A keresés eredménye

Arany a hajon

Click to see the original lyrics (Finnish)
Arany a hajon.
 
Egy borús és viharos éjszaka volt
vagy egy kicsit világosabb este.
Autóval eltévedtünk veletlenségből
vagy szándékosan.
 
Mégis másképpen emlékezem,
melyik dalt Timo játszotta?
És a nyakad szaga volt
hipnozísba.
 
Ilyenként emlékezni akarlak.
Arany a hajon futottunk.
Nyáréjszakán deresek az ablakak.
Van aranyad a hajon.
Belőlünk megsárgult képek nem leszünk.
Hogy megfakulnak nullák és egyesek?
 
A szerpentin utak mentén
Teronek a Mustangja minket vitt.
Szédülünk a látvány
ismét.
 
Mindenre rosszul fogok emlékezni,
hogy ez minden egy álom volt.
Még a világ végére
álmodom.
 
Ilyenként emlékezni akarlak.
Arany a hajon futottunk.
Nyáréjszakán deresek az ablakak.
Van aranyad a hajon.
Belőlünk megsárgult képek nem leszünk.
Hogy megfakulnak nullák és egyesek?
 
Nézz, a horizont
majdnem figyelmetlen.
Ha folytatódik ez a pillanat,
bele kell csípnom az oldalakba.
 
Én élek.
Én élek.
Én élek.
Én élek.
És csak egy pillanatra
pehelykönnyű leszek.
Még egy kört, mielőtt lejövök.
 
A beton-bevásárlóközpontnak az árnyékaiban,
van aranyad a hajon.
Vatikánban kis pánikba (essünk),
van aranyad a hajon.
Minden télen két lakás csapdájába (kerüljük),
van aranyad a hajon.
Át a piroson rollátorral (hajtsuk),
van aranyad a hajon.
Belőlünk megsárgult képek nem leszünk.
Hogy megfakulnak nullák és egyesek?
 
Arany a hajon.
 

Soha nem meghalunk

Ebben a házban falak papír.
Hetedik alkalommal az órát megnézem.
És probálok behunyni a szememet,
de nem tudok kiverni a fejemből azt a filmet,
ami hát végül olyan
elkeseritő mártírhalálokra végződött is.
 
Meglepő módon, úgy megtörtént?
Feketét és fehéret állítják.
Kezem egy tájat fest,
élve eltemettek minket.
Meglepő módon, úgy megtörtént?
A nővér feje újra szédül,
nővér akarja a részegre.
Te megígértél, hogy soha nem meghalunk.
 
Újra felébredtem arra a pontra,
ahol lőnek engem a homlokot.
Az a bolond vagyok, aki nevetséges
mindig akkor véletlenül megfelelő.
És úgy nagyon természetes,
viszont váltja ajak a fogra.
 
Meglepő módon, úgy megtörtént?
Feketét és fehéret állítják.
Kezem egy tájat fest,
élve eltemettek minket.
Meglepő módon, úgy megtörtént?
A nővér feje újra szédül,
nővér akarja a részegre.
Te megígértél, hogy soha nem meghalunk.
 
Meglepő módon, úgy megtörtént?
Feketét és fehéret állítják.
Kezem egy tájat fest,
élve eltemettek minket.
Meglepő módon, úgy megtörtént?
A nővér feje újra szédül,
nővér akarja a részegre.
Te megígértél, hogy soha nem meghalunk.
 
Soha nem meghalunk.
 

E=mc²

[Verse 1]
Nothing disappears
We're sitting on a roof
Under us treacherous
The world is on fire
I have some of your hair
In my mouth and my glass
The sunrise doesn't
Work on my photos
Don't fall in love
To what is on your
Lap tomorrow
Everything's a fairytale
 
[Pre-Chorus]
What if you lose your mind
You drink the fountain of youth empty
What if you can't go on anymore
While dreaming you forget to breathe
 
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
 
[Verse 2]
Only that has weight
How we shined
And how we repeated
You're the only one
I breathe words
You don't dare
With your angel's tongue
Whisper to my ear
 
[Pre-Chorus]
What if the wind changes direction
The magical moment ends
Will we be remembered
We float as dust in the way
 
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
 
[Bridge]
Nothing disappears
If we cry for help
The traffic stops
We smile in a photo
Everything is nice
I can't hear you well
My regards back to you
I love, I love,
I love, I love, I love, I love,
I love, I love, I love, I love,
I love, I love, I love, I love,
I love, I love, I love, I love
 
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
 
[Outro]
Nothing disappears
Faces are the road
Sunglasses have sunspots
Did you memorise your lines
Save the world aboard a New York flight
I already know too much about your past years
If you told everything
Nobody would believe
Ride to me
Take my hand
Choose life
Keep me as yours
 

Waterloo

I'll look you in the eye until you let me through
You'll drop your guns and your protection
Your overly sweet scent intoxicates me
All of my senses are going wild
 
With you or without you
For the thousandth time
We'll play the thoroughly rusted songs
Hey don't be afraid
 
Don't think of me in a negative way
I died in your arms in the morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you walk out the door
Remember
This is a battle
Every night is Waterloo
 
If you want to go now this is the
Last rocket to home
I feel like I know you better tonight
It's so dark that everything shows
I interpret your gestures
What you'd like to say
If you weren't as afraid of me as you are of death
If you want to go, let's go
 
Don't think of me in a negative way
I died in your arms in the morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you walk out the door
Remember
This is a battle
Every night is Waterloo
 
Don't think of me in a negative way
I died in your arms in the morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you walk out the door
Remember
This is a battle
Every night is Waterloo
 

Roads to distances

The roads lead to distances
From the shadows of the highway
Our feet drenched, wading through the streets
Is this how it is to fall in love?
Hurrying there and back
 
[Chorus]
The road takes me
Where music makes us go crazy from happiness
Away, somewhere away
Through empty yards, through this concrete night
Your heart beats
Something big and wild has to happen, to boil over
What is left of us are iron teeth
 
[Verse 2]
Roads can lead
The bravest to distances
Blessed madness runs through my veins
Someone calls me to them
The straightest road to there and back
 
[Chorus]
The road takes me
Where music makes us go crazy from happiness
Away, somewhere away
Through empty yards, through this concrete night
Your heart beats
Something big and wild has to happen, to boil over
What is left of us are golden teeth
 
[Bridge]
Low sky yells silence to your ears
The wet asphalt doesn't move, but the road takes me
Where music makes us go crazy from happiness
The road takes you
What runs through your veins is pure longing to get away (away, away...)
 
[Chorus]
The road takes me
Where music makes us go crazy from happiness
Away, somewhere away
Through empty yards, through this concrete night
Your heart beats
Something big and wild has to happen, to boil over
What is left of us are golden teeth
And the roads to distances...
Roads to distances
 

Lovers

The sun never sets
From your shoulder a ship escapes into the horizon
A lily found its place in hair
Flyers they fly
And lovers love
 
If I close my eyes the time stops
And from the pier we step into an airship
Were you listening in history class
Soldiers they fight
And lovers love
 
Just a little longer
I'll listen to your song just a moment longer
Wind cleanses my pale morning face of your scent
 
Only a lily was found on the pier
Wise ones they know
And lovers love
 
Just a little longer
I'll listen to your laugh just a moment longer
Wind cleanses my pale morning face of your scent
 
Only a lily was found on the pier
Wise ones they know
And lovers...
 

Sunday child

Tangible
What does that mean anyway?
 
Across the yard, around the house
Goes a blue and white tape
An unusually lukewarm October
 
That which is said
Is used against
 
We were those two
That no one could've guessed
You were the silent boy
Me, the sunday child
What kind of man
No one around the town knew
Had married mom
Only the boys knew that
 
What hymns will be chosen?
What will they write about us?
 
“In their own little gang”
“Occasionally with others too”
“Above average”
 
Who thought what
When wind came for a visit
 
We were those two
That no one could've guessed
You were the silent boy
Me, the sunday child
What kind of man
No one around the town knew
(x2)
Had married mom
Only the boys knew that
 
Tonight, Aaro
Keep your eyes closed
 
We were those two
That no one could've guessed
You were the silent boy
Me, the sunday child
What kind of man
No one around the village knew
Had married mom
Only the boys knew that
 

Summer nights dream

Versions: #2
Now that the world didn't end
put more of that something into my drink
so you'll make me feel love
hold tight, now let's run
 
Through the burning ground
that moment is now or now. (now or now),
which we'll reminisce tomorrow
leave your mark on my neck
 
Every night your heart beats
once too many times
When life is a dream of summer night
we have only this moment
 
Make it disappear
my homeland is the neverland
Wait
If you ask now, I'm up for anything
 
Your glass-pearl eyes excite me
power of love in my veins
If you don't believe in that
then put a forgotten classic on
 
Like it's the final day
to all rides
(we) have a ticket to show
Let's rise up to the skies
 
Every night your heart beats
once too many times
When life is a dream of summer night
we have only this moment
 
Make it disappear
my homeland is the neverland
Wait
If you ask now, I'm up for anything
 
Make it disappear
make it disappear
This is just one windy night
but you are always alone
This is just one windy night
but you are always alone
 
(This is just one windy night)
My homeland is the neverland
(this is just one windy night)
If you ask now I'm up for anything
 
(This is just one windy night)
my homeland is the neverland
(This is just one windy night)
Now if you ask me
(you are always alone)
 

After everything you're beautiful

A piece of soil was left as they were carried
Upon your wing
Two boys into your bed
We fit easily
And when he fell asleep on his side
You descended the stairs, down and down
 
After everything you're beautiful
After everything
 
The year went like footsteps
Rabbit leaps
I grew used to your jacket in the clothes hook
And you gave your sign
A piece of soil was left as we vowed
Under nails, rising, bending
 
After everything you're beautiful
After everything
 
The yellow ship is laden with us
The red ship is laden with us
The blue ship is laden with us
The white ship is laden with us