Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 131

2021.07.07.

Sound the Bells

One day you awaken, to no yesterday, no tomorrow
There is no poem that's needed, only dust falls on stones,
One day you awaken to no flowers opening,
There's no more water in the well, the curse has taken it's hold
 
Ring, sound the bells,
The village is on fire,
Ring, sound the bells,
Stand guard by the gate
 
One day you awaken, they're coming for you
The grandmothers, the elders, tell no more stories,
One day you awaken, that now the house of deceit stands
Where you're father's headstone once stood,
 
Sound, sound the bells,
There's fire in the village,
Sound, sound the bells,
Guard the gate
 
Ring, ring the bells,
The village is on fire,
Ring, ring the bells,
Stand guard by the gate
 
Sometimes it's too high, sometimes it's too deep,
But look up at the stars!
This place is your beginning,
This place will be the end!
 
Sound, sound the bells,
There's fire in the village,
Sound, sound the bells,
Guard the gate
 
Sound, sound the bells,
There's fire in the village,
Sound, sound the bells,
Stand guard by the gate
 
Sound, sound the bells,
The village is on fire,
Sound, sound the bells,
Guard the gate
 
Sound, sound the bells,
The village is on fire!
Sound, sound the bells,
Stand guard by the gate!
 
2021.07.06.

Desert Storm

Angels, demons crouch in the fog,
Shadows glide over the desert,
They're coming, they're coming, the iron-hearted warriors
There has never been such a commotion
Milk-white masks become drenched in blood,
Sirens give the sound of the streets,
Barricades are built from the stones of the roads,
Oh Lord, my God what kind of a world!
 
Towers of temples lay in the dust,
A woman screams, fire flames
Waiting, just waiting, for a heavenly sign,
The conjunction of comets and stars have arrived
Demonic manna rains down from the sky,
Burgundy death rides behind you
Even the Cormorant is bathed in oil,
Oh Lord, my God what kind of a world!
 
Tomorrow morning I have to go,
Tomorrow evening don't wait for me,
They're taking me to faraway lands,
Tomorrow night don't wait for me
O Lord, have mercy on me!
God, what a world.
O Lord, have mercy on me!
There are no roads that lead home.
 
2021.07.03.

Hand in Hand Together

[Intro]
(Hold your hands, I look at you softly, you know?)
(Hold your hands, I look at you softly, you know?)
Good Boy
 
[Verse 1: Kay Tran, Son Tung M-TP]
The wind flies around, singing cuddly lyrics
Whisper in my ear
In passionate verses with a strong scent
Wake up to the morning sun
Take me with you in the earthly dream
Then turn to the future.
 
(A place without rain, a place that is not sad)
(A place without dark nights, bright days as long as longer)
 
We ecstatically forget the time in this heaven
That's why I'm naive forever
The fragrant flower of the desire given to you
With all the passionate naivety
Repressive and speechless thoughts
It seems a long story
My heart lingered in those moments
Miss each other every day
 
[Post-Chorus]
Hold your hands, I look at you softly, you know?
Confused and vibrating inside me, floating in the sky of longing
A look at the soft curved eyelashes, is my love here?
Take my hands, hold my hands
 
[Chorus]
Hold your hands, I look at you softly, you know?
Confused and vibrating inside me, floating in the sky of longing
A look at the soft curved eyelashes, is my love here?
Take my hands, hold my hands
Take my hands, hold my hands.
 
[Verse 2/Rap]
I'll be with you wherever I go
Always hold your hands for every minute
Please, time doesn't go by ...
Bring peace here, let it stop here
Forget all worries, rest your shoulders together, and
See the twinkling light of the sun, through the trees
The blue sky suddenly seemed dreamy
Give kisses to high clouds
 
You bring love and smiles to your lips to dispel the darkness around me
Thanks to your tender heart, I've come a long way together
My beloved heart is still recovering, too many words to say
These are great things that are just for you
Even if one day your hair fades,
I've always held those hands.
 
[Post-Chorus]
Hold your hands, I look at you softly, you know?
Confused and vibrating inside me, floating in the sky of longing
A look at the soft curved eyelashes, is my love here?
Take my hands, hold my hands
 
[Chorus]
Hold your hands, I look at you softly, you know?
Confused and vibrating inside me, floating in the sky of longing
A look at the soft curved eyelashes, is my love here?
Take my hands, hold my hands
Take my hands, hold my hands.
 
2021.06.29.

Don't scream

Don't scream if it isn't to ask for help,
celebrate a triumph or avoid an accident.
In a normal situation, the scream is not
an acceptable form of communication.
 
The one who is right doesn't scream,
he doesn't need to.
He is wrong, who believes
that the value of what he says
depends on the volume of his voice.
 
Nothing is better or more important
because it sounds louder.
 
The scream is disrespectful,
it only makes noise, offends and humiliates.
He yells, who intends to impose
an authority that he doesn't have.
 
The scream is a gesture of arrogance,
it demeans the one who utters it.
Educated people never yell.
The haughty man screams, the one who believes
that screaming is all he can do.
 
And the one who screams at a defenceless being
or subordinate, he is able to yell as well
at his loved ones.
The scream is the confession of fear.
He yells who fears not being taken
into account or not being obeyed.
 
The scream is an act
that compensates for the submissive silences
that the screamer keeps with other people.
 
Screaming out of habit is a disease
very sad, but thank goodness, curable.
It is letting out the beast that we all carry inside
2021.06.26.

My desire for you

[Karl Oskar:]
Three years I’ve come here to you, Kristina
Never with such a rush as today
 
[Kristina:]
Tell me what you mean!
 
[Karl Oskar:]
I get to take over the farm, we have a home
We can get clothes and food
Now we can get married, if you want me?
 
[Kristina:]
That I want you, you know
I barely think of something else
Hurry up, you have to ask my mother and my father
If they give us permission
 
My husband
You finally become my husband
As I’ve so long whispered to my inner self
We’re gonna be together when day becomes day
Because where you go, I also go
 
My soul, my body has a desire for you
Your breath hot in my ear
Fits the same longing that aches in me
My body, my soul has a desire for you
 
[The wedding guests:]
The year was 1844
And Oscar the first is king
The suitor is proud
And he is strong and diligent
And the bride is healthy and young
 
He has his own farm and is his own lord
Will never become any masters slave
There is no one he can stand as well as her
So it’s probably gonna go well for them
 
But still she wants to play, still she wants to swing
Still the child is close in her mind
Yes, still she wants to dance, still she wants to sing
Still the child from before is there
 
[Nils:]
Since you learned that the fly should be open when you pee
 
[Märta:]
You’ve never asked for advice
And now you’ve set up a wedding
Without even asking us!
It never goes well in the long run with such a self-will!
 
[The wedding guests:]
He has his own farm and is his own lord
Will never become any masters slave
There is no one he can stand as well as her
So it’s probably gonna go well for them
 
But still she wants to play, still she wants to swing
Still the child is close in her mind
Yes, still she wants to dance, still she wants to sing
Still the child from before is there
 
The suitor has a farm and is his own lord
Will never become any masters slave
Although the land they inherited is heavy and rocky
And the lot is small
With seven acre fields
Then they’ll probably succeed
It’s probably gonna go well
 
[Kristina:]
Do you remember how I asked you?
Don’t go, stay for a while!
 
[Karl Oskar:]
But I had to go when it dawned
 
[Kristina:]
Too many times
 
[Karl Oskar:]
Right when we laid in your room and we kissed us tiredly
 
[Kristina:]
Kisses and caresses
 
[Karl Oskar:]
Only kisses and caresses
 
[Kristina:]
But now I’m your wife and I stay
 
[Both:]
My soul, my body has a desire for you
Your breath hot in my ear
Fits the same longing that aches in me
My body, my soul has a desire for you
 
[Karl Oskar:]
Since two years now, king Oscar sat on his throne
He has assumed Sweden’s and Norway’s land
I rule over Korpamoen
I’m also crowned, I’m king in Stone Kingdom
Here are my subjects, my loyal:
Stone in shards, stone in cairns, stone in walls
 
[Kristina:]
Give us fair weather
And preserve the earth's crops from destruction
God, bless us, give us grain and kernel
Save us from starvation, through Jesus Christ, amen
 
Wait a little, listen to me
 
[Karl Oskar:]
Is something wrong?
 
[Kristina:]
I’ve laid here and thought of us and food for the children
 
[Karl Oskar:]
Now I don’t understand anything
 
[Kristina:]
Well, I just mean if we didn’t do it, we would not be more
 
[Karl Oskar:]
You want us to say no
To the joy of love all our days
If I let you go now then I deny myself
My body, my soul, my desire for you
 
[Both:]
I hear your hearts even beats
Your head against my chest in the nights hours
We’re gonna be together when day becomes day
Because where you go, I also go
 
2021.06.09.

Delusion

And spring has come again,
And we lie to ourselves again that it's beautiful,
And the leaves are climbing the ladder again,
And the earth is green on the ground.
 
And the calendar blooms again,
And dogs can be heard in the sheepfolds,
But alas, also now, in the silence,
So many old people are dying hastily.
 
Chorus (x2):
But welcome, delusion,
Stay more, stay a little longer!
This deceitful love
It's more than nothing, anyway.
 
Always, in the same instant,
We have ugly and beaut, dead and alive,
A terrible fate is upon us,
Those who know don't understand anything.
 
And an impression came again,
And again it will leave where it came from.
Too much tax requires us,
Because it's snowing in our souls.
 
Chorus (x2):
But welcome, delusion,
Stay more, stay a little longer!
This deceitful love
It's more than nothing, anyway.
 
2021.06.04.

Feelin' lonely with you

Loosen up your tie and rest on the sofa
Relax, it's Saturday night after all
Don't worry about time limits
Tilt your glass and have some real smilin' talk
Outside the window, half of the moonlight
Stares at our tantalizing romance
 
Every day, I'm livin' just for you
And for moments like these with you
But you don't know that at all...
 
I feel so lonely, so lonely
You're such an aloof guy (1)
When all I want is to be teased by you
Don't make me lonely, so lonely
I don't wanna make you hate me
But to be honest, I'm in so much pain
What can I do?
 
What's so bad about it being just me and you?
Don't go back home, treat me right
Til the glittering stars fade away
 
This party's just my excuse, silly!
You should've seen it wasn't a coincidence
That everyone else had to cancel...
 
I feel so lonely, so lonely
I love you, so I could never ask you
If we'll ever be more than friends
Don't make me lonely, so lonely
Don't listen to what that other girl has to say
You're just gonna get hurt
How do you feel?
 
I feel so lonely, so lonely
You're such an aloof guy (1)
When all I want is to be teased by you
Don't make me lonely, so lonely
I don't wanna make you hate me
But to be honest, I'm in so much pain
What can I do?
 
2021.05.30.

You Look Like Strange Animals

I'll tell truth even if you get offended
I'll tell truth even if you get offended
You look like strange animals
You look like strange animals
You look like strange animals
 
What should I do for what you do?
I've got no words for you!
I even detest from your type,
You look like demons and gins!
You look like demons and gins!
You look like strange animals!
You look like strange animals!
 
Why have you come with empty words again?
You've come with the fire in your eyes again!
As if you've come from hell as a runaway,
You look like giants or ghouls,
You look like giants or ghouls!
You look like strange animals!
You look like strange animals!
 
Your head is a torment on your body,
It's an amusement for the ones who gaze it,
Even though your neck is gigantic, but your body is thin
You look like Russians,
You look like Russians 1
You look like strange animals!
You look like strange animals!
 
I'll tell truth even if you get offended
I'll tell truth even if you get offended
You look like strange animals
You look like strange animals
You look like strange animals!
 
You can't do anything even a bit all day long.
Every day you drink, and you get drunk
So you come back home as crawling
You look like dark worms
You look like dark worms
You look like strange animals
You look like strange animals!
 
Your praying and fasting is accepted
Though you sob, you won't get a sore throat
Your voice sounds stentorian without a microphone too
You look like a bleach seller 2
You look like a bleach seller
You look like strange animals
You look like strange animals!
 
Do you think you look handsome?
Is your crimson face a chessboard?
Just look at yourself, is your head rounded?
You look like a tube tv,
You look like a tube tv,
You look like strange animals
You look like strange animals!
 
I'll tell truth even if you get offended
I'll tell truth even if you get offended
You look like strange animals
You look like strange animals
You look like strange animals
 
You got weight approximately 100 Kilograms,
You got older, you're out of use now,
You don't have hair on your head, you went bald
You look like cauldrons without covers
You look like cauldrons without covers
You look like strange animals
You look like strange animals
 
You had your dinner with enjoying, so you plumped your tummy
You ate meatballs, so you plumped your tummy
You ate with money for jam,
You look like lying animals
You look like fat animals
You look like strange animals
You look like strange animals
 
What's wrong, why are you pouncing on me?
I suppose that you got rust, you sound like creaky
You don't talk loudly, you only growl
2021.05.18.

Surat Ar-Rahman

Ar-Rahman taught the glorious Qur'an,
And eloquence to his creation, man.
The sun and moon are in a measured motion
2021.04.03.

The Summer

I want the everlasting summer,
To meet and to see off the dawn.
We can live like this forever,
And everyone is happy with each other
 
To perform a stupid dance
In spite of the destiny
Under the warm rain
To our own delight
 
And it seems that we are free,
I will go where you go
But all we really need
Is just a stretched hand away
 
And it feels that wind
Sings the song about us.
We live like in a movie,
We live as one.
 
2021.03.09.

Something Different 2 (Whatever will come)

You woke up one day from a long winter’s sleep
Next to you someone is still asleep
Afraid to move, but must get out of the bed
To let the blood flow before you become unable to function
 
You are opened up, sobered up, forced to be stretched
Past the marked boundaries
You erase, are erased, almost drunk
Swept into the glowing streets
 
And accept whatever will come...
 
One day you will get up and for the first moment
You won’t remember where you are
You'll open up the window, breathe in sea-soaked air
The tower of the heart is burning, so jump
 
You are opened up, sobered up, forced to be stretched
Past the marked boundaries
You kick, are kicked, almost drunk
Swept into the glowing streets
 
And accept whatever will come...
 
You woke up one day from a long winter’s sleep
Next to you someone is still asleep.
 
2021.03.09.

Without Knowing Where

I remember the young one on the Vespa
And the one who wandered around naked
The rich one with the Porsche, on the roads of the north
Slipping down the slopes of the dream
 
Always the homes of others, or a temporary shelter of our own
The men alternate on the couch
As it starts, that’s how it ends
In the end you are once again crying
 
I grew used to packing your misery
Into a suitcase
To be thrown into the trunk, to continue on in silence
Without knowing where
Without knowing where
 
You knocked on love like a house
You waited for someone to open it
And all these years I am after you
Wearing the wounds of necessity
 
Always the homes of others, or a temporary shelter of our own
The men alternate on the couch
As it starts, that’s how it ends
In the end you are once again crying
 
I grew used to packing your misery
Into a suitcase
To be thrown into the trunk, to continue on in silence
Without knowing where
Without knowing where
 
You never stopped to look back
Without closure or separation
The heart has just been covered in black salt
And went and hardened like steel
 
I grew used to packing your misery
Into a suitcase...
 
2021.03.09.

Three Blocks

Three blocks separate between us
Three blocks
It’s so close and it’s so far
And between the two banks
A wide road flows like a rushing river and deeply
Three blocks are separating between us
Three blocks
 
One time you come to me, another to you I go
One time you come to me, another I go to you
 
To you
I am climbing up stairs
Knocking on a closed door
To you
I am climbing up stairs
Knocking on a closed door
 
Three blocks separate between us
Three blocks...
 
At nights
Wandering
Through the desert of the bed
When the quiet longing turns to thirst
One of us gets into a boat
And sails into the moonlight...
 
To you
I am climbing up stairs
Knocking on a closed door
 
2021.02.26.

Hanuman Ji Ki aarti

aarti kijay hanuman lala kee
dusht dalan raghunaath kala kee
 
jaake bal se girivar kaape
rog dosh jaake nikat na jhaake
 
anjni putra maha baladaee
santan ke prabhu sada sahaee
 
de beera raghunaath pathaaye
lanka jaari siya sudhi laaye
 
lanka so kot samudra si khaee
jaat pavanasut baar na laee
 
lanka jaari asur sanhaare
siya raam jee ke kaaj sanvaare
 
lakshman moorchhit pade sakaare
aani sajeevan praan ubaare
 
paithi pataal tori jam - kaare
ahiraavan kee bhuja ukhaare
 
baayen bhuja asur dal maare
dahine bhuja santajan taare
 
sur nar muni aarti utaare
jai jai jai hanumaan uchaare
 
kanchan thaar kapoor lau chhae
aarti karat anjana maee
 
jo hanumaan jee kee aaratee gaavae
basi baikunth param pad paavae
 
lank vidhvansh kiye raghuraee
tulaseedaas swami keerti gaee
 
aarti keejai hanumaan lala kee
dusht dalan raghunaath kala kee
 
2021.02.11.

Computer Music

In the past, life is hard
Playing music ain't so easy
Nowadays it's getting luxurious
Instruments has been changed
 
Press this button
Computer music
Listen to this sound
Computer music
 
I want to get a guitar in the past
But I'm laboriously poor
Now that I'm rich
Get a computer, throw the guitar away
 
I'm pressing this button
Computer music
Listen to this sound
Computer music
 
The music of computers has taken over the world
From New York to the 3rd Junction
 
I used to play a violin
They hear and made fun of me
When I try the computer
They couldn't believe their ears
 
Press this button
Computer music
Listen to this sound
Computer music
 
The music of computers has taken over the world
From New York to Petaling Jaya
The music of computers has taken over the world
From New York to the 3rd Junction
 
This is the era of convinience
There's lots of changes around
We're experiencing the change
Don't you miss it
 
Press this button
Computer music
Listen to this sound
Computer music
 
I'm pressing this button
 
2021.02.02.

My Heart Zara

I'm far from you, you're far from me, we're far from each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
I'm far from you, you're far from me, we're far from each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
 
God knows, we need each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
God knows, we need each other
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
 
My darling walks swaying
She owes me a kiss in the mornings and evenings
They witnessed she is so elegant
She owes me a kiss in the mornings and evenings
 
I'm going to Sulaymaniyah, I will see Goyje1
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
I'm going to Sulaymaniyah, I will see Goyje
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
 
The sorrow in my heart as high as Goyje
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
The sorrow in my heart as high as Goyje
Oh, my heart Zara, oh my eye Zara
 
My darling walks swaying
She owes me a kiss in the mornings and evenings
They witnessed she is so elegant
She owes me a kiss in the mornings and evenings
 
My darling walks swaying
She owes me a kiss in the mornings and evenings
They witnessed she is so elegant
She owes me a kiss in the mornings and evenings
 
  • 1. A mountain near the city of Sulaymaniyah in the Iraqi Kurdistan Region.
2021.01.27.

Az Elit Csapat

Versions:
Fehér ajkak, sápadt arc
Hópelyheket lélegez be
Égő tüdő, keserű íz
A fény eltűnt, a napok véget érnek
Küzdenek, hogy kifizessék a lakbért
Hosszú éjszakák, furcsa férfiak
 
És ők azt mondják
A lány az Elit Csapatba tartozik
Bent ragadt az álmodozásában
Így maradt 18 éves kora óta
De mostanában az arca úgy tűnik
Lassan süllyed, elsorvad
Elmorzsolódik, mint a péksütemények
És ők azt kiabálják
A legrosszabb dolgok az életben ingyen érkeznek hozzánk
Mert mi nem tudunk fölé kerekedni
És megőrülünk néhány grammért
És ő nem akar kimozdulni ma este
És egy csőben elrepül az Anyaföldre
Vagy szerelmet árul egy másik férfinak
Túl hideg van kint
Hogy angyalok repüljenek
Angyalok repüljenek
 
Elszakadt kesztyűk, esőkabát
Próbál úszni és a felszínen maradni
Száraz ház, nedves ruhák
Laza aprópénz, bank jegyek
Fáradt szemű, száraz torok
Utcalány, telefon nélkül
 
És ők azt mondják
A lány az Elit Csapatba tartozik
Bent ragadt az álmodozásában
Így maradt 18 éves kora óta
De mostanában az arca úgy tűnik
Lassan süllyed, elsorvad
Elmorzsolódik, mint a péksütemények
És ők azt kiabálják
A legrosszabb dolgok az életben ingyen érkeznek hozzánk
Mert mi nem tudunk fölé kerekedni
És megőrülünk néhány grammért
És ő nem akar kimozdulni ma este
És egy csőben elrepül az Anyaföldre
Vagy szerelmet árul egy másik férfinak
Túl hideg van kint
Hogy angyalok repüljenek
Angyalok repüljenek
Egy angyal meg fog halni
Fehérbe burkolva
Csukott szemmel
És egy jobb életet remélve
Ez alkalommal, mi elhalványulunk ma este
Egyenesen a vonal mentén
 
És ők azt mondják
A lány az Elit Csapatba tartozik
Bent ragadt az álmodozásában
Így maradt 18 éves kora óta
De mostanában az arca úgy tűnik
Lassan süllyed, elsorvad
Elmorzsolódik, mint a péksütemények
És ők azt kiabálják
A legrosszabb dolgok az életben ingyen érkeznek hozzánk
És egyikünk sem tud fölé kerekedni
Megőrülünk néhány grammért
És mi nem akar kimozdulni ma este
És egy csőben elrepül az Anyaföldre
Vagy szerelmet árul egy másik férfinak
Túl hideg van kint
Hogy angyalok repüljenek
Angyalok repüljenek
Repüljenek, repüljenek
Vagy angyalok haljanak meg
 
2021.01.22.

The Plateau Is Dressed Up

The plateau is dressed up and smiled at me
The sun in the sky radiated its light to us
My rose called me, I came and waited
I want to go, my love doesn't come with me
 
The fountains flowing on the mountain
The world has become a place of joy and fun
I want to go wandering
I want to go, my love doesn't come with me
 
My love is so beautiful, like these roses
Whatever the state of the world
There are a lot of roses, but the black-eyed one in my heart
I want to go, my love doesn't come with me
 
2021.01.11.

Don't Fall In Love

Don't Fall In Love, come on damn it
People change their colors (people change)
For any reason, they go and make the path crooked
Don't stay amongst these people
Any direction you look, you won't see a kind, honest person
Whether you break or move on, you'll see there's lots of talk behind your back
Don't stay amongst these people, no don't stay, no don't stay
I'm a shore, a messed up shore full of storms
Like that bird who loses its home
I want to become a traveler who doesn't fall in love with anywhere
I want to leave, go far, anywhere I could and nowhere, nowhere
 
No matter how hard it will be, I will get up
I will be free from this sorrow
From now on, I will make my heart stone, I'm like a fire
I will fly eyes closed
I will open the closed doors
I will drown in the sky, I will touch the stars
I will strive
 
I'm a shore, a messed up shore full of storms
Like that bird who loses its home
I want to become a traveler who doesn't fall in love with anywhere
I want to leave, go far, anywhere I could and nowhere, nowhere
 
2021.01.08.

Asuka and cicada

You said that youthfulness is best for first love
Like light snow falling down the coastline
On one day in the fifth season
We have time to meet
 
You say empty bottles are suitable for wishing
In a place of wind and moonlight
On the thirteenth month, you will appear as expected
The Horn of the Sea is no longer far away
 
You fly proudly away from the summer where I live
The unheard declaration has been repeated for many years
The miss of the north latitude is blown away by the monsoon
Blow far away and silently read the side face and blow far away singing poems
 
You fly proudly away from my perched leaves
Go to a different world but never say goodbye
Cang Haiyue's missed feathered me yesterday
In my mature smiling face, you haven't seen it
 
You say empty bottles are suitable for wishing
In a place of wind and moonlight
On the thirteenth month, you will appear as expected
The Horn of the Sea is no longer far away
 
You fly proudly away from the summer where I live
The unheard declaration has been repeated for many years
The miss of the north latitude is blown away by the monsoon
Blow far away and silently read the side face and blow far away singing poems
 
You fly proudly away from my perched leaves
Go to a different world but never say goodbye
Cang Haiyue's missed feathered me yesterday
In my mature smiling face, you haven't seen it
 
You fly proudly away from the summer where I live
The unheard declaration has been repeated for many years
The miss of the north latitude is blown away by the monsoon
Blow far away and silently read the side face and blow far away singing poems
 
You fly proudly away from my perched leaves
Go to a different world but never say goodbye
Cang Haiyue's missed feathered me yesterday
You haven't seen my mature smile
 
2020.12.31.

In A Prison

I etched your name
on my watch strap with my nails.
You know, there is neither a pocket knife
with an nacrous handle
(they never give to us),
nor a tree that goes up to the clouds.
Maybe there is a tree in the courtyard but
it is forbidden for me
to see the sky above my head...
How many people's home is this place other than me?
I don't know.
I am alone and away from them,
they are all together away from me.
It is forbidden to me
to talk with someone else than myself.
 
2020.12.26.

Fame

I was walking on the beach, low tide
And down past the curve, I wrote a verse on the sand.
And in that very verse, I wrote what my mind thought
And my soul desired
And when the tide was high up
I returned to that beach again
And I found nothing of what I'd written
The only thing I found was the signs of the rod of the one who once walked there as a blind fellow
 
2020.12.16.

I burned for you.

I am a sapling my darling.
Don't knock over with your wind.
You are my hope and my tomorrow.
Don't see me like a hand (stranger).
 
Without error and without sin,
I loved you with a love.
To someone other than you
This heart didn't say my love.
 
I burned for you.
I was fooled by you
I believed you.
I just loved you.
 
I only knew you
I only got attached to you.
I burned for you.
I was fooled by you
 
I believed you.
I just loved you.
I only knew you
I only got attached to you. (2x)
 
2020.12.11.

Of Flesh and Bone

It's difficult to explain where I come from
Who addresses my voice is a traveler
Takes me deep inside
Where I always feel like a stranger
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
 
I'm done with any expectation
For wanting to know how it would be
To bite the edges of life
To love without saying goodbye
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth (your kiss)
 
Uh, eh
 
2020.12.10.

They Say

They say that the cold accompanies you
That the snow of your soul can cover the mountains
The dark side of the moon is your home
They say that in each blink
You speak with God and you go down to the hell
The hurt they cause you burns you from inside
 
I dare to give you the kiss that they never gave you
I can give the heart that they divided back to you
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
They say run away from your touch
Anyone that kisses you falls in love on the spot
Then you disappear without a trace
They say that the thunder of your steps
Alerts for the disaster of the next failure
The fear they have of you, I ignore it
 
I dare to disassemble all your shields
I can give your smile back and stop the world
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how you shine your eyes for me (How?)
(Life light you up)
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me (Eh, eh, eh, eh, eh, how?)
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
2020.12.04.

Tehran

Autumn has arrived again and the leaves are falling down
It's the cold season again
Again and again
We have this strange feeling that we're never going to make it
Once again your eyelids are saying it
Your eyes look so sleepy
They're telling stories somewhere else
An intense expectation, another mistake
 
I'm sleepless, sleepless, sleepless, sleepless, Tehran
My eyes are awake, awake, awake, awake, Tehran
I'm sleepless, sleepless, sleepless, sleepless, Tehran
My eyes are awake, awake, awake, awake, Tehran
 
Don't tell me it's time to say goodbye
Don't tell me that's it, the end of the story
I just don't want to leave this house
I wish I could turn back time so that autumn wouldn't arrive
So tell me again that you're gonna stay with me and everything's gonna be alright
I wish you could tell me: don't worry, I'll be back soon
I just don't know how these nights will end if you're not here
You are like the rain and without you the garden will fade someday
 
I'm sleepless, sleepless, sleepless, sleepless, Tehran
My eyes are awake, awake, awake, awake, Tehran
I'm sleepless, sleepless, sleepless, sleepless, Tehran
My eyes are awake, awake, awake, awake, Tehran
 
2020.12.02.

Everyone look at me

You made me feel that I was worthless
And my tears fell at your feet
I looked at myself in the mirror and I was not found
I was just what you wanted to see
 
And I changed my hairstyle, I dressed as a queen
I put on shoes I felt like a star
I walked to the door and heard you yell at me
But your lies can no longer tie me
And I looked at the night and it was no longer dark, it was sequined
 
And they all look at me, look at me, look at me
Because I know I'm fine because of my hair they admire me
And they all look at me, look at me, look at me
Because I do what few will dare
And they all look at me, look at me, look at me
Some with envy but in the end
But in the end, but in the end, everyone will love me
 
You made me feel that I was worthless
And my tears fell at your feet
I looked at myself in the mirror and I was not found
I was just what you wanted to see
 
And I changed my hairstyle, I dressed as a queen
I put on shoes I felt like a star
I walked to the door and heard you yell at me
But your lies can no longer tie me
And I looked at the night and it was no longer dark, it was sequined
 
And they all look at me, look at me, look at me
Because I know I'm fine because of my hair they admire me
And they all look at me, look at me, look at me
Because I do what few will dare
And they all look at me, look at me, look at me
Some with envy but in the end
But in the end, but in the end, everyone will love me
 
And I changed my hairstyle, I dressed as a queen
I put on shoes I felt like a star
I walked to the door and heard you yell at me
But your lies can no longer bind me
And I looked at the night and it was no longer dark, it was sequined
 
2020.11.29.

Prayer For IRAN

O Abba(God) , our father
we are lift up our prayers to you
please answer them according to your will
 
father we ask of you
in the name of your glorious son
 
on our land
IRAN
please have mercy
 
we pray for your light to shine on the
Streets and
homes
 
for your grace to be revealed and
for our land to be heal
 
every day
O our lord
we seek your face
 
O Abba(God) , our father
we are lift up our prayers to you
please answer them according to your will
 
look at the overwhelming sadness of
the mothers
 
to the broken hearts and blue ones
please show mercy
 
we pray for your light to shine on the
streets and
homes
 
for your grace to be revealed and
for our land/IRAN to be heal
 
every day
O our lord
we seek your face
 
we pray for your light to shine on the
streets and
homes
 
for your grace to be revealed and
for our land/ IRAN to be heal
to be heal
 
2020.11.26.

Rain

It rained it rained , it made me wet, darling,
The green of your hangover eyes, my dear ,freed me from religion
 
It rained it rained, it made me wet, darling
The green of your hangover eyes, my dear ,freed me from religion
 
It rained it rained, feathered flowers , my dear , featherd flowers, you promised me spring my dear, but this is autumn, darling, this is autumn
 
It rained it rained, it made me wet,
The green of your hangover eyes my dear, freed me from religion, darling, freed me from relegion
 
2020.11.23.

شاشة زرقاء

لا أحد يسأل روحي كيف حالك؟
لو كنت في حالة سيئة سيرقص الكثيرون
عندما كنتم ذاهبون كنت انا عائدة
شبعت من الكذب و اللف والدوران
 
حالتي المعنوية والمادية
وسعادة حياتي اكلتوها وبلعتوها
قولت يكفي واغلقت حدود دائرتي
في النهاية عرفت الخلاصة افرحوا لحزني
 
اتركوني على جانب
سأرقص مع نفسي
ليس لي مشكلة مع احد
لكن انت اخذتم الكثير ولم تعطوه
 
دعوني اسحب لحافي حتى رأسي
دعوني انام حتى الشتاء القادم
الاطباء لن يعرفوا شيء
سأريح رأسي حتى افرغه
 
دعوني اغلق الستائر حتى النهاية
الغرفة ستتعفن من الظلام
ليس لي مشكلة مع احد
لا تتصلوا بي حتى تقوم القيامة
 
الشخص الذي طلبته
لا يمكن الوصول اليه
ارجوكم لا تحالوا مرة اخرى
ولا حتى تتنازلوا وتتصلوا مرة اخرى
 
2020.11.21.

I am not killed my love

Versions: #1
There is no sleep for us, my tired soul
Because of the destiny that is flowing through our veins
Our destiny is a deep river
Great and wide, and without a shore
 
I am not killed, my love
I am not killed by a red wine
I am killed by your unfaithful love
Unfaithful, damned you
 
This life can not be called a life anymore
Why should I hide it, when it is the truth
I can not live without you
And I can not offer much, it's over
 
2020.10.21.

Thirsty for Love

All this view right before you, you can't control yourself
What do you have over there that you don't have right here with me?
I can't understand you, you're insane
Going mad every other day
Friday night is like a movie, we've almost replaced the actors
You're kind of like somebody else, I don't know you sometimes
 
And like smoke, you swirl around all the time, hurting
My lungs are already burning
From breathing in your favorite shampoo
I wanted you to never end
So surely you're gonna spread rumors at work
That you left me 'cause you had no choice
And then you'll call me intoxicated after a party
Thirsty for love
 
Take a picture of yourself as if you're smiling
Someone will comment, 'You're the best!'
It hurts, it's nowhere near being okay
To skip over us like a page from a book
Friday night is like a movie, we've almost replaced the actors
You're kind of like somebody else, I don't know you sometimes
 
And like smoke, you swirl around all the time, hurting
My lungs are already burning
From breathing in your favorite shampoo
I wanted you to never end
So surely you're gonna spread rumors at work
That you left me 'cause you had no choice
And then you'll call me intoxicated after a party
Thirsty for love