Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 404

2020.11.23.

Broken Words

Even when we run out of strength
And our peace of mind is broken
And once again the road is hidden from our eyes
The first rule, and the most important thing...
 
Even when it's so late
And another day has passed
And when the bridge is growing narrow
The first rule, and the most important thing...
 
Is to not be afraid at all...
To not be afraid
 
Behold, the ways of pleasantness are renewed for us every day
Forgotten paths of peace unveil inside of us now
And instead of all the valleys of the shadow of death, let us pace in the lands of the living
Let us believe that we can speak of what's in our heart
 
And all the broken words shall join together as prayers
Become songs, restore our strength
Revive our soul
Fill our mouth with laughter
 
And all the broken words shall join together as prayers
Become songs, restore our strength
Revive our soul
Make our hearts strong and courageous
 
To not be afraid at all...
Let us not be afraid at all
For God is with us
 
2020.11.20.

Blue & Grey

Where is my angel
The one that brings the end of the day
Someone come and save me, please
I just need to sigh after the end of the tiring day
 
It looks like everyone is happy
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
The meaning of the tears reflected in the mirror is
My colors hidden behind my laughter, blue & grey
 
I don't know when it all went wrong
Since I was little, my head was filled with blue question marks
So I don't know how I lived so passionately
The sharp shadow that swallowed me alive
Even now I still don't know whether the blue question marks
Are anxiety or depression
Or if it's really the creature called regret
Or if it's the me that loneliness gave birth to
I still don't understand this frosty, vicious blue
I have to make sure it doesn't take me over, I'll find an exit for sure
 
I just wanna be happier
Melt the frozen me
The hands I've extended so many times
This colorless echo
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
Am I being too greedy
The feeling when I'm walking down the cold winter road
The sound of my racing heart
I still feel it now
 
Don't say you're okay
Because you're not okay
I beg of you, don't leave me alone, it hurts too much
 
I always walk these roads and feel this light
But this time it feels like an unfamiliar scene
Have I gotten dull, or have I become broken
But these chains are heavy
The charging grey rhino
I face unfocused
I don't feel like myself at this moment
I'm just not afraid
 
I don't believe in the god called confidence
Words like vibrant colors are uncomfortable
The broad range of grey is comfortable
This grey contains millions of expressions
If the rain comes, my world
Dances to the top
To the fog on a mild day
We're always together on a rainy day
To all this dust that's gathered here
I raise a toast
 
I just wanna be happier
Feel the temperature of my hand
Because it's cold I need you all the more
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
If there ever comes a day where I laugh again
I'll make sure to tell you
 
I secretly gathered the words that floated in the air
Now I'm starting to fall asleep at dawn, good night
 
2020.11.07.

A girl in a Greenpeace shirt

She's asleep or pretending to sleep...
a fly comes and sits on her mouth
and nevertheless my world ends in her
 
She's got tired of always sleeping in sofas
and of covering her mouth not to scream.
 
She never knew how to make a living.
Her crib were the scraps of a Mehari
When she gets angry she sizzles unbearably
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 
Dirtmuth, little sorceress
a girl who pretends to be old
trying for some naive fool to eat the bait
 
Her jean is tight on her strawberry and she's the queen
on walls she writes on fucking her star
 
She dreams of a ruffian
who can give her footing and blow her love
and the joy for which her world spins
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
she uses her tongue like a sabre
while she laughs and rushes us...
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 
2020.11.01.

Until Today

Until today
I loved you I won't deny it
Until today
Because I'm tired of being your plaything
I hope God forgives you
Because I can't
You killed the love, don't continue crying
Because other arms are waiting for me
It was your fault because you didn't value me
It was your fault
Because you always thought
That you were always going to have me at your feet
It's over, can't you see
It's your fault and you no longer interest me
It was your fault and it'll stay on your consciousness
You killed the love
Don't continue crying
Because other arms are waiting for me
Until today
I loved you I won't deny it
Until today
Because I'm tired of being your plaything
I hope God forgives you
Because I can't
You killed the love, don't continue crying
Because other arms are waiting for me
It was your fault because you didn't value me
It was your fault
Because you always thought
That you were always going to have me at your feet
It's over, can't you see
It's your fault and you no longer interest me
It was your fault and it'll stay on your consciousness
You killed the love
And I've had good luck
Until today
 
2020.10.24.

Nemes pénz

Versions: #1
Kék hortenzia, felséges készpénz
Kasmír kölni, s fehér napsugár
Száguldó, vörös kocsik, napnyugta s szőlő
A gyerekek fiatalok és szépek voltak
 
Hol voltál? Merre mentél?
Azok a nyári esték távolinak tűnnek
S az a lány is, akit régen
'New York királynőjének' szólítottál
 
De, ha elküldöd nekem, tudod én azonnal szaladok
S, ha hívsz, tudod én azonnal rohanok
Hozzád rohanok, hozzád rohanok
Azonnal rohanok, rohanok, rohanok
Azonnal hozzád szaladok, azonnal hozzád szaladok
Azonnal szaladok, szaladok, szaladok
 
Óóó, óóóó
Aaa, aaaa
 
Az ifjúság hatalma a fejemben kavarog
Naplementék, kisvárosok, kifogytam az időből
Fogsz-e szeretni, ha már nem a szépségemtől,
Hanem a szavaimtól fogok ragyogni?
 
Édesapám szeretete mindig erős volt
Édesanyám szépsége tovább s tovább él
Mégis egyedül érzem magam legbelül
Ismeretlen okok miatt
 
De, ha elküldöd nekem, tudod én azonnal szaladok
S, ha hívsz, tudod én azonnal rohanok
Hozzád rohanok, hozzád rohanok
Azonnal rohanok, rohanok, rohanok
Azonnal hozzád szaladok, Azonnal hozzád szaladok
Azonnal szaladok, szaladok, szaladok
 
Óóó, óóóó
Aaa, aaaa
 
S, ha hívsz, én azonnal rohanok, rohanok, rohanok
Ha meggondolod magad, én azonnal szaladok, szaladok, szaladok
 
Óóó, óóóó
Aaa, aaaa
 
Kék hortenzia, felséges készpénz
Kasmír kölni, s fehér napsugár
Száguldó, vörös kocsik, napnyugta s szőlő
S mi fiatalok és szépek voltunk
 
2020.10.23.

How would it be?

It would be nice if it was always summer and Pokémon existed. It would be nice if our pets spoke the same language as us. There are many things that can not be changed, but it does not apply to everything.
 
Let's buy less rubbish, use less plastic, be kind to each other, how about that? Let us take care of the earth, peace everywhere, how would it be?
 
It would be nice to be able to fly and do a little magic. It would be nice to do everything you want, get everything you want. There are many things that cannot be changed, together we can still do so many things.
 
We can smile more, listen more to children, plant more trees and turn the offensive defense. We can love more, we can love more. That would be close.
 
We buy less rubbish, we use less plastic, we are kind to each other, how about that? Let us take care of the earth, peace everywhere, how would it be?
 
Let's buy less rubbish, use less plastic, be kind to each other, how about that? Let us take care of the earth, peace everywhere, how would it be?
 
2020.10.17.

Slow motion

This evening looks like some scene from a movie
This evening looks like some scene from a movie x2
 
I’m like a hero, you’re some heroine
(You’re some heroine, you’re some heroine)
 
Story from somewhere comes around in some emotion
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
This evening looks like a scene from a movie
I look vibrant, you look enthusiastic
 
(You as well enthusiastic)
 
Full purity is there, in mood and in emotion
 
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
With a huge ring one day, I will win you over one day
Then we will marry, have babies and change napkin
 
First let the meeting happen, then the setting will happen
Then we will tell our parents ‘do our wedding’
 
The honeymoon will happen on a hill, no delay in this, it will happen soon.
There are only a few days left in the promotion of the relationship.
 
Come come come,
Come, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
When there’s love then the fun comes in our shenanigans in slow motion
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
2020.10.11.

We all

I am not the judge to judge faith.
I am not entitled to pronounce your verdict.
I look at the speck of sawdust in your eye,
but maybe You see my planks.
 
From the Near East not only terror and scare.
The poor South yet is also rich.
I estimate wisdom from all countries.
We are different but still are so equal.
 
The sun shines over us all,
the rain does not miss anyone.
I just wish for everyone, to know the saviour
and call God not only Lord, but father.
Who thinks that he is standing
shall watch out that he doesn´t fall,
forgiveness and grace is what we need, all.
 
There was a lot of injustice in the name of God,
the good message was missinterpreted
and those who came as a sign for the cross
in their heart often not were converted.
 
I could cry that might and abuse
are mixed with the message of love,
but the Kingdom of God has other frontiers,
He sees on the hearts and not at the outward appearance.
 
2020.10.08.

You're Falling in Love With Me

You're family don't like me
They say that I'm the worst
That being with me is a mistake
And my love isn't for you
 
They accuse me of being a womaniser
But you don't believe in that
In a hug I discovered
What your lips didn't say
 
You're falling in love with me
You know that I'm crazy for you
You eyes betray you
My mouth can't take it any more
The two of us know that it's like this
 
You're falling in love with me
You know that I'm crazy for you
Don't wait until morning
If you want to today
Why do we have to lie?
 
I know that you said I'm a womaniser
But I swear to you that I've changed
You have all my feelings
I only want to live by your side
 
Get closer to me, listen to me
Let yourself love
Tell me once
I want to have you forever
That you be mine forever
 
2020.10.05.

Senorita

The most beautiful, those eyes and their lips
you look in the mirror, full of complexes
and he wonders if he's going to like someone today
the small face is painted the smile
 
And it was then that he drowned in his mouth
had a good time with pure problems
Oh, I couldn't say what happened there
and it was so that the heart was lost ..
 
-CH-
 
Miss, madam,
To what extent this should affect
No no
Miss, miss
With love, fire and alcohol you don't have to play
 
My beautiful girl, I'm here thinking of you,
madam, little lady ...
 
Between laughter and laughter the make-up was run
The moon is running all night today
She couldn't say how or where or what happened
the night is young she screamed at the top of her lungs
 
And it was then that he drowned in his mouth
had a good time with pure problems
Oh I couldn't say what happened there
and it was so that the heart was lost ..
 
- CH -
 
I didn't know the heart could be so weak, for you or for me, my beautiful girl, I think of you, and today I am here so, so, so!
 
2020.10.03.

Divine TV Führer

My TV Führer
I'm going under! I'm gonna drown! Glu-Glu!
My faithful ghost is about to sink me, Boo boo!
If the major employee doesn't protect me
(who the TV projects all the time)
I'll be promoted for Christmas
How we didn't think of it?
 
I'll exaggerate, my fever isn't that high
This is the worst date (it's a blind date)
We're gonna bomb the planet
(So it won't disturb us anymore)
I'll be promoted for Christmas
How we didn't think of it?
 
Won't you wait until your friend gets frozen?
If you already know the new way
Divine TV Führer, my love!
(Wherever I go, Eveready will be there)
I'll be promoted for Christmas
How we didn't think of it?
 
2020.09.24.

I'm sixteen

I'm sixteen (Please love me, please love me)
I'm sixteen (Please love me, please love me)
There's no worry! Ha ha ha ha!
A life like a flower that smells fragrant
La la la la la la la la!
 
I'm sixteen (Please love me, please love me)
I'm sixteen (Please love me, please love me)
There's no worry! Ha ha ha ha!
What is love? Is it bitter, sour, or sweet?
La la la la la la la la!
 
I'm sixteen (Please love me, please love me)
I'm sixteen (Please love me, please love me)
There's no worry! Ha ha ha ha!
A life like a flower that smells fragrant
La la la la la la la la!
 
I'm sixteen (Please love me, please love me)
I'm sixteen (Please love me, please love me)
There's no worry! Ha ha ha ha!
What is love? Is it bitter, sour, or sweet?
La la la la la la la la!
 
I'm sixteen (Please love me, please love me)
I'm sixteen (Please love me, please love me)
There's no worry! Ha ha ha ha!
A life like a flower that smells fragrant
La la la la la la la la!
 
I'm sixteen (Please love me, please love me)
I'm sixteen (Please love me, please love me)
There's no worry! Ha ha ha ha!
What is love? Is it bitter, sour, or sweet?
La la la la la la la la!
La la la la la la la la!
La la la la la la la la!
 
2020.09.20.

Love is a Waste of Time

I keep staring at you
I keep listening to your blabber
Forgetting all my work
I keep following you
This is a waste of time
Love is a waste of time
Love and all is a waste of time
This love is a waste of time
 
I've still sworn in my mind
That once in this lifetime
I will waste my time
I have to waste my time
I want to waste my time
I love this waste of time
 
I looked into the mirror seventy five times
I made my hair thirty two times
Changed my clothes eight times
And sprayed bottlefulls of scent
I kept getting decked up
And didn't do any work
And I understood today
Love is a waste of time
 
I've still sworn in my mind
That once in this lifetime
I will waste my time
I have to waste my time
I want to waste my time
I love this waste of time
 
A'a A'a A'a ...
 
There's a weird kerfuffle in my mind
How do I explain this feeling
I sit and smile without reason
I cannot understand what is the matter
I feel like flying
And yelling away
I understood today
Love is a waste of time
 
I've still sworn in my mind
That once in this lifetime
I will waste my time
I have to waste my time
I want to waste my time
I love this waste of time
A'a A'a A'a...
 
2020.09.20.

Post-war Song

An old song, a song of soldiers
Returning from battle.
A song of a loved one, waiting for you -
Someone sang this before.
 
This is a post-war song,
It always reminds me of hope.
She's waiting, her loved one will soon return.
This is a song that comes after war.
 
He writes a letter, she replies with three,
That's how it always goes.
He sends a song, she wipes away a tear -
Someone sang this before.
 
This is a post-war song,
It always reminds me of hope.
She's waiting, her loved one will soon return.
This is a song that comes after war.
 
The whole street is out, throwing flowers,
It's so good to have peace.
Here they come, God bless them -
Someone sang this before.
 
This is a post-war song,
It always reminds me of hope.
She's waiting, her loved one will soon return.
This is a song that comes after war.
 
2020.09.18.

The one who is going out in the rain

She's still somewhere around
And she's not in a hurry.
She forgot her lipstick at my place,
But she would not call.
In our needless dispute
She was wrong.
Love and jealousy are not friends,
But these are just words...
 
It's evening again, and you're waiting for her again,
You have forgiven her a long time ago,
But the one who is going out in the rain,
Has remained the one you had loved.
It's evening again, and you're waiting for her again,
The night will fade in the light of lanterns,
But the one who is going out in the rain,
Will no longer be yours...
 
She'll never come back
And she won't take anything with her,
She just likes the sun
And the fact that it's not raining.
She never liked
When it rained.
She used to leave before.
So don't waist your time today waiting in vain.
 
It's evening again, and you're waiting for her again,
You have forgiven her a long time ago,
But the one who is going out in the rain,
Has remained the one you had loved.
It's evening again, and you're waiting for her again,
The night will fade in the light of lanterns,
But the one who is going out in the rain,
Will no longer be yours...
 
She really didn't know,
She would just leave like that.
She didn't mean to play with you,
This was always her style.
She's still somewhere around
And she's not in a hurry.
She's not happy either,
But she would not call.
 
It's evening again, and you're waiting for her again,
You have forgiven her a long time ago,
But the one who is going out in the rain,
Has remained the one you had loved.
It's evening again, and you're waiting for her again,
The night will fade in the light of lanterns,
But the one who is going out in the rain,
Will no longer be yours...
But the one who is going out in the rain,
Will no longer be yours...
 
2020.09.09.

Beautiful/Nice

I'll walk along your paths
I'll reach out my hands
Let's go a long way together.
Look into my eyes
You understand my thoughts
We'll sing the most beautiful songs together.
 
I'll kiss your eyes, I'll drown you in flowers,
Even flowers will wither away if there's no love.
So sunny and clear in my soul,
When I think of you my darling
 
You met me - Subhanallah
Saw me - Alhamdullilah
What a good - Mashallah
We'll be together - In sha Allah
 
I'll justify your hopes
I'll protect you from the eyes of strangers.
Let's live together in the land of love,
Just because you love me.
And because I love you,
I smile happily all day and night.
 
I'll kiss your eyes, I'll drown you in my arms
Even flowers will wither away if there's no love.
So sunny and clear in my soul,
When I think of you my darling
 
You met me - Subhanallah
Saw me - Alhamdullilah
What a good - Mashallah
We'll be together - In sha Allah
 
2020.08.25.

Koreans, forward!

In the menacing, decisive hour
Listen to the fatherland's order:
Beat the impudent intervents1
The truth, comrade, is on our side!
All hearts burn with wrath,
The exploit will glorify the fighter,
The homeland calls the brave.
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus:
Into battle, into battle, Korean people!
The fatherland calls everyone, everyone.
Homeland, we serve you,
We will conquer peace in battle!2
 
You see the ruins of houses,
Ashes of our native cities,
Blood, tears and suffering
Of women, children, old people.
Warrior, people's hero!
Increase threefold the wrath of attack,
The homeland calls for revenge,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
The sacred oath is given, —
Our country will be free,
Thunder of cannons, howl of shells,
Will never again sound over it.3
Do not spare your life,
Firmly go forth to victory,
The homeland calls to glory,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
  • 1. the US invaders
  • 2. 'отстаивать' usually is translated as 'defend' or 'maintain', but that would sound confusing here. The intended meaning is 'We go to battle now so that we will have peace again'.
  • 3. literally: will become silent over it forever
2020.08.23.

To your empty heart

It is over if you are aware
we wore out the pure love
It would not be right to talk about something has ended
this already does not suit me
this already does not suit me
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
You have left if you are aware
we wore out the pure love
It would not be right to talk about something has ended
this already does not suit me
this already does not suit me
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
2020.08.22.

Image

DAÐI:
All I see is what I see through the screen
People I’ve never met, but we’re still so close
Pick up the phone, point it into the distance
Then check how many hearts I just got
Don’t do much but take a photo, check in on my empire
because I need to hear everything I do is the shit
Get the right angle, not too early in the morning
Prevent the content-thirsty from dehydrating
 
Are you in control or are you being controlled
when the profile picture is new and yet somehow so phony?
Is this you or just the image?
 
(Then there’s a little something that sounds like this:)
 
ARNAR ÚLFUR:
Hey,
Do we even need to go over this
the decline of the spirit, man, rowers who can’t swim
I don’t need this, rip out my spinal cord
I stare into the light until I lose consciousness
Homie rolling onto the scene like a character from Wall-E
My b-b-bionic body
Now all my secrets are just food for a program
I’ve got warts and viruses
(?) in dirty machines
wrapped in cables and wires
with everything in my hands
 
DAÐI:
Are you in control or are you being controlled
when the profile picture is new and yet somehow so phony?
Is this you or just the image?
 
Are you in control or are you being controlled
when the profile picture is new and yet somehow so phony?
Is this you or just the image?
 
2020.08.22.

From Within

DAÐI:
I am what I hear
That’s all that I am
Discover something
that I hadn’t explored
What takes over
when we walk in
The rhythm is the only
thing that I feel
 
Let’s slow down a little
No stress
There’s no one in here
who isn’t in high spirits
Go wild, let’s see
For you to have fun
is all that I want
 
If you want to see, look from within
because the body has it down pat, move before you explode
There are more people here
You’re not alone with me
but let’s forget that for a while
Just for this song
 
Let’s be
I don’t need any more than that
It’s enough for me
just to belong
Let’s dance
all we want
Let’s find each other
Let’s understand
 
There’s no rush
to leave
Let’s just
go
 
If you want to see, look from within
because the body has it down pat, move before you explode
There are more people here
You’re not alone with me
but let’s forget that for a while
Just for this song
 
If you want to see, look from within
because the body has it down pat, move before you explode
There are more people here
You’re not alone with me
but let’s forget that for a while
Just for this song
 
2020.08.07.

Fil

Eski aşk, beni paramparça ediyorsun
Yakıyorsun, güneş gibi yakıyorsun
Bir fil gibi, unutmam
Kalbimde iz bıraktın
Unutmam ki,
Bu güneş benim için batmaz
 
Beni burada bırakma, beni burada bırakma
Beni burada bırakma, beni burada bırakma
Çünkü unutamam, unutamam.
Yanıyor, hala yanıyor.
 
Ah bilmeliydim, tek başıma yanıp kavrulacağımı
Sen kendi gölgeni buluyorken
Unutmam ki,
Bu güneş benim için batmaz
 
Beni burada bırakma, beni burada bırakma
Beni burada bırakma, beni burada bırakma
Çünkü unutamam, unutamam.
Yanıyor, hala yanıyor.
Nereye dönsem, her yaram yanıyor.
Tanrım, biliyorum bu aşkı
Unutamam, unutamam.
Yanıyor, hala yanıyor.
 
Çünkü unutamam, unutamam.
Yanıyor, hala yanıyor
 
2020.08.01.

Pogo

Drawn back and stalking
ready to jump to my neck
those jokes fall from their pockets
while they dance the killer clown pogo
 
They dance the killer clown pogo!
They dance the killer clown pogo!
 
They're prettier than wiser
they're sex monkeys
they eat from the happy meal
and dance the killer clown pogo.
 
They dance the killer clown pogo!
They dance the killer clown pogo!
 
And there are the Ushuaia girls
who are princesses of cold
tamed hearts
who go to the ways.
 
They dance the killer clown pogo!
They dance the killer clown pogo!
 
They crash and bounce
bashed by the 'fuzz'
they go drunk as a skunk
and dance the killer clown pogo
 
They dance the killer clown pogo!
They dance the killer clown pogo!
 
They think that by fooling little guys
they can fool a cheap god
Oh! those pretty girls pamper us
while they dance the killer clown pogo
 
They dance the killer clown pogo!
They dance the killer clown pogo!
 
2020.07.26.

The Next Right Thing

I've seen dark before, but not like this
this is cold, this is empty, this is numb
The life I knew is over, the lights are out
Hello darkness, I'm ready to succumb
 
I follow you around, I always have
but you've gone to a place I can not find
This grief has a gravity, it pulls me down
but a tiny voice whispers in my mind
 
You are lost, hope is gone
but you must go on
and do the next right thing
 
Can there be a day beyond this night?
I don't know anymore what is true
I can't find my direction, I'm all alone
the only star that guided me was you
 
How to rise from the floor,
when it's not you I'm rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
it is all that I can, to do
the next right thing
 
I won't look too far ahead
It's much for me to take
But break it down to this next breath
this next step, this next choice
is one that I can make
 
So, I'll walk through this night
Stumbling blindly towards the light
and do the next right thing
 
And with the dawn,
what comes then?
When it's clear that everything
will never be the same again?
 
Then I'll make the choice
to hear that voice
And do the next right thing
 
2020.07.10.

The Farewell Song

Versions: #1
Let's talk now in whispers, Let's not be aloud,
Let's bid our farewells now, and go.
A week, an another, and we will calm down
What was, that was, it's gone
 
Of course it is horrible, so stupid and senseless,
Oh how could one turn back the time?
The past can't be turned back, it's rather unthinkable,
And even don't have it in mind.
 
Let's deal with our lunches, let's deal with our clothing,
Let's fill our living with cares,
It's easier that way, it´s a lot simpler truly
It truly is hurting much less
 
Let's not be so cunning, let's not charm the fate
By god, it is not worth the pain,
Oh, yes, gentlemen, not maybe, not sometime
But never, ever again.
 
Say, ain't it so sweet
And so very good,
Came and went away,
Was and left for good.
 
2020.06.30.

It’s getting dark

You were swinging on a swing,
I was swinging on a swing.
You started laughing all of a sudden,
And I started laughing with you too.
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
A broken umbrella
Was lying
On the wet bench nearby.
The wind really messed it up
A broken umbrella...so be it
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
Your slippers are completely covered in mud,
My shoes are dirty too.
So what are you seeing so special here
That brings you so much joy?
 
How wonderful it is,
Ingrid...
 
2020.06.23.

Blood of Kings

He went in search of another land
he left his homeland and parted from there,
he boarded his ship and sailed off,
plowing through the endless seas.
 
And in the night he remembers his love,
promising to return where he one day left her.
 
Sailing the wind through the sea,
quickly his ship traversed the storm
to fight in a foreign land,
in a war he never wanted part of.
 
But soon the war will end
and a thought will flood his mind,
he will return home
and will embrace her once again.
 
Blood of kings,
his blue blood still runs through his veins,
blood of kings
that flows through the loyal,
the ones that follow their king.
 
At last the wait is over
and in the air betrayal can be felt,
of those who want to usurp him,
to steal his throne and take over his home.
 
And in his eyes vengeance will shine
sowing fear in his enemy, he must kill them,
and even if the end comes,
through his veins will run the....
 
...blood of kings,
his blue blood still runs through his veins,
blood of kings
that flows through the loyal,
the ones that follow their king.
 
2020.06.21.

One (Unique)

Neither am I a mountain
Neither are you a sea
 
Neither am I absent
Neither are you present
 
Neither we are far apart
Neither are we neighbors
 
Neither are we higher
Neither are we level
 
Neither am I built
Neither am I destructed
 
Neither am I slave
Neither are you master
 
Neither am I a lake
Not like water
Neither are you a hallucination
Not like a dream
 
Neither are you the moonlight
Neither are you like sunlight
You are dark
You are rare
You are from earth
You are alone
You are the same color as me
 
You are off, you are low light
You are why, far from light
 
My dear friend, simple flower
Your friend is night and wind
 
Don't be the sun
Not like rain
Be yourself and come out
See for yourself, without you am so handless(helpless)
But with you, I am someone
Someone who isn't in the conversations
Someone who is like no one else here
I am like that person
That is not alone with you (because of you)
 
---
Neither am I a mountain
Neither are you a sea
 
Neither am I absent
Neither are you present
 
Neither we are far apart
Neither are we neighbors
 
Neither are we higher
Neither are we level
 
Neither am I built
Neither am I destructed
 
Neither am I slave
Neither are you master
 
Neither am I a lake
Not like water
Neither are you a hallucination
Not like a dream
 
Neither are you the moonlight
Neither are you like sunlight
You are dark
You are rare
You are from earth
You are alone
You are the same color as me
 
You are off, you are low light
You are why, far from light
 
My dear friend, simple flower
Your friend is night and wind
 
Don't be the sun
Not like rain
Be yourself and come out
See for yourself, without you am so handless(helpless)
But with you, I am someone
Someone who isn't in the conversations
Someone who is like no one else here
I am like that person
That is not alone with you (because of you)
 
2020.06.20.

I Won't Write A Love Poem Anymore

That was she, I recognized her at first sight
Frivolous like birds
Unexpected like children
The moon stretched brightness to my darkness
Wherever she stretched out her secluded neck
 
She was most beautiful woman in the world
I wish she could comb her hair all over
I wish she sit, but she wouldn't
Blood woman, your horses were like wind
I always remembered how lively you were
 
Of course it was her mouth
Adjusted to all sensitivities
Alhambra* from the kind of kisses
In the unlimited sea of ​​all sheets
Her busy mouth would move
 
Oh, now my eyes
Crying nonstop
There is a woman's skirt on me
The blueness of the day is from her
The rooster of the night is from her
 
2020.06.14.

Kings of the Night

We were so much more than nothing,
we were lies, we were the worst.
We were the soldiers at sunrise
for that ambition.
 
And now I'm free,
and now that I can think,
about not going back to being the same as before.
 
And how much sadness there is in town, love,
sunny saturday.
And in the middle of the pain statue
I felt motionless, I felt motionless.
 
We were so much more than everyone,
kings of the night, of this storm.
If I sold you, if I stole from you, I betrayed you,
it was for one more.
 
And now I'm free,
and now that I can think,
about not going back to being the same as before.
 
And how much sadness there is in town, love,
sunny saturday.
And in the middle of the pain statue
I felt motionless, I felt motionless.
 
We were dogs of the night,
rusted with sadness.
And how much sadness there is in town, love,
sunny saturday.
And in the middle of the pain statue
I felt motionless, I felt motionless.
 
And to want what you want,
without having to harm anyone,
remembering that your love
stole my dignity,
let's forget, the both of us,
let's not start again,
for what? for what?
 
2020.06.14.

De la Rey

Éjszaka egy hegyen, lefekszünk a sötétben és várunk
Fagyoskodva fekszek a sárban és vérben, ahogy a hátizsák és az eső hozzám ragadnak
 
És a házam és a farmom porig leégetve, így senkisem kaphat el minket
De azok a lángok és a tűz most mélyen, mélyen megégetnek engem is
 
De la Rey, de la Rey, jössz és vezeted majd a búrokat?
De la Rey, de la Rey
Tábornok, tábornok, férfiként fogunk elesni körülötted
De la Rey tábornok
 
Hallgasd a briteket, ahogy röhögnek
Tőlünk egy maréknyi, tőlük egy hatalmas hatalom
És a koszorúk itt vannak már a hátunk mögött
Azt hiszik, már vége van
 
De egy búr szíve mélyebben van és nagyobb, meg fogják látni
Lovon érkezik Nyugat-Transvaal oroszlánja
 
De la Rey, de la Rey, jössz és vezeted majd a búrokat?
De la Rey, de la Rey
Tábornok, tábornok, férfiként fogunk elesni körülötted
De la Rey tábornok
 
De la Rey, de la Rey, jössz és vezeted majd a búrokat?
De la Rey, de la Rey
Tábornok, tábornok, férfiként fogunk elesni körülötted
De la Rey tábornok
 
Mert a feleségem és a gyerekem egy táborban haldokolnak
És a britek átgázolnak egy nemzeten, ami újra fel fog emelkedni
 
De la Rey, de la Rey, jössz és vezeted majd a búrokat?
De la Rey, de la Rey
Tábornok, tábornok, férfiként fogunk elesni körülötted
De la Rey tábornok
 
De la Rey, de la Rey, jössz és vezeted majd a búrokat?
De la Rey, de la Rey
Tábornok, tábornok, férfiként fogunk elesni körülötted
Tábornok, tábornok, hordozni fogod a búrokat
 
2020.06.10.

This is ours

This is a devastating love,
It breaks down into the middle of the
nation
The burden of passion
 
A divisive love,
The bread divides the water
Three meals a day
 
This is treacherous love
A thief enters your house
And the police enter his
 
Illegal love,
to get married
Does not he ever think?
 
This is a robber love,
Of the most ordinary tunes
The joys are demolished
 
The love's roots outside
Dante and Beatrice
It imitates fiercely
 
This love is an invading,
Says haystack is a place for those who make love
It doesn't say anything else
 
2020.06.08.

Battery

Versions: #1
Cold wind with heavy rain
Strengthened a hundred times
Everything says us one thing
That there is no back turning
That I am no longer your honey
And you are not my darling
That our love has run out of
Battery of love
 
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
 
I missed you so much
In the times of parting
You came back to me
Through dreams and distances
But even after all this
Fate-villain came
And our love has run out of
Battery of love
 
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
 
Seems like everything is as always,
All the same cups and spoons
The same water in the tap,
All the same chair without a leg
And all the same in the morning
A chirping canary bird
Only our love has run out of
Battery of love
 
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
 
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love
Oh-oh-ee-ya-ee-yo, battery of love