Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.12.22.

The Polianthes

Oh polianthes1, I dreamed of you again
A sweet and pleasant dream
I talked about love and you laughed
You picked the fruit of love from my heart
But suddenly it rained without you
I realized that I'm dreaming, and the world became a prison for me
 
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, forget its petals
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, forget its petals
 
Bring the rain this time you come
Put your pains in my home, on my shoulder
Put your pain on my shoulder
Maybe the autumn left the garden of spring
 
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, forget its petals
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, forget its petals
 
  • 1. In Persian it called Maryam flower. The singer calls his beloved by this name probably because the name of his beloved is Maryam or maybe he wants to liken his beloved to Maryam flower in beauty.
    The reason for this naming was apparently that in the historical paintings, this flower has always been in the hands of Mary (Maryam), mother of Jesus.
2020.11.03.

Favor

Oh passer-by, see! I've fallen in love
Take me wherever you go
Believe me
The poets start writing poems when you arrive
The tribe of fighting men come to this city
The windows are open when you come
All people sing in every alley
 
It's not entirely pointless that you pass by this dead end alley
It's not entirely pointless to comfort my sad heart
O holy sea, I don't expect you to be my companian
It's not entirely pointless that you hit a wave to this lonely beach
 
Oh my beautiful, you are my only patience and calmness
You are my all
Don't pass by my hurt heart
Without you, there will be no smile with me
The whole world knows that you are the good state of my withered belief
 
There is big different between the moon and your moon-like face (Your face is better by far)
There is big different between the lightless night and your black hair (Your hair is better by far)
See what you have done to my pride heart
I swear all people talk about me
 
Oh my beautiful, you are my only patience and calmness
You are my all
Don't pass by my hurt heart
Without you, there will be no smile with me
The whole world knows that you are the good state of my withered belief
 
It's not entirely pointless that you pass this alley
It's not entirely pointless to comfort my sad heart
O holy sea, I don't expect you to be my companian
It's not entirely pointless that you
 
2019.04.25.

The Nights After You

Damn the nights after you
Damn the pain that remain after you
You don't help me anymore
You left and this home became abandoned
I remain here alone
Damn lonely
 
My heart was not used to tremble easily
But your love has not the value of its sadnesses
You destroyed our world
How many people you were? because the world became full of sadness after your leaving
 
I am the one who let go of the world
The one who was burning the rain by fire of your love
I wanted all you wanted but after that I didn't see any love
Why did you forget all of my memories?
Sadnesses are killing me
You disloyal forgot all thing about love and loyalty
 
My heart was not used to tremble easily
Your love has not the value of its sadnesses
You destroyed our world
How many people you were? because the world became full of sadness after your leaving
 
2019.03.19.

Crazy

In your eyes didn’t find my Juliet
With embarrassment I complained about your eyes
They drive me nuts
Your eyes keep on killing my patience
I’m your Romeo my love
My Juliet take a glance at my mood
 
Don’t scare me off an ocean, I would die in your heart
If you become an ocean my beautiful, I would drown myself in you
Don’t become an arrogant my sweetheart, Now that my heart is in your hand
I’m calling for you, Just for the delight of seeing you
 
Crazy, who did you surrender me to
Crazy, you left and didn’t take me with you
Crazy, who did you surrender me to
Crazy, you left and didn’t take me with you
 
This love has become my prison
This pain has become my therapy
Your dream has no ending
My heart has been flying high
It has started with your eye
Has no fear of this storm
 
Don’t scare me off an ocean, I would die in your heart
If you become an ocean my beautiful, I would drown myself in you
Don’t become an arrogant my sweetheart, Now that my heart is in your hand
I’m calling for you, Just for the delight of seeing you
 
Crazy, who did you surrender me to
Crazy, you left and didn’t take me with you
Crazy, who did you surrender me to
Crazy, you left and didn’t take me with you
 
2019.03.08.

Tell about Love

Gave you my heart
Every night’s dream
I wouldn’t fall in love
I fell in love, look …
 
You left me, with lots of mystery
I told you about the love and belief
You told me about the last glance
 
Don’t leave this heart with ease, my soul will leave
Any where it goes I will call you
My soul is released towards you
My eyes are captivated by your hair
 
Take your heart and dive in oceans
Talk about love my beautiful
Any where you go I’m right beside you
You’re the soul of my soul, beautiful and mystery
For the sake of me being alive, don’t leave
 
Your eyes were all I had (wealth), where are they
I gave my heart to my sweetheart, where is my cute sweetheart
 
Take your heart and dive in oceans
Talk about love my beautiful
Any where you go I’m right beside you
You’re the soul of my soul, beautiful and mystery
For the sake of me being alive, don’t leave
 
2018.08.30.

frenzied(with love)


Don't think about making me a wise man
I'm full of this insanity
I don't see anything but love
Don't doubt that I will be more insane
Your beauty is not undue
Everybody becomes crazy if they see you
I go all over you and all the miracles of univers get your make-up
 
See I get frenzied with your love
Only love me...love me
you...my heart has burn from your love
Laugh my sweetheart...just laugh...just laugh
 
Everybody who talks about love
Cannot make bewitch you
 
To be bewitched by you is very hard
It just takes a lover heart and an insane
 
See I get frenzied with your love
Only love me...love me
You...my heart has burnt by your love
Laugh my sweetheart...just laugh...just laugh