A keresés eredménye oldal 6

When the lights shine

When everything in this world shine
When those lights once again
Shine upon our dark existence
 
When roses are resurrected
And beautiful things
Become a reality
 
When joy is reborn
And your mouth and mine
Can touch each other freely
 
When those lost lights
Come back to shine upon
Our lives again
 
When those lost lights
Come back to shine upon
Our lives again.
 

Do what the hell you want

Is it difficult to leave or to stay ?
One thousand questions in your mind,it's difficult to understand you
You are so immersed in thought
Darling, whatever you do it is difficult (to decide)
 
Did you decide,honey, is your situation certain ?
It has been just a few days,stop and listen to me !
 
Come to me, to the place where I am
And then see what is the life
Or go others' way
Do what the hell you want
 

Idiot

Versions: #1
Hm
Sofía
(Hm)
 
It’s not funny anymore
This isn’t blues clues
Did you choke on pizza? (Haha)
Or how have you been?
 
Again in Ibiza (mhm)
Your lights got cut off
Did you lose your visa?
Or why haven’t you arrived?
 
It’s that
I always get what I want when I want, but you don’t notice me.
Could it be you’re an idiot?
Idiot
 
If you knew that you’re missing out on what’s good but you don’t care.
You’ve got me acting like such an idiot
Idiot, idiot
 
Idiot, idiot, such an idiot
Idiot, idiot
Idiot
Such, such an idiot
Idiot
 
I’m such a good girl,
100 percent certified
I have everything so resolved, I live chill like on vacation
The best at yoga, Aikido and meditation
But you’re an Idiot
 
Come take my clothes off without any conditions
Heat me up the soup and put in the injection
I’ll give you the first 5 letters of my reputation
Idiot
 
You’ve got me like the llorona, you’ve got me crying, ayyy
Who do you think you are?
Because I gave you a crown?
It’s not like that here (uh)
Well you can put that crown in your- (uh)
 
I always get what I want when I want but you don’t notice me (no, no, no)
Could it be you’re an idiot
(Ay)
Idiot
 
If you knew you’re missing out on what’s good but you don’t care.
You’ve got me acting like such an idiot
Idiot, idiot
 
Idiot, such an idiot
Idiot, idiot
Idiot
Such, such an idiot
Idiot
 
I’m such a good girl,
100 percent certified
I have everything resolved, I live chill like on vacation
Beers, billiards, dice and tacos are my tradition
But you’re an idiot
 
That’s why I’ve now had six drinks, two shots
A cigarette, to be more of an idiot
Bri-bring me tequila,
Let the cumbia continue
And when I dance everything on my body bounces
Idiot
 
You’re an idiot, I’m an idiot, you’re an idiot, I’m another idiot, you’re an idiot, I’m an idiot and together we’re idiots
 

Ostap Bender's Song [No, I'm Not Weeping]

Versions: #2
No, I'm not weeping, and I'm not crying
To every question I am honestly replying
That our life is a game, and I'm the one to blame
For getting so addicted to this game!
 
And why should I have to say I'm sorry?
They will give in, I take the offer. End of story.
I'd say my natural gift and my internal fire
Are worth a humble prize that I desire.
 
[Chorus]
Let gales travel, howling and raging,
Through our misty daily-life sea.
There goes my boat's white sail, so lonely and fragile,
Amidst giant vessels of steel.
 
I bet you'd like to possess the talent
To hit the bull's eye every time without an effort!
The tigerish look, the force, a gracious move to boot —
Here's on a platter forbidden fruit.
 
To walk the blade's edge is so breathtaking —
Oh angels, freeze mid-flight and watch the moves I'm making,
The casting of my sins leave till the day I'm dead,
Admire the beauty of my game instead!
 
[Chorus]
 
I'm not a brigand, and I'm not sinless,
My life is not a bed of roses, I can see this.
And it may well turn out the busy life of mine
Will make my head go grey ahead of time.
 
But I'm not weeping, and I'm not crying,
I don't know if I win or lose, so I keep trying,
Although there is a chance that luck will crack its grin,
And I will forfeit more than I could win.
 
[Chorus]
 
There goes my boat's white sail, so lonely and fragile,
Amidst giant vessels of steel.
 

Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő

Egy kisvárosból származom, és te?
Csak azért említem meg, mert kész vagyok elhagyni Los Angeles-t
S azt akarom, hogy velem jöjj
Nyolcvan mérföld északra vagy délre megteszi
Addig nem érdekel ameddig velem vagy
S ameddig veled vagyok és megengeded
 
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
Engedd, hogy úgy fogjalak mint egy kisbabát
Engedd, hogy tündököljek mint a gyémánt
Engedd, hogy az legyek, akinek lennem kell
Beszélj velem versekben és dalokban
Ne tégy keserédessé
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
Engedd, hogy úgy fogjalak mint egy kisbabát
Engedd, hogy úgy fogjalak mint egy kisbabát
 
Egy kisvárosból származom, és te?
Csak azért említem meg, mert kész vagyok elhagyni Los Angeles-t
S azt akarom, hogy velem jöjj
Azt hiszem sikerülhet, ha maradsz
Csak ha megteszed, úgy érzem nem fogok szórakozni, így
 
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
Engedd, hogy úgy tartsalak mint egy kisbabát
Engedd, hogy tündököljek mint a gyémánt
Engedd, hogy az legyek, akinek lennem kell
Beszélj velem versekben és dalokban
Ne tégy keserédessé
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
Elviszlek a végtelenségbe
Engedd, hogy úgy fogjalak mint egy kisbabát
Elviszlek a végtelenségbe
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
Elviszlek a végtelenségbe
 
Elveszhetnénk a lila esőben
Miközben a régi szép időkről beszélnénk
Leihatnánk magunkat pár rózsaszín pezsgővel
Kicsim, engedd, hogy megszámoljam a hullámokat
 
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
Engedd, hogy úgy tartsalak mint egy kisbabát
Engedd, hogy tündököljek mint a gyémánt
Engedd, hogy az legyek, akinek lennem kell
Beszélj velem versekben és dalokban
Ne tégy keserédessé
Engedd, hogy úgy szeresselek mint egy nő
 

Vegyi csíkok a vidéki klub felett

[Refrén]
Menekülésben vagyok veled, az édes szerelmemmel
Nincs semmi gond megszemlélni Istent
A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett
Ékszereinket viselve a medencében
Én és a húgom csak lazán
A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett
 
Vedd elő drágaköveid és az összes ékszered
Menj el a vásárba amíg a gyerekek a medencében vannak
Kicsim, mi a csillagjegyed?
A holdam az oroszlánban van, a napjegyem rák
Nem fogsz játszani, nem vagy mókás
Nos, nem érdekel, hogy ők mit gondolnak
Sebesen száguldok a vörös kis sportkocsimmal
Nem vagyok megzavarodott sem boldogtalan, csak vad
 
[Refrén]
Menekülésben vagyok veled, az édes szerelmemmel
Nincs semmi gond megszemlélni Istent
A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett
Ékszereinket viselve a medencében
Én és a húgom csak lazán
A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett
 
[2. versszak]
Találkozunk egy kávéra
Az általános iskolában
Nevetünkn a semmin
Ahogy a nyár lehűl
Gyönyörű, ahogy a hihetetlen
Természetszerűség letelepszik felettem
Nem vagyok egykedvű sem boldogtalan
Még mindig nagyon különös és vad vagyok
 
[Refrén]
Te a szélben, én a vízeben
Senki fia, senki lánya
Nézem a vegyi csíkokat a vidéki klub felett
Külváros, Barbara Road Market
Mi legyen a következő? Kicsim, szeretni fogjuk
Fehér karóházak, vegyi csíkok a vidéki klub felett
 
[Utórefrén]
Szerelmem, szerelmem
Mosom a hajam, mosom a ruhákat
Késő esti tévézés, szeretném, hogy rajtam légy
Mint amikor gyerekek voltunk
A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett
 
[Kivezető]
Soha nem túl késő kicsim, tehát ne add fel
Soha nem túl késő kicsim, tehát ne add fel
A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett
(Te decemberben születtél, én pedig júniusban)
Aha (A vegyi csíkok alatt a vidéki klub felett)
Te decemberben születtél, én pedig júniusban
Aha, a napjegyem rák, a holdjegyem oroszlán
A napjegyem rák, a holdjegyem oroszlán
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha
 

Prison of Heart

Behind these windows, one's heart aches
You know about the sadness and the sorrows of my heart
When I speak of my life,
You know that I get teary eyed.
 
It's been a lifetime that sadness has been locked in my heart
My heart has a prison, you know that
No matter how many times I've told it (the sadness) that it's free to go
'I love you', it says. You know that
 
I want to complain to God tonight
You know about the complaints of my heart
I want to ask him 'why is my life so dark?' (why am I so ill-fated)
Why my life is so dark, you know that.
When the windows are closed, the night is going to come
My eyes are going to be restless, you know that
If tonight passes, it's going to be tommorow
What will happen tomorrow, you know that
 
It's been a lifetime that sadness has been locked in my heart
My heart has a prison, you know that
No matter how many times I've told it that it's free to go
'I love you', it says. You know that
 
Behind these windows, one's heart aches
You know about the sadness and the sorrows of my heart
When I speak of my life,
I get teary eyed, you know that.
 
It's been a lifetime that sadness has been locked in my heart
My heart has a prison, you know that
No matter how many times I've told it that it's free to go
'I love you', it says. You know that
 

Need

Versions: #1
Your body reminds me of a summer noon
Your eye color reminds me of rain
When you're not here, my life is no different than a prison
Your sulking reminds me of the bitterness of prison
 
I'm in need of seeing you every day
[I'm in need of] hearing 'I love you' from your lips
 
You are majestic, like the moment it starts to rain
You are the same blood which flows in my veins every moment
You are like how a red rose sleeps, you are as smooth as a dream
I'm the one who will not survive without you
 
I'm in need of seeing you every day
Hearing 'I love you' from your lips
 
You are like being tempted to chase a butterfly
You are like the joy of running a kite
You are always full of adventures like a fairytale
You are like the satisfaction of putting a doll to sleep
 
I'm in need of seeing you every day
Hearing 'I love you' from your lips
 
You are exquisite, like the shapes that clouds make
The petunias lose their colors when they see you
If men in fairytales find out that you're here,
They'd be galloping all the way here with winged horses to take you with them
 
I'm in need of seeing you every day
Hearing 'I love you' from your lips
 

The artist and the model

You scream that I’m your tyrant,
and, flourishing with hatred,
you bend, like an animal bold,
your blue spine and a neck naked.
I can’t take your undignified words,
I will run white with venomous anger.
I adore you so much that it hurts,
so don’t change, stay like this forever.
People will pray for you, dirty thing,
While I’m here, while I’m living.
 
(c) Andrey Voznesenskiy
 
(c) translated into English by Maryna Tchianova
 

Heal me

I'm sick, heal me please, my friend...
Give me a drink of baptismal water of life.
Warm up my soul in the palm of your hand,
The titmouse that got lost in the sky.
 
On the wings that were cut by the stars
The scarlet threads are tangled.
If it's not too late, heal my scars!
Or leave me alone on cold granite.
 
Calm waters will foam, when the day ends,
I will step right into the icy abyss.
I'm in pain! Heal me, my friend!
My back is scarred from my sins!
 
An invisible stork will fly above the land
Over wounded titmouse, fallen to the grave.
I did not know, my friend, that I would repent.
You forgive me, I don't know how to pray…
 

May Seem Contrary

Stop floating arround ye fellow, scorn this wretched one not
In every forbade, freedom will be set for us
Being a lover also a poet and also being an antialcohol
What kind of paradox is this, it may seem contrary
 

Téged kérlek Karácsonyra

Versions: #1
Nem kérek sokat Karácsonyra
Csak egy dolgot szeretnék
Az ajándékok sem érdekelnek
A karácsonyfa alatt
Csak magamnak kívánlak
Jobban mint azt gondolnád
Váltsd valóra vágyamat
Amit karácsonyra kérek...
Te vagy
 
Nem kérek sokat Karácsonyra
Csak egy dolgot szeretnék
Az ajándékok sem érdekelnek
A karácsonyfa alatt
Nem akarom kiakasztani a zoknim
Oda a kandalló fölé
A Mikulás nem tesz boldoggá
Egy játékkal Karácsony napján
Csak magamnak kívánlak
Jobban mint azt gondolnád
Váltsd valóra vágyamat
Amit karácsonyra kérek te vagy
Te vagy babám
 
Nem kérek sokat most Karácsonyra
Nem is kívánom a havat
Türelmesen várok tovább
A fagyöngy alatt
Nem készítek listát, nem is küldöm el
Az északi sarkra Mikulásnak
Nem akarok ébren maradni hogy
Halljam a rénszarvasokat
Mert csak téged akarlak itt ma este
Szorosan átöleljelek
Mit tehetnék még
Baby amit Karácsonyra kérek te vagy
Te vagy babám
 
A sok lámpa ragyog
Oly fényesek mindenütt
És gyermek kacaj hangja
Tölti be a levegőt
És mindenki énekel
Hallom a száncsengő hangját
Télapó nem hoznád el azt ami kell nekem
Hozd el hozzám a kedvesem...
 
Ó, nem kérek sokat Karácsonyra
Ez minden amit kérek én
Csak látni szeretném a babám
Itt állni az ajtóm előtt
Ó, csak magamnak kívánlak
Jobban mint azt gondolnád
Váltsd valóra vágyamat
Baby amit Karácsonyra kérek...
Te vagy
 
Csak téged kérlek Karácsonyra ... babám
 

How Far?

Versions: #1
Did they cast you down,
Break you, knock your heart out?
No one got the picture, no one ever heard you out
I would hear you out, why did you elope..
 
Give it a burl, see how wretched I am
I'm a wretch who's broken-down by virtue of pain and distress
I'm a fusty ruin who's been vandalized
I loved you ever too much
 
Leave me in the lurch without thinking, go faraway
Go away even if my tears shed like a flood
My eyes stare into space at night, but you go to the realms without me
You're a sufferer, I'm a sufferer, come on, do tell
How far will it go like this?
 

True Love

Versions:
Like a knife
thru butter,
you came into my life
when I was dying.
 
Like the moonlight
thru a crack,
that's how you
came into my eyes.
 
and that's how I began
loving you on a daily.
Without any laws
and without time.
 
and that's how you woke me up
from every dream that
you were in.
 
and no one was looking for it.
and no one planned it like this,
that in my destiny,
you would be for me.
 
no one was betting
on me being so happy,
but cupid had pity on me
 
like rain in
the desert,
you watered my heart with faith and
drowned my fears.
 
Like a sweet voice,
in the silence,
that's how love came to us,
true love.
 

Counting

We were sitting in the moonlight
I kissed you on your wrist
 
Then I kissed you while standing
I kissed you on your lips
 
I kissed you in front of the door
I kissed you from your breath
 
There were children in the garden
I kissed you from your child
 
I took you to my home, to my bed
I kissed you on your spoon
 
We met other houses
I kissed you from your marrow
 
Finally I took you to the streets
I kissed you from your source
 

Angyal

Még nem állok készen, de egyszer csak megtörtént
Hogyan magyarázzam el neked
Azokat a gondokat amik én bennem vannak
Nem tudom megfékezni az álmaimat
Ha egyszer meglátna a nap
A szépségedtől elszégyelné magát
 
Nagyon szép vagy
Te egy angyal vagy, ez a fura srác pedig csak egy halandó
Az égből pottyantál le
Miattad karikásak a szemeim
Nincs semmi remény, mi történne akkor velem?
 
Nagyon nehéz helyt állni ebben a helyzetben
Engem is vigyél el magaddal oooo
Engem is vigyél el magaddal oooo
Menjünk el erről a földről oooo
Engem is vigyél el magaddal oooo
 
Nem múlnak el azok a fájdalmaim
Nincs rendszerem, mindent elfogadok
Vagy vigyél el engem is magaddal vagy ölj meg
Fárassz le, fojts meg, fossz ki, légy az enyém
Megőrültem
Az álmok és a valóság közt ragadtam, elhittem a hazugságaidat
 
Vagyok valahol egy helyen azt mondják a végén van egy út
Ne foglalkozz vele még egyszer úgysem fog megtörténni
Innentől kezdve
 
Nagyon szép vagy
Te egy angyal vagy, ez a fura srác pedig csak egy halandó
Az égből pottyantál le
Miattad karikásak a szemeim
Nincs semmi remény,
mi történne akkor velem?
Nagyon nehéz helyt állni ebben a helyzetben
 
Engem is vigyél el magaddal oooo
Engem is vigyél el magaddal oooo
Menjünk el erről a földről oooo
Engem is vigyél el magaddal oooo
 

You Possess

I have you sleeping with me
You're beautiful, not to mention...
Your lovely crimson, upon the desk
Keepin' it to your husband...
 
Though your husband doesn't have my arms
Peel an orange, in slices
I'm from Uzunminare*, born and bred
Can't keep myself away from the sea...
 

Picture

Three people at the stop
The man, woman and kid
 
Man's hands were in his pockets
Woman were holding her kid's hand
 
Man was woebegone
Woebegone like woebegone songs
 
Woman was beautiful
Beautiful like beautiful memories
 
Kid
Was woebegone like beautiful memories
Beautiful like woebegone songs
 

Vitamin Ğ

Thanks to our men and women of letters
They found a vitamin
When you work a little bit

Tombstone Flowers

70.000 love and 90.000.000 lines of poetry
The world-renowned poet İlhan Berk lies here!
Please passenger, it's a good deed, don't you be too lazy to
Add another zero to that number thyself
 

Death

Death comes back to my memory, a death at a shot
I'm hanging on a tree's shadow
 

The Poem Of The One Who Gave Up Smoking

Back in the day, burning1 was my precedency
Now, not to burn is my precedency
 

• 1. Smoking a cigarette can be used as 'Burn' if you want to say it in a hilarious way

Range

You're beautiful sweetie
But at very close range!
 

Kiss Me Then Give Birth To Me

Versions: #1
Now
It's the skulduggery that granulates
At the spicas of the fair-haired kids
 
From the oasis
A blindfolded syringa's scent from the oasis
Is revolving around our little old sun
 
Brimming over the houses, gazebos
And taking up my voice's residence
 
The loose-jointed cicutine of my voice
The variegate cicutine of my voice
 
And towards the birds
Eburnean

My Darling: A Day's...

My darling, it is midday now,
Transportations come and go quickly, everywhere is crowded
I think of you in a cellar-like coffee
Give your hands, give your hands
I see soldiers who are in furlough, I see worker girls who are trotting
İstanbul is as always, howling
Doves save the silence made of sun
 
I think of you, YOU!
Like those were the our first days
My heart, I say, my heart
It's like a new sold water counter
Memories feed the love as much as dreams
So I say, love is the love as long as it's get older
Love as older as is love
 
Our daily bread, and our folksongs
Our offsprings and children
Buildings are built next to each other
Vapors' mouths are full of foam
Which doors are opening far away?
A train is reaching a station
Someone is shown there.
 
Everything knows, every thing
So do you know?
How much I love you,
How much I care about you?
 
That I come?
That I go?
 
Come'n.
 

Turgut Uyar

He sits in a white room
The room's got more doors than windows
 
Stars in his eyes
Stays in cold
 
A goblet in his one hand
He suppresses his wounds with the other hand
 
A voice comes from a building area
As if it caress something
 
He lies on a couch as if he's embarrassed
The song of the lightwalker
 
Within the unreturned verses
Roses bloom in his ( verses )
 
The day when he passed away
All of us were fired.
 

The Only Prohibition

On the day, when freedom comes,
On that day, dying is forbidden!
 

The Government

This government
They doesn't give passports to Pir Sultan,
We understood that.
 
They doesn't give a press card
To Yunus Emre,
We understood that too.
 
But this government
They ruled:
They doesn't allow
Karacaoğlan to get on the bus.
 

Monopolies

All architects and engineers at the height,
You are the only architect who is at the below, O Master Sinan!
 

Edip Cansever

The collar of his green silk shirt
Falls on the long time.
 
Too much of everything is harmful,
Edip Cansever died because of too much poetry.
 

Park

I loved you so much,
That is, so much you!
The pain you make me taste
Chirps like birds
 

Wine

After twelve o'clock
All drinks
Are wine