Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2018.11.29.

Kis Dolgok

Versions: #3
A kezed illeszkedik az enyémbe, mintha csak nekem készítették volna
De tartsd ezt észben, ennek így kellett lennie
Összekötöm a pontokat a szeplőkkel az arcodon
És ennek mind van értelme számomra...
 
Tudom, hogy sosem szerettem azt a nevetőráncot a szemednél mikor mosolyogsz
Sosem szeretted a hasad vagy a combod, a gödröcskéket a gerinced végénél
De én végtelenül szeretem őket
 
Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Kicsusszanjak a számon
De ha mégis megtörténik
Te vagy az,
Oh te vagy az,
Akihez hozzátesznek ezek
Szerelmes vagyok beléd
És ezekbe a kis dolgokba
 
Nem tudsz aludni menni egy csésze tea nélkül
És talán ez az oka, hogy beszélsz álmodban
És minden ilyen beszélgetést titokként őrzök
Habár számomra semmi értelmük nincs
 
Tudom, hogy sosem szeretted felvételről hallani a hangod
Sosem akarsz mérlegre állni, mégis belepasszírozod magad a farmerodba
De számomra tökéletes vagy
 
Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Kicsusszanjak a számon
De ha ez igaz
Te vagy az,
Te vagy az,
Akihez hozzátesznek ezek
Szerelmes vagyok beléd
És ezekbe a kis dolgokba
 
Sosem szeretted magad feleannyira se, mint ahogy én szeretlek
És sosem bánsz jól magaddal kedvesem, de szeretném ha megtennéd
Ha tudtodra adom, hogy itt vagyok neked
Talán úgy fogod szeretni magad, ahogyan én szeretlek téged, oh
 
Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Kicsusszanjak a számon
Mert te vagy az,
Oh te vagy az,
Te vagy az, akihez hozzátesznek ezek
Szerelmes vagyok beléd
És ezekbe a kis dolgokba
 
Nem hagyom, hogy ezek a kis dolgok
Kicsusszanjak a számon
De ha ez igaz
Te vagy az,
Te vagy az,
Akihez hozzátesznek ezek
Szerelmes vagyok beléd
És ezekbe a kis dolgokba
 
2017.10.14.

Etwas Großartiges

[Liam]
Eines Tages wirst du in meine Welt kommen und es alles sagen
Du sagst, dass wir zusammen sein werden, auch wenn du verloren bist
[Zayn]
Eines Tages wirst du diese Worte sagen
Die ich gedacht, aber nie ausgesprochen habe
Du sagst, dass wir besser zusammen in unserem Bett dran sind
 
[Harry]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
[Niall]
Das Skript wurde geschrieben und ich konnte nichts mehr ändern
Ich möchte alles zerreißen und von vorne anfangen
[Harry]
Eines Tages werde ich in deine Welt kommen und es richtig machen
Ich werde sagen, dass wir heute Nacht besser hier zusammen dran sind
 
[Refrain]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
[Zayn]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
[Refrain]
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
[Louis]
Du bist alles, was ich will
So sehr, dass es schmerzt
Du bist alles, was ich will
So sehr, dass es schmerzt
 
2017.10.14.

Laufend im Wind

Vor einer Woche sagtest du mir:
'Glaubst du, dass ich nie zu weit weg sein werde?'
Wenn du verloren bist, halt Ausschau nach mir
Du wirst mich in dem Gebiet der Sommersterne finden
Die Tatsache, dass wir hier sitzen können und Lebewohl sagen können
Bedeutet, dass wir schon gewonnen haben
Notwendigkeit für Entschuldigungen zwischen dir und mir
Baby, es gibt keine
 
Wir hatten gute Zeiten, nicht wahr?
Wir hatten gute Tricks im Ärmel
Abschiede sind bittersüß
Aber das ist nicht das Ende, ich werde dich wiedersehen
 
Du wirst mich finden, ja, du wirst mich finden
An Orten, an denen wir nie waren
Aus Gründen, die wir nicht verstehen
Laufend im Wind, laufend im Wind
 
Gestern ging ich aus
Um den Geburtstag eines Freundes zu feiern
Aber als wir unsere Gläser hoben um einen Toast zu sprechen
Realisierte ich, dass du fehltest
 
Wir hatten gute Zeiten, nicht wahr?
Wir hatten gute Tricks im Ärmel
Abschiede sind bittersüß
Aber das ist nicht das Ende, ich werde dich wiedersehen
 
Du wirst mich finden, ja, du wirst mich finden
An Orten, an denen wir nie waren
Aus Gründen, die wir nicht verstehen
Laufend im Wind, laufend im Wind
 
Ich weiß uns wird es gut gehen
Schließe einfach deine Augen und sehe
Ich werde an deiner Seite sein
Jederzeit, wenn du mich brauchst, oh yeah
 
Du wirst mich finden, ja, du wirst mich finden
An Orten, an denen wir nie waren
Aus Gründen, die wir nicht verstehen
Laufend im Wind, laufend im Wind, laufend im Wind
 
2017.10.14.

Niemals Genug

[Verse 1]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
 
[Verse 2]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 
[Bridge]
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Niemals genug, niemals genug
Niemals genug, niemals genug
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 
2017.10.14.

Illusion

Sag mir du glaubst an Liebe
Sie ist keine Illusion
 
Ich habe über die Nacht nachgedacht
und die gefährlichen Tricks, die die Leute vor den Augen der Unschuldigen spielen
Ich könnte eine Menge an Herzen in Steine verwandeln
mit Rauch und Spiegeln, verschwindend genau vor mir
 
Aber, glaub mir, ich versuche nicht dich zu täuschen
Ich verspreche mir zu Verfallen wird kein Fehler sein
 
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich trage wirklich mein Herz auf der Zunge
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Da ist Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mit wirklich von meinen Füßen gehoben
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
Du musst dir nie Sorgen um mich machen
Darüber wie die Karten fallen
Ich bin alles, was du heut' Nacht brauchst
Ich würde niemals dein Herz zu gebrochenen Teilen machen
Du musst nicht zweimal nachdenken wenn du mir in die Augen schaust
Kannst du es sehen, ich versuche nicht dich in die Irre zu führen
Ich verspreche mir zu Verfallen wird kein Fehler sein
 
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich trage wirklich mein Herz auf der Zunge
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Da ist Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mit wirklich von meinen Füßen gehoben
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
Du kannst mich in Ketten legen
Du kannst den Schlüssel wegwerfen
aber es gibt keine Falltüren
Ich werde nicht gehen
Du bist die Wahrheit, die ich nicht erklären kann
Du bist alles was ich sehe
Es ist keine Illusion für mich
 
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich trage wirklich mein Herz auf der Zunge
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Da ist Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mit wirklich von meinen Füßen gehoben
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich