Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 53

2023.03.18.

Úgy hívják: Szabadesés

Click to see the original lyrics (English)
Hívtam az ördögöt, és az ördög eljött
Mondtam az ördögnek, 'ördög, szereted a dobokat?
Szereted a cigarettát, dominót, rumot?'
Azt mondta csak 'naplementekor, vasárnapokkor, Karácsonykor'
 
Néhány napnak akkor van vége, mikor szükségem lenne pár barátra
néha, soha nem remélhettem, hogy megtartom őket
Azt gondoltam, megadom a barátaimnak amit azt hittem, hogy akarnak
Azt soha, hogy egy olyan jó barátra van szükségük mint amilyen én voltam.
 
Ne kényszeríts, hogy levezessem a barátokon akik neheztelnek rád
Mert minden amit valaha tettél, az egy hurok volt amibe kapaszkodni lehet
Azt hitték egy nyaklánc és vakmerően a pokolba zuhantak
Ahol mindketten lógtok, és nincs mást tenni mint
 
Karmolj, rúgj, hagyd a gravitációt győzni
Bassza meg, hagyd a gravitációt győzni
Magad mögött hagyhatnád az egészet, még az ördögnek is szüksége van néha magányra ,
Magad mögött hagyhatnád az egészet, magad mögött hagyhatnád az egészet,
Ezt úgy hívják szabadesés
Ezt úgy hívják szabadesés
 
Hívtam az ördögöt és az ördög azt mondta 'Kiszállok
Nem érdekel, hogyan lehet jobban kezelni a szarságaid
Legyél észnél ember, legyél észnél
Ismerd meg magadat és azt akivel jöttél
Leülhetek? Egész nap nyüzsögtem
Meg se tudom számolni hány lelket szereztem
Ugyan azzal az alkuval mint a tiedet
Ne feledd, az ördög senkinek nem a barátja,
De megtisztít, igaz.'
 
Magad mögött hagyhatnád az egészet, magad mögött hagyhatnád az egészet,
Ezt úgy hívják szabadesés
Ezt úgy hívják szabadesés
 
Hívtam az ördögöt és az ördög azt mondta 'hé, miért hívsz ilyen későn?
Kb. hajnali 2 óra van, és az összes bár 10-kor zár a pokolban, ez a szabály amit én hoztam.'
Mindenesetre, azt mondod, hogy túlságosan elfoglalt vagy mások életének megmentésével mint, hogy magadat mentenéd
És neked nincs szükséged segítségre, nos
Azt a történetet el kellene mesélni.
 
Magad mögött hagyhatnád az egészet, magad mögött hagyhatnád az egészet,
Ezt úgy hívják szabadesés
Ezt úgy hívják szabadesés
Magad mögött hagyhatnád az egészet, magad mögött hagyhatnád az egészet
Mert nem szabadulsz meg a szarságtól, hanem kizuhansz
De az a szarság lehet könnyű, hadd mutassam meg, ez olyan mikor
Nem szabadulsz meg a szarságtól, hanem kizuhansz
De az a szarság lehet könnyű, hadd mutassam meg, ez olyan mikor...
 
2022.10.11.

Kapd el a szivárványt!

Click to see the original lyrics (English)
Mikor leszáll az est,
Ő hozzám fut.
Mint suttogó álmok,
Nem látja szemed.
 
Puha s meleg,
Arcomhoz ér,
A szalmaágy
A csipke ellen.
 
Azt hittük,
Elkaptuk a szivárványt,
Szelet lovagolva a Napba.
Csodahajókon hajózva el,
De az élet nem kerék
Acél láncokkal.
Így áldj meg!
 
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
 
Azt hittük,
Elértük a szivárványt,
Szelet lovagolva a Napba.
Csodahajókon hajózva oda.
De az élet nem kerék
Acél láncokkal.
Így áldj meg!
Ó, áldj meg!
Áldj meg!
 
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!