Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 192

2022.05.05.

Piros Királynő

Kéz fenn, kéz lenn
Most tedd amit mondok, ne engedetlenkedj most
A tömeg mozog, a tömeg fújol
Nem engem akarnak, téged akarnak
 
Ja, a szar hajammal
A szar ruhámban
A cipőmben ugyan
Egy szargödörből jöttem
Bár a kurvám húsos
Jómagam izmos tesó
Elmondom, hogy érzel igazán
Mer' ilyen vagyok igazán
Nem kötök üzletet
Nem vagyok eladó
Kurtítottak a csekken
Leléptem
Nem hiszem, hogy menő vagyok
Nem is akarok
A szavam arany
És a városom, mit tudsz tenni értem?
(Semmit)
 
Nem vagyok patkány, nem versengek
Itt lenn mind rohantok, hogy megtartsátok a helyetek
Sose akartam valaki lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
Nagy szíj, huh
Erről ismernek, huh (oh)
Kővel dobálsz, huh (ooh)
Takargatod a kezeid, huh (yeah)
A kurvám picsája, mint a hold (ooh), heh
Az ölében tartja a pisztolyom, mikor kocsikázunk
Nekem adták az álmod (yup)
Nevettem (hahaha)
Nem irányíthatnak, huh
És nem adhatnak vissza
Nem játszom szépen (nem)
Hogy bérleti díjat fizessek (sose)
Minden szarom az enyém
Nem fizetek egy kibaszott centet sem (basszátok meg)
 
Nem labdázom (nem)
Én kártyázom
Bármikor ha bezárnak
Játékért
Mikor kijövök, huh
Az egész brigád ott
Megyünk kurvákat baszni
és fegyverrel lőni, minket nem érdekel
Középnyugatról jövök (yup)
Az ipar nem csinál meg (nem)
Nem azzá akivé szeretnének
Ezért utálnak
Figyelmet szeretnél (yeah), huh
Szeretsz helyeket, huh
Dávid király vagyok, huh
A Sátánért jöttem
Nem vagyok patkány, nem versengek
Itt lenn mind rohantok, hogy megtartsátok a helyetek
Sose akartam valaki lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Ez az Én valóm
 
Tetszik a nagy lánc és a nagy rács
És a nagy felnis autók
De mikor leütnek és nem kapsz fellebezést
Azt hiszed nem visítasz?
(Ez vagyok igazán)
Kölykök álmodják ők lesznek te tíz év múlva
Felnőtt emberek a rémálmaikban látnak
Szeretem a félelem szagát, szeretem a könnyek látványát
Elkapom az Achillesz sarkuk
(Ez vagyok igazán)
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Ez az Én valóm
 
Kéz fenn, kéz lenn
Most tedd amit mondok, ne engedetlenkedj most
A tömeg mozog, a tömeg fújol
Nem engem akarnak, téged akarnak
 
Sose akartam szar lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm (Bűnös vagyok)
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is (kurva,kurva)
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
2022.04.03.

Time for the moon night + Rough

The shimmering starlight shines, but you
Where are you looking at
I think you’ll be gone soon
 
Turn on the lights, my heart is dark
Today I’m feeling sad
 
It seems like my presence of mind
Isn't in your heart
I wonder when you threw me out
 
The stars shine as much as you like
I still don’t know what to do
 
What speech is trapped in the fog
I'm thinking about you helplessly tonight
 
The shimmering starlight shines, but you
Where are you looking at
I think you’ll be gone soon
 
The time to wait is over
I’ll send you away now, no not yet
I want to secretly keep you in my room tonight
 
Night, night, fly through the night sky
As time time for the moon night
I’ll meet you in my dreams
 
I'm wandering unable to approach you
Although I like you I'm looking elsewhere
The more we try to get close
The more our hearts grow further
 
We are revolving because we can’t meet
We are like parallel lines
No way we will meet
I will always wait
 
I wasn't able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world
 
Promise me this I hope you don't change
Smile at me then like you do now
If time goes by and I become an adult
Amidst the divergence, I will hold your hand
 
2022.04.03.

Touch my body

Welcome to Paradise
 
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body
 
I know you want it, come to my side
I prepared wine and sweet chocolate chocolate
My pool gets soft and sometimes warm just for you
Na na na na na na
 
I see myself in your reddened eyes
You drive, I’ll put my hands up to the sky
Yeah baby dancing with me you’re my star
 
Touch my body, we’ll go faster, little by little
Oh everybody, higher than the blue sky
I like this rhythm, you and I under the hot sun
My body body Touch ma body
 
Baby so good I feel like paradise right now
Baby so nice, our own summer night
Little by little, one step two step, you and I under the moonlight
My body body Touch ma body
 
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body
 
With you tonight, right now
Looking at the stars together
I’m happier than anyone else
 
With you tonight, right now
Looking at the stars together
I’m happier than anyone else
 
With you tonight, right now
Looking at the stars together
I’m happier than anyone else
Touch my body
 
2021.11.24.

Téli Mese

Versions: #1
Megérkezett a tél
Ragyog a vörös égbolt
Ouh!
A sirályok elrepülnek
A hattyúk úszkálnak
Füstölgő kémények
Vajon álmodom...?
Vajon álmodom...?
 
Beköszöntenek az éjszakák
Ott van, fent az égen, a selymes hold
Yeah!
A gyerekek fantáziálnak,
A felnőttek is megállnak.
Micsoda remek érzés!
Vajon álmodom...?
Vajon álmodom...?
 
Wou-wou-wou-woo!
 
(Álom)
Olyan csendes és békés
(Álom)
Nyugodt és boldog
(Álom)
Van a levegőben egyfajta varázslat
(Álom)
Micsoda valóban káprázatos látvány!
(Álom)
Lélegzetelállító jelenet
 
A világ álmaival
A tenyeredben
 
(Álom)
Egy hangulatos csevegés a kandalló mellett
(Álom)
Egy pici ez, egy pici az
(Álom)
Örömteli nevetés hangja hallatszik
(Álom)
Gyengéd eső szakad az arcomra
(Álom)
Micsoda rendkívüli hely!
 
És a gyermek álma
Az ember reménye - a reménye
 
Minden... olyan gyönyörű
Mintha egy tájkép lenne az égre festve
Yeah!
A hegyek egyre magasabbnak tűnnek
Hmm
A kislányok sikítanak és sírnak
A világom forog, és forog, és forog
Ez hihetetlen
Megszédít
Vajon álmodom...?
 
Vajon álmodom...?
 
Úúú, ez a boldogság.
 
2021.10.23.

Mammoths

What are dreams?
They're white bubbles
They're the wild horses we spit out of hops
They take me
Running like lightning through this world
We're like wild horses in this world
What do you see?
Eight miles in the air
Wild moments are always fleeting
Love only lasts forever on TV
Still letting loose
Brave enough to be directionless
Brave as a wild horse
It's shining bright
We're running through this city like wild horses
And never feeling sad when the sun is wasted
 
What do you remember?
When someone wakes up in the street
Watching the radiant sun rise over the horizon
You know it's you again
When you have nothing left to lose
And no longer have to feel afraid
The wild horse that is spit out
In this world
We're running through this city like wild horses
And never feeling sad when the sun is wasted
We're running like wild horses here
How I wish to see a different tomorrow
 
2021.07.30.

Love, Painful Love

The one who is deeply embedded in my heart
I’ve done nothing for you
Your words, although painful, was love
Because I might cry, I put them on the painful wound
 
Love, painful love
I am sorry for everything
In that awful love
I had locked you up
Your trembling eyes as you looked at me
How could I forget?
 
Like the moon that lit up the night sky
You were always behind me
Your heart hurt so much that you couldn’t bear for even a day
How you endured, I think I know now
 
Love, painful love
I am sorry for everything
In that awful love
I had locked you up
Your trembling eyes as you looked at me
How could I forget?
 
You were made to live in a rough and dangerous fate
That it was destiny given to you by the heavens
That is what you thought
When time passes, as the wind scatters
Perhaps this pain will fade
 
2021.05.28.

PLUG BOY

I know I know
You badass
My friends say there’s bad rumors about you
But we’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
I know I know
You badass
My friends say there’s bad rumors about you
But we’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
I know I know
You badass
I’m gonna kiss you now
We’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
I’m a bad boy Playboy
whatever they call me
I’m good as long as you’re not alone
Trust me and close your eyes
You can leave your traces on my neck
 
If I say I didn’t fall for you, it’s a lie
Numbers don’t lie, don’t be deceived anymore
You won’t be lonely, don’t let me go
Now don’t be with other men
 
Why you trynna leave me alone
Let’s light it up tonight together
I’m lonely, I keep staring at your body
Am I the only one who means it?
 
I’m richer than your girl
I’m making money, let’s see
I don’t lie
and numbers don’t lie baby
 
I know I know
You badass
My friends say there’s bad rumors about you
But we’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
I know I know
You badass
I’m gonna kiss you now
We’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
Why don’t you be my babe
No, don’t believe in other people
I know there’s rumors about me but you know me
You saw it all when we shared love at night
 
Why don’t you be my babe
Time is too precious
LOVE PLUG, fill up my empty heart
Don’t stop, bed rock
Hurry and come to me
 
Come to me, I’mma rock you hard
When you come in, close the door
Push all your work to tomorrow
We’re gonna film our own melodrama movie tonight
 
Why don’t you be my baby girl
I can’t lie, no maybe
You shine more when you’re with me
Now with those lips, paint me
 
I know I know
You badass
My friends say there’s bad rumors about you
But we’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
I know I know
You badass
I’m gonna kiss you now
We’re so attracted to each other
You are my PLUG BOY
 
2021.05.08.

Red Apple

Versions: #1
In the caravan there is no floor
I have no sweet lover
I will cut this red apple
Hop, hop, hop
Half for you, half for me
Hop, hop, hop.
 
2020.12.27.

Bonghwan

Hey Bonghwan, hey Bonghwan
Hey Bonghwan, hey Bonghwan
 
I used to not be afraid of the world
I was free and fearless
But how did I get trapped in this body?
What exactly am I supposed to do now?
 
This is so complicated
I lived however I want
I lived with my own agenda
But now it’s over
 
This is such a strange thing
One night, two nights pass
But the world is still the same
 
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
 
I used to not be afraid of the world
I was hot-blooded and lived my own way
But how did I get trapped in this body?
What exactly am I supposed to do now?
 
This is such a difficult situation
Time is going backwards, the world is going backwards
This is like a show
 
This is so amazing
I pinch my cheeks and rub my eyes
But the world is still a mess
 
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
 
Living in this world, my body disappeared
But it was reborn in that world
Like a wild horse above a green pasture
 
No one can stop me
 
What do I do, Bonghwan?
What do I do, queen?
What do I do, Bonghwan?
What do I do, queen?
 
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
Hey Bonghwan (a queen, what?)
Hey Bonghwan (Joseon era, what?)
 
Living in this world, my body disappeared
But it was reborn in that world
Like a wild horse above a green pasture
 
No one can stop me
 
Ugh, I don’t know anymore
 
2020.10.16.

Dancing Queen

Dance in the light, float in the room,
Live your own dream!
Who can deprive you?
You are the Dancing Queen!
 
Friday evening is your time,
Your reality begins then
Where your music is played,
It begins tenderly,
That's where you search for your sound
 
You have desire and you are free,
And from the sound of music up high
On the wings of pop songs you fly through the night
And then everything is music
 
It is your moment,
You are the Dancing Queen!
Seventeen, sweet and ready to escape
Dancing Queen, play my heart like a tambourine, oh yeah
 
Dance in the light, float in the room,
Live your own dream!
Who can deprive you?
You are the Dancing Queen!
 
Like a spider you catch them,
When they struggle, you say 'no',
In the lights and flashes,
Under the disco ball,
You become a part of the music
 
It is your moment,
You are the Dancing Queen!
Seventeen, sweet and ready to escape
Dancing Queen, play my heart like a tambourine, oh yeah
 
Dance in the light, float in the room,
Live your own dream!
Who can deprive you?
You are the Dancing Queen!
Who can deprive you?
You are the Dancing Queen!
Who can deprive you?
You are the Dancing Queen!
 
2020.09.18.

NUNA right here

Nuna right here-here-here
It's good-good-good
Pay off mother's debt, pay it off
Guava tempting mango
 
Now I go to the world, hola
I know all mexican brazilians
Latinos love me,
I choose foreign youger men
 
The rumorednews star
Shit flies,
Enemies evewhere
But I don't give a dame
 
Let's party together
The fact that the buffet
Tailored to their taste is my way
I don't have no fail
The pioneer is always great (no cap)
 
Get a kiss
After shopping (nuna)
My phone is ringing
Reporters share numbers
 
Swithc lane
Stop fake friends (Buy me this)
Stacjing checks
I'm walking the money way in this city
 
I show and prove
Make my move
Everything is real
Brand new shoes
My man is new
It's soft
 
Just do it
I cop it
Stylist chasing me
Not dating
But big girl want
Big big big
 
Nuna right here-here-here (nuna?)
It's good-good-good (your nuna?)
Pay off mother's debt, pay it off
Guava tempting mango
 
Now I go to the world, hola
I know all mexican brazilians
Latinos love me,
I choose foreign youger men
 
I GOT WA$ABII
(So) WHATS POPPIN'
 
MAKIN' BANDS
WHOLE LOTTA CASH
 
Why are you talking
About the money so hot?
I'm going to earn everything away
 
See that
i'm all you guy's nuna
My age nineteen
But all nuna
Call nuna and listen to this younger man run away
But Wasabi chase you
Honey, hold up
 
Brra
Imma take your thing
A tastier than you want
Maybe this success
With an ambitious older sister is delicious
 
Am i?
Who the hell am i?
I keep doing it imma teach you
The bitter taste of this world nineteen years old
 
WOO~
Taste the taste of money
(Hey you are spice!)
 
WOO~
What is the taste this time?
(Hey you like it!)
 
WOO~
You shake your ass
(Hey it's fun!)
 
WOO~ It shakes the Korea
Kya~
Spice it up!
 
Nuna right here-here-here
Nuna right here-here-here
It's good-good-good
It's good-good-good
 
Rrrrrta
 
2020.08.17.

Queen of hype blues

Tenderly we put in the oven of loneliness
The loves and dreams of the young who can be worried
If besides we cover it with just a little of lies
We'll have ready her majesty in her prime
She's A Hype! Queen Of Hype! She's A Hype!
 
First of all, the most important thing
Is that she doesn't have a gorgeous content
If they surrender to the power of the smoke mirror
Everybody will be attracted to her speaking tone
She's A Hype! Queen Of Hype! She's A Hype!
 
She's A Hype! Queen Of Hype! She's A Hype!
 
'Until the world kneels before me
I don't want the ordinary success'
If she isn't big, living has no merit
You're useless, your class is different than mine
She's A Hype! Queen Of Hype!
She's A Hype! Queen Of Hype!
She's A Hype! Queen Of Hype!
She's A Hype!