A keresés eredménye oldal 18

Rains

Don't expect fun to be found (found-found)
If it's raining in campground (ground-ground)
People's mood goes down the drain (drain-drain),
Disappears from the rain (rain-rain)
 
Puddle here and puddle there (there-there),
How ain't rains ashamed to dare (dare-dare)?
For these heavy rains, I swear, (swear-swear)
Noun cases we can't spare (spare-spare)
 
Drop-drop, drop-drop-drop
Drop-drop, drop-drop-drop
Drop-drop, drop-drop-drop
Drop-drop, drop-drop-drop
 
Puddle here and puddle there (there-there),
How ain't rains ashamed to dare (dare-dare)?
For these heavy rains, I swear,
Noun cases we can't spare.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Russian Girls

Once I went for a walk with a foreigner -
He took her to the home
He invited me to the embassy for dancing,
And then, under the window, kneeling, he whispered:
(Not in Russian of course, but something there in a foreign way)
 
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian girls,
You give me love again
Russian girls.
 
He left for Copenhagen, I stayed -
That's what happens when you walk with a foreigner
A year later, I agreed to marry,
Later-alligator, enough, tired of remembering!
 
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian girls,
You give me love again
Russian girls.
 
Citizens!
The Ministry of Health of the USSR for the last time warns:
AIDS - the plague of the twentieth century
 
Russian girls, give me, give me love, give me, give me love
Russian girls, give me, give me love, give me, give me love...
 

Potatoes

So many times we braised potatoes under ashes at a rest point
We feasted and talked with each other
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 
It's so difficult even for an expert
To roast skillfully a potato's sides
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 
Throw a potato from one hand to the other.
But after you've salted it don't let it cool off
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 
We'll wash down potatoes with spring water
And of course we'll sing around the bonfire
 
Ah, potatoes in their jackets!
A coal, golden sparks, blue smoke.
 

Again it is just me

Don't let go of everything, not at once
I'm not asking for diamonds
Just notice, that not a single time...
 
... have you fulfilled your words
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And million excuses
One of us must be guilty
I'll just say it in a friendly way
That I don't need someone like you
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 

A Giant

Versions: #2
If I had such hands, such forearms,
Forearms like ones of a giant,
I would fold them, put them down on my lap,
I would sit as calm as quiet sigh, as rock that's silent.
 
If I had such wings that could fly,
And would carry me around,
Without moment's hesitation
I would rip them off and throw to wild winds, winds unbound.
 
If I had such eyes that could see
Everything, not knowing any limits,
I would close them tightly-tightly,
And would sit in quiet, swaying my head slowly, losing count of minutes.
 
If you would burst out in laughter,
You braids playing with the wind gust,
I would fly and follow echo,
Chasing wondrous voice with wild thrust, with divine lust.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Cinderella

Versions: #2
Where did we live, how did we live,
Smiling and being sad?
Today we have forgotten,
Because we have met each other.
Forever, forever,
Forever...
We don't know who came from where,
And we forgot who are we.
But we know, this is a miracle,
And it happened to us.
Forever, forever,
Forever...
 
The night is reaching to its middle,
And a bird is singing for luck.
But we know, that from now
We can not be parted.
Never, never,
Never, never...
 
And we are so happy and so sad,
A forest bird is singing to us.
Because it is impossible
for us to be parted.
Never, never,
Never, never...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

The Last of the Mohicans (S)

Those who dared go
To life's lust frontier
The door is open where
There're tinsel and cancan
He takes his time
As he's the last one
The last one of the Mohicans
 
Here, nothing's changed much
Dark world against light one
Go play around
Or from wounds wail out
He takes his time
As he's the last one
The last one of the Mohicans
 
He outshines none
Of the palest Paleface
And among others
There's a mightier giant ace
But this may be
That he's the last one
The last one of the Mohicans
 

To Glide Through The Air

Versions: #3
Yeah, it's easy to glide through the air,
Not leaving the soul anywhere,
Just stepping beyond threshold verge.
Yeah, gliding past empty streets,
Past strangers resembling pale saints in retreat, -
They are also tormented by snake roads' scourge.
 
Yeah, the break of the dawn's getting nigh.
Indeed, how I dare to fly,
Not feeling the weight of my chains.
Yeah, perhaps that's how the circle is closed,
And only copper strings got out of hand unopposed,
And they jingle in higher domains.
 
Yeah, the break of the dawn's getting nigh.
Indeed, how I dare to fly,
Not feeling the weight of my chains.
Yeah...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

What are little boys made of?

What, what, what
Are little boys made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of freckles and firecrackers,
Rulers and batteries.
That's what little boys are made of!
That's what little boys are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little girls made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of flowers and bells,
Notebooks and glances
That's what little girls are made of!
That's what little girls are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little boys made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of springs and pictures,
Glasses and blotting paper.
That's what little boys are made of!
That's what little boys are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little girls made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of tangles and kerchiefs,
Riddles and jellybeans
That's what little girls are made of!
That's what little girls are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 

Dolphins

The ships on the high seas are like birds in the sky
The waves take the brave people to the unknown distance
They sail somewhere following the sunset
And merry dolphins see the ships off
 
The kind and wet dolphins
They look at you with their intelligent eyes
The modest and black dolphins
They ask to tell them a fairytale
 
There is a mystery island in the azure ocean
But it's so difficult for sailors to find it in fog
Only the person who believes in fairytale
Who can tell the people a fairytale
He can find a shore in the ocean
 
The kind and wet dolphins
They look at you with their intelligent eyes
The modest and black dolphins
They ask to tell them a fairytale
 

My Yiddish mother

No heart that's more tender
Than my dear mothers heart
Nothing can compare
To the flame of her holy soul
 
...The good luck is changing
...But the mother always comforts us
...For her dear children's sake
...Everything to sacrifice
 
In any bad weather
There is always a source of warmth
All the troubles and tribulations
Our mother always softens
 
In the misery and sorrow we
Find comfort at her breast
Where there's a storm raging
She provides sleep and rest
 
Like the heart of my mother
There is nothing on this earth
Price the orphan learned for ever,
Of her love and holy soul
 

Aviator greet the Sun from me

From the Nothpole to the Southpole
is just a puddle jump
We are flying the route
by every weather
We don't wait, we start!
Whatever happens
through wind and weather
can you hear the Aviator song:
 
Aviator greet the sun from me
greet the stars
and greet the moon from me
Your Life
thats a floating
through the distance
where no one lives!
 
From the Nothpole to the Southpole
is just a puddle jump
We are flying the route
by every weather
We don't wait, we start!
Whatever happens
through wind and weather
can you hear the Aviator song:
 
Aviator greet the sun from me
greet the stars
and greet the moon from me
Your Life
thats a floating
through the distance
where no one lives!
 
Faster and Faster
is racing the propeller
how you like it!
Pilotes
are not prohibited
now give full throttle
and fly around the world!
 
Aviator greet the sun from me
greet the stars
and greet the moon from me
Your Life
thats a floating
through the distance
where no one lives!
 
Pilotes
are not prohibited
now give full throttle
and fly around the world!
 
From the Nothpole to the Southpole
is just a puddle jump
We are flying the route
by every weather
We don't wait, we start!
Whatever happens
through wind and weather
can you hear the Aviator song:
 
Aviator greet the sun from me
greet the stars
and greet the moon from me
Your Life
thats a floating
through the distance
where no one lives!
 
Faster and Faster
is racing the propeller
how you like it!
Pilotes
are not prohibited
now give full throttle
and fly around the world!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Just Vampire That's Been Smitten

Wondrous dream the world is seeing,
Pale streets changed in one broad sweep,
Just vampire that's been smitten
Once again won't fall asleep.
 
He is walking on the moonlight
To the park where night's at home,
Where behind wrought iron fencing
Girl is wandering alone.
 
Lo, her eyelids're slightly open,
Withered branch is in her hands,
Fevered blush remains in motion,
Dances on her cheeks, expands.
 
Blissful moment's getting closer,
Shadow's gone from lovely face.
For a blink two hearts find closure -
Longing hearts in fond embrace.
 
Who are they, what are they seeking?
To drink from sweet poison cup.
Till the dawn, embracing, clinging,
They will stand until breakup.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Miniature White Sailing Boats

Versions: #2
Miniature white sailing boats, miniature white sailing boats
Drift across the sky.
Miniature white sailing boats, miniature white sailing boats
Carry rains on high.
 
Sailing boats don't need the wharfs, sailing boats don't need the wharfs
In the sky confines.
Sailing boats attempt to dock, sailing boats attempt to dock
To the crowns of pines.
 
Little boats keep drifting by, little boats keep drifting by
To us from afar.
Miniature white sailing boats, miniature white sailing boats
Are the clouds, they are.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Zabava's Song

We princesses are so unhappy
The law forbids us to love
There is an old order in Czar's family
We should have a marriage of convenience
 
I don't want to have a marriage of convenience
I want to marry for love
Freedom! Freedom! Give me freedom!
I'll fly away in the sky like a bird
 
We princesses are living in captivity
Our young years are being wasted
All the time we need to think about the throne
Performing the will of Father Czar
 
But I don't want to think about the throne
I want to think about love
I want... I want... I want to be free!
I'll fly away in the sky like a bird
 

Vanya's Song

I am a simple man, I'll say it honestly
I've never seen such a beauty before
Now I can't live a day without you
So hard to believe!
I've fallen in love with a Czar's daughter!
 
I can't speak about love
Forgive me if something is wrong
 
I am the kind of man, I don't like idle chatter
If you need something, don't be sad, I'll help you!
Just wink and I'll help you soon
Oh, I got a crush on a Czar's daughter!
 
I can't speak about love
Forgive me if something is wrong
 

The Song Of Tomcat Matthew

The end's at hand, I'm wild cat Matt,
For my first move will be my last.
I'm tomcat Matt, my scheme is known:
I hate to pull a cat by its tail bone.1
 
Nightmare's touch is in my eyes, (Meow)
Just one quick jump, one blow to skies. (Meow)
I do not need a second try -
I hate to pull a tail by cat awry.
 
(Ugh! Hell no! Of course, the opposite is true.)
 
I hit just once, I'm quick and brave,
I ate a dog in these affairs,2
I'm tomcat Matt, my scheme is known:
I hate to pull a cat by its (me-me-me-meow) tail bone.
 

• 1. idiomatic: to delay, to procrastinate
• 2. idiomatic: I have a lot of experience in this

Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The final song

So that people can fly to Mars
Without fear
An old fairy tale
Teaches us to dream
 
It's important to remember
Like an answer for a task that
Everybody in their life
Should be a kind magician
 
We should together
Say out loud that
In hard times
Songs help us not to be sad
 
It's important to remember
Like an answer for a task that
Everybody in their life
Should be a kind magician
 
In the end
We should remind everybody that
Every day,
Friendship makes one hundred wonders
 
It's important to remember
Like an answer for a task that
Everybody in their life
Should be a kind magician
 

All I've Ever Known

Basking in the moonlight
It watches me from all sides
All I've ever known in the world
Mist of perfume
The quiet twilight of stone columns
 
All I've ever known in the world
This is my home
Here are my father, mother, and brother
A melding of power and antiquity
This is my home
The world of my everyday existence and dreams
And enjoyments
Anyone who doubts this
Must, of course, be wrong
Yes, I'm the Crown Prince of Egypt
And the faces of my ancestors are forever carved
Into all these walls
Invincible in the world
All I've ever known
All I've ever known
All I've ever known
 
Moses
Here you've found me
Moses, try to understand
That means, that means all I've ever known,
Ever dreamed of, is a lie
What are you talking about, you're our son
We love you
Why did you choose me?
It wasn't our choice
It was the will of the god's
 
This is your home, my son
You were a gift from the river, and it's long been known to all
That this is your home
Sure, you know the truth, but just forget it all
When the gods show us mercy,
Need we ask why?
 

What a Mess!

Tiny tots are planting flowers,
Sweeping sidewalk paths for hours,
Cleaning leaves and grass for naught,
Preening feathers, are they not?!
Ha-ha-ha and he-he-he...
 
We will scatter wooden pieces,
Strew the paper strips and faeces:
Garbage, dirt and piles of rubble -
What could be more cool than trouble?
Ha-ha-ha-ha-ha!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

English Lesson

- I draw a building in chalk
What is written on it?
What is written on it?
 
- Kino
 
- Now...
What is this building called in English?
what is this building called in English?
 
- Cinema
 
- Yes, that's right!
 
- A class is going to the cinema
Who is waiting to go in?
Who is waiting to go in?
 
- Deti
 
Now...
What are they called in English, please?
What are they called in English, please?
 
- Children
 
- Well done!
 
- Everyone gets top marks today
We'll see each other again tomorrow
We'll see each other again tomorrow
 
- Tomorrow is Sunday
 
- You can understand me
If you can understand what I say
If you can understand what I say...
 

We are the Crystal Gems

We... We are gems!
We always save the day!
You think we won't,
But we, of course, will!
 
And people believe in us, fear is against us.
Garnet and Amethyst, Pearl, and Steven!
 

Tudom

Éjszaka, ez a éjszaka nem melegít fel minket.
Előttünk az üresség és a félelem
Már jól ismerem ezt a fájdalmat,
Amikor a szerelem meghal....
A lelkem csendben sír,
Látom, hogy eljöttél hozzám
Most utoljára.
 
Refrén: 2x.
Tudom, hogy hamarosan elfoglak veszíteni ,
De a szívem nem akarja ezt megérteni,
Olyan nehéz megnyugtatni...
Tudom ,hogy hiába ígérem meg magamnak ,
hogy a boldogság újra vissza tér hozzám...
Te nem fogsz várni rám!
 
Hazugságok. A hazugságaid annyira édesek, mint mindig.
És nekem újra szükségem van rá.
Próbálom megtalálni a választ,
De már jó ideje nincsenek kérdések.
Látom, hogy eljöttél hozzám
Most utoljára...
 
Refrén:
Tudom, hogy hamarosan elfoglak vesziteni ,
De a szívem nem akarja ezt megérteni,
Olyan nehéz megnyugtatni...
Tudom ,hogy hiába ígérem meg magamnak,
hogy a boldogság újra vissza tér hozzám
Te nem fogsz várni rám!
 

Tal'yanochka

Tal'yanochka*-has no equivalent in english12
 
verse1
On the sunny glade
bended [own] eyebrow like arc
Young guy is playing about love on tal'yanochka*
[He is singing] about how [he was] spending hot nights
with girlfriend,
[and] what nice shawls [he was] gifting to her
 
Refrain:
 
Play, play, tell [the story], tal'yanochka* yourself
About how blackeyed girl
Had crazyed [him]
 
verse2
When young guy was walking
to the scary battle
He had offered [his] heart to her
at dark starry night
At answer a proud girl
probably was joking with him:
-When you'll be back with Order,
then we'll talk about [that]
 
Ref.
 
verse3
The warrior among smoke and gunpowder
Was friendly with tal'yanochka*
And in scary battle with enemy
He deserved a Medal.
A flying letter has come
to the snowy distance [to him]
That [she] is waiting
And, at last resort, [she] is agreed for Medal...
 
Ref.
 

• 1. *-diminutive form of 'tal'yanka'
• 2. tal'yanka-perhaps abbreviation from [I]talianka-means harmonica with italian music structure and simple (3-6)x(12-15) buttons in one row, was a very popular russian musical instrument

I'm Flying

Verse 1:
Rain falls on my eyelids
Washing away all traces of exhaustion, exhaustion.
Hands went down every time,
When you kept on talking about faithfulness , about faithfulness.
 
But my soul understanded everything,
all lessons were taken.
I tore the days of the calendar from the wall.
We are already no longer us.
 
Chorus:
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 
Verse 2:
Everything happens day after day.
The past burns with fire from memory, from memory.
The light in the eyes are my true path.
My wings again open up.
To fly, to love, and to live with my heart.
 
We went through every test,
In order to understand who you are and who am I.
My willpower became stronger.
Finally, now I'm my own self.
 
Chorus:
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 

Sawfish's song

My name is Sawfish
I cut everything in the ocean
My sharp saw will cut
Your ship to pieces soon
 
I love it, I love it
I cut everything in the world
I love it, I love it
I cut everything in the world
 
From my childhood I was cutting everything I could
I guess it is my vocation
My mammy was a saw
My granny was a saw too
 
I love it, I love it
I cut everything in the world
I love it, I love it
I cut everything in the world
 

Wild Guitarss song

Oh, round cracknels and sweets!
Bary-rastabary!
We are forest 'Semi-precious stones',
'Wild Guitars'
 
We cry,
We strum and drum
If we find someone in the forest
If we find someone in the forest
We won't joke with them
We'll tear them apart
We'll tear them apart
 

Energia

Gyerünk, srácok!
 
Szeretnél még vagy elég a fogad?
Az oroszok itt vannak egy nap menetel után
Kezdődjön az energia csere
Gyerünk mindenki, mozgjon a seggeteket
 
Mozgjon a vállatok (oh yeah)
A kezeteket és a lábatokat (oh yeah)
Mozogjon a csípőtök körbe (oh yeah)
Most keresztül törünk a nyelvek korlátján
 
Készen álltok a fal lerombolásához?
Csináljuk most repedést a csonton, amíg leesik
Menünk körbe
Felemelkedve a földről
 
Energia
Energia
Energia
Energia
 
electrical supply inside of you is the aggregate
rise of the voltage 5000 Watts
 
Energikus pótlás az összes, ami benned van
Elektromos feszültség 5000 wattra megnő
Az energiacserével egyesülni fogunk
Azok által, akik velünk vannak, akik itt vannak
Azok mondják utánam
 
Mozgjon a vállatok (oh yeah)
A kezeteket és a lábatokat (oh yeah)
Mozogjon a csípőtök körbe (oh yeah)
Most keresztül törünk a nyelvek korlátján
 
Készen álltok a fal lerombolásához?
Csináljuk most repedést a csonton, amíg leesik
Menünk körbe
Felemelkedve a földről
 
Energia
Energia
Energia
Energia
 
1. Mozgassad a jobb kezed fentről lefelé
2. Mozgassad a bal kezed alulról felfelé
3. Mozgassad a lábad, mintha futnál
4. És most egyszerre
 
Készen álltok a fal lerombolásához?
Csináljuk most repedést a csonton, amíg leesik
Menünk körbe
Felemelkedve a földről
 
Energia
Energia
Energia
Energia
 
Csináljuk újra
 

Ruseddu Car Driver

Ruseddu car driver, with your barrels and the little donkey
trot, trot on the road to sell water…
 
Ruseddu car driver, with one shilling per gallon
he brings fresh water to each house…
 
From one door to another, going up and down from the top floor
when the day is over he has his legs broken from fatigue…
 
Ruseddu car driver, with one shilling per gallon
he brings fresh water to each house…
 
From one door to another, going up and down from the top floor
when the day is over he has his legs broken from fatigue…
 
Ruseddu car driver, with your barrels and the little donkey
trot, trot on the road to sell water…
 
Trot, trot on the road to sell water…
 

The bride

You grew up like a cedar in Lebanon
Like a cypress on the Hermon Mountains 1
Like a majestic olive tree in the plain
You grew up like a planar
Like palm in Engaddi 2
And roses in Jericho
It is lush as a flash of fire
Fire that inebriates me
 
You smell like cinnamon myrrh onyx storace
And between a thousand and a thousand I would recognize you
Tell me, my sweetheart, where it is hiding
Where is the water that will quench my thirst?
Tell me, my dear, my lover's secret
The secret that binds you to me.
 
You are sweeter and more beautiful than virgin honey
And it is the perfume of the sound of his name
Like the salt in Engaddi
Salt as a powder
You smell like cinnamon myrrh onyx storace
And between a thousand and a thousand I would recognize you
 
Tell me, my soul, the fear of the lover
Of the lover looking for you in me
Tell me, my dear, how to be born from nothing
If I do not have anything but you, please stay with me
Tell me, my soul, how to be born from nothing
If I do not have anything but you, please stay with me
Tell me, my dear, my lover's secret
Of the lover who stays with me
 

• 1. they are at the borders among Israel, Lebanon, Syria. They take part of the Antilebanon mountains
• 2. oasis next to the Dead Sea, Israel

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Русская зима

Мёрзлая земля, снежная буря.
Дмитрий мне рассказывает сказку о Лене.
Богиня красоты,
Она идеально подходила на эту роль.
Помню её,
Скакали мы вместе по снегу.
 
Это лишь сказка, эта снежная буря.
Эти бурные времена уже в прошлом.
Лена исчезла
С первыми лучами солнца.
Она была моей возлюбленной
И теперь тройка стоит без дела.
 
Мёрзлая земля, снежная буря.
Мне жаль, что теперь это всего лишь сказка.
Она была божественна,
Если бы мне быть с ней снова…
На дворе снежно и рядом с ней мне холодно.
 

Post modern

Then, when the evening comes
The boys from Granada
They go around wearing blue jeans
 
Modern day far away
Post modern
Night and way without her
It's good for you
 
Modern day far away
Post modern
Night and way without her
It's good for you
 
Then, when the anguish rises in me
I get distracted with tamouré
Then, when the anguish rises in me
I get distracted with tamouré
 
Leader here is the leader there
Leaders cha cha cha
Mimetic theater sacred fires
 
Leader here is the leader there
Leaders cha cha cha
Mimetic theater sacred fires
 
Then,when the anguish rises in me
I am distracted with tamouré
Then, when the anguish rises in me
I am distracted with tamouré
 
And it will be the strength of destiny
If I feel even closer
Yes, it will be the strength of destiny
If I feel even closer
 
And it will be the strength of destiny
If I feel you even closer to you
Yes, it will be the strength of destiny
If you feel me even closer
 
Modern day far away
Post modern
Night and way without her
It's good for you
 
Leader here is the leader there
Leaders cha cha cha
Mimetic theater sacred fires
 
And it will be the strength of destiny
If I feel you even closer
Yes, it will be the strength of destiny
If you feel me even closer
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.