A keresés eredménye

Dove

A female dove flew through brushwood,
A female dove flew through brushwood,
Through brushwood, through brushwood
Through brushwood, through brushwood.
 
A male dove came behind her
A male dove came behind her
Behind her, behind her,
Behind her, behind her.
 
What do you, male dove, want from me?
What do you, male dove, want from me?
From me, from me,
From me, from me?
 
You have female doves who are better than I
You have female doves who are better than I
Better than I, better than I
Better than I, better than I.
 
The female dove was hovering, hovering.
On a branch she sat, she sat.
The male dove flew down to a window
And sang with all kinds of words.
 
A female dove flew through brushwood,
A female dove flew through brushwood,
Through brushwood, through brushwood
Through brushwood, through brushwood.
 

Classy

Look for what you want
You can (do) more, but you don't want to
Play Habana, hey they say that...
 
Classy, always moving foward
Kill me just with that thing you have done
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
Classy, always moving foward
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
 
Bomb that smothers the Cocán**
Can't you see me coming crazy?
It doesn't stop the gossiping
And if it bothers anyone, it's because I shock them
Now, shut your mouth
I don't want crazy smiles
This flow is what comes around
Leave your broken tongue
This keeps going, for you ma boys
I smother everyone, little by little
I simplify what doesn't work
I don't want you to be unsettled
But if you respect the vere vere
that my people brings, to throw it into the toilet
Fine fine, after you drank a good wine
Don't come breaking glasses
it really doesn't smother us
Fo' the crazy men and the crazy women, take notes from my mouth
 
Chorrus
 
You going unknowingly fast
Wherever you can get with that personality
You are still telling tales (faking)
About the good life, nonstop
You throw your ideas to the wind, to check
on wich way it blows, you believe in nothing
Everyday I see you worse
You are becoming a fork
that pokes and pokes to finally poke nothing
 
Chorrus
 
As you see here, the skinning has already started
No one did the police hold
the CD has already flown from the shop
Even your great grandpa danced to it
Amazing vele vele vele
I'm sorry for the dumb that didn't like it
 
Classy, always moving foward
Ay, but kill me just with that thing you have done
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
Classy, always moving foward
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
He says!! I'm still crawling foward
Classy, always moving foward, ay
You are the bomb (amazing)
Careful with the explosion, it can kill you
 
What's up with you? In the left
What's up with you? In the right
What's up with you? In the left
You are moving backwards
What's up with you? In the right
If you like it, cool, if you don't, cool too
What's up with you?
You are moving backwards
What's up with you?
You are moving backwards
If you like it, cool, if you don't cool too
 
** Cocán = Peruvian chicken stew
 

Akkor is szerettelek volna

Ha tudtam volna, hogy mi lesz ennek a vége
Ha az utolsó oldallal kezdtem volna az olvasást
Ha lett volna erőm sarkon fordulni
Ha tudtam volna, hogy ez mennyire fog fájni
 
[Kórus]
Akkor is szerettelek volna
Ugyanúgy cselekedtem volna
Egy másodpercet se változtatnék meg
Egy érintést se cserélnék el
Ha tudtam volna, hogy összetörik a szívem
Akkor is szerettelek volna
 
Keserédes visszatekinteni most
Virágzás előtt elhervadt emlékek
Csak hogy magamhoz szoríthassalak
Csak egy pillanatra
 
[Kórus]
 
Még ha tudtam volna, hogy ez lesz
Akkor is láthattad volna
Hogyan futok egyenesen a karodba
 
[Kórus]
 
Akkor is szerettelek volna
 

Everything And Even More

Ooohh
Silent whispers
Starry Night
Unexpectedly come closer to me
An unbegun dream hovers in the air
Everything around is ringing so loudly
However I'm not lacking words
My gaze will translate everything for you
 
We danced danced
Every song was ours
Danced danced
Every dance was the only one
So unfair night
Everything is started insanely
We danced danced
 
Promise to be always and longer to me
Promise to be the never ending story to me
Promise to be always and longer to me
I wish everything and even more
Everything everything and even more
I wish everything and even more
Everything everything and even more
 
In your shirt, in warmth
I woke up in the unbelievably
unexpected dawn
Your breath in silence
In hair caught scent
Memories doesn't go away so easily.
 
We danced danced
Every song was ours
Danced danced
Every dance was the only one
So unfair night
Everything started insanely
We danced danced
 
Promise to be always and longer to me
Promise to be the never ending story to me
Promise to be always and longer to me
I wish everything and even more
Everything everything and even more
I wish everything and even more
Everything everything and even more
 
(I wish everything and even more)
(Everything, everything and more...)
(Danced danced)
(Danced danced)
Danced
 
Promise to be always and longer to me
Promise to be the never ending story to me
Promise to be always and longer to me
I wish everything and even more
Everything everything and even more
I wish everything and even more
Everything everything and even more
(I wish everything and even more)
(Everything, everything and more)
 

I can be the one

I can be the one who comes when you're sad
Who comes to comfort when the thunderstorm has passed
I can be the one who will hold to the hand
With who you'll go there where the borders aren't
 
I can be the one who smells like a rain
And the one who isn't afraid from anything at all anymore
I can be the one who will mess up your mind
I can be the one to whom nothing's holy
 
I can be the one who will abandon everything
I can be the one who will run away with you
I can be the one who will abandon everything
In order to be with you, I can be the one
 
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
 
I can be the one who dares more
Through millions of mistakes, who isn't afraid anymore
I can be different as you've always seemed
With a smile on the lips, who always will be present
 
I can be yours if you'll be able to believe
I can be whole cosmos elated to you
I can be the one who will dance the night
Mishmash of lights around us while it's darkening in the city
 
I can be the one who will abandon everything
I can be the one who will run away with you
I can be the one who will abandon everything
In order to be with you, I can be the one
 
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
 
I can be the one who will abandon everything
I can be the one who will run away with you
I can be the one who will abandon everything
In order to be with you, I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
 

Way too much

I know sometimes everything isn't so easy
So many questions, those are confusing mind
I still try to search for the answers
But my thoughts are calling only you, calling you.
 
I'm here, I'm close to you
But I want to be more closer
I'm here, I'm close to you
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
And why should I still wait here
For a thousand times already asking this to myself
Taking the first step closer to you
And further my own legs carries me, carries me
 
I'm here, I'm close to you
But I want to be more closer
I'm here, I'm close to you
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
(aaa... aau... aaa... way too much)
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 

Cuba Did Not Leave Me

Listen Caribbean family, it's Orishas in the house
Here they come one, two and three, the 3 musketeers
 
My guitar no longer makes sound
It doesn't want to tune
Because it misses its Guajiro
From it's streams to its palms
 
And for the time that we have left
It's time to change
For the people of my land
I am always going to sing for you
 
I know that I left Cuba
But I know that Cuba did not leave me
Maybe with my Yoruba faith
But my saints
My saints live there
On that lot
 
There there, there there
On that lot
There there, there there
 
I was born in Havana
I grew up in Havana
Listening to peto los bam-bam and la rebel
Then I left
I denounce that I left
But the world knew Cuban war here in Paris
The rest
The rest you already know
Yotuel, el Ruso y el Roldan were the key
To the Cuban that was the key
We changed the music in the street
 
I know that I left Cuba
But I know that Cuba did not leave me
Maybe with my Yoruba faith
But my saints
My saints live there
On that lot
There there, there there
On that lot
There there, there there
 
Listen family
I broke the mantle
This sparrow is peaking at me
And my desire cannot take it anymore
I'm going to the neighborhood to travel my whole island
From Villa Alegre to Santiago
And I am going to take a break at my house
To catch up with my little sister
Giving thanks from the hill all the way to France
 
My guitar no longer makes sound
It doesn't want to tune
Because it misses its Guajiro
From it's streams to its palms
 
And for the time that we have left
It's time to change
For the people of my land
I am always going to sing for you
I know that I left Cuba
But I know that Cuba did not leave me
Maybe with my Yoruba faith
But my saints
My saints live there
On that lot
 
Here there is no life for the dead (there there, there there)
On that lot
I was born Orisha in the North (there there, there there)
On that lot
As a Cuban I go to iron (there there, there there)
On that lot
I go to the a river (there there, there there)
On that lot
Jinetes and champeros (there there, there there)
On that lot
The people of money, tobacco, and gentlemen (there there, there there)
Everything thing in life has a a big price (there there, there there)
On that lot
Where is tapa, Eleggua, Chango (I am already there, I am already there)
 

Sparkle☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure

Heart throbbing dreams are shining
Exciting worlds are expanding
Lightly! Jump over the galaxy
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
 
I want to encounter more 'I love you's than the usual 'I like you's
Our connected hearts are bound by zero gravity (infinite imagination)
Look! Even strange friends can daydream and head straight to space
I won't wait for the go sign!
 
Look upon a star☆ These colorful possibilities
Are what freely draw out the future
A fantasia night will make wishes come true!!
 
Heart throbbing♡ dreams are shining
Exciting worlds☆ are expanding
Go! Go! Go beyond your imagination
What should I do tomorrow?
Sparkle wonderfully when we're together!
Invincible! When connecting smiles
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
Pretty Cure!!
 

Tailor of Your Love

[Verse 1]
You drive me crazy
Your skin tastes to me like coconut
And I get lost in the dangerous curves of your lips
Days and months don't matter )*
When you are with me
My world spins only below your bellybutton
 
[Chorus]
I want to be the tailor of your love
I want to make it tailor-made to you
I want that two glasses of liquor
set us adrift again
 
[Verse 2]
I slowly measured your whole body
Gently sewing your chest to my chest
Making your hair get tangled with my hair
I am a dressmaker and you are my model
 
[Verse 3]
Softly undoing your whole waist
Threading this whole craziness without [any] manners
Losing control with this figure
I am a pin and you are my seam, baby
 
[Chorus]
I want to be the tailor of your love
I want to make it tailor-made to you
I want that two glasses of liquor
set us adrift again
(Blissfully adrift)
 
[Interlude 1]
I would like to examine you closely like a surgeon
Your face, your body, your space
My hands going down into the forbidden zone
Just to take measurements... and there we go!
 
[Verse 4]
My love
My love dehydrates you
When I see you naked
And you burst the seams of my heart
 
[Interlude 2]
I don't know what's going on with your calmness
That it always disarms me
It worries me, it pumps me up and it puts me down
I think that all of it is mental
And to touch you is fundamental
 
[Verse 5]
You drive me crazy
Your skin tastes to me like coconut
And I get lost in the dangerous curves of your lips
Days and months don't matter
When you are with me
My world spins only below your bellybutton
(Below your bellybutton)
 
[Chorus]
I want to be the tailor of your love
I want to make it tailor-made to you
I want for two glasses of liquor
(Oh, of liquor, of liquor)
set us adrift again
(Blissfully adrift)
 

Nasıl yaşarım

Sensiz bir geceyi nasıl geçiririm
Senden ayrılmak zorunda kalırsam
Nasıl bir yaşam olur bu
Ah ve ben ben seni kollarımda istiyorum
Tutunmak için sana ihtiyacım var
Sen benim dünyam, kalbim, ruhumsun
Bir gün gidersen eğer
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Sensiz güneş olmaz gökyüzümde
Sevgi olmaz yaşamımda
Bana bir dünya kalmaz
Ve bebeğim ne yaparım bilmiyorum
Kaybolurum eğer seni kaybedersem
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Ve şimdi söyle bana
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl
Nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, her şeyi götürürsün
Yanımda olmana ihtiyacım var
Bebeğim, bilmiyor musun
Yaşamımdaki her iyi şey sensin
 
Ve şimdi söyle bana
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl
Nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Nasıl yaşarım
Bebeğim sensiz?
 

Sensiz nasıl yaşarım

Sensiz bir geceyi nasıl geçiririm
Senden ayrılmak zorunda kalırsam
Nasıl bir yaşam olur bu
Ah ve ben ben seni kollarımda istiyorum
Tutunmak için sana ihtiyacım var
Sen benim dünyam, kalbim, ruhumsun
Bir gün gidersen eğer
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Sensiz güneş olmaz gökyüzümde
Sevgi olmaz yaşamımda
Bana bir dünya kalmaz
Ve bebeğim ne yaparım bilmiyorum
Kaybolurum eğer seni kaybedersem
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
Ve şimdi söyle bana
 
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, her şeyi götürürsün
Yanımda olmana ihtiyacım var
Bebeğim, çünkü biliyorsun yaşamımdaki her iyi şey sensin
Ve şimdi söyle bana
 
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl nasıl
Ah, nasıl yaşarım
Nasıl yaşarım
Bebeğim sensiz
 

Kellene

Yeah...
Kellene...
Lehetne...
 
[Verse 1]
Nem láttam közeledni. (Yeah, yeah)
Egy külső helyről jöttél.
Egy arkangyal arca. (Yeah, yeah)
Egy elme, dühvel torzulva!
 
[Bridge]
Azt hittem te vagy az akire szükségem van.
Vérzik a szívem!
Az idő mostmár kitörölheti.
 
[Chorus]
Jobban kellett volna szeretned!
Jobban kellett volna bánni velem! (x2)
Kellene, lehetett volna, lehetett volna, tudnál volna, kellett volna!1
 
Lehetett volna, tudnál volna, kellett volna! (x2)
 
[Verse 2]
Emlékszel az összes kis románcra? (Yeah, yeah)
Az éjjelekre amikor a csillagokat figyeltük?
De a hiba ott van a szemedben! (Yeah, yeah)
Miért viselted el eddig?
 
[Bridge]
Azt hittem te vagy az akire szükségem van.
Vérzik a szívem!
Lehetett volna, tudnál volna, kellett volna!
 
[Chorus]
 
Megpróbáltam megváltoztatni az életem,
de ez nem volt elég.
Próbáltam a fejeddel gondolkozni,
de annyira... (x2)
annyira felb*szott!
 
Kellett volna...
Te annyira....
ő-őrültté teszel.
Tudtál volna...
Elb*szott!
Te annyira.... (x2)
ő-őrültté teszel.
Elb*szott!
 
Azt hiszed hogy akarlak téged? (Csak őrülként)
Azt gondolod annyira jó vagy.
Ugyan, Drágám!
Játszol velem! (Tudom hogy megtennéd)
Ugyan, Drágám!
Játszol velem! (Mert megteheted)
Ugyan, Drágám!
Ő-őrült!
Elb*szott!
 
Jobban kellett volna szeretned!
(Jobban szeretlek...)
Jobban kellett volna bánni velem!
(...annál ahogy valaha is fogsz tudni!)
Kellene, lehetett volna, lehetett volna, tudnál volna, kellett volna!
 
Jobban kellett volna szeretned!
Jobban kellett volna bánni velem!
Kellene, lehetett volna, lehetett volna, tudnál volna, kellett volna!
 
Jobban kellett volna szeretned!
(Jobban szeretlek...)
Jobban kellett volna bánni velem! (x2)
(...annál ahogy valaha is fogsz tudni!)
Kellene, lehetett volna, lehetett volna, tudnál volna, kellett volna!
 
Ke-ke-kellett volna...
 

• 1. Ezek a segédigék mind jelenthetik ugyanazt, de próbáltam megmutatni a különböző jelentéseiket.

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.