A keresés eredménye oldal 2

All I ask for

Raoul:
Away with your empty fears,
Forget the terrors of the night.
I'm here, to grieve with you
So that your sorrows will not sadden you.
 
I am your freedom,
I am your faithful shield,
I'll prevent trouble,
I'll protect you from fear.
 
Christine:
Just tell me that you love me,
Dispel the darkness and open my mind,
Let me know that you are with me forever,
Promise to take away my sorrow,
This is all I ask for.
 
Raoul:
I will be your protection,
All I ask is for you to trust
me, and your worries will melt away.
 
Christine:
Be my freedom,
Stay close to me, so that I can run into your tender arms when I am afraid.
 
Raoul:
Just give me a chance to go through life with you
And forget about being alone.
Tell me that you need me.
I will share my destiny with you.
Christine, this is all I ask for.
 
Christine:
Give me a chance to go through life with you.
I'm always prepared to be there for you.
 
Together:
Be with me each day and night.
 
Christine:
Tell me that you love me.
 
Raoul:
Yes, I love you.
 
Both:
Believe me, this is all I ask for.
 
I will share my destiny with you.
Believe me, this is all I ask for.
 

Love is a work of the heart

Love is a work of the heart...she got it
A strength that relieves loneliness
People who live are a natural gift
They notice when they fell in love
 
Love always comes first...Bang Bang Bang
Even if you put something first
I like people
When they say that youth worths
 
I-My-Me-Mine, My Boy
Yearning and sweetness
Are energies
That make the world glitter
 
I tell you now……
My mind game
You, Your, Yours……
Answer is Love
'Cause baby……
I know I've got it
 
Love is a lively source...get it on
Healthy music that encourages the broken hearts
A dreamer in a tender look
Tries to touch... it's hot
 
I-My-Me-Mine, My Boy
In the sky of a building valley
You call the rainbow blowing a whistle
Boy, My Boy
Putting your hand in your pocket
Search for love in this city
 
I-My-Me-Mine, My Boy
Yearning and sweetness
Are energies that make you glitter
 
So What is Love? My Love
Loneliness answers
It's love, Your love
You can't live without loving
I-My-Me-Mine, My Boy
Never give up
My Boy, My Girl
Love is your vocation
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Mislead child

The Phantom:
Mislead child
Lost and lonely
Guided by me, you must
 
Christine:
Are you my father
A friend, and angel
Or Phantom
Say it
 
The Phantom:
Don't you remember your angel?
 
Christine:
Angel oh speak, your voices melancholy
Is like a silent echo
 
The Phantom:
Miserably you had to forsake
Wander far away from me
I your soul, you have to follow me
 
Christine:
Though reason will deny
I have to follow you
 
The Phantom:
I am your angel
You were faithless
Abandoned all beauty
I am your angel
Your protecter
Come to me now angel
 
Christine:
Master and angel
I were faithless
Abandoned all beauty
Master and angel
My protector
Come to me now angel
 
The Phantom:
I am your master and angel
Come to the angel of music
 
Raoul:
Let her go
She has her freedom, so let her go
It's for nothing
Never shall she belong to you
 

My prayer to you

Raoul:
Forget now all the darkness
Drive away your dark fear
For I, will defend you
Here lies no danger
 
Find with me your freedom
Let the day come safely
For I, I take care of you
So nothing evil can reach you
 
Christine:
Say you love me now and forever
Lead me out of this solitude
Promise me, you will be at my side
Take my hand, never let go of me
That's my prayer to you
 
Raoul:
Give me all your trust
Come to me all new
Be safe, no one can see you
And nothing evil can happen to you
 
Christine:
I want to feel freedom
See the dawn break
And you, you take care of me
So nothing dark can reach me
 
Raoul:
So take my love and trust forever
Follow me out of the darkness' solitude
Promise me, you will share life with me
Trusting, when fate show the way
Christine, that's my prayer to you
 
Christine:
Take my love and trust forever
Take my hand and I will follow you
 
Both:
Share with me every night, every day, forever!
 
Christine:
Say, you love...
 
Raoul:
...I swear I do!
 
Both:
Love me, that's my prayer to you
 
Trusting, when fate shows the way
Love me, that's my prayer to you
 

If only you were here with me again

You were always my protector
Were my whole world
Your were both friend and father
Followed my every move
 
If only you were here with me again
If you were only near
Many times deep in my doze
There you are still here
 
If only your voice sounded for me again
Full of love and comfort
Does it help me, to dream of you?
Do i get an angel's voice?
 
Cold stone and marble angels
Are symbols' of pain
Distant from all warm memories
That are in my heart
 
Sorrow in my mind, bleached my kind
Of longing after you
 
If only you were here with me again
Ready to let me go
What we have had, shall give me power
To go my own way
 
No more tears
No bitterness
Do not dwell on all the pain i suffered
 
Let me let you go
Let me let you go
 

The Nights Music

The night's hours, sharpens fantasies,
the darkness awakens forgotten harmonies
Defenceless you stop, seduced by your senses
 
Cautiously, slowly, the night's shadow falls
Grab it, feel it, lovely as a jewlery
Turn you without fear, away from the day's garish light
Forget the harsh day from this moment
And listen to the night's luring music
 
Give yourself to your inner and hidden dream
That you knew, but never dared to see
Give yourself, let your soul take wing
And you will live for the very first time
 
As a caress, my sounds pour
Hear them, give them, life in your songs
Say goodbye to all, that reason has told
Surrender to a mysterious logic
To the night's dark, compelling music
 
Go on a journey into the dreams mystery
Put yourself beyond both time and space
Give yourself to your inner, true self
First there you become one with me
 
Come, intoxicate yourself sweet in harmonies
Come, touch me, i am your savior
Obey the dreams command, let your inner sing out
Then you understand the eternal mystery
That lives in the night's mighty music
 
You alone make my song unique
Help me give the night its music
 

In the sunlight shining through the trees

In the spring's sunlight shining through the trees the wind gently touches my cheeks
It's nostalgic, as if you are by my side
Even if we are far from each other you were still there for me
And yet that alone always lifted my heart
 
I'm all alone in the empty room , tired of crying
Even if it is just a dream I will always be seeking your face
 
Farewell, if I were to be together with you again
If I could talk with you I would surely want to honestly convey the feelings that begin to overflow in me now
I've repeated the words「sorry」and「thank you」towards the other side of this vast sky but they won't reach you
 
When I remember you I'm reminded of nothing but kind words and smiles
even though there were plenty of days we quarreled
 
You grabbed my hand as if you knew that it was the end
Even now I can't forget the look in your eyes
 
Farewell, one day the seasons will pass
The time ahead of the never dying tears
Would I start getting used to the everyday life without you
I've repeated the words「sorry」and「thank you」as I embarked on a journy all alone for you my beloved
 
In a nostalgic photo you are embracing the young me and smiling
 
Farewell, if I were to be together with you again
If I could talk with you I would surely want to honestly convey the feelings that begin to overflow in me now
I've repeated the words「sorry」and「thank you」towards the other side of this vast sky but they won't reach you
 

Lie To Me

I'm so scared
Of losing you
Of dying slowly
And not seeing you
Scared of feeling that
It all doesn't exist today
Scared that the time passed
Scared of lying to myself
 
If you're not here
What difference does it make what could happen
Hold me and let me
Love you
 
Lie to me over and over again
And stay in my arms
Let me believe that I don't know
That I'll live in your arms
I don't wanna know
I can't know
Just lie to me, lie to me
I don't wanna know
I can't, oh, lie to me, lie to me
Lie to me, lie to me
Again
 
Stay quiet
For a moment
I know I'm crying
And I'm sorry
But don't leave me
Cause I'll die
Deny it all to me
I'll believe you.
 
If you're not here
What difference does it make what could happen
Hold me and let me
Love you
 
Lie to me over and over again
And stay in my arms
Let me believe that I don't know
That I'll live in your arms
I don't wanna know
I can't know
Just lie to me, lie to me
I don't wanna know
I can't, oh, lie to me, lie to me
Lie to me, lie to me
Again
 
Lie to me over and over again
And stay in my arms
Let me believe that I don't know
That I'll live in your arms
I don't wanna know
I can't know
Just lie to me, lie to me
I don't wanna know
I can't, oh, lie to me, lie to me
Lie to me, lie to me
Again
 

Mutilating blender

All those children who are lost
And aren't a matter for those who govern
When we decide our union
We won't be alone anymore!
 
Children drowned in the school
Running without a teacher...
How can one build a nation
with so many enemies!
 
The exploiting interests
create hunger and unequality
Delinquence, shovel and violence
is to live with normality
The blender of our history
horrorize us without identity
The pan, rubber canes
Swallowing injustice
 
Thinkers, idealists, honests. fighters
They left their lives here
for a better world
How many more have to die
They died! They died!
Murderers!
 
The excluded that the power kills
are the waste of the global world
The mutilating blender
destroys it all with impunity
It's the impotence this violence
the generational outcome
Taking lives, sucking minds
We're on the aim
They drink, they drink our blood
They want our blood
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Mute

Mute people,
A lot of fighting,
A lot of people,
Mute fighting.
 
Deaf fate,
Servant praying,
A lot of people,
Mute fighting.
 
Mute, with his/ her eyes he/ she welcomes me
- cruel
Move the fool, fight for the king!
 
Servant, in long halls praying,
In sheep”s stable, a life seems a short streak.
 
Mute people,
A lot of fighting,
A lot of people,
Mute fighting.
 

Blue World

I've heard about, I listened about it
I've heard stories of a place
I ask to wind takes me to there
I don't know where it is, but I'll find it
Maybe in the space, maybe in the sky
After the stars, here I go
 
(Chorus)
Blue world
Where it's always day
And the joy reigns
at my blue world
Where the air is so pure
And the love is everything
at my blue world
 
I flew on a ray of light
The travel is long, I don't want to be late
I pass the Sun to not loss myself
There away, It's distant, I can already see it
Beyond space
Beyond the skies
Beyond the stars
Here I go!
 
Where the Moon dances
And there's always hope there
at my Blue World
Where nothing is sad
And there's no hate
at my Blue World
 

Tokyo barbarian

Good night or good morning, I don't care
Feeling disgusted to a girl who kissed with etiquette
I cry in the mirror at night's DISCOTHEQUE
 
I can't love you
Because you want to love everyone
Hugging a lamb, wolves are howling to the moon
 
Look, heart is grit-grit dance is grit-grit
TOKYO barbarian loneliness will turn into a glowing fang
The ankle is also grit-grit tightening grit-grit
I just don't know how to love stylish barbarians
 
That girl is good, this girl is good,is good on the occasion
Walking fancy, winking, dive into a dream
I only want to believe in one love, but they howl to the moon
 
But shoes are grit-grit if you dance grit-grit
TOKYO barbarian even though you hide it, your claws will come up
In a cocktail grit-grit tears as well grit-grit
I shouldn't hate the barbarian loneliness
 
Look, heart is grit-grit dance is grit-grit
TOKYO barbarian boredom will turn into a glowing fang
The ankle also grit-grit tightening grit-grit
Stylish barbarians don't calm only with kindness