A keresés eredménye oldal 33

Lands Without Rain

Mankind , my brother/sister, my comrade, my lover
Get up and take your life
Re-create to live together and free
Bring the land to your children
And the love that creates life,
The nature and nice person
 
When the violence inside us turns into love
The most beautiful world begins to green up
If human left without love, will thrown away
Bow down to the endless darkness
 
Weasels don't succumb to a hurricane
The snowdrop blooming in the snow reaches for the light
Stand up against the storm
Stand up!
 
Embrace your love, not your anger
multiply with love
I need your love
Stand up!
I need your strength
Stand up!
 
Waiting for you
Mothers of lost children
And the dreams of young girls
Unborn children
And lands without rain
Stand up!
 

Soar with me

Be like a bird that soars into the sky
Without restrictions, without borders
 
Freely and untethered it travels

Army Aviation March

Born from my heroic nation itself,
Infatuated to fly, glorious Turkish soldier,
Shining over the skies, smothering the darkness,
I am the erupted volcano's eternal flame!
 
Legends, victories have been mentioned with us
The love within me won't die even days and years pass.
If you ask for my originality, mountains, stones will give sound,
Army aviator the sky's steel eagle they say.
 
Flashing like lightning, shinining like sun
Dyed with the martyr's blood

Memory

In spring fields are wide open like souls,
They're open for the sun and winds,
In May I come here to listen to you,
And to breathe your air, my land.
 
Spring, like youth, will worry my heart,
The wind will touch the silver of my gray hair,
Certainly, a man can't live alone,
But sometimes he needs to be alone.
 
I'm alone in the field in early spring,
But suddenly I feel like someone puts his arm on my shoulder,
And the old friend, who died near Lozovaya,
Will ask me, as he always has done, to get a light. (a cigarette)
 
You can't live a whole century in the world
With no sorrow, no pain,
I'm alone and at the same time not alone in the open field,
You're gone, bur you're still with me, my friends.
 
In spring fields are wide open like souls,
They're open for the sun and winds,
In May I come here to listen to you,
And to breathe your air, my land.
 

O Varying (14)

1.
O varying
and slippery Fortune,
giving doubt
to the tribunal of judges,
not just a little
ready for this prize
are those who worship
your willing gifts
and claim
a lofty place on the wheel
you give doubt
however, preposterously
from manure
lifting up the poor
from the orators
choosing the consul.
 
2.
What is build
By fortune, she levels

May your soul be alive

It's not just time that is being exhausted,
Man is also being exhausted, as is love.
It's not just time that is being exhausted,
Man is also being exhausted, as is love.
 
Go on, let your roads always be open,
Let the rainbows be your travel companion.
Neither swears, riots nor curses.
Let my strongest words to you be 'may your soul be alive'.
 
Maybe time will be the medicine for my wounds,
Maybe my smile will still hold an ache.
Maybe time will be the ointment for my wounds,
Maybe my smile will still hold an ache.
 

Onwards

Versions: #1
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Let our flag shine bright, for the flag is indeed our cause,
Let our land blossom, for we pledge our life for it, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
Keep on marching on, onwards!
 

I Haven't Name

My voice echoes in the empty streets
Looking for a light on the road to happiness
I am an orphaned child, I haven't place, I haven't my homeland
I've been mute
 
If I shout, my voice will not be heard
No one can see that I'm lonely
My wounded, broken heart wants a home
I haven't name I've been abandoned
 
I'm in a cocoon
Is this life, your justice
You didn't heal my wounds
Wrapped up my brothers
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day and cries the next
Let's drink tonight
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day and cries the next
Let's drink tonight
 
What will it be, your trembling hands?
What will it be, I lose my mind over and over in front of you
Your voice trembles, your knees tremble
I loved you more than anyone
 
If I shout, my voice will not be heard
No one can see that I'm lonely
My wounded, broken heart wants a home
I have no name I've been abandoned
 
I'm in a cocoon
Is this life, your justice
You didn't heal my wounds
Wrapped up my brothers
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day, cries the next
Let's drink tonight
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day and cries the next
Let's drink tonight
 
Let's drink tonight
 

YatterKing

The heart of justice is burning in the red mask.
Here we go, we are strong and invincible, YatterKing.
Overtaking the wind and the clouds, we'll chase you to the extreme ends of the earth.
Come out! you ruffians, Doronbow. We'll make a wholesale arrest of you.
Bull! Dodzilla! Panda! Kopanda!
Here we come! (atchoo hohoho)
We're talents who live clean and bright.
Cup'n ball magic! (watch out!) Electrocute stick! (shock!)
Yatta Yatta Yatterman
1
 

• 1. I made this translation long time ago. I will do the second and third verse very soon. It's surprising to know someone has already done this song. Under construction.

Don't Leave My Life Without You

Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I accidentally hurt you yesterday,
And you want to leave me tonight.
 
Don't leave my life without you,
I’m in too much pain, for three months already.
I swear I won't do it again,
If you could forgive me.
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you
I belong to you, you are mine.
We are made to love each other forever,
You can believe me oh, my love!
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I will do everything to guard you forever,
That's what great love means!
 

World Is Yours

Most of the people I know today, can't forget yesterday's yesterday
Raising their hands, at the passing days, watching them closely
 
Isn't that kind of sad?
 
Today, the conversation I heard, his ideals in a crooked world
Take my hand, let's talk about it
Surely, you'll understand
 
Let's look forwards
 
There's nothing to regret
And there's nothing to fear
Words of love, and a fearless strength
Right now, let's lift them up
 
The futures of people are always far, far away
They're stained in the same color as those hopes you have
 

Rengeteg időnk van

Rengeteg időnk van
Egész életnyi időnk, hogy kicsomagoljunk
Minden kincset, amit a szeretet tartogat
A világ minden szeretete a mienk
Még ha ez mindenünk is a világon, rájössz majd
Hogy egyébre nincs is szükségünk
 
Utunk végéig elkísér
A világ gondoskodása
 
Rengeteg időnk van
Szeretni
Nem több, nem kevesebb
Csak a szeretet
 
Utunk végéig elkísér
A világ gondoskodása
 
Rengeteg időnk van
Szeretni
Nem több, nem kevesebb
Csak a szeretet
 
Csak a szeretet
 

Young Traveler

Every man yearn for the undiscovered world.
Every man goes on his travel, all alone.
Sometimes, life hits you with sadness.
Sometimes, youth wanders in the mist.
There are times when we cry, though.
 
That's right, we all look at the star in our heart, and
we travelers will just walk along,
 
Every man always challenges for the undiscovered nature.
And when they get hurt, they will learn to love.
That is when you thought about your father and mother in hometown
That is when you flip through your memory album.
There are times when we bite our lips, though.
 
That's right, we all look for the song we have forgotten.
we travelers will just sing a song along.
 
That's right, we all look at the star in our heart, and
we travelers will just walk along,
 
That's right, we all look at the star in our heart, and
we travelers will just walk along,
 

The Cherkess Girl

I saw you: hills and grainfields broad,
Manifold mountains' shrubbery,
Of nature's beauty wild and free,
Steppe-folk who have a happy lot,
And ways of soft simplicity!
 
There, where the Terek courses by,
A Cherkess girl I saw by chance
Enchained my heart with but a glance.
A sudden thought began to fly,
To trace midst dear, far cliffs a trance.
 
Thus soars the spirit of remorse,
Having heard tones of Paradise,
To requench heaventhirsty eyes:
Thus loving's moans and inner sores,
Til the grave, in the memory rise.
 

The Sail

Versions:
A lonely sail's white hue does glance
Amidst the gleaming blue sea's foam.
What shall he seek in farway lands?
What did he leave behind back home?
 
Waves play, the wind ablowing hisses
And the mast bends and creaks. Alas,
He neither seeks nor flees the kisses
Of happiness, whatso shall pass.
 
Below - the sea with bright blue grace,
Above - the sky with gold rays blest

Farewell, yellow-furred dog

Humbly crying in the corner
Little miserable dog
There's some sorrow weighing down him
Why's then crying little dog?
 
Has then someone hurt her badly
that so sad is doggy's mood.
Or has someone left alone her
Someone dear in way of life.
 
'Oh farewell, yellow-furred dog!'
You did say, about to go.
'Oh farewell, yellow-furred dog!'
you did say and then you went.
 
In the corner now yellow-furred doggy
Teartrop's shining in front of her snout
Sitting, barking, for you still calling
Why you don't come, oh why you don't come now?
 
You left at night, when all around was darkness.
Little friend asleep near to your bed.
You went, the door slamming close but terribly,
Now eyes of the puppy are wet.
 
'Oh, farewell, yellow-furred dog!'
You did say, about to go.
'Oh, farewell, yellow-furred dog!'
you did say and then you went.
 

As long as we believe in love

Maybe I'd have never thought about it, but today
The morning light rejuvenated my thoughts
I remember how we dreamed of growing up and being loved
Today we stand here, tell me, do you feel it?
 
What could sound better than time?
That what I hear ticking when only us two are listening
only we two know
 
Maybe I'd have never thought about it, but you
open my eyes, so many meanings
Again in the new light I see, how we, both of us
became what we are now, me and you
 
What could sound better than time?
That what I hear ticking when only us two are listening
What could be stronger than a feeling?
Everything will be easy as long as we believe in love
 
We live only once
But I know with you
What I am, where I'm going, my shore
 
What could sound better than time?
That what I hear ticking when only us two are listening
What could be stronger than a feeling?
Everything will be easy as long as we believe in love
 
As long as we believe in love
 

Love crime

We came home when parents were asleep
You were giving kisses, we were drinking.
I’m giving you my love
But now you want more
You turn off your phone
It won’t interrupt our criminal ecstasy
 
You are asking for more
Pulse is getting faster
Let’s get down on the floor right away
Before someone comes in.
 
I’m reading your mind
Cast away your worries
Fire in your eyes, you are so beautiful
I’m following you through the hallway,
Seeing everything you hide inside
In this little town
I will give you love
 

Joseph Stalin theme

He's the one and he is the only one
Stalin's got the evil on the run
Stalin, Stalin's got the nerves of steel
Mess with him and you will know the feel
 
The war is afraid of you, Stalin!
Fire is burning in your eyes, Stalin!
You carry the banners of truth, Stalin!
You banish fear from the heart of the world, Stalin!
 

Life of Varda

If we can forget it all
The Defense Arena stadium
The plows, the contest in the shower
If we can tonight take away
The three million box office
Simply say what touches us
 
If we can live like Agnes
Talking to each other in the room
And feeling an emotion
If we can live a life of Varda
Walking on the sand like that
Live a life without competition
 
If we can look at elsewhere
Not the clash, not the chroniclers
Sometimes looking for elegance
If we can find the beauty
A face crinkled by time
In the night of a dancing dancer
 
If we can live like Agnes
Talking to each other in the room
And feeling an emotion
If we can live a life of Varda
Walking on the sand like that
Live a life without competition
 
If I can sleep by you
If I can love you in the cold
 
If I can till the end of times
Take pictures of you on the streets
In Lisbon, one summer morning
If I can again in one moment
If I can live like Agnes
Talking to you in the room
And feeling an emotion
If I can live a life of Varda
Walking on the sand with you
Live a life without competition
 
If I can live like Anges
If I can live a life of Varda
 

Come, let us go to the upper neighborhood

Come, let us go to the upper neighborhood
Oi, oi, oi, home-wrecked son
I’ll be the green, you be the dew
Oi, oi, oi, home-wrecked son
I’ll be the green, you be the dew
Oi, oi, oi, home-wrecked son
 
Come, let us go to the mountains of Bingyol
Oi, oi, oi, home-wrecked son
I’ll be the fish, you be the lake
Oi, oi, oi, home-wrecked son
I’ll be the fish, you be the lake
Oi, oi, oi, home-wrecked son
 
Come, let us go to the mountains of Sasun
I’ll be earth, you be water
Oi, oi, oi, home-wrecked son
I’ll be earth, you be water
Oi, oi, oi, home-wrecked son
 
Come, let us go to the mountains of Sipan
My heart is longing, my soul is burdened
Oi, oi, oi, home-wrecked son
 

Jano-jan

Jano-jano-jano-jan
A black coral in hand
 
Came a long-necked crane from the mountains
Father, mother, marry me off
Don’t give me away to the chapman
He will forget me as he counts his gold
 
Jano-jano-jano-jan
A black coral in hand
 
Came a long-necked crane from the mountains
Father, mother, marry me off
Don’t give me away to the canvas man
He will hurt me when mad
 
Give me away to the shepherd man
May the mountain breeze bring you to me
Feed me cream and milk
Sleep me in your mantle
 

Khio, khio

You came out the house, stood by the door
With your back slender, like a dagger's handhold
The breeze hit, throwing me about
I am dazed and confused for your love
 
Khio, khio, khane, khane*
 
The stream water comes from the mountain
It comes and pours over the marble rocks
Do not provoke my bruised heart, my love
I do not have news from my sweet love
 
Khio, khio, khane, khane*
 
May you have a price, and I'll pay
I'll paint on your hands and legs
And drink the wine with you
Get drunk and sleep in your bosom
 
Khio, khio, khane, khane*
 

Szerelmes vagyok egy szörnybe

Óh, előbb vesz ő1nekem tövist mint rózsát
Előbb borít be a kosz, mint az arany
Felpróbálja, igen, feldühít
Mondj, amit akarsz de nekem sosem fogják megmondani
Mert én egy szörnybe vagyok szerelmes
 
A barátok azt mondják, hogy hülye vagyok és elveszítettem az eszem
De nélküled, fiú, állandóan unnám a belem
Nem, nem igazán érdekel ugyanaz a beszélgetés
Mindenem megvan, ami kell és inkább hajszolnám
Hajszolnám a szerelmet egy szörnnyel
 
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok egy szörnybe
 
Engem előbb csavarj bőrbe mint csipkébe!
Megszegjük a szabályokat, mintha átírnánk a játékot
Felpróbálja, igen, feldühít
Mondj, amit akarsz de nekem sosem fogják megmondani
Mert én egy szörnybe vagyok szerelmes
 
Apukám azt mondta nekem, hogy jobb ízlésem is lehetne
De inkább fizetnék érte, hogy lássam az arckifejezését
Nem, nem igazán érdekel a béna beszélgetés
Mindenem megvan, ami kell és inkább hajszolnám
Hajszolnám a szerelmet egy szörnnyel
 
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok egy szörnybe (Hé!)
 
Minél édesebben próbálod, ők nem kapok belőle szerelmet
Egy tízcentest sem ér, mert egyszerűen nem kapok belőle eleget
(Bízd rám, nem látod? Nem menekülök előle2)
Minél keserűbb, annál jobb, hé, hé, hé, hé
 
Megőrjítesz de én ezt szeretem (Szeretem bébi!)
Megőrjítesz bébi, de én ezt szeretem (Cuki bébi!)
Megőrjítesz de én ezt szeretem
Megőrjítesz bébi, de én ezt szeretem
Szerelmes vagyok egy szörnybe
 
Most mindenki!
Tudtad? (Tudtad?)
Tudtad? (Tudtad?)
A szörnyeket mindenki szereti (Mmm, igen!)
Tudtad? (Tudtad?)
Tudtad? (Tudtad?)
A szörnyeket mindenki szereti (Igen!)
Szerelmes vagyok (szerelmesek vagyunk) egy szörnybe!
 
(Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagy egy szörnybe?
Sosem fogok találni egy másik szörnyet
Tudni akarok, tudni akarom
Szerelmes vagyok egy szörnybe
 
Még, még, még, még!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 

• 1. Hímnemű személyes névmás.
• 2. Semleges nemű személyes névmás.

Can you feel my soul

Can you feel me? I'm calling you from my soul.
Can you feel my breath? I'm calling you from my soul.
 
No matter how far away you are,
I will be always there for you.
So you're not alone anymore.
You better start running toward your way to tomorrow.
 
No matter what the storm,
we can get through it together.
Under the beating drenching rain,
I'm gonna run with you.
 
Can you feel me? I'm calling you from my soul.
Can you feel my breath? I'm calling you from my soul.
Can you hear me? You, Can you get my song
Can you feel me? You, Can you feel my soul
 
When the night is hard, painful and sad,
close your eyes and call out with the voice of your heart.
I will embrace your broken hope.
Get up now! I'm sure you can do that.
 
When the time comes for you to cry,
You can cry in my heart.
When you get hurt and fall down,
I'm the one to protect you.
 
Can you feel me? I'm calling you from my soul.
Can you feel my breath? I'm calling you from my soul.
Can you hear me? You, Can you get my song
Can you feel me? You, Can you feel my soul
 

The Train of my Life

At birth, we get on the train
and we meet our parents.
We believe they will always travel with us.
Yet, at a station,
our parents will get off the train,
leaving us alone to continue the journey…
 
As time goes by,
other people get on the train.
And they will be important: our siblings,
friends, children, even the love of our life.
Many will resign
(even perhaps the love of our life)
and will leave a greater or lesser void.
 
Others will be so discreet
that we won’t realize they left their seats.
This train journey will be full of joy,
of pain, of expectations, of hellos,
goodbye and farewell.
 
The success is to have
good relations with all passengers
as long as we give the best of ourselves.
We don’t know which station we’ll get off at.
So let us live happily, love and forgive!
 
It is important to do so,
because when we get off the train,
we must leave only beautiful memories
to those who continue their journey…
Let’s be happy with what we have
and thank God for this fantastic journey.
Also, thank you for being one of those passengers
on my train.
 
And if I have to get off at the next station,
I’m glad I came a long way with you!
I want to tell everyone who’ll listen to this text
that I thank you for being in my life
and travel on my train.
 

Coño

[intro: Adje]
Coño1
Lil' bitch
Puri on the beat
Puri-puri on the beat, coño
 
[Hook: Adje]
Coño
Put it in her coño
Coño
Put it in her coño
(Coño) coño, (coño) coño (coño)
Put it in her coño
(Coño) coño, (coño) coño (coño)
Put it in her coño
 
[Verse 1: Jhorrmountain]
Bad boy, I want to French kiss with those lips of her
Very juicy, very juice, let me drink from you
It takes a while before I come, she likes that less about me
But she is happy if I come, no, she isn't hindered by me
She is happy if she sees me, she wants to start right away
Arse thick not with my, I work it
She has a thick arse and I rig her up
But don't let me talk too much, let me touch you
(Let me touch that arse of yours)
 
[Hook: Adje]
Coño
Put it in her coño
Coño
Put it in her coño
(Coño) coño, (coño) coño (coño)
Put it in her coño
(Coño) coño, (coño) coño (coño)
Put it in her coño
 
[Verse 2: Adje]
Stupid head, fitting rooms, is stubborn for real
Wet wet cunt, real soggy
Let her fight for that dick,
She wants to fuck in the shrubs, real foxy
Coño, she says to me, 'Adje, you are my owner.
My weed will hit you and put you to sleep.'
Good waistline
She wants to sit on my face, call it FaceTime
 
[Hook: Adje]
Coño
Put it in her coño
Coño
Put it in her coño
(Coño) coño, (coño) coño (coño)
Put it in her coño
(Coño) coño, (coño) coño (coño)
Put it in her coño
[Outro: Adje]
(Coño)
Lil' bitch
 

• 1. Coño means arse

Nem muszáj, hogy levegyük a ruhánkat

Egy szó se hagyja el az ajkadat
Magától értetődőnek vetted
Hogy meztelen úszást tervezek
Egy gyors találat, ez a te taktikád
De én nem egy darab hús vagyok
Az agyamra legyél hatással!
Fiatal még az este, akárcsak mi
Ismerjük meg jobban egymást, lásson és nyugodtan!
Fogd meg a kezem, menjünk táncolni!
Rázd a tested a zenére!
Talán akkor gólt fogsz lőni!
 
[Kórus:]
 
Úgyhogy gyerünk bébi, legyen már benned egy kis stílus!
Miért akarsz így előrerohanni?
Nem muszáj, hogy levegyük a ruhánkat
Hogy jól érezzük magunkat, oh nem!
Táncolhatunk és bulizhatunk egész este
És ihatunk némi cseresznye bort, a-ha
Nem muszáj, hogy levegyük a ruhánkat
Hogy jól érezzük magunkat, oh nem!
Táncolhatunk és bulizhatunk egész este
És ihatunk némi cseresznye bort, a-ha
Na, na, na, na, na, na, na...
 
Kicsit lassíts le, ha akarsz engem!
Egy férfi azt akarja, hogy nyugodtan és romantikusan közelítsék meg
Nyugodtan és romantikusan
Vannak szükségleteim
Csak úgy mint neked
Beszélgess velem és csinálj
Jó hangulatot mindenütt bennem!
 
[Kórus]
 
Na, na, na, na, na, na, na...
 
[Kórus]
 
Na, na, na, na, na, na, na...