Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.10.09.

Hair of the Forehead

Violet flowers
Flowers that you plucked
I will make them into a necklace for your neck
The day that you become a bride
 
O hair of the forehead
On your eyes which fell to the ground
Like the moon above the mountains
Like a half-moon
 
The flowers on your dress
Look like silver
Who has embroidered them for you
Was it you or your mother
 
How will you do it for the boy
Remember what you told him
At the path of gravel
The path you secured
 
2020.11.27.

Lapponia

Lapponia, this is Lapponia
See the pleasant sun
Hear the span of winter
 
The girl has a role
Like part witch, part troll
Knows secret chants
She quietly mumbles in moll
 
All she wants she can conjure
And now, now she wants a husband
She sings a chant
The strongest that she knows
 
Lapponia, this is Lapponia
See the pleasant sun
Hear the span of winter
 
A man is drawn toward this place
He's controlled by some secret power
And he becomes enamored
Like the witchcraft has told
 
But when he touches her crisis ensues
For then she fades away like mist
Love can make witches
Melt away like ice
 
Lapponia, this is Lapponia
See the pleasant sun
Hear the span of winter
Love makes trolls and witches die
 
Lapponia, Lapponia
Lapponia, Lapponia
 
Lapponia, this is Lapponia
See the pleasant sun
Hear the span of winter
 
Lapponia, this is Lapponia
See the pleasant sun
Hear the span of winter
 
2020.11.20.

I can't tie my ponytail

Stopping a car at the beach in the ending summer
I dance the last dance of loneliness
With the song of that day on the radio
I cried painfully
 
Leaning on the wall
I kept seeing you dancing
When the candles went off
Our august announced the end
 
I'm so sad
I loved you
I can't tie my ponytail anymore
Because if I return to the city
I'll cut my long hair
 
I wiped with the little finger
A tear hanging in my cheek
When the sea muttered your name
 
The ribbon of my hair and your breath
Still sway me like that day
I won't forget the ballad we danced
Embracing our shoulders and sunburnt
 
I'm so sad
I fell in love barefoot
I can't tie my ponytail anymore
The retreating figure of summer
Looks like loneliness
Because in the city where the west wind blows
I'll cut my long hair
 
2020.10.24.

Lapponia, come to Lapponia

Manana… moana nana manana…
Mana nana mana… mananana nina nana…
 
Lapponia, come to Lapponia
Come here to the fjords up in the high North
 
Let the job go and come visit the country of a thousand lakes
Take a steamer, the way leads up North
Where elk quietly walk through the fog
The forests are still wide and green
There everyone feels as if they were in paradise
 
Hey… manana… mana nana manana…
Mana nana mana… mananana nina nana…
 
Lapponia, come to Lapponia
Come here to the fjords up in the high North
 
When at midnight the sun shines brightly at the North Cape
Beautiful girls will spin for you in the fiery glow
Whether you're fishing in the morning or happily sweating in the sauna
This journey will be unforgettable for you
 
Hey… manana… mana nana mana na…
Mana nana mana… mananana nina nana…
 
Lapponia, come to Lapponia
Come here to the fjords up in the high North
Welcome, one has to see Lapponia
Nananana...
 
Ma… (Ma nanana nana nanana…)
(Ma nananana nana nanana…)
Ooh… (Ma nanana nana nanana…)
(Ma nananana nana nanana…)
 
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)
 
(Manana… mana nana manana…)
(Mana nana mana… ma nana nanana…)
 
Lapponia, come to Lapponia
Come here to the fjords up in the high North
Lapponia, come to Lapponia
Come here to the fjords up in the high North
 
(Manana… mana nana manana…)
(Mana nana ma…)
 
2020.07.09.

The Pony Has A Long Forelock

When it's freezing or hot outside,
the pony goes to work at nine all the same.
The trolleybus from its trolleybus depot,
the bus from its bus depot,
are all set to bring us
to the gates of the zoo
to the gates of the zoo.
 
The pony has a long soft silken forelock,
he pulls the coach to such lands
as dad went to and mom went to
when they were just like me,
just like, just like me.
 
To there, where elephants and hippos,
orangutangs and other marvels dwell
planes fly once a week,
then ships sail for a week,
then all-terrain vehicles too,
while a pony ride just takes half an hour
while a pony ride just takes half an hour.
 
The pony has a long soft silken forelock,
he pulls the coach to such lands
as dad went to and mom went to
when they were just like me,
just like, just like me.
 
I'd like to ride the pony day and night,
I could become a granddad and yet not part with him,
I wouldn't part with him.
 
A plane always looks wonderful above the clouds,
and ships are each more beautiful than the last,
but it's not easy to hug a plane,
and it's not easy to hug a ship,
while it's so easy to hug the pony,
and it feels so marvellous
and it feels so marvellous.
 
2019.01.06.

I have a suspicion

It's been a while since I've been eating door from the bouncer
Now they accompany me to the table by the hand
Hand and flowers in the basket
Now I swear, and in my tongue, they don't put pepper in me
I'm the one who's burning.
No matter how much water you drink like a Tabasco, I'll burn you
More than Chilli, not Vasili.
Wipe the sweat I bring to your handkerchief.
Beast, wait, who's the one who entered
I ask like Kokkinou, tell me what she found at him
Couple it is I see it, she wears EKO T-shirt
Although I see it looks at me dude I never mix
' Cause in the two don't fit a third one
I look elsewhere, she does that she looks somewhere else
Sorry man, I don't sow discord
I guess I just have a hint.
 
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
They ask me who I am and where I come from
I'm the game and the phase, but I'm not playing.
I'm all night at the Club drinking smoking cigarettes a lot
I see the world coming through
It's crazy how they sneak up on me.
It's the money and the friends the first aphrodisiacs
Maybe the fault is my style might be a gift.
And I found your wife in the backseat
My car she said she wanted to see
She told me she was free I told her to swear
Be cool, it's something that happens.
Whoever in the jungle leaves these steaks gets
 
It's impossible, how to resist
Your wife became my night
How am I supposed to know she's having an affair
Your baby's playing for me.
 
It's not something I tell you, it's happened before.
Others are looking for their wives in the parking lot.
Go get her home now.
Nivo, explain to him what's going on.
 
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
Your wife likes me.
What can I do that I'm under your blanket
 
You were in the Club and you liked me so much
You were pinned when you saw me from the first moment.
There were many secularists, but they weren't experts.
You left it on me and I got there.
You told me I was your perfect lunatic.
The one who's going to make you feel different
Your boyfriend outside, you sent him out for a drink.
You gave me the phone in a minute.
You can't hold on, you want everyone to have them
You like comfort, you're in a hurry and you have an appetite
A woman who's been lying to me
I have a way, you'll get it so easily.
It's been happening to me for years and I know the job.
Women Xemyalizontai with two drinks
You want to do your part, come closer
To see your friend Niko will give you joy
 
I have a suspicion of the same as the events
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion of the same as the events
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
Your wife likes me.
What can I do that I'm under your blanket
 
2018.12.14.

Bystanders don't understand me

Chorus:
And I stroll through the midnight Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
 
Why do we call love friendship?
Everything is hidden, except proudly outside
I want you to be my husband
And not just a social status
Why do you change yourself when you're with me?
Why are you tamed on purpose?
When you're alone, what do you dream about?
I want to know you inside and out
(I want to know you inside and out)
 
Chorus:
And I stroll through the midnight Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
 
And I stroll through the midnight Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
I don't hide my feelings
 
I walk alone along the Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
I don't hide my feelings
 
Why do I want to be closer?
Why do I hate people like you?
Why are you and I so much alike?
Why do I hate myself too?!
Why am I changing myself when I'm with you?
Why am I tamed on purpose?
When I dream about one person
Without these masks, it's just me and you.
 
xoxo
2018.11.21.

Lord I cannot be humble

In the name of the father, in the name of the son
and the holy ghost,
life was given to me by the heavens
directly by God.
 
That's why I have hands, that's why I have legs,
a soul and a body.
Eyes to see, a heart to love
and you, so that I may be happy.
 
Lord, I cannot be humble
when everything goes so well for me.
I gladly look into the mirror
I feel like crying from happiness.
 
Whoever gets to know me, loves me,
I am the Devil's womanizer.
That's why, Lord, I cannot be humble,
but otherwise, good job!
 
I was dust and dust
I will become at the end
and afterwards I will rise from the dead
and be born once again.
 
But while I'm still here and still breathe air
and the music plays
I will dance polka, waltz, tango and rumba
calypso or cha-cha-cha.
 
2018.04.22.

Meow, meow, meow... I meowderstand you

Meow, meow, meow... I meowderstand you
The inheritance was divided unfairly, you only got the cat
Meow, meow, meow... But don't drive meow away
Of course, I am not the mill, but I am not the donkey either.
 
Meow, meow, meow... I meowderstand you
Of course I am not the mill, not a horse or a goose
But meow, meow, meow... I know meowny things
Put your trust in meow, I'll be helpful to you
 
Meow, meow, meow... I meowderstand you
I see that canned foods irritate you
The king doesn't like them
But these partidges are not from the supermarket
Take them, please! I beg you!
 
Meow, meow, meow... Everything has worked out well for meow,
There is cosiness and beauty in the cannibal's home
Meow, meow, meow... Congratulate meow, please!
The modest cat has won in the end.
 
Meow, meow, meow...
Congratulate this smart and brave, but modest cat!
 
2017.09.25.

Hydroponic

Whether the life wastes itself in you
Whether it uses you like a floor cloth
Calm down because nothing is in vain
 
And what you have to do is
Relaxing and drinking
Talking with your friend in the pub
 
Spending vibes in the sky
And money in the motel
And always to remeber to thank for
 
Everything will be past in the future
And, from this life, we don't take anything
 
Happiness is a late afternoon watching the sea
And the gravity doesn't preclude you from flying
Far way from all the negativity
The good vibe propagates in the air
 
The good is having fun
Making another tattoo
Say ''fuck you'' to problems and everyone
 
I'll let myself on the couch
Drinking a lemon tea mate
I speculate a little and I get a conclusion
 
Nothing shines more than the vibe of your soul
The kindness and the love overcome everything
 
And when the Sun breaks into the eyes
It's just to remeber you
That the good things in the life has no price
It's time to wake up
 
Happiness is a late afternoon watching the sea
And the gravity doesn't preclude you from flying
Far way from all the negativity
The good vibe propagates in the air
 
2017.08.27.

American

Poni :
American how good it suits us
Italian how good it looks on us
Diaspora how good it goes
Ohhh how good it goes
 
Poni:
Oh how fast it walks the Albanian (people)
Faster than a Ferrari
It grabs you like a hurricane
Red and black * it's the gossip
 
Poni x2
Star, star, star all over the world
Albanian
 
*1
2 STEP]
Andale, andale, andale
Tu sabes que me gusta la fiesta
Andale, andale, andale
Un paso adelante morena ay ay
If you want x4
I'm sending you a kiss
Baby you're becoming my obsession.
 
Poni x2:
American how good it suits us
Italian how good it looks on us
Diaspora how good it goes
Ohhh how good it goes.
 
Poni
In toplist there are Albanians
In the whole wide world,everywhere the first
We have American style
Our mode is italian
 
Poni x2
Star, star, star all over the world
Albanian
 
*1
2 STEP]
Andale, andale, andale
Tu sabes que me gusta la fiesta
Andale, andale, andale
Un paso adelante morena ay ay
If you want x4
I'm sending you a kiss
Baby you're becoming my obsession.
 
Poni :
American how good it suits us
Italian how good it looks on us
Diaspora how good it goes
Ohhh how good it goes