A keresés eredménye oldal 6

Sorry For Winning

Sorry, sorry for winning
Whatever you say, it’s up to me
This is me sorry-y-y-y
 
Sorry, sorry for winning
Whatever you say, it’s up to me
I’m not at all sorry-y-y-y
 
Ooh woah, Take off the tinted sunglasses
Ooh woah, Ignore my dad’s texts
Ooh woah, Clean out the summer events
 
I’m a bad girl I beat you all
The other rappers copy me
Who’s dat girl
My make up?
Straightforward
Just learn it
 
Why is she so vulgar?
That’s why you watched it, 3 times a day baby
From a student teacher to here,
Whatever you do, I don’t give a (Shh)
 
Whatever anyone says, I don’t give a shh
Gover there and talk amongst yourselves behind my back
I’m salivating, I have to run forward
Let’s go to the next part, 2020
 
As you know, I’m a good girl
So true, girl
Accept it
I’m so cute girl
 
And they love me
And I love yall
You’re the only one hatin hatin
Thats no, no
 
Sorry, sorry for winning
Whatever you say, it’s up to me
This is me sorry-y-y-y
 
Sorry, sorry for winning
Whatever you say, it’s up to me
I’m not at all sorry-y-y-y
 
Ooh woah, Take off the tinted sunglasses
Ooh woah, Ignore my dad’s texts
Ooh woah, Clean out the summer events
 
It’s done, we’re ready to do well
We’ve emptied out a lot of space in our bank accounts
Sweet and salty Sleeq Wasabii chaser
Game changer
 
Imma get your check
I’ll take the money you earned
In the end who gon handle me (no!)
I won’t go down below you
 
Wow I’ve come far back
Maybe bread floats instead of sinking, this is my style
What is needed, rather than lots of money
is for you, who I love, to love me
 
Just leave the kids who hate to hate each other
They’re all living tiredly, so they’re all hating
In that time I’d rather just be a fangirl
There’s so many but I’ll love you still
 
Ooh woah, Take off the tinted sunglasses
Ooh woah, Ignore my dad’s texts
Ooh woah, Clean out the summer events
Ooh woah Ooh woah
 
Ooh woah, Take off the tinted sunglasses
Ooh woah, Ignore my dad’s texts
Ooh woah, Clean out the summer events
Ooh woah Ooh woah
 

Weird

How to bounce back after such success? I don’t know how to respond
Me, I’ve done what I could, no party to defend
I’m often elsewhere, you shouldn’t be offended by this
Look just for flaws and you will know that I will sleep better at night
 
We say what we live (haa) They talk in vain (haa)
We say what we live (haa) They talk in vain (haa)
 
Choose your camp, I have the recipe, don’t waste time (time)
What should we do? I have the recipe, what should we do?
 
Chorus
You do stuff that’re too weird (hun)? Too weird, stuff that’re too weird (too weird stuff)
You do stuff that’re too weird (hun)? Too weird, stuff that’re too weird (too weird stuff)
 
How to get bigger after such failure? Me, I didn’t change my way
I always stay the same but success brings back trouble
Alone in my vessel, I have trust in my network
Until now everything is alright (alright), I know who protects my back
 
We say what we live (haa) They speak in vain (haa)
We say what we live (haa) They speak in vain (haa)
 
Choose your camp, I have the recipe, don’t waste time (time)
What should we do? I have the recipe, what should we do?
 
Chorus
You do stuff that’re too weird (hun)? Too weird, stuff that’re too weird (too weird stuff)
You do stuff that’re too weird (hun)? Too weird, stuff that’re too weird (too weird stuff)
 
I know what I have to do, they could do nothing but judge me (judge), they could do nothing but judge me
Let them say what they want, I’ve already proved (already proved), I’ve already proved (myself)
I know what I have to do, they could do nothing but judge me (judge), they could do nothing but judge me
Let them say what they want, I’ve already proved (already proved), I’ve already proved (myself)
 
Choose your camp, I have the recipe, don’t waste time (time)
What should we do? I have the recipe, what should we do?
 
Chorus
You do stuff that’re too weird (hun)? Too weird, stuff that’re too weird (too weird stuff)
You do stuff that’re too weird (hun)? Too weird, stuff that’re too weird (too weird stuff)
 

Disco Queen of Love

Heat it up, tempt me hotly, boys... movin' on!
Heat it up, lead me astray hotly, girls... shinin' on!
 
Hey, intoxicate me, intoxicate me
With sweet kisses more intense than strong alcohol
 
I want to be the lead in the discotheque of love
being a clown is too sad, I won't play a supporting role
I want to get up on the stage, yours and yours alone
I want to be a queen so right away, woah, dance with me tonight
 
I want to be the lead, the disco queen of love
being a clown is too sad, I won't be dragged away
I want to get up on the stage, I'm a woman after all
I want to be a heroine so please, woah, dance with me tonight
 

Királyok és királynők

Túlcsordulok, tölts fel egészen
Úgy, hogy egy talpalatnyi hely sem maradjon
Áraszd el a gondolataim, amik gátat szabtak
Minden jónak, amit az élet nekem szánt
Kiszabadulok a fogságból
Ami megkötötte a reményeim, így kellett lennie
Kivetek magamból mindent, amit újonnan találok
Megyek és világgá kürtölöm
 
Nem, nem, nem, nem, nem
Sohasem fogtok megtörni
Már a földre taszítottak, mikor
A bensőmből felremegett egy dürbörgés
Szélsebesen növekedett
Így jöttek létre az újjászületett
Királyok és királynők
 
A csillagzatok ráébresztettek
Milyen törékeny is a létünk
Olyan aprónak lenni, mégis ilyen csodásan érezni magad
Felfedezni téged, figyelmen kívül hagyva a parancsokat
Időtlen órák, végül
Megállnak majd
Belélegezlek
Rezonálok azzal, ami
Jó és bűn közé esik
 
Nem, nem, nem, nem, nem
Sohasem fogtok megtörni
Már a földre taszítottak, mikor
A bensőmből felremegett egy dürbörgés
Szélsebesen növekedett
Így jöttek létre az újjászületett
Királyok és királynők
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh [x2]
 
A tükörképekből önvizsgálat lesz
Hogy milyen vagy és mi lakozik benned
Álruhába öltöztetett szemek
Az élet kapui és pusztulása
Csoda, ami olyan hangos, mint a mennydörgés
A fény hozta a felismerést
 
Nem, nem, nem, nem, nem
Sohasem fogtok megtörni
Már a földre taszítottak, mikor
A bensőmből felremegett egy dürbörgés
Szélsebesen növekedett
Így jöttek létre az újjászületett
Királyok és királynők
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ohhhh
 

A gonoszság királynője

Into
Annyira belefáradtam már a tettetésbe
Hol van az én boldog végem?
 
Első versszak
Az összes szabályt követtem
A vonalakon belül rajzoltam
Semmit sem kértem, ami nem az enyém volt
Türelmesen vártam az én időmet
De amikor végre eljött
Az ő nevét szólította
És most ezt a nyomasztó fájdalmat érzem
Vagyis, ez a véremben van
Vagyis, ez a fejemben van
A gondolataim körbe szaladgálnak, mint egy játékvonat
Olyan vagyok, mint egy tökéletes kép egy törött keretbe
Pontosan tudom, ki a hibás
 
Kórus
Sosem gondoltam magam gonosznak
Mindig azt gondoltam, hogy én leszek a Királynő
És e kettő között nincs semmi
Mert ha nem kaphatom meg
Akkor a sötétség és a rossz
Vezére leszek
Most egy ördög ül a a vállamon
ahol az angyalok voltak
És a Királynőnek szólít
 
Második versszak
Rendesnek lenni a múlt időm
De utoljára bántottak
És soha többé nem engedem másnak kihasználni engem
A harag égeti a bőröm, harmadfokúan
Most a vérem forróbban forr mint egy tüzes tenger
Senki sem kerül közel hozzám
Meg fognak hajolni a Gonosz Királynő előtt
A rémálmod az én álmom
Csak várj, amíg a bűnös tervemhez esnek
 
Kórus
Sosem gondoltam magam gonosznak
Mindig azt gondoltam, hogy én leszek a Királynő
És e kettő között nincs semmi
Mert ha nem kaphatom meg
Akkor a sötétség és a rossz
Vezére leszek
Most egy ördög ül a a vállamon
ahol az angyalok voltak
És a Gonosz Királynőnek szólít
A Gonosz Királynő
A Gonosz Királynő
 
Harmadik versszak
Valami húz engem
Annyira vonzó
A testem megmozdul
Biztos vagyok abban, merre tartok
Minden érzékem védtelenül hagyott
Ez a sötétség körülöttem
Bosszút ígér
Az ár, amit hajlandó vagyok fizetni, az drága
Nincs semmi vesztenivalód
Amikor egyedül vagy és nincs barátod
Szóval az egyetlen érdekeltségem, hogy megmutassam ennek a hercegnőnek
Hogy én vagyok a Királynő
És a uralmam végtelen lesz
 
Híd
Akarom, amit megérdemlek
Akarom uralni a világot
Dőlj hátra és nézd őket tanulni
Végre az én sorom van
 
Kórus
Ha egy gonoszt akarnak Királynőnek
Az egyik leszek, akit még sosem láttak
Megmutatom nekik, hogy mit jelent
Most, hogy az vagyok
A sötétség és a rossz uralkodója leszek
Mert az ördög ül a vállamon
Ahol az angyalok voltak
És a Gonosz Királynőnek szólít
A Gonosz Királynő
 
Outro
Akarom, amit megérdemlek
 
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek

Szívem királynője

Szóval itt állunk
A titkos helyünkön
A tömeg zaja
Olyan messze van
És megfogod a kezem
És olyan, mintha otthon lennék
Mindketten megértjük
Hogy ide tartozunk
 
Szóval hogy mondjam meg?
Hogyan köszönjek el?
Mindkettőnknek megvannak az álmai
Mindketten szárnyalni akarunk
Szóval vegyük a ma estét
Hogy keresztül vigyen minket
A magányos időkön
 
[Kórus]
Mindig vissza fogok tekinteni
Ahogy elsétálok
Ez az emlék
Örökké fog tartani
És az összes könnyünk
El fog veszni az esőben
Mikor megtaláltam az utamat
Vissza a karjaidba újra
De addig a napig
Tudod, hogy te vagy
A szívem királynője
 
Szívem királynője
 
Szóval vegyük a ma estét
És sose engedjük el
Míg táncolunk, csókolózni fogunk
Mintha nem lenne holnap
Ahogy a csillagok fentről csillognak
Mint egy gyémántgyűrű
Kincsként fogom őrizni ezt a pillanatot
Míg újra találkozunk
 
De nem számít, milyen messze
(Számít, milyen messze)
Vagy hogy hol vagy
(Hogy hol vagy)
Csak becsukom a szemem
(Csak becsukom a szemem)
És az álmaimban van
És ott is leszel
Míg újra találkozunk
 
[Kórus 2x]
 
Ó igen
Te vagy a
Szívem királynője
(Szívem)
Nem számít
Mennyi évbe telik
(Szívem királynője)
Mindet neked fogom adni
Ó igen
(Szívem királynője)
Ó igen, te vagy
A szívem királynője
 

Dancing Queen

And those who can't take a joke can go fuck themselves!
 
Dance into the light, soar through the room
Live your own dream
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 
Friday night is your time
That's when your reality starts
Wherever your kind of music is played
What happened in the past doesn't matter anymore
That's where you're looking for your king
 
You are longing and you are free
And you're all high on the sound of music
Those pop songs give you wings
That carry you through the night
And then everything will become music
This is your moment
 
You are the Dancign Queen
Seventeen, sweet and ready to fly1
Dancing Queen
Play your heart like a tambourine
 
Dance into the light, soar through the room
Live your own dream
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 
Like a spider you entrap them
And you tentalise them
Inside the light, between the flashes
Underneath the mirror ball
You become part of the music
This is your moment
 
You are the Dancign Queen
Seventeen, sweet and ready to fly
Dancing Queen
Play your heart like a tambourine
 
Dance into the light, soar through the room
Live your own dream
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 
Dance into the light, soar through the room
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 

• 1. lit: ready to escape

5 dollars

You said, “c’est la guerre”
That it would take much more for you to be happy
I give you 5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
 
And from the shadows to the light
When they think they’ve brought you to the ground
You give them 5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
 
5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
 
It’s obvious, overdone
I’ve placed my bets on you, baby
Prove them wrong with your 5 dollars
 
It’s obvious, overdone
If the race is already won, baby,
Prove them wrong with your 5 dollars
 
5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
 
I had much less to worry about
And I’d do anything to make you happy
I give you 5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
 
I got down on one knee
So tell me what I should do
Here, toss me 5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
Toss me 5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
Toss me 5 dollars, baby blues, 5 dollars, baby
 
It’s obvious, overdone
I’ve placed my bets on you, baby
Prove them wrong with your 5 dollars
 
It’s obvious, overdone
If the race is already won, baby,
Prove them wrong with your 5 dollars
 
It’s obvious, overdone
I’ve placed my bets on you, baby
Prove them wrong with your 5 dollars
 
It’s obvious, overdone
If the race is already won, baby,
Prove them wrong with your 5 dollars
 

A Királynők Nem

Nem nevelkedtem kastélyban
A külvárosban nőttem fel
Nem voltak ruháim aranybojttal
A gyűrűk a kezemen hagyatékok
 
De meg fogom találni azt, akinek szükségem van rám, lát engem
És úgy kezel engem, mint egy fenséget
Nincs semmi értékes dolog a csuklómon
Talán nem repülök magángéppel, de ez nem jelenti, hogy nem vagyok királynő
 
A királynők nem gyűlölnek, a királynők nem harcolnak
A királynők nem maradnak, hacsak a királyuk jól nem bánnak velük
Minden ékszer a koronámon, jobb ha elhiszed, hogy megérdemeltem
Nem tartok magam körül olyanokat, akik nem hiszik el ezt
Nem, a királynők nem játsszák meg
Egy királynő úgy uralkodik, ahogy elrendeltetett, ó
Nem fogom hagyni senkinek, hogy jöjjön és letaszítson a trónról
Néhány lány talán, de egy királynő nem
 
Nem, nincs szükségem a legmagasabb toronyra
Hogy bebizonyítsam bárkinek, hogy nem vagyok gyenge
A fájdalmamat erővé alakítom
Minden könny az arcomon egy gyémánt
 
A királynők nem gyűlölnek, a királynők nem harcolnak
A királynők nem maradnak, hacsak a királyuk jól nem bánnak velük
Minden ékszer a koronámon, jobb ha elhiszed, hogy megérdemeltem
Nem tartok magam körül olyanokat, akik nem hiszik el ezt
Nem, a királynők nem játsszák meg
Egy királynő úgy uralkodik, ahogy elrendeltetett, ó
Nem fogom hagyni senkinek, hogy jöjjön és letaszítson a trónról
Néhány lány talán, de egy királynő nem
 
A királynők nem törnek meg, csak erősebbek lesznek
Nincs semmi, amit meg tudnának hódítani
 
A királynők nem gyűlölnek, a királynők nem harcolnak
A királynők nem maradnak, hacsak a királyuk jól nem bánnak velük
Minden ékszer a koronámon, jobb ha elhiszed, hogy megérdemeltem
Nem tartok magam körül olyanokat, akik nem hiszik el ezt
Nem, a királynők nem játsszák meg
Egy királynő úgy uralkodik, ahogy elrendeltetett, ó
Nem fogom hagyni senkinek, hogy jöjjön és letaszítson a trónról
Néhány lány talán, de egy királynő nem
 

Tündérkirálynő

Fent a dombon
Ott nő egy virág
Gyorsan nő, mégis
Egyre tökéletesebb minden órával
Mélyen a virágban
Van egy pici szék
Teljesen arannyal szegélyezve
A tündérkirálynő ül ott...
 
Lélegzetével
Fúj a szél
Szíve
Olyan tiszta, mint a téli hó
Könnyei
Kristályos esőcseppekként hullnak
És éveivel
Mindannyiunkban benne van...
 
'Ó, sötét szemek
Segítsetek látni
Csak egyetlen pillantás
Eltűnt
Nézz rám
Egyek vagyunk
A lenyugvó nappal elhervadunk...
 
Ahogy a fűzfa meghajol
Őfelsége előtt
Az összes erdei virág
Szereti titokzatosságát
Ki ne csodálná
Ki ne imádná
Ki ne vágyakozna
Ki szeretne többet látni?
 

Királynő

Szúrd át a szívem és reménykedj, hogy meghalsz
Nincs szükségem egy újabb srácra
Hogy megvívja helyettem a csatáim, hogy beárnyékoljon
Nem tudod, hogy veszélyes vagyok?
Tűz ég a véremben
Kézben tartom ezt, nem kell felmentő sereg
 
Hívhatsz hercegnőnek amennyit csak akarsz
Mert szeretsz tehetetlenül magad mellett tartani
De én nem ezt akarom, meg fogom mutatni
Meg fogom mutatni
 
Hogy bánj velem úgy, mint egy királynővel (Igen, igen, igen, igen)
(Igen, igen, igen, igen, igen)
Fiú, jobb ha fejet hajtasz térden állva
Kaphatok egy 'Igen, felség'-et?
Szóval bánj velem úgy, mint egy királynővel (Igen, igen, igen, igen)
(Igen, igen, igen, igen, igen)
Fiú, jobb ha fejet hajtasz térden állva
Kaphatok egy 'Igen, felség'-et?
 
Szemek rajtam, mintha egy díj lennék
De jobb, ha felismered
Nem vagyok az angyalod, mert én a magam ura vagyok
 
Hívhatsz hercegnőnek amennyit csak akarsz
Mert szeretsz tehetetlenül magad mellett tartani
De én nem ezt akarom, meg fogom mutatni
Meg fogom mutatni
 
Hogy bánj velem úgy, mint egy királynővel (Igen, igen, igen, igen)
(Igen, igen, igen, igen, igen)
Fiú, jobb ha fejet hajtasz térden állva
Kaphatok egy 'Igen, felség'-et?
Szóval bánj velem úgy, mint egy királynővel (Igen, igen, igen, igen)
(Igen, igen, igen, igen, igen)
Fiú, jobb ha fejet hajtasz térden állva
Kaphatok egy 'Igen, felség'-et?
 
Hívhatsz hercegnőnek amennyit csak akarsz
Mert szeretsz tehetetlenül magad mellett tartani
De én nem ezt akarom, meg fogom mutatni
 
Hogy bánj velem úgy, mint egy királynővel (Igen, igen, igen, igen)
(Igen, igen, igen, igen, igen)
Fiú, jobb ha fejet hajtasz térden állva
Kaphatok egy 'Igen, felség'-et?
Szóval bánj velem úgy, mint egy királynővel (Igen, igen, igen, igen)
(Igen, igen, igen, igen, igen)
Fiú, jobb ha fejet hajtasz térden állva
Kaphatok egy 'Igen, felség'-et?
 

Láng

A partinak vége...
de én még táncolni akartam.
Aludni sem tudok még!
Szenvedélyem lángja majd egyszer... egy nap...
 
Kezdetektől fogva tudtam...
Hogy egy nap a lángok kialszanak.
Úgy gondoltam, semmire sincs szükségem.
Ennek ellenére mégsem hagyhatom!
 
Áh... Még mindig van időm!
Cserbenhagyott, összetört szívvel.
 
Bébi, biztosan nem lehet könnyű.
De azért annyira nem lehet szörnyű.
Áh... Adj nekem tüzet!
Adj egy szikrát, bébi. Majd én lángra lobbantom, igen!
 
A partinak vége...
Adj nekem tüzet!
Adj egy szikrát, bébi. Majd én lángra lobbantom, igen!
 
from Guddo-FanSub :)

legyen hát karácsony

kedvesem egy zajos év ért véget már megint
velünk volt a hit, a félelem és a remény
reméltünk és féltünk részünk volt bánat és könny
de most itt a karácsony
itt van megint
az Úr ajándéka nekünk
 
az esti ég ringatja csillagok örök fényét
felhők szórják a táj fehér csipke díszét takaróját
bizony barátom ez nem egy szokásos átlagos ívű nap
most itt a karácsony
itt van megint
az Úr ajándéka
egy éjre csupán
 
köszönjük karácsony
csodás karácsony
szeretünk karácsony
miénk vagy
legyen karácsony
minden nap
 
kedvesem egy zajos év ért véget már megint
velünk volt a hit, a félelem és a remény
reméltünk és féltünk részünk volt bánat és könny
de most itt a karácsony
itt van megint
az Úr ajándéka nekünk
egy éjre csupán
 
most itt a karácsony
itt van megint
az Úr ajándéka
egy éjre csupán
most itt a karácsony
itt van megint
az Úr ajándéka
egy éjre csupán
 
fordította Gaál György István
 

Smukk

Versions: #2
Te és én=mi
Hátralévő életünk együtt fogjuk tölteni
Ugye ezzel egyet tudsz érteni.
Maradék napjainkra arra ítéltettünk
Hogy szeretőkként együtt öregedjünk
Mindhalálig
Yeah
 
Egy életre szóló alkalom
 
Énkissmukkom
 

Rejtelmes Királynő

Láttad valaha a titkok királynéját
Reggelig vezetve limuzinját
Hegyeken völgyeken át.
 
Ha szeretnéd elvisz oda két lábunk
Néhány olyan színt amit viselhetsz találunk
Színek melyeket csak álmunkban láttunk.
 

Queen's reprise

Replica:
So all that I've known till now
And believed myself to be, is a lie.
No, you have become a son for us
And we love you.
 
Why did you choose me?
Not us, but Moses
This is the finger of the gods.
 
Prospect:
Know, this is your house, Moses.
The basket with you,
The flow of the river for us has declared
That you live here.
 
Despite this revelation
Believe god, that you are my son.
Also the blessing of the gods
Do not search for a reason.
 

My Queen

She wanted to meet up with me tonight
I told her to just be herself
Because we’re the only ones here
Baby, take your time, yeah
People will often ruin things
She said let them try
She’s loyal, yeah
Her body is brutal, yeah
 
She’s the only who 100% understands me
So baby come with me tonight
And let’s sing along with it
Oooooh
I’ll give you everything you want
Ooooh
It’s you and me forever
 
She’s my queen, yeah
She’s my queen, yeah
Taking me up to the sky
I’ll do anything for you
Because you’re always there for me
She’s my queen yeah e
Eeh, eeh, oh
Queen, yeah
 
I’ve seen so many girls
My chick here has a lot going on*
She’s tired of her ex
She wants someone who knows how to flex
A real woman
I’ll make your worries disappear
She’s what I need
She fights till it’s over
 
She’s the only who 100% understands me
So baby come with me tonight
And let’s sing along with it
Oooooh
I’ll give you everything you want
Ooooh
It’s you and me forever
 
She’s my queen, yeah
She’s my queen, yeah
Taking me up to the sky
I’ll do anything for you
Because you’re always there for me
She’s my queen yeah e
Eeh, eeh, oh
Queen, yeah
She makes me eh oh eh ohwey
No one like you eh ohwey
I’ll do anything for you
Because you’re always there for me
She’s my queen yeah
Eeh, eeh, oh
Queen yeah
 
She is
She is always there for me
She is
She is my queen yeah
She is
She is always there for me yeah
She is
She is my queen yeah
She is my queen yeah
I’ll die for you, she is mine
 
She’s my queen yeah
I’ll do anything
She’s my queen yeah
(For you)
Taking me to the sky
I’ll do anything for you
because you’re always here for me
She’s my queen yeah
Eeh eeh oh
Queen yeah
She makes me eh eh oh eh ohwey
She’s my queen yeah
No one like you oh eh ohwey
No one like you
She makes me eh oh eh ohwey
She’s my queen yeah
No one like you oh eh ohwey
No one like you
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Convalescence of Winds

[The] winds surge, [the] winds recede
And collide with my soul
The jialetafa1, the gardenia blooms
The heilala'anau2in far off distance
Despite our goings to arrive [there]
The faraway journey is in view.
 
Chorus:
Woe to me, my perception
The pain that I know
It resides here with me, my constant companion
And it flares like a wound.
 
Harbor at Sea3, the words of the Book
To await the arrival with a sigh
The fluttering of the Fala Mohokoi4
To the north where it floats
The sweet scent fills the air
Your means of passage.
 
Chorus
 
The holy Star of the Storm
The sails full and waves all around
Sailing into the center of Neiafu5
Journey to Pouono6
The knights await
Night unfolds in my memory.
 
Chorus
 

• 1. a kind of gardenia
• 2. a fragrant plant/flower used in garlands
• 3. name of a harbor on the island of Lifuka.
• 4. name of a tree
• 5. capital of Vava'u
• 6. a place where the chiefs and royals meet.

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

King and Queen

The hard days I’ve gotten over to become stronger
Until I reach my destination
Tempt this path that’s connected to a new day
Don’t waver and continue, just go straight
Instead of becoming someone’s “Yes man”
I’ll open the path myself, building my own world
Getting stronger every time I recover from injuries
Ain’t nobody can tell me what to do
 
Come follow me baby baby
There’s nothing to be scared of
Baby baby just do as your heart tells you
 
In my life I gotta be the King
Yes, I gotta be the King
I won’t let anyone get in my way
No matter what happens from here on
Girl you gotta be the Queen
Girl you gotta be the Queen
Just be by my side and laugh
That’s enough for me
The King and Queen
 
You hear the calling?
Once it reverberates in your heart
Throw your hesitation away
We don’t need it anymore
We can sway freely to the sound
Here we are all King and Queen
So come on and let’s go
 
Anytime we connect with other people
Our own world extends more
Spread the words and spread the love
If you’re satisfied, don’t turn around
Just continue believing like this
 
If you’re not here, a King needs a Queen
We become free when we dance
Don’t pay attention to anyone
Ain’t nobody can tell you what to do
 
Come follow me baby baby
There’s nothing to be scared of
Baby baby just do as your heart tells you
 
In my life I gotta be the King
Yes, I gotta be the King
I won’t let anyone get in my way
No matter what happens from here on
Girl you gotta be the Queen
Girl you gotta be the Queen
Just be by my side and laugh
That’s enough for me
The King and Queen
 
Rise up, rise up, we don’t stop
Just keep your faith
We are gonna make it to the top
I only live once, you only live once
Never lie to yourself
You have to protect that pride yeah
Close your eyes and count to five
Once your heart has decided, look over
Wonderful world
Stars shining right now, whose is it?
It is mine, it is mine, it is mine
 
In my life I gotta be the King
Yes, I gotta be the King
I won’t let anyone get in my way
No matter what happens from here on
Girl you gotta be the Queen
Girl you gotta be the Queen
Just be by my side and laugh
That’s enough for me
The King and Queen
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

The Walker

I'm going to walk for a very long time
I'm going to find the fists that withdraw 1
I'm goinng to search shamelessly
The hits taken at me
Easy violence
 
I'm going to walk all the time
And I'm going to force the aggressive looks
I always go in front
I'm waiting to find
Easy violence
 
It's
Christmas in May, I haven't drunk anything
Bottom of the building, you've seen nothing
When I approach furiously
All wound up, pale lips
 
Attract me to the birds
The blood dried on my skin
The people smile out of fear that
My boxer's illness readies itself
 
I'm going to walk for a very long time
I'm going to find the fists that withdraw
I'm goinng to search shamelessly
The hits taken at me
Easy violence
 
I'm going to walk all the time
And I'm going to force the aggressive looks
I always go in front
I'm waiting to find
Easy violence
 
It's clear idea that I'm waiting for
A mallow 2 appears on the temple
The solitude is perfect, when it hits there is
Nobody crying
 
Fever in morning, a new air
I made myself, I'm doing to unmake myself
Ah the wound, it's nothing, I've known worse
I've known shame
 
I'm going to walk for a very long time
I'm going to find the fists that withdraw
I'm goinng to search shamelessly
The hits taken at me
Easy violence
 
I'm going to walk all the time
And I'm going to force the aggressive looks
I always go in front
I'm waiting to find
Easy violence
 

• 1. the song is about violence, so 'withdraw' in the sense of putting your fists away.
• 2. A mallow is a purple flower.

Doesn't matter (sun stealer)

[Verse 1]
Lingering somewhat on the way they love one another
Doesn't do anything about my problem
And the only people I can stand
Are the guys that people have stopped throwing their loose change to
 
[Verse 2]
I sit with them, which makes them uncomfortable
Their silence soothes my sorrow
It's not that I'm running from ghosts, necessarily,
rather, people are talking loudly about me behind my back
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 3]
It's my fury that pushes me forward
and I'm gunning for the group,
and especially for the girl who couldn't take her own life
Every night, she has the same dreadful frown on her face
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 4]
She doesn't eat a thing anymore, she'll deny it all
Her legs are like two limp ribbons
She collapses to her knees in the red-light district
but the guys just stare and nobody does anything
 
[Chorus]
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
It doesn't matter, does it
If I know any exit
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 
[Verse 5]
And if I degrade myself for my whorish desires
And if other people dance too close to the Seine, like him
And if that chalk-drawn door is pushed open
And if there's a foam mattress waiting after the void
 
[Bridge]
I've said too much
But nobody's listening
Spare a thought for those guys
With the spare change in their dishes
 
Plunge into your pocket and save the sun!
Don't ever tell them you've got the sun!
Run, I'll cover you, sun stealer!
Plunge into your pocket and save the sun!
Save it all never come back!
 
Plunge into your pocket and save the sun!
(Oh, run)
Don't ever tell them you've got the sun!
(save yourself, save yourself)
Run, I'll cover you, sun stealer!
(Oh, oh, don't let yourself be-)
Plunge into your pocket and save the sun!
(Oh, oh, never come back)
 
[Outro]
It doesn't matter, does it
(Never come back)
If I know any exit
(Save it all never come back!)
If I believe in god and if god does exist
(Never come back)
If I believe in god and if god does exist
(Oh, save it all)
 
It doesn't matter, does it
(Never come back)
If I know any exit
(Oh, save it all)
If I believe in god and if god does exist
If I believe in god and if god does exist
 

Királynő

Nehéz elhinni, hogy egyáltalán nem emlékszel rám
Talán nehéz engem felismerni?
Mindem alkalommal azt mondod:
'Örülök, hogy megismerhetlek'
Megnevettetelek, még mindig emlékszem mit mondtam
Azt hiszem nem kéne meglepődnöm
Minden alkalommal azt mondod:
'Örülök, hogy megismertelek'
 
Tudom, hogy sok közös barátunk van
Ne mondd ki a nevemet, nehogy rólam legyen szó egy beszélgetésben
 
Ki koronázott meg téged 'mindenkinél jobb vagyok' királynő?
A gyönyörűt rondának mutatod, ahogy többnek tartod magad nálam
Úgy kezelsz engem, mintha egy senki lennék
A gyönyörűt rondának mutatod
Nem vagy te egy ország vezetője sem
Hát ki tett téged királynővé?
 
Nem kéne azon stresszelnem, hogy nem vagy lenyűgözve
Játszod a nehezen megkaphatót?
Vagy talán nem érdekellek
Nem értem miért gondolja mindenki azt, hogy kedves vagy
Mert én az ellenkezőjét látom
Nem, nem vagy te olyan ártatlan
 
Látom, ahogy keresztül nézel rajtam
Hogy lásd van-e nálam valaki jobb
 
Ki koronázott meg téged 'mindenkinél jobb vagyok' királynő?
A gyönyörűt rondának mutatod, ahogy többnek tartod magad nálam
Úgy kezelsz engem, mintha egy senki lennék
A gyönyörűt rondának mutatod
Nem vagy te egy ország vezetője sem
Hát ki tett téged királynővé?
 
Nem, nem, nem, nem
Hát ki tett téged királynővé?
Hát ki tett téged  királynővé?
 
Ki koronázott meg téged 'mindenkinél jobb vagyok' királynő?
A gyönyörűt rondának mutatod, ahogy többnek tartod magad nálam
Úgy kezelsz engem, mintha egy senki lennék
A gyönyörűt rondának mutatod
Nem vagy te egy ország vezetője sem
 
Hát ki tett téged  királynővé?
Igen, azt hiszed mindenkinél jobb vagy
Hát ki tett téged  királynővé?
Hát ki tett téged királynővé?
 

Néma Tisztaság

Csitt most, ne sírj
Töröld le a könnycseppet a szemedről
Biztonságban fekszel az ágyban
Csak egy rossz álom volt
A fejedben pörögve
Az agyad becsapott, hogy érezd a fájdalmát
Valakinek, aki közel áll hozzád, ahogy elhagyja az életed
Szóval itt van, még egy esély
Éberen nézel szembe a nappal
Az álmod véget ért... vagy épp, hogy elkezdődött?
 
Van egy hely, ahol szeretek elbújni
Egy kapualj, amin éjszaka keresztülfutok
Pihenj, gyermek, ott voltál
Csak nem vetted észre és féltél
Ez egy hely, ahol meg fogod tanulni
Hogy nézz szembe a félelmeiddel, végigmész az éveken
És meglovaglod az elméd szeszélyeit
Egy másik világban parancsolva
Hirtelen hallasz és látsz
Ez a mágikus, új dimenzió
 
Én - vigyázni fogod rád
Én - segíteni fogok, hogy láthass
Én - meg foglak védeni az éjszakában
Én - mosolygok melletted, néma tisztaságban
 
-Szóló közbeni beszéd-
[Képzeld el az álmaidat]
[Rögzítsd jelen időben]
[Formáld állandóvá]
[Ha ragaszkodsz az erőfeszítéseidhez]
[Elérheted az álom kontrollt]
[Álom kontroll]
[Jobban fogom csinálni annál]
[Álom kontroll]
[Álom kontroll]
[Álom kontroll]
[Álom kontroll]
[Segíts nekem]
 
Ha kinyitod az elméd számomra
Nem kell majd nyitott szem, hogy láss
A falak, amiket felépítettél
Leomlanak, és egy új világ kezdődik
Kétszer élsz hirtelen, ahogy tanulsz
Biztonságban vagy a fájdalomtól az álomban
Egy lélek kiszabadul, hogy repüljön
Egy körutazás a fejedben
Illúziók mestere, fel tudod fogni
Az álmaid élnek, te lehetsz a vezető, de...
 
Én - vigyázni fogod rád
Én - segíteni fogok, hogy láthass
Én - meg foglak védeni az éjszakában
Én - mosolygok melletted
 

damn dis moi

Je me fais la nique
Les mains dans le blouson
Tout mon corps me pique
C'est la salaison
Quand ils loadent leurs bras
Elles rient de bonté
Tic tic et tac, ça semble écrit sur le papier
Ma tristesse infectera ma mâchoire
Plus je convoite et moins je suis belle à voir
C'est comme un merle, la fille que tu crois retenir
Tape, tape, t'appuies au hasard pour la faire jouir
 
[Chorus: Christine and the Queens]
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux (Touché, touché yeah)
 
[Verse 2: Christine and the Queens]
Je suis allée noyer ma fame puisque c'est elle qui t'a plu
Un billet pour Stella qui sucera mes amours déçus
Dans le noyau des villes, ils m'interpellent depuis leur quechu'
«T'es-t'es-t'es qui? De la monnaie, pas des vendus!»
Revenue au matin pleine de sueur
Mon corps menti entre les bras du passeur
Accroupie, laisser toute la meute rager
T'es-t'es-t'es qui pour me traiter, pour me traiter, toi?
 
[Chorus: Christine and the Queens & DâM-FunK]
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux
Chris, I don't know why you trippin'
 
[Outro: Christine and the Queens & DâM-FunK]
Touché, touché, touché, touché
Touché, touché, touché, touché
Touché, touché, touché, touché
Touché, touché, touché, touché
(You got to keep on rollin' girl
Keep rollin', rollin')
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(Oh no) Touché, touché, touché, touché
Yeah[Intro: DâM-FunK]
Chris !
 
[Verse 1: Christine and the Queens]
Je me fais la nique
Les mains dans le blouson
Tout mon corps me pique
C'est la salaison
Quand ils loadent leurs bras
Elles rient de bonté
Tic tic et tac, ça semble écrit sur le papier
Ma tristesse infectera ma mâchoire
Plus je convoite et moins je suis belle à voir
C'est comme un merle, la fille que tu crois retenir
Tape, tape, t'appuies au hasard pour la faire jouir
 
[Chorus: Christine and the Queens]
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux (Touché, touché yeah)
 
[Verse 2: Christine and the Queens]
Je suis allée noyer ma fame puisque c'est elle qui t'a plu
Un billet pour Stella qui sucera mes amours déçus
Dans le noyau des villes, ils m'interpellent depuis leur quechu'
«T'es-t'es-t'es qui? De la monnaie, pas des vendus!»
Revenue au matin pleine de sueur
Mon corps menti entre les bras du passeur
Accroupie, laisser toute la meute rager
T'es-t'es-t'es qui pour me traiter, pour me traiter, toi?
 
[Chorus: Christine and the Queens & DâM-FunK]
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux
Que faire
De l'énergie que j'perds
Quand j'te veux
Damn, dis-moi comment mieux
Chris, I don't know why you trippin'
 
[Outro: Christine and the Queens & DâM-FunK]
Touché, touché, touché, touché
Touché, touché, touché, touché
Touché, touché, touché, touché
Touché, touché, touché, touché
(You got to keep on rollin' girl
Keep rollin', rollin')
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(Oh no) Touché, touché, touché, touché
Yeah
 

Phony Queen

You should feel at ease being late, even disappear from the face of this earth.
Having a meal and going home alone,Do you think that threatens me?
 
Want some company? In the future I will summon him.
Want to dance? He knows three thousand types of samba.
Want a ball game? He will accompany me for a (baseball) homerun.
Do you love me? He does not need to think to answer.
 
Marrying you, I might have a family.
Grabbing him, I will unify the whole world.
Truth be told, is there a need to choose?
I want to marry.
 
Phone, why don’t you fall in love with me.
Phone, (I) will not get married to a non-gentleman.
Phone, (you) want me don’t you.
Then call me “Your Highness”
 
Ever since I deleted your number, my life has instead become more natural and unrestrained.
Don’t need to wait for your call,in the future I'll directly ask him out.
 
Want to kiss? Send me a hearty laugh.
Want to hold hands? Are both your hands still idle?
Want to be in a relationship? As it turns out the real is inferior to the fake.
Your photo will only be flipped if you listen to the joke.
 
1 2 3 calculate (my) predecessors.
A B C All have been removed from the shelf1.
Don’t call me your signal is extremely lacking.
I want him.
 
Marrying you, I might have a family.
Grabbing him, I will unify the whole world.
Truth be told, is there a need to choose?
I want to marry.
 
Phone why don’t you fall in love with me.
Phone, (I) will not get married to a non-gentleman.
Phone, Play for me.
Tomorrow, I want to get married to you.
 
Phone, why don’t you fall in love with me.
Phone, (I) will not get married to a non-gentleman.
Phone, let me sing.
Tomorrow, I am getting married to a phone.
 

• 1. Negative connotation of goods gone bad and having to be removed from the shelf

ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Drama Queen

Verse 1
 
Put more lively colors if it's superficial,
You want fireworks, even if it's artificial
You want to put me in a film, you want to include me in the cast
Sorry, but drama gives me indigestion.
 
Pre-refrain:
I had your eyes instead of a temple
Now I want you to leave, but you won't leave me
What a shame, finally I understood that
I only prayed to false idols
 
Refrain:
Drama-ma-ma queen, the pain inspires you
You took my head like a guillotine
I put my heart in your hands carefully
But I didn't give it to you for you to throw it to the dogs
 
(x2)
 
Verse 2
You hold my destiny in your hands, you don't like it, ruin it
Everything is simple, on/off, on/off
You like to destroy and you do it with so much style
You scratch my soul like the needle on a vinyl
 
Pre-refrain:
I had your eyes instead of a temple
Now I want you to leave, but you won't leave me
What a shame, finally I understood that
I only prayed to false idols
 
Refrain:
Drama-ma-ma queen, the pain inspires you
You took my head like a guillotine
I put my heart in your hands carefully
But I didn't give it to you for you to throw it to the dogs
 
Bridge:
In theory, everything should go well
But I like drama only when I stay as a guest
In theory, it's as if I know everyone
But you are practical, and the practical always beats me
 

Királynő

Fejezd be a testeddel való játszást, hölgyem
Fejezd be, hogy úgy érzed, nem vagy elég
Fejezd be az utálók etetését
Hagyd abba és szeresd kicsit magad (woah)
Fejezd be, hogy kifakultan nézel tükörbe
Azt mondva nem leszel szerelmes többé
Ne bízz többet azokban a kamu idiótákban
Higgy nekem, le sem sz*rják (woah)
 
Belefáradtam, hogy ezt látom
Belefáradtam, hogy ezt érzem
A világ szerint változik a szépség
Lóf*szt, ez kamu elvárás, nem a valóság
Vetkőzzünk
Kezdjünk meditálni, érezzük magunkat felemelve és mondjuk
 
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
 
Fejezd be a hamis reklámok hajszolását, lányom
Fejezd be önmagad megváltoztatását
Fejezd be önmagad kívülrőli szétrombolását (kívülről)
Mikor a belsőd sosem sérült
Nem lehet meggyógyítani valami anyagiassal
Nem gyógyítható meg egy férfivel, aki távol áll
Ez mélyebb
Mentsd magad, mielőtt felfeded magad
 
Belefáradtam, hogy ezt látom (annyira belefáradtam)
Belefáradtam, hogy ezt érzem (nagyon)
A világ szerint változik a szépség
Lóf*szt, ez kamu elvárás, nem a valóság
Vetkőzzünk (vetkőzzünk)
Kezdjünk meditálni, érezzük magunkat felemelve és mondjuk
 
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
 
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
Szeretem a testem, szeretem a bőröm
Istennő vagyok, királynő
 
Test, bőr, istennő, királynő
Test, bőr, istennő, királynő
Test, bőr, istennő, királynő
 

Half ladies

Hair brushed back,
collar buttoned up high.
It's not as much for show
as for hiding the scratch.
Am I ugly or pretty1?
 
There's no escaping this unmoving plague of a body.
Only a mood, a love and its pain that leave a mark on the skin.
 
I've long been wearing
doubt in front [of me], like a necklace.
 
Let all the Half-Ladies through.
 
Hair brushed back,
longing for ideals,
we bear the weariness
like peculiar prodigal childs
that would have come back too soon.
 
Defying the ordinary
I do it my way2
Since I don't want to be a big girl, I'll be
a little boy.
 
For each spit in the eye
a beauty spot blossoms3
 
Let all the Half-Ladies through.
Get a move on!
 

• 1. spoken in masculine
• 2. the French barely makes sense here.
  Something like '[if] I defy the ordinary, I do it my [own] way'
• 3. though 'grain de beauté' is a mole, 'pousser'(grow) and 'grain'(seed) can evoke a seed of beauty growing from each insult

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Mennyérzés mindenkiben

Lehet mennyérzés (mindenkiben)
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben.
 
Hideg fényt hoznának e napok (e napok),
Majd hozzám jössz, és mindent rendben látsz.
Hideg észt hoznának e napok,
De mellém ülsz, és minden csodás.
 
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Jóllakhat e világ,
Lehetne csupa vidám.
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet világ-szabadság,
Lehetne egység akár.
 
Ön-csalást rejt bár a világ,
Mosolygást csak Te hozhatsz már
E terhelt napokra: félrevetve iszonyság.
Te hozzám jössz, és eszem könnyebben jár.
 
Biz',
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Jóllakhat e világ,
Lehetne csupa vidám.
Lehetne szívjó mindenkiben (biz'),
Lehet világ-szabadság,
Lehetne egység akár.
Szeretet töltse fiúgyermekünket, s lányt,
Szívjó, szívjó,
Lehet mennyérzés mindenkiben.
 
Tudod azt, hogy
(Lehet mennyérzés mindenkiben)
Biz'
(Lehet mennyérzés mindenkiben)
 
[közjáték]
 
Halld:
Mit ember megtesz, lehet lélekhalál,
Ha lerombolja a másik célját.
Fő büszkeség és méltóság
Ha szétszakítják nincs megsajnálás,
Bár lenne mennyérzés mindenkiben.
 
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet mennyérzés,
(Lehet mennyérzés,)
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet mennyérzés,
(Lehet mennyérzés,)
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Uram!
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés...
Mindenkiben
Mindenkiben
 

Bálkirálynő

Isten óvja a bálkirálynőt!
Kamaszkori ábrándozás,
csak egy újabb kiöltözött szívtörés.
Isten óvja a bálkirálynőt!
Még csak 18,
a könnyei gyémántokká változtak a koronáján.
 
Ő az első a sorban a bulikon,
Ő az első a sorban a klubnál
és olyan teste van, mindig kérkedik vele,
hogy mindenki meglássa.
Amikor elmegy melletted, te is olyan akarsz lenni
és a pasid úgy tesz, mintha nem látná Őt
mert ott van benne a tűz, meg sem próbálja elrejteni.
A fenekének saját irányítószáma van.
Az összes alávaló meghajol előtte.
 
Isten óvja a bálkirálynőt!
Kamaszkori ábrándozás,
csak egy újabb kiöltözött szívtörés.
Isten óvja a bálkirálynőt!
Még csak 18,
a könnyei gyémántokká változtak a koronáján.
 
Játékbaba, nézz a jövőre,
ki tudja mi fog történni?
Ott egy ház a hegyekben kültéri medencével,
és egy milliárdossal az ágyban.
És ahogy az évek telnek Ő még mindig álmodozik,
Ő a legdögösebb csaj a városban.
Bár a sminkje egyre erősebb és tovább is hagyja fent,
hogy a férfiakat közel tartsa magához.
 
Isten óvja a bálkirálynőt!
Kamaszkori ábrándozás,
csak egy újabb kiöltözött szívtörés.
Isten óvja a bálkirálynőt!
Még csak 18,
a könnyei gyémántokká változtak a koronáján,
gyémántokká változtak a koronáján.
 
Az álmait magazinokon keresztül éli,
az apja elhagyta és szüksége van valakire.
Mindenki szemügyre veszi, és a pasik a horgára akadnak,
de ezt majd mind elcseréli és töretlen szívre.
 
Isten óvja a bálkirálynőt!
Isten óvja a bálkirálynőt!
 
Isten óvja a bálkirálynőt!
Kamaszkori ábrándozás,
csak egy újabb kiöltözött szívtörés.
Isten óvja a bálkirálynőt!
Még csak 18,
a könnyei gyémántokká változtak a koronáján.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Ne bolondíts

Versions: #1#2
Ne bolondíts,
ne bolondíts,
ne bolondíts,
ne bolondíts,
ne bolondíts …
 
Da, da da da dah,
da da da dah,
da da dah ...
 
Ne bolondíts – azokkal a szép szemekkel,
azzal a szexi mosollyal – ne bolondíts!
Ne uralkodj rajtam – nem vagy ajándék,
csak hazudsz – ne bolondíts!
Mmm, mama azt mondta, hogy vigyázzak egy ilyen lánnyal,
Mama azt mondta, tudod, hogy nem jó ő nekem.
Mama azt mondta, maradjak higgadt, hogy ne bolondíthass meg.
Yup bup ba ba ba ba da da da dah!
 
Ne bolondíts,
ne bolondíts, ne bolondíts!
Fog,
(ne bolondíts), és összetör,
(ne uralkodj rajtam), ne bolondíts,
(ne bolondíts), fog,
(ne bolondíts), és összetör,
és előbb vagy utóbb az ő szabályai szerint játszol.
 
Kicsim, ne bolondíts, igen!
 
Ne bolondíts, nem kell azt mondanod, hogy „nem érdekel”,
nem kell, hogy megtaníts olyan dolgokra, amiket már tudok!
Előbb vagy utóbb az ő szabályai szerint játszol.
Ó, (megbolondít), ó, (ural), fog, (fog),
és összetör, (összetör),
igen.
 
Mama azt mondta, maradjak higgadt,
mama azt mondta, hogy fog és bolondot csinál belőled,
fog, és összetör,
ba ba ba ba bap bap ba baah
la la la la la lah,
ne bolondíts,
ne bolondíts …
 

szeretnék szeretni

Versions: #1#2
ó,ó
(jöjjön már, várom már, ki szeret
engem)
 
ó ó ó
minden reggel egy új halál
a lábam is beleremeg (a tükörben )
a tükör sír velem szemben (sír)
uram miért teszed ezt velem ?
én mindig benned hittem
talán nem kedvelsz engem, ó, ó !
jöjjön már, (jöjjön már) várom már (várom már)
ki szeret, ki szeret, aki szeret engem
ó
 
dolgoztam (dolgozott) keményen minden nap
megfájdultak csontjaim
a nap végén (vége van)
a keresett pénzt (otthon) a többi mellé teszem boldogan
ott
fohászkodom ( Uram)
szemem megtelik könnyel
küldjed már, várom már, aki szeret engem
valaki segítsen nekem
 
(dolgozik)
minden nap (minden nap) keresem, keresem
már azt mondják elment az eszem
csúfolnak szelíden
mikor jön meg az eszem
megértés helyett
senki sincs mellettem
(igen, bizony,igen, igen)
 
(ó Uram)
várom már, várom már
hozza el valaki, a szerelmet
hozza el valaki neki a szerelmet
kiégtem, megégtem
mindig veszítek ( esik kel, esik kel, esik kel)
rendben vagyok (rendben van, rendben)
nem vesztek többet
egyszer szabad leszek
egy nap (vasárnap) szabad leszek Uram !
 
jöjjön már a szerelem
várlak már szerelmem
találj meg szerelmem
jöjjön már a szerelem
várlak már szerelmem
találj meg szerelmem
jöjjön már a szerelem
várlak már szerelmem
jöjjön már a szerelem
várlak már szerelmem
jöjjön már, várom már, jöjjön már, várom már
segítsetek megtalálni a szerelmet
valaki hozza el a szerelmet
 
jöjjön már a szerelem
várlak már szerelmem
találj meg szerelmem
jöjjön már a szerelem
várlak már szerelmem
találj meg szerelmem
várlak ó szerelem
 
fordította Gaál György István