A keresés eredménye oldal 40

Phantom pain

and another day is over,
everything distracts me from ...
Where do i stand?
Where i want to go to?
A beginning which knows no end....
A beginning which knows no end....
 
Do you know what i feel?
Did u ever think of me?
Where shall this all end?
Im asking every night!
 
And every day goes by
as though nothing had happened
separated agony for loneliness!
but...
it can't be without you!
it can't be without you!
 
hours waste away,
das creep
i'm carrying that, what destroyes me
in front of me
and again i lie next to u
no one talks, nobody speaks it out
 
That's it then?
That's it then?!
 
And every day goes by
as though nothing had happened
separated agony for loneliness!
but...
it can't be without you!
it can't be without you!
 

Night in Sorrento

You that in this night of brightness
dream a love spell,
don't worry,
let you drive
toward a nest made to love...
Among the scent of the oranges in blossom
my heart will talk to you.
 
This night in Sorrento
I want to take you,
in that silver sea
you can dream better.
There is nobody on earth
happier than me...
While each star says:
my beautiful women
tonight is for you!
 
In the silence full of passion
the roses sing a song:
what they want to say
can be understood
only by whom suffers from love...
But in the sweet enchantment of that sea
we can forget everything.
 
This night in Sorrento
I want to take you,
in that silver sea
you can dream better.
There is nobody on earth
happier than me...
While each star says:
my beautiful women
tonight is for you!
 
There is nobody on earth
happier than me.
While a star falls
your beautiful mouth
I want it for me!...
 

I have found you here

I have walked hundres of miles, waiting to find you
I hoped to see you
You may/should let go of the stolen heart
Please discover from the beginning
That 'you' is in your heart
I have found you here
 

See you later

Bonfires are burning in your eyes
Time is flying
Autumn will come soon in red clothers
Forgive me for the declaration of love last night
We should get grow up yet
See you later!
We should get grow up yet
See you later!
 
I thank you for this Summer,
For our first night, for everything
That we had no limits,
That fate will give us a lot of days
 
Bonfires are burning in your eyes
Time is flying
Autumn will come soon in red clothers
But we can't forget this Summer
See you later in September, in the tenth grade!
See you later in September, in the tenth grade!
 
Bonfires are burning in your eyes
Bonfires are burning in your eyes
Bonfires... Bonfires are burning...
 

A hundred times, a million pieces

Versions: #3
I, my love, haven't gone through many things
love, break ups and broken nights
I've never given my heart, to a hundred bodies
but I gave it a hundred times to you,
but I gave it a hundred times to you.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 
I, my love, didn't go anywhere
I never wanted to get away from you.
The little that you give me is my heart,
and I burn inside myself a hundred times the little,
and I burn inside myself a hunded times the little.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 

Mindig együtt

A világ tovább forog
De, hogy mi együtt vagyunk
Nem véletlen többé
 
Van egy nagyszerű történetünk
Aminek még mindig nagyon
Messze van a vége
 
És ha elfog a félelem (mindig együtt)
A harcban, amit át kell vészelnünk (mindig együtt)
Az álmunk az igazság fénye (oohh)
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Együtt vagyunk
Hangosabban ver
Ha együtt vagyunk
Hangosabban ver
Mindig együtt
 
Keresünk az álmokban
Egy utat a
megvalósításukhoz
Átmegyünk a falakon
Látjuk, a jövőben
Semmi sem állíthat meg minket (ooh)
 
És ha elfog a félelem (mindig együtt)
A harcban, amit át kell vészelnünk (mindig együtt)
Az álmunk az igazság fénye (oohh)
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Együtt vagyunk
 
És ha elfog a félelem (mindig együtt)
A harcban, amit át kell vészelnünk (mindig együtt)
Az álmunk az igazság fénye (oohh)
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Együtt vagyunk
Hangosabban ver
Ha együtt vagyunk
Hangosabban ver
Mindig együtt
 
Mindig együtt
 

The Curves of the Road to Santos

If you intend to know who I am
I can tell you
Get in my car, (while in) the road to Santos
And you'll know me
You may think I don't even like myself
And that, in my age, only speed stays with me
 
I'm always alone
And, in my way, time is shorter and shorter
I need help
Please come to me
I'm very lonely
If, by any chance, during a curve I remember my world
I step it up, correct (my turn) in a second, I mustn't stop
 
I prefer the curves of the road to Santos
Where I try to forget
A love I had
And saw (it) fade in the rear-view mirror
But if I ever find again the love I've lost
The curves are over
And on the road of Santos I won't drive again
No, I won't drive (there) again
 

I try

Versions: #1#2
I can't explain what happened
I can only tell you that It didn't work
It wasn't your fault
It was ours
for being too cranky
 
We held together so strong
we got tired quickly
We came to a far and dark point
And there we got lost...
 
And yet, i'm still searching the end of this labyrinth
Somebody give me a map, 'cause I'm lost
And I don't know how to walk, If you aren't next to me
 
I try to fly, but I don't carry wings
Lots of things remained in your bed
So I feel like time is overruning me
Your words are sung to me in the dawns
And the wind brings from your house
This melody, that doesn't end
 
Little by little, step by step...
We started to walk away
Like water that turns into ice,
We froze
We were unable to behave
Like human beings
We were wild and animals
Untill we killed each other
 
And yet, I'm still lost in the desert of your cowardice
I told you, If you didn't try, you wouldn't know, and If someday It would work
 
I try to fly, but I don't carry wings
Lots of things remained in your bed
So I feel like time is overruning me
Your words are sung to me in the dawns
And the wind brings from your house
This melody, that doesn't end
 
I try to fly, but I don't carry wings
Lots of things remained in your bed
So I feel like time is overruning me
Your words are sung to me in the dawns
And the wind brings from your house
This melody, that doesn't end
 

Feeling

There's...no more
Words that cradle me to sleep
There's...no more
Poems that tell me of love and affection
 
There's no more promisses
That make me dream
No more forevers
To believe in
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
In that gaze
 
There's....no more
Secrets shared
With nothing to prove
There's... no more
Embraced bodies until dawn
 
There's no more future
The present is over
The past is everything
That remains of us
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
In that gaze
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
In that gaze
 

With Moments of Tenderness

Ever since you left,
I never slept again.
Everything around me
Ceased to exist
 
There's not a minute I don't think of you
If not for the pain, I would say I was dead
 
If I knew what I know today,
I would give anything I have,
To grow old with you
And to tell our grandkids
That the best part of life
Is the love that heals all.
A tear, a wound
With moments of tenderness.
 
I know I wasn't always
There for you
I wasn't alright and I blamed myself for being that way
 
I don't please your friends
I didn't try to please them
I only wanted to be with you, to love
 
If I knew what I know today,
I would give anything I have,
To grow old with you
And tell our grandkids
 
That the best part of life
Is the love that heals all.
A tear, a wound
With moments of tenderness.
 
The best part of life
Is the love that heals all.
A tear, a wound
With moments of tenderness.
 

The wind is picking up

The wind is picking up,
We need to live.
There's not even time
To reflect.
Have you heard?
Another man looked back,
He gave up,
Just when there were just a few meters left.
The wind is picking up,
If you look outside, you'll see the trees shaking.
I'm going to pick you up,
Let's go all the way to our best mistake
In the deserts
And in the parks that are emptying out
In the open seas
And among the crowd and the faces that get all mixed up.
The slaves, the pyramids
The plagues and the promises.
The night that lights up
With whispered words.
The game rooms are thundering,
You can hear it from outside too.
Let's get away from here,
To see that at the bottom of these hearts of ours,
The wind is picking up,
We need to live.
The wind is picking up,
We need to live.
Day and night
Falling in love with an amazing idea,
The rock’n’roll
The freedom that was under the tables when we were kids,
Those things
That we say to each other and then let go.
For instance,
Try to really do what you wanted.
The slaves, the pyramids
The plagues and the promises.
The night that lights up
With whispered words.
The game rooms are thundering,
You can hear it from outside too,
Let's get inside and see what's there.
At the bottom of these hearts of ours,
The wind is picking up,
We need to live.
The wind is picking up,
We need to live, try to live.
 
Winter is coming

Goodbye Song (Nicaraguan Peasant Mass)

There is nothing more beautiful
Than the coming together of a people
A people that fights
To become better, as that is its resolve.
 
There is nothing more beautiful than to hear
In everyone's singing
An immense, united shout of brotherhood.
 
What a beautiful thing to look at
Mrs. Cheta Calero
With her four small children and Mr. Gaspar
Her happy companion.
From here I can see the fisherman
Mr. Presentación Ortíz
With his entire family, singing happily.
 
It's such a pity to have to say goodbye
When there is so much joy
I feel a knot right here in my throat
But all of the nostalgia will be a smile
Soon enough when we all return to the peasant mass.
 
Today I feel my heart is good and new
I feel it full of new strength,
Like cashew seed
When it's about to sprout
 
Now when I go back home,
Overcome with joy, I will care for my vegetable garden
with more devotion.
 
It's such a pity to have to say goodbye...
 
To the clapping of our palms, the song
Grows in strength more and more
And the feeling resonates in everyone,
And it becomes more intense
 
To the clapping of our palms, it will be known
That we are a lot of people, and that if we are united
Nobody can remove us.
 
Let us bring our hands together
So that we can merge again
Inside this enormous bond of brotherhood
And love that surrounds us
Let us bring our hands together
To build a strong wall,
May it defend the community forever
 
It's such a pity to have to say goodbye
 

Feeling of the world

I have merely two hands
and the feeling of the world,
but I am full of slaves,
my memories run
and my body compromises
in the confluence of love.
 
When I'll get up, the sky
will be dead and looted,
I myself will be dead,
dead my desire, dead
the swamp without harmonies.
 
The comrades didn't say
that there was a war
and that it was necessary
to bring fire and nourishment.
I feel scattered, behind the borders,
humbly I beg ye
to forgive me.
 
When the bodies will pass,
I will remain alone
defying the recollection
of the bellman, of the widow and of the microscopist
who inhabited the tent
and who weren't discovered
at dawn
that dawn
greater than night.
 

Sing Out to the Wind, Guitars

Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing...
Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing
 
I want to let my soul
Forget about everything,
Vibrating, as I dance!
I want to get rid of my bitterness,
To live out my madness,
To dance and dance
 
I want to burn this pain in my fire...
And forget the torment of that love!
I want to feel that I'm alive again!
I want to die dancing!
 
Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing...!
(Take it home!)
Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing!
(Yeah!)
 
I want to find myself in the air
And to tear myself apart, lost in the music beats
I want to hear hands clapping,
Feel my body shaking,
To dance and dance!
 
I want to burn this pain in my fire...
And to forget the torment of that love!
I want to feel that I'm alive again!
I want to die dancing!
 
Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing...!
(One more time!)
Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing!
 
I want to let my soul
Forget about everything,
Vibrating, in my dance!
Oh! I want to get rid of my bitterness,
To live out my madness, to dance and to dance...
I want to burn this pain in my fire...
And forget the torment of that love!
I want to feel that I'm alive again!
I want to die dancing!
 
Sing out to the wind, guitars!
Because I want to
Lose my breath dancing...!
(One more time!)
(Yeah!)
 
I want to find myself as if in the air
And to tear myself apart, lost in the music beats
I want to hear hands clapping,
Feel my body shaking,
To dance and dance!
I want to burn my pain in my fire...
And to forget the torment of that love!
I want to feel that I'm alive again!
I want to die dancing...!
La, la, la, la…
Cha la, la, la, la, la la, la, la la…
La, la ,la!
(One more time! )
Cha, la, la, la, la, la la, la, la la…
La, la ,la!
No, no, no, no!
Hmmm…
To die in the dance!
To die in the dance!
No, no, no, no!
To die in the dance!
To die in the dance!
 

I love you so much

I have here on my lips
The taste of those kisses you gave me when you left
I keep here in my hands
The caresses I've invented just for you
 
And in my lonely bed, your perfume is still there
Because I can not forget, nobody takes your place
 
It's just that I love you so much
As I never imagined
And I'm drowning with my crying
I adore you so much come back
 
Because just thinking that someone else can enjoy
What was only mine I feel the urge to cry
 
I keep here in my hands
The caresses I've invented just for you
 
And in my lonely bed, your perfume is still there
Because I can not forget, nobody takes your place
 
It's just that I love you so much
As I never imagined
And I'm drowning with my crying
I adore you so much come back
 
Because just thinking that someone else can enjoy
What was only mine I feel the urge to cry
 

További dalszöveg fordítások