Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 22

Találatok száma: 2310

2022.11.29.

Gyönyörű a világ

Versions: #1
Lenn zöldellő fák,
Virító rózsák,
Sok érted és értem
Nyíló virág.
Azt gondolom én,
'Gyönyörű a világ!'
 
Kék az ég fenn,
A felhő fehér,
Csodás a nappal,
És szent az éj.
Csak azt gondolhatom,
'Gyönyörű a világ!'
 
A szivárvány íve,
Az égen oly csodás,
Az emberek arcán
Tükrözödő varázs.
Látom a barátok,
Ahogy köszöntik egymást,
Szavaikban izzik
A szeretet-parázs.
 
És felsír a földön,
Sok csodás kisgyerek,
Szemükben fény,
Szívükben szeretet,
S felsejlik a tudás.
Gyönyörű a világ.
 
Igen csak azt gondolhatom,
'Gyönyörű a világ!'
 
2022.11.19.

Hableány

Click to see the original lyrics (English)
Én leszek a sellőd, megragadva a szikládon
Nem furcsa, hogy a segítségedért jön?
Nem hülyeség, most, hogy tudod?
Valaki ilyen tapadós, nem tud elengedni
 
Igaz, tudod, hogy én is ugranék
Tudod, hogy én is ugranék
Ó, a kékbe
 
El kellett volna hagynod, elvágnod a kötelet
Túl sok cukor vagyok, én vagyok a kábítószered
Ugyanúgy félek, mint te, egyedül az esőben
Ugrok, ha te is ugrasz
 
Hidd el, ez igaz
Tudod, hogy én is ugranék
Tudod, hogy én is ugranék
Ó, a kékbe, a kékbe
Ez a bizonyíték, mert nincs vesztenivalónk
És nincs mit bizonyítani
Tudod, hogy ugranék veled
 
Mint a viharral táncoló óceánok, úgy táncolok veled
A hullámaim körülzárnak, amíg fel nem melegedsz, mint a víz ragasztója
Tartsd vissza a lélegzeted, és hagyj elszámolni háromig, utána már tényleg tudod, hogy ez helyes
Fogd meg a kezem, belemerülünk a tengerbe
 
Igaz, tudod, hogy én is ugranék
Tudod, hogy én is ugranék
Ó, a kékbe, a kékbe
Ez a bizonyíték, mert nincs vesztenivalónk
És nincs mit bizonyítani
Tudod, hogy ugranék veled
 
Én leszek a sellőd
Én leszek a sellőd
Én leszek a sellőd
Én leszek a sellőd
 
2022.11.15.

Karma

Click to see the original lyrics (English)
[1. Versszak]
Szarságokat beszélsz csak a vicc kedvéért
Az árulás rabja, de irreleváns vagy
Rettegsz lenézni
Mert ha mersz, meglátod a haragos tekintetét
Mindenkinek akit megégettél csak hogy odajuss
Mindez visszajön
 
[Elő-Refrén]
És én tisztán tartom az utca felém eső részét
Te nem tudhatod mire gondolok
 
[Refrén]
Mert a karma a pasim
A karma egy isten
A karma a fuvallat a hajamban a hétvégén
A karma egy megnyugtató gondolat
Nem vagy irigy hogy neked nem az?
Édes mint a méz, a karma egy macska
Doromból az ölemben, mert szeret engem
Flexel mint egy kibaszott akrobata
Én és karma így vibe-olunk
 
[2. Versszak]
Pók fiú, tolvajok királya
Szövöd át az átlátszatlanság kis hálóit
A filléreim csinálták a koronádat
Csapj be egyszer, csapj be kétszer
Nem is tudod hogy nem a készpénz az egyetlen ár?
Mindez visszajön
 
[Elő-Refrén]
És én tisztán tartom az utca felém eső részét
Te nem tudhatod mire gondolok
 
[Refrén]
Mert a karma a pasim
A karma egy isten
A karma a fuvallat a hajamban a hétvégén
A karma egy megnyugtató gondolat
Nem vagy irigy hogy neked nem az?
Édes mint a méz, a karma egy macska
Doromból az ölemben, mert szeret engem
Flexel mint egy kibaszott akrobata
Én és karma így vibe-olunk
 
[Áthídaló-Rész]
Kérdezd mit tanultam abból a sok évből
Kérdezd mit tanultam abból sok könnyből
Kérdezd miért halványodnak el oly sokan, de én még mindig itt vagyok
(Még mindig itt vagyok, még mindig itt vagyok)
 
Mert a karma a mennydörgés
Felrázza a talajod
A karma ott van az illatodon mint egy fejvadász
A karma fel fog kutatni
Lépésről lépésre, városról városra
Édes mint az igazság, a karma egy királynő
A karma elviszi az összes barátomat a csúcsra
A karma a fickó a képernyőn
Aki gyenesen hazajön hozzám
 
[Refrén]
Mert a karma a pasim
A karma egy isten
A karma a fuvallat a hajamban a hétvégén
A karma egy megnyugtató gondolat
Nem vagy irigy hogy neked nem az?
Édes mint a méz, a karma egy macska
Doromból az ölemben, mert szeret engem
Flexel mint egy istenverte akrobata
Én és karma így vibe-olunk
 
[Outro]
Mert a karma a pasim
A karma egy isten (Ah)
Uh-huh, mm
A karma egy megnyugtató gondolat