Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.07.30.

Ezer szín

Engedj be az elmédbe egy kicsit,
Figyelj rám, teljesen oké, hogy fáj,
Tudom, hogy szenvedsz, nem kell hőst játszanod,
Kérj segítséged
 
Mert a katonák és töréknyek lehetnek, mint az üveg,
mikor a sötét gondolatok gyökeret eresztenek és ott maradnak
Foszd meg magad a félelmeidtől,
Rád vár az élet,
Gyere velem!
 
A sötétségben is ezer színt láthatsz,
Az élet egy tűzijáték,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Egy esős novemberi napon
 
Csak az, hogy most minden összeomlik,
Nem jelenti azt, hogy te is összetörsz,
Tudom, a börtönöd fekete, mint a szén,
Gyere, mi lyukat fúrunk a falába
 
Túl sokáig tartott,
Az utad majdnem a végéhez ért,
Nyisd ki az ablakod,
Engedd be az elmédbe a napfényt
 
A sötétségben is ezer színt láthatsz,
Az élet egy tűzijáték,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Egy esős novemberi napon
 
Mert nem vagy egyedül,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet,
Mert nem vagy egyedül,
Gyere és énekelj, és együtt elnyomjuk a csendet
 
Nem vagy egyedül,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Nem vagy egyedül
Ó, ó
 
Ezer szín a sötétben
Az élet egy tűzijáték
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Egy esős novemberi napon
Egy esős novemberi napon
Egy esős novemberi napon
 
2020.12.07.

Superman

Your dark enchanted eyes
When I tell you my childish lies
Disappear into a fantasy
I'm happy in an instant
Because you don't see that it's unclear
And you don't see every time I fail
To you I'm completely perfect
There's no one who can hold me down because
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret
 
Do you know the feeling when you wake up and everything is difficult
Ay oh
You feel like you can't live up to the role model
That people would like to be
Ay oh
I went and believed that some day
I would wake up the world, man
But I was still just a little boy (a little boy)
You're the one who boosts my self esteem
There's nothing that can hold me down because
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad (your dad)
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret
Holgis and dad, they whizz away
 
My cap with a thousand colours
Can give you superpowers
My cap with a thousand colours
Can give you superpowers
 
You don't see that it's unclear
Don't see every time I fail
Standing here and laughing
There's nothing that can hold me down
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad (your dad)
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret (yes a secret)
Holgis and dad, oh ooh, they whizz away
 
In your world I'm Superman
You never doubt your dad for a second
You call
You land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
 
2020.08.19.

Are the Good Old Days Right Now

One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
I see a man, he's running towards, running towards a horizon
The whole of his life has been about days that never came
But I don't want to be that man anymore
Tired of fleeing, I think I'll stop right here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
What if one day we'll look back to right now
Before we escaped, the good old days are right now
 
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
There was a time when I dreamed of escaping to a foreign land
If I had a second chance I would be a better man
But I don't want to be that man anymore
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
What if one day we'll look back to right now
Before we escaped, the good old days are right now
 
Oh, oh, oh, eeoh
Oh, oh, oh, eeoh
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
But I don't want to be that man anymore
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
Oh, oh, oh, eeoh
 
2017.09.19.

Stay A Little Longer

[1. Verse]
I have never been so sure of anything
As I was sure of that it had to be you and me
But now you're leaving me
Because we are that annoying coupe
That always make it against all odds
But now you're leaving me
I have never seen you look so serious before
 
[Pro-Chorus]
Your eyes are cold
You're so far, far away
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken heart are still working
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[2. Verse]
I have felt so sure about you
And thought, she'll be there when I come home
But now you're leaving me
You say, you're sure that this is what you want
Before, when tears were streaming down your face
I'd say something silly until you'd smile again
But now you're leaving me, yes
And I can tell you realy mean it
 
[Pro-Chorus]
Your eyes are cold
You're so far, far away
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken hearts still work
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[Bridge]
Please, take off your jacket and put down your bag
Unpack and put your clothes back
Call your friend and tell her that
You won't come there tonight
Cause baby, if you really go
Then I will fall apart
I know you are in there
Let me get to that woman, that doesn't just give up
Wake up and give me a little
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken hearts still work
I'm sure they'll heal, if you just say a little longer
Hey oh, stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[Outro]
Please, don't give up
Don't give op
Stay a little longer
Don't give up
Don't give up
I beg you, stay a little longer
 
2017.09.19.

2017

[1. Verse]
They met at a night club in inner city
He was straight forward, she was a little more shy
He is hit as by a bullit made of lead
But the girl she was cool and thougt he was ridiculous
He had gotten used to be successful at his game
But this girl she was hard to impress
He said: ”let's beat it, noone is watching”
I think this could become something beautiful
 
[Pre-Chorus]
But the girl she was ice
Said, ”Hey Romeo
Tell me what is it you really want
Cause I'm careful
About to whom I give my heart
You're talking about love
While running around breaking hearts
You, you are not at all ready yet”
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
 
[2. Verse]
Stop pretending
That this nighlife is not suddenly empty
He said to himself with a drink in his hand
But the nights kept spinning around like a carousel
And even though he had been under the impression
That he probably was not the type to settle down
He stood there a late night on Østerbro
And said, ”I wanna be with you”
 
[Pre-Chorus]
But the girl she was ice
Said, ”Hey Romeo
Tell me what is it you really want
Cause my mother taught me
To be careful about to whom you give your heart
You're talking about love
While running around breaking hearts
You, you are not at all ready yet”
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
In the year 2017
 
[Bridge]
She looks at the baby sound asleep
There by her side
She can feel the heartbeat
She looks at her family and starts smiling
Cause just think about it
About the night she said to him
 
[Alternative Chorus]
Maybe some day
Meet in the future
I think, he said
Don't let it be too long
Maybe some day
Meet in the future
I think, he said
Don't let it be too long
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
In the year 2017