Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 1301

2022.11.06.

Színek és árnyékok

Ahogyan a dolgaidat akkor nálam hagytad,
úgy dobtam a tűzbe, hogy porrá égjen
és mindazt, ami még a hamuból megmaradt,
a halálnak adom át, s aztán elfelejtlek téged.
 
Töröltem a számod, s már a képernyőm is törött,
hogy egy szó, annyit se küldhessek eztán neked
Mindez éjfélkor történt, s már nevettem, mikor a reggel fénye a szobámba költözött,
de most még csak hajlani három óra, mit tegyek?
 
A szobám falait fessem ki feketével?
Vagy vérvörös függönyt tegyek az ablakra, s hasonló szőnyeget?
Vagy vígasztaljam magam mások testével,
Tettetett nyugalommal, hátha úgy könnyedebb?
 
Hogy lehetne még mélyebbre taposni
a gödröt, ahová akkor a kulcsaidat temettem?
S hogyan tudnálak végleg a feledés homályába vonni
Hisz még bennem élsz, még téged akar a testem,
Árnyékok és színek
árnyékok és színek törnek rám egyre és egyre.
 
2022.11.04.

Nyugat felé

Click to see the original lyrics (English)
Feküdj le,
édes és fáradt fejed.
Lassan leszáll az éj.
Elérkeztél az utazás végére.
 
Aludj most, és álmodj
az előttünk járókról.
Hívnak,
egy távoli partról.
 
Miért sírsz?
Mik ezek a könnyek az arcodon?
Hamarosan látni fogod
Minden félelmed el fog múlni.
Biztonságban a karjaimban,
csak alszol.
 
Mit láthatsz,
a láthatáron?
Miért hívnak a fehér sirályok?
A tengeren túl,
felkel a sápadt hold.
A hajók megérkeztek,
hogy hazavigyenek.
 
És minden meg fog változni,
ezüst üvegre.
Fény a vízen.
Minden lélek átmegy.
 
A remény elszáll,
Az éjszaka világába.
A lehulló árnyékokon keresztül,
Elfogyott az emlékezet és az idő.
 
Ne mondd,
Elérkeztünk a végéhez.
A fehér partok hívogatnak.
Te és én még találkozunk.
 
És itt leszel a karjaimban,
Csak alszom.
 
Mit láthatsz,
a láthatáron?
Miért hívnak a fehér sirályok?
A tengeren túl,
felkel a sápadt hold.
A hajók megérkeztek,
hogy hazavigyenek.
 
És minden meg fog változni,
ezüst üvegre.
Fény a vízen.
Szürke hajók haladnak el
Nyugat felé.
 
2022.10.25.

Nyitány

Mind meghaltok
A világnak vége
Kegyelemért könyörögtök majd
Kivéreztek és elégtek
Mind meghaltok
És a nagymamád az ágyában hal majd
Minden ami él
Hamarosan megszűnik élni
 
De először is, ez egy musical
Ez asztronómiai
Mind gyakoroltunk
Nagyon felkészültek vagyunk
 
Egy musical vár rád
És még csak most kezdődött el
Mintha az Armageddon
Gyereket csinált volna a Music Man-nel
 
A feleséged és a gyerekeid
Nem érzik jól maguk
Mert tócsává olvadtak
A földön
Égett bébidarabkák vannak mindehol
A világnak vége
Egész biztos, hogy belehalsz
Nézd ahogy az életed
Lepereg előtted
 
Mi mégis éneklünk és táncolunk
És jól szórakozunk
Van itt dráma és feszültség
És aszteroidák
 
Érzelem, kaland
Mindenünk van
És minden egyes este megnézheted
Mert ez egy musical
A te monitorodon
Ideje elkezdeni
Lássuk a cím jelenetet
 
Elnök úr, egy aszteroida tart egyenesen a Föld felé!