A keresés eredménye oldal 33

The Edelweiss Pirates Ballad

A bronze-plaque mounted at the embankment
Somebody put some flowers on the ground.
In the arcade across the way a dream world, glaring and colourful.
The wind blows rain across the sqare where once the gallows stood.
 
The raindrops run along the embankment.
The Venloer street is jammed, rush hour, four pm.
Life goes on, what's over is over,
among those murdered wrere boys from Ehrenfeld.*
 
At the time when in a brown night freedom died,
a whole nation was forced into a brown, black and grey uniform.
As the limping man* agitated for war and invasion,
as half the worl was burned for the Führer and capital,
 
as in barracs, schools and plants the youth was worn out,
over heavily bombed cities and Auschwitz stood the smoke,
there bloomed a little flower in our destoyed city, strongly windswept,
which did not die in spite of the swastika, Gestapo and death's-head.
 
With guitars against the Nazi marches, it started that way.
And were they caught on a forbidden trip, then there were fights:
the girls stayed behind, they held the guitars.
The boys bravely fought the HJ, Gestapo and SS.
 
They didn't want a HJ uniform,
they didn't want any drill.
They went out into nature
and played Buffalo Bill.
 
In the Königsforst*, at the Felsensee,
with guitars, dreams in their heads,
there they were sitting and singing,
when the HJ came they fought.
 
Swastika and Hitler salute,
that didn't suit them.
And also the master race bullshit
they didn't go along with.
 
Edelweiss pirates, that's what they called themselves,
where that little flower bloomed, yes, there was resistance.
The fashists knew it very well
But nowadays hardly a schoolbook talks about this.
 
But then in 39, when the masters started war,
any method to fight the Edelweiss was used.
In Brauweiler*, in the EL-DE house* they beat up the boys,
the hangmen didn't care about the fact that some of them still were kids.
 
And those who were not broken knew: It's over now!
Next time we are dead, we can't go back home!
In ruins, parks and garden huts they hid themselves.
They stole food and weapons, otherwise they would have died.
 
With some people of the underground they shared like brothers
And when nazis shot at them they defended themselves.
They also killed nazis, but that didn't always work out.
In October 44 a part of them was caught.
 
They didn't want a HJ uniform...
 
A bronze-plaque mounted at the embankment
Somebody put some flowers on the ground.
Life goes on, do you know what happened at that time?
The youngest of the boys killed here was 16 years old.
 
Today this part of the street where the gallows stood
is called 'Bartholomäus-Schink-Street'.
Bartel was one of the youngest
hanged by the nazis.
 
The fact, that this part nowadays is called after him
didn't happen by itself.
We have fought for it, year after year,
against the masters here in the government in Cologne.
 
The masters nowadays
don't want to acknowledge the Edelweiss pirates
as members of the resistance and honour them.
 
They partly refer to statements and
reports written by their hangmen:
to Gestapo records!
 
But - we don't forget.
 
Edelweiss pirates, that's what they called themselves (4x)
 

Oyster Vermicelli

Oysters and vermicelli, one likes being in water, one likes drying in the sun
Their lives are not the same, they didn't expect the result to be so close
Like you and I, we didn't know each other at first, but now we go together
If you want to listen to music, I'll play the guitar and sing for you
 
You and I are like oysters and vermicelli
A tasteless life would be fragrant if not for you
If I feel lonely, you'll be there to accompany you
In fact, joy is so simple
You and I are like oysters and vermicelli
A tasteless life would be fragrant if not for you
Now I know that I'm not alone
When there's oysters, there's vermicelli
 
This world seems to be fine with or without me
But when there's you singing with me, how comfortable it could be
With you accompanying my life, although I can be afraid
But without you, I don't know what I can do
 
You and I are like oysters and vermicelli
A tasteless life would be fragrant if not for you
If I feel lonely, you'll be there to accompany you
In fact, joy is so simple
You and I are like oysters and vermicelli
A tasteless life would be fragrant if not for you
Now I know that I'm not alone
When there's oysters, there's vermicelli
 
Now I know that I'm not alone
When there's oysters, there's vermicelli
 

Love Love Minky Momo

Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Magical Princess, an excited feeling is with me.
Something awaits me. Beyond today.
Let the time go round. It's a dream story.
What kind of me will I find?
What am I going to be when I grow up?
What am I going to be when I grow up?
DREAMING I'm sure my dreams will come true.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
 
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Magical Princess, It's shining twinklingly.
Something must be, beckoning me.
Let the time go round. It's a dream adventure.
What kind of me could I be?
What am I going to be when I grow up?
What am I going to be when I grow up?
DREAMING I'm sure my dreams will come true.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
 

The wind of Ankara

Versions: #1
Your little pink lips sang our song
Spring has landed on the foggy slopes of Ankara
Oh how your inner voice opened the heartache
Everybody cried who has seen it , tied his/her heart to its wavy hair
 
I said my love to the wind of Ankara
It did not happen , my enthusiasm ended up in a ditch
Everybody cried who has seen it , tied his/her heart to its wavy hair
 
First , he will give a hope to your heart
He will promise , he won't come , he always will make you cry
 
Don't cry for nothing , don't tie your heart to Ankara girls
 
I said my love to the wind of Ankara
It did not happen , my enthusiasm ended up in a ditch
Everybody cried who has seen it , tied his/her heart to its wavy hair
 

You don't want to want me anymore

And you don't want to want me anymore, I already told you everything
And you disappear
(One, two, three)
 
It became night and I'm still here (here)
Thinking, rethinking about you
How many songs do I have to write (I don't know)
So that you'll remember me a little?
 
One day you want me
The next you don't
 
You don't want to want me anymore, I already told you everything
And you disappear without explanation
Baby, if you apologize, it'll already be real late
I've already decided to leave you
You don't want to want me anymore, I already told you everything
And you disappear without explanation
Baby, if you apologize, it'll already be real late
I've already decided to leave you
 
If you don't feel the same anymore, and you don't tell the truth
You have no reason to pretend (reason)
Two weeks without talking, your care is slipping away from me
I think it's time to admit it
 
You don't want to want me anymore, I already told you everything
And you disappear without explanation
Baby, if you apologize, it'll already be real late
I've already decided to leave you
You don't want to want me anymore, I already told you everything
And you disappear without explanation
Baby, if you apologize, it'll already be real late
I've already decided to leave you
 
I swallow everything you give me, you ignore me
When you find me, boy, you avoid me
Don't confuse, boy, this heart
One day, you want me
The next, you don't
 
I don't want to want you anymore (no more)
You don't deserve it anymore (no)
If you don't want to want me (no)
I've already decided to leave you
I don't want to want you anymore
You simply don't deserve it anymore
Now I'm leaving (no)
Baby, if you apologize, too late. (Too late)
I've already decided to leave you
 

Do you harm

Every time we try to separate
In the end, every effort
Is never enough
So much time we've sacrificed, you and I
So much time that disappears
 
But i don't want to do you harm
And if you ask for more, there's no turning back
But it's no longer worth thinking about
If you ask me to do you harm, I wanna do you harm
I wanna do you harm, a kiss and I'll tell you
I wanna do you harm (so bad, so bad)
Come closer, and lose yourself with me
 
I don't understand anymore
If what I'm feeling is real
My love is always intermittent
I'm going to draw a line between us
Let's see if you cross it like always
I won't pretend for you anymore
I can do you harm, I can do you harm
 
But it's no longer worth thinking about
If you ask me to do you harm, I wanna do you harm
I wanna do you harm, a kiss and I'll tell you
I wanna do you harm (so bad, so bad)
Come closer, and lose yourself with me
 
Cause if you keep searching for me
And i keep falling in love with you
I wanna do you harm
And if you ask for more, there's no turning back
 
And what if we keep trying?
Even though everything we do goes wrong
And separating hurts us so much
Regardless, everything you ask of me
I will give you
 
I wanna do you harm
I wanna do you harm (so bad, so bad)
Come closer, and lose yourself with me
Cause if you keep searching for me
And I keep falling in love with you
I wanna do you harm
And if you ask for more, i wanna do you harm
 

My Fault

It's not my fault, it's not my fault, baby
No, it's not
 
It's already hard for me to miss you
Since I see you all over
It's cold, you're alone
And you think about me, baby
 
Whenever I'm not with you
And you search for me, you get scared
You'd rather not trust in my love, and you blame me
It's not my fault, it's not my fault, baby (baby)
No, it's n-not.
 
What? (What?)
I'm not your toy (no)
I'm not what you want (uh)
You know you have me
What are you thinking? You're not gonna lose me, no
Baby, trust me
I'm just like that
 
Whenever I'm not with you
And you search for me, you get scared
You'd rather not trust in my love, and you blame me
It's not my fault, it's not my fault, baby (baby)
No, it's n-not.
It's not my fault, it's not my fault, baby (baby)
No, it's n-not.
 
The phone rings, it's always you
You and your fear of losing me
Sometimes it's better to have space between you and I
I don't know how to explain to you that I...
 
Whenever I'm not with you
And you search for me, you get scared
You'd rather not trust in my love, and you blame me
It's not my fault, it's not my fault, baby (baby)
No, it's n-not.
It's not my fault, it's not my fault, baby (baby)
No, it's n-not.
 
Not my fault, it's not my fault, baby
And you blame me.
 

Monsieur Butterfly

It was all as in a fine dream,
You smiled tenderly at me,
Illumining my destiny with your lustre.
Having lifted me above the bustle,
You were by my side,
Supporting the flight of my soul with your recognition.
 
You are like a butterfly giving me paradise,
I called you Butterfly,
Monsieur Butterfly,
Don't forget me, remember.
Monsieur Butterfly,
That was all, sorry and goodbye,
That was all, sorry and goodbye.
 
It was all as in a fine dream,
I sang songs in Luna's gleam,
Our kisses turned into stars.
I don't have the power to chain myself
In words which can be deceiving,
I will be leaving, keeping my love sacred.
 
You are like a butterfly giving me paradise,
Sorry, O Butterfly,
Monsieur Butterfly,
Don't forget me, remember.
Monsieur Butterfly,
I can't get back this paradise.
 
I am fated to lead a new life,
Yielding love to men.
Returning to my long-deserted home,
I cry out your name,
Monsieur Butterfly,
Without me, I ask, endure longing,
Monsieur Butterfly,
That was all, sorry and goodbye
Monsieur Butterfly,
Don't forget me, remember,
Monsieur Butterfly,
I can't get back this paradise,
I can't get back this paradise,
Monsieur Butterfly.
 

I'm Here

I'm here
In this world
Somewhere in this world
Waiting
Waiting
Come
Or don't come
I'll
Be waiting (1)
Right here
 

The Sea Will Be Down There

The sea will be down there
The one I will buy
That I will see forever
That will howl, call out
Hold out her hands
She will pretend to be tamed, beautiful
Sad, forgotten
Blue, deep
Eternal, eternal
As long as days go by
My life gets tired
My body is done
My hands are dry
Love is forgotten
Facing her light
Her love
Her beauty
Her chant
 

I've Dreamed of You

After all I just wanted some fun
Because hearts are not made of glass
I would have never thought I'd lose you
And if I had the choice I wouldn't take the risk ever again
 
I've dreamed of you, as if nothing had happened
I've cried out of happiness when we saw each other again
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
 
I do admit I've screwed some things up
Meanwhile you kept trusting me
Will this be our end?
Will I get another chance?
Will you ever forgive me?
 
I've dreamed of you, as if nothing had happened
I've cried out of happiness when we saw each other again
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
 
I've dreamed of you, as if nothing had happened
I've cried out of happiness when we saw each other again
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
 
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
I'd give so much, just to be loved by you
 

Ha nem én, akkor ki

A napjaim, az álmaim
és az éjszakákat felajánlom neked,
te valami szent vagy nekem
egyszerre vagy víz és föld
mennyi boldogság, mennyi szeretet
belefér egy szívbe,
csak én és te
a világban lenni
szenvedéllyel szeretni.
 
Refrén:
Ha én nem, akkor ki
adná érted az életét
Azt hiszem, meghalnék, ha nem lennél
tudod, hogyan viselkedj velem, ha beteg vagyok,az arcod megnyugtatja a lelkemet.
 

I have a tough question

[Verse 1]
I have a tough question
Let them understand, those wish to
If you were to get sick
And you couldn't work
Who would love you
Your wife
That you've held in the lap of luxury your whole life
Would she stay
Or would she leave you alone
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Verse 2]
Now this is a tough question
It hits everyone
When you work and have strength
Everyone's words are honeyed
But it's not the same in tough times
There's no more beautiful name in the world
More precious and kind
Than the mother who gave birth to you
And who loves you the most
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 

We look so good together

Listen to me
And don't run away from me dear
Please don't run away
Because you'll be only mine
Any day
You'll love me (you'll love me)
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've promised to my mom
That you'll only be mine
That you'll only be mine
Only mine[x4]
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 

How could I not drink for 2 days

[Stanza 1]
Rich man and poor man
Listen to what I say
(Listen to what I say)
If you got it in your pockets
Live life to the fullest
(To the fullest extent, yo)
C'mon too, millionaire
Prove you've got guts
(Prove it now)
Even if you were flat broke
Live every day as if it was your last
(As if it was you last, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Stanza 2]
I've the millionaires
How they throw their money upwards
(How they throw their money upwards)
I'll do the same
Because I'm not looking at the wallet, at the wallet
Because I'm a boyar
If today I'm happy
I don't care for what I've spent
Tomorrow, whatever
I live as if it's my last day
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 

To Rome or to Paris

I know too well that I couldn't
In any day of my life
To be without you my dear
I know it would break my heart
 
(x2)I would leave far away
Somewhere far in the world
I'd run but it's not quite possible
Because I would still long for you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
(x2)I couldn't I couldn't ever
To run to leave you love
My heart wouldn't want to beat anymore
If I weren't next to you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
If I know you're far away
My heart thumps loudly
It thumps because of longing
Because of a longing for you
I love you my dear
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 

Fear

I'm walking down the street, the windows of homes light my way,
I'm walking down the street straight - I can't turn away from it,
Suddenly scare has struck me, somebody is up ahead, is he a friend or аn enemy?
The heartbeat in my ears is getting louder, the fear is surging through my body.
 
It closes my eyes, presses on my breast,
It buzzes by my ear, doesn't let me breathe,
It closes my eyes, presses on my breast,
It buzzes by my ear, doesn't let me breathe.
 
The lanterns don't burn, there's only the moonlight all around,
I go through the yard, walk into the entrance, I lift to the house,
I shower, I go to bed, I'm very much tired - I want to sleep.
But as soon as I lie and try to sleep - I get scared.
 
The fear closes my eyes, presses on my breast,
It buzzes by my ear, doesn't let me breathe,
It closes my eyes, presses on my breast,
If you get home - don't forget to write me.
 
Fear,
Fear.
 

Kőfelirat

Oly nehéz súly volt
Itt a szívemen
És lám, mióta ez a sírkő,
Eltűnt hirtelen.
 

Oh Santiago, my famous patron.

Oh Santiago, my famous patron,
Lead my boyfriend here to me.
Someone‘s bearing flowers across the sea
And I‘ll gaze, mother, at the towers of Jaen.
 
Oh Santiago, patron I trust in,
Lead my darling to me here.
Someone‘s bearing flowers across the sea
And I‘ll gaze, mother, at the towers of Jaen.
 

My friend's flowers.

My friend's flowers there go lively on the ship.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
My beloved' flowers there go lively on the boat.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
They go lively on the ship to come to the hurt one.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
They go lively on the boat to come to the wounded one.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
To come to the hurt one for serving me, beautiful maid.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
To come to the wounded one for serving me, my praised maid.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 

Paris of the North

Beautiful promises sailing swiftly
In woollen underclothes in pouring rain
Heading home to the heath valley 1
A good boy and properly raised
 
How good it'll be to hug my woman
Erla, Erla, Erla dear Erla 2
who married me because I could provide for her
A seaman and son of Haffi
 
I'm so looking forward to meet the children
María Hæna 3, Hafþór and Örn
Recover time, cut some and glue some
Playing 'tag' until bedtime
 
The sea - I know nothing else
Grandpa - was a renowned tough guy
Mommy - a nun, cool as a cucumber
My sister - hungover 4 Gunna
Brother - was probably retarded
Uncle - stole my youth
 
The sea - I know nothing else
Grandpa - was a renowned tough guy
Mommy - a nun, cool as a cucumber
My sister - hungover Gunna
Brother - was probably retarded
Uncle - stole my youth
 
But when I get home, the bottle is waiting
And on the steps, the suitcase is standing
Dear Erla went riding with a friend 5
The last trip got out of hand
 
But when you reach the bottom you just stand up again
Every sane wretch knows this
It is best for improving people to live 6
The rest can eat dog shit and slobber
 
The sea - I know nothing else
Grandpa - was a renowned tough guy
Mommy - a nun, cool as a cucumber
My sister - hungover Gunna
Brother - was probably retarded
Uncle - stole my youth
 
The sea - I know nothing else
Grandpa - was a renowned tough guy
Mommy - a nun, cool as a cucumber
My sister - hungover Gunna
Brother - was probably retarded
Uncle - stole my youth
 

• 1. References the song Heim í heiðardalinn , 'Home to the heath valley', lyrics by Loftur Guðmundsson
• 2. References Erla, góða Erla , a lullaby by Stefán frá Hvítadal
• 3. Probably a nickname, María being a name and Maríuhæna meaning ladybird
• 4. Or 'thin'
• 5. She slept with another guy. Icelandic uses the same word for having sex and for riding a horse.
• 6. An Icelandic proverb

My Miseries

I am a bird left alone
Without its' flock
My broadness was compressed
My dreams thrown into mud
 
Who will forgive me for my sins
People are playing God
Whom will I say what I have to say
When the culprit is the one who judges
 
[Refrain]
My miseries, they are waves
Sea waves lining up
Just as one set of miseries goes disappears
There, the other set arrives
 
Like life stopped
On that crossroad that night
I can't see, I don't have a feeling either,
What way should I go
 
Who will forgive me for my sins
People are playing God
Whom will I say what I have to say
When the culprit is the one who judges
 
[Refrain]
 

Not ready to be a princess

Everything is so crazy big
And I'm not ready
Mom said that everything will be fine
But I'm still afraid
 
New school, friends and family
And a ball where I'm meant to waltz
I'm a small girl, from a small town
And I don't fit in here at all
 
I'm not ready to be a princess
I don't fit in
You're supposed to stand prettily, and wear a crown
This will probably be my worst time ever
 
I'm to ordinary to be a princess
I'm not used to the glamour
I don't know rules well, can't wear jewelry
My feet want more comfortable shoes
 
Cupboards filled with things I don't dare to take
Beautiful horses, giant pillows
That's enough of that
That's enough!
 
I'm not ready to be a princess
Both you and I can see that
Cancel my debut, it's enough now
And if I ever find mom's room
I will leave now
 
Sofia
Not a nobel name
Sofia
Waving with a wimpy hand
I'm not ready to be a princess
 

Long Ways to Go Yet

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
 
Don't say goodbye
Don't say, I didn't try...
 
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!
 
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
 
So in the end
I will be, what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
 
Now we say, goodbye
We say, you didn't try
 
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
 
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home
You are lost!
You can never go home
 
The strength, the weapon
The needs of the valiant
The ring...
The strength, the weapon
Go to victory!
The strength...
 
Beyond the sea, Elbereth Star-kindler
Sorrowing you must go,
and yet you are not without hope
 
This is not the end
This is the beginning.
 
the beginning....
You cannot falter
Hope
 

5:59 (Five - Fifty Nine)

Versions: #1
Thinking of you no matter how far we are
Girl without you is like a night with no stars
Miss you right away after you’re gone
Waiting for you to come back again
You’re the only one that makes my day
You made my day
 
It feels strange, We just met but now I miss you again
Even five minutes or days, a thousand hours I’m missing you now
No matter how near or far, wherever we are, I can’t stand it
Wonder how long I have to wait to see you again
Looking at our old messages and photos might help a little
Wherever I go or whatever I do, I always see you next to me
Get jealous of every place you go cuz the place next to me is all empty
Do you know that I miss you so much
 
Have you ever listened this song?
“Think of you every time I’m alone”
But when I’m with the others I also think of you, it’s for real
When I’m with you, you know
You make my heart so secure
You know even now I’m singing this song, I’m also thinking of you
 
I wait for you to come to me and fill up colors
Without you my life is just a plain paper
Hold me kiss me I need them all over
Let’s come to me already, don’t let me wait any longer
 
Looking at the sky
I’m still missing our those old days
(Reminiscing what we’ve done together)
Everyday twilight
(Wishing you were here with me forever)
Do you think the same
 
Thinking of you no matter how far we are (no matter how far)
Girl without you is like a night with no stars
Miss you right away after you’re gone.
Waiting for you to come back again.
You’re the only one that makes my day
You made my day
 
A vanilla sky,
looking at the watch showing time of 5:59
Spent time with you ’till you waved me good bye
I missed you already my sunset and sunshine
Not enough, seeing you will never be enough
Kissing you in twilight is my favourite stuff
You are my oxygen that I inhale and puff
Baby I need you by my side and that’s no doubt
 
Looking at the sky
I’m still missing our those old days
(Reminiscing what we’ve done together)
Everyday twilight
(Wishing you were here with me forever)
Do you think the same
 
Thinking of you no matter how far we are
Girl without you is like a night with no stars
Miss you right away after you’re gone.
Waiting for you to come back again.
You’re the only one that makes my day
 
(Missing you, yeah…)
(You made my day...)
 

Haters Got Nothing

I never let no man make me feel worthless
Trash talking about me
It’s Just a word that comes and will be gone
Don’t wanna think about it
 
No matter what they say, it’s never loud
And it will never give me up
Haters got nothing on me
and Haters got nothing on you
 
Reloading my passion with the flame
I guess I have no one else to blame
It will be all just me
It will take less than a minute (minute more)
 
Cause I don’t care things that they say
I don’t know their minds
I got my way
Living the day, do what I love
Aiming above
Stop before you Do the trash talk
That's what I'm sick of
 
Yeah, listen I’m a tell you ‘bout a story
about the one that runs to his dream
He makes his every day best and never give up until he reach it
Someone says he can’t do
But instead, their words give him more powers to conquer
 
I never let no man make me feel worthless
Trash talking about me
It’s Just a word that comes and will be gone
Don’t wanna think about it
 
No matter what they say, it’s never loud
And it will never give me up
Haters got nothing on me
and Haters got nothing on you
 
We were lazy and that won't please a lady haha
Our goal was hazy, life is not a tv drama
It's time to move on Next Level like being in a game
live differently but never break the rules
 
Be like him they say
Be myself I say
force me to follow their ways
Walking out and talking big
 
Are you sure to do that?
You proud being like this huh?
My passion shined the right path to me,
But I'm really just some one others used to called a fake
No matter how many we fail
Cause life is not a piece of cake
Man I really don’t know you who you're judging
Can’t relate your acting
Stop ranting, focus on your business
 
I never let no man make me feel worthless
Trash talking about me
It’s Just a word that comes and will be gone
Don’t wanna think about it
 
No matter what they say, it’s never loud
And it will never give me up
Haters got nothing on me
and Haters got nothing on you
 
I never let no man make me feel worthless
Trash talking about me
It’s Just a word that comes and will be gone
Don’t wanna think about it
 
No matter what they say, it’s never loud
And it will never give me up
Haters got nothing on me
and Haters got nothing on you (nothing on you)
 

Butterflies

I was sitting on the window, and in me are butterflies
The first time I felt so happy I was hysterical
At that time I didn't know, how I loved you, I didn't know...
 
It's the sixth day everything in my head is dedicated to you
All my posts are about love - these are my letters to you
I'd say to let it go, but I understand I'm lit up
 
Bridge:
Sixteen years old, first love, and it's so unusal
 
Chorus:
Butterflies
And I love to the point of being hysteric
And you and I are like continents
Which are connected, and without any borders
 
Butterflies
They waited for you and me
One day we will find eachother in the sky like them
And will fly with them
 
2nd couplet:
Between is is the ocean, the meridian line
What we squeeze into the palms of our hands through this sunny fog
In the depths of your eyes I press replay
And the fantasy becomes steps for a new song
 
It's the sixth day everything in my head is dedicated to you
All my posts are about love - these are my letters to you
I'd say to let it go, but I understand I'm lit up
 
Bridge:
Sixteen years old, first love, and it's so unusal
 
Chorus:
Butterflies
And I love to the point of being hysteric
And you and I are like continents
Which are connected, and without any borders
 
Butterflies
They waited for you and me
One day we will find eachother in the sky like them
And will fly with them
 

Boldog Magányos

Későn ébredek fel, demotiváltnak érzem magam
Minden rossz, azt hiszem a gondolataim elhatalmasodtak
Amikor egyedül vagyok a dolgok kontroll alatt vannak
Amikor egyedül vagyok ki tudom zárni a világot
 
Megpróbálok elmenekülni, de nem veszíthetem el az eszem
Ezért tudok hagyományos életet élni
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 
Nem értik miért szeretek egyedül lenni
Nem akarok túlságosan elérhető lenni
Érzelmileg kiszámíthatatlan vagyok
Ez ahogy tanulom, ez ahogy tanulom hogyan éljek túl
 
Ha egymagam vagyok soha nem fogsz rájönni
Az igazságra rólam, hogy elveszítem az eszem
És túl nehéz tettetni
Úgyhogy távol maradok a barátaimtól
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 
Mindenki energiáját felszívom
Mindig úgy éreztem valami baj van velem
(Baj van velem)
Amikor a világ nyomaszt, szükségem van szusszanni egyet
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 

Bongo Cha Cha Cha

Bongo la, bongo cha-cha-cha
Mesélj nekem Dél-Amerikáról
Az, amit arrafelé mondanak
Lehet, fantázia csak, és semmi több
 
Bongo la, bongo cha-cha-cha
Valóban annyira fantasztikus
Mondd meg nekem őszintén
Éjjelente Rióban mi történik?
 
Jó a fejre tenni
A cukorsüveg kalapokat
Mindig izgatott szívvel
Aj-Aj-Aj-Aj, ki tudja, ki tudja
Ezer utcán énekelnek
Ezer téren táncolnak
Az órák többé nem számítanak
A mambó és a cha-cha-cha között, oh-oh-oh
 
Bongo la, bongo cha-cha-cha
Mesélj nekem Dél-Amerikáról
Mondd meg nekem őszintén
Éjjelente Rióban mi történik?
 
Jó a fejre tenni
A cukorsüveg kalapokat
Mindig izgatott szívvel
Aj-Aj-Aj-Aj, ki tudja, ki tudja
Ezer utcán énekelnek
Ezer téren táncolnak
Az órák többé nem számítanak
A mambó és a cha-cha-cha között, oh-oh-oh
 
Bongo la, bongo cha-cha-cha
Mesélj nekem Dél-Amerikáról
Mondd meg nekem őszintén
Éjjelente Rióban mi történik?
 

Autumn People

To Wolfgang
 
We’re autumn people, you and I
What else is here to state?
For we were born to wisdom that
What’s blooming now is bound to die
 

Valhalla

Some want to go to heaven and some want peace
Some want to be reborn, a life they've never lived
Someone goes straight to hell to be a fucking asshole
Finally I can promise you - I am not going there
Because I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Take me to Valhalla when it's all over
Raise your glass, no boredom, only party for all eternity
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Raise your glass, no boredom, only party for all eternity
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Everyone can ask themselves but no one can unerstand
When you close your eyes, where can the path go?
But when my time comes I will laugh along
Because I will not calm down, I will party harder
Because I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Take me to Valhalla when it's all over
Raise your glass, no boredom, only party for all eternity
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Raise your glass, no boredom, only party for all eternity
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Valhalla when I die
When it's all over
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Take me to Valhalla when it's all over
Raise your glass, no boredom, only party for all eternity
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
Raise your glass, no boredom, only party for all eternity
I want to go to Valhalla, Valhalla when I die
 

The World's Heart

Say, where does the world's heart burn,
the world's heart of fire?
It lives on coarse, heavy prehistoric coal:
black darkness, dense night, Chaos.
Seek there!
For thus is the nature of fire:
strong with its foe's struggle -
itself a struggle, glowing struggle -
has no other nature.
And the victory? When the darkness has disappeared in flames?
Is the victory death?
Empty question and empty fear!
The world's heart is fire,
and fire wants to conquer.