Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 62

2018.12.05.

We love bathing (Traveling song)

We love traveling
and truly we love it the most I guess.
You ask why?
You can swing in your yard,
but it's good to move around.
When you see alot (of thing),
you'll remember a thing or two.
 
We went to the countryside,
a horse lived there.
And a cow opened its mouth
and said moo.
A raven said caw
and a boat glided in the water,
in the boat sat an old man.
He too was from the countryside.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
We love bathing
and jumping on one leg.
You ask why?
It's just nice to bath
and to jump on one leg.
Standing on our head
makes us merry too.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
2018.11.16.

About Nothing Else

Going to the party, going to work
In the morning sun, in the Summer dress
Eyes halfway open, body half naked
Throug the city and underneath the duvet
In empty streets with empty pockets
In Summer rain and amidst the meeting
Amidts darkness on the station
On reflection I think
 
About nothing else, about nothing else, about nothing else
About nothing else, about nothing else, about nothing else
About nothing else, about nothing else, about nothing else
About nothing else
 
I don't think about
About nothing else, about nothing else, about nothing else
About nothing else, about nothing else
I don't think about
About nothing else
I've tried everything but I can't think about nothing else
 
About basement stairs, about cold stones
In the train compartment, in the winter snow
And around the corner and around the heart
Under the watch and behind the shed
About your lips, about your eyes
And about your hair, about what you said
About what we did
And about your skin, about your skin, about your skin
 
I don't think about
Not about money, not about pills, not about smoke
Not about pain, not about war, not about lying
Not about friends, not about low, not about high
About nothing else
 
I don't think about
About nothing else, about nothing else, about nothing else
About nothing else, about nothing else
I don't think about
About nothing else, about nothing else, about nothing else
I've tried everything but I can't think about nothing else
 
Was the day a bad one
Leave your door ajar
You know what I'm good at
You know what to do with me
Think about it
 
Not about money, not about pills, not about smoke
Not about pain, not about war, not about lying
Not about friends, not about low, not about high
Not about the family, not about the music, it's just noise
 
I don't think about
About nothing else, about nothing else, about nothing else
About nothing else, about nothing else
I don't think about
About nothing else, about nothing else, about nothing else
I've tried everything but I can't think about nothing else
 
I don't think about
I don't think about
I don't think about
I've tried everything but I can't think about nothing else
 
2018.10.01.

The World Turns Without You

It would require that I stop
Saying that I will stop
It would require that I permit
The void to come live inside me
It would require that I learn
To count how many times I've said
That there was nothing left
And how many times I've lied to myself
 
The world turns without you
And more I play
And more I lose
I would like so much to fall over
Fall over
 
It would require that your mouth
Not be my only reason
And that avoiding the issue
Not be my single reaction
It would require that I flood myself
With somber colours your memories
And that I tell everyone
That you're no longer there
But I know not how to say it
It would require that I come back
When I leave to get lost in your sheets
It would require that I remember
How not to want you
It would require that I trace
The routes that I never dared
It would require that I erase
All those that we had drawn
 
The world turns without you
And more I play
And more I lose
I would like so much to fall over
The world turns without you
And more I play
And more I lose
 
And the world turns without you
And the world and the world turns without you
And the world and the world turns without you
And the world and the world turns without you
And the world and the world turns without you
And the world and the world turns without you
And the world and the world turns without you
And the world and the world turns without you
 
It would require that your mouth
Not be my only reason
The world turns without you
And more I play
And more I lose
And the world turns without you
 
2018.08.14.

Remember Me

Look a the pictures
Be consoled with my letters
Think songs
 
Give up on yourself
Hug your pillow
Hold on to the fears
 
Let your heart perish
Even, die there
Curse as much as you can
Remember me
 
Answer every phone call
Run to every door bell
Remember me
 
You're in somewhere
I'm in a city
When it is evening
Remember me
 
Burn the letters
Be vexed with songs
Wear the longinigs
 
Let occur earthquakes
Over and over, then
Die of grief
 
Let your heart perish
Even, die there
Curse as much as you can
Remember me
 
2018.08.13.

Recep Tayyip Erdoğan

He is the loud voice of the oppressed
He is the liberal voice of the silent world
The one who is what he appears to be, whose source of strenth is the people
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
The man of the people, the lover of justice
He is the hope of a million people
The confidant of the oppressed, the friend of the strangers
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
He always did what he promised
He never backtracked
He knows his own mind, mothers pray for him
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
He always says the truth, no lies
He is the nightmare of the ruthless
He does what he believes, he's the leader that people have been waiting for years
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
2018.08.12.

The Enchanted Violin

Versions: #3
On a poplar, sat white winged charming crane
Set the sun, for the night beyond the fields.
I have loved, I have loved onto the pain
A young man, a nice-playing violinist.
 
I have loved, being enchanted by the string,
I was losing, that sweet melody in grove
To the green grove, in the evening of crane spring
To young man that, loving heart mine I have brought
 
I was walking, like a princess of the evening,
I was walking, getting to that sounding pearl,
Then not knowing, that the music I was seeking
Not for me was, that it was for other girl.
 
On a poplar, sat white winged charming crane
Set the sun, for the night beyond the fields.
I have loved, I have loved onto the pain
That young man, that nice-playing violinist.
 
2018.07.30.

Pretty Girls

Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Pretty girls, they’re everywhere
but like in Silanus,1tell me, where?
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Beautiful swallow, beautiful swallow…
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Lei1are the most graceful
The girls from Lei are the most graceful
But also light-minded and wandering
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Too snooty are the girls in Macomer1
Too snooty are the girls in Macomer
They’re city girls,2who will want them?
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
And those from Sindia1are bigots
Morning and evening in the church
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Santu Lussurgiu, Cuglieri, Scanu: 1
Rather than that, I’d better remain single
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also Ghilarza and Abbasanta: 1
Unhappy who endures them
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dualchi and also Noragugume: 1
I don’t even want to hear their names
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Bolotana1are shapely
The girls from Bolotana are shapely
But are too flat-chested
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Not to mention those from Illorai, 1
God forbid people like that
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
About those from Burgos,1near the castle,
I don’t want to hear a single word
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also in Bottidda as well as in Bono1
They can only say “no”
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Those from Bultei1are just the same
Those from Bultei are just the same
And that’s the end of my song
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
I’m saying to you, handsome guys,
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
 
  • Small villages in central Sardinnia.
  • 2. Macomer is a little larger than other villages.
2018.07.11.

They Say You Have Lots Of Lovers

They say you have lots of lovers
Just say me it's a lie, thats enough for me
Whisper a love word
I'm ready to believe
 
They say 'heart stealer'
Just deny, it's enough for me
To the answer in your eyes
I'm afraid to look
 
Nights are long and alone
You're absent till the morning
Even in my dreams you're a sinner
Who would interpret this favourably
 
They call me 'deli' in my absence
Maybe it's not a lie
You're away even if you're with me
How can my heart stand?
 
They say he's hurt a lot
Just deny, it's enough for me
To the answer in your eyes
I'm afraid to look
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.07.11.

Do Not Wear White

Do not wear white, they will gossip about you
Do not wear black, dust wil be seen on it
Come on, let's hang out (run) together
What we wish comes true soon
 
Come to me swinging, swinging
Come on babe, go, turn around and come to me again
(x2)
 
Do not wear white, so they will know you
They will think you are going to travel
And I dont have luck already
They will take you away from me
 
Come to me swinging, swinging
Come on babe, go, turn around and come to me again
(x2)
 
Low walnut branches
Roll up your white sleeves*
Love (Girl) which way I may come
They hold all the roads
 
Come to me swinging, swinging
Come on babe, go, turn around and come to me again
(x2)
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.07.11.

Ink

His eyes were like ink
He has such eyes, oh, if you ever see once..
You would fall in love, too
Sıla, ink, song lyrics
 
Listen to this song
Sıla, ink, song lyrics
Here, it is Sıla's song
Ink album
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.07.10.

What Should I Say to Convince You?

All the stars fell without a wish
Seems like my sky is on the ground these days.
I don't have lover.
 
What should I say to convince you?
I don't wanna be the boy who cried wolf
In your eyes
What should I say to convince you?
I don't wanna be a guilty child
In your eyes
My life has no strenght left
My range of mountains has gave into.
Your past by a hair's breadth
Will you believe maybe we touched by the evil eye.
 
What should I say to convince you?
I don't wanna be the boy who cried wolf
In your eyes
What should I say to convince you?
I don't wanna be a guilty child
In your eyes
 
Nothin', but blue skies from now on.
2018.07.10.

how many glasses have been broken?

How many glasses have been broken in my heart?
I can't console myself in any way.
How many nights I cried secretly?
What ever I do I can't forget you
 
Who knows whom in your heart right now
You forgot me a long time ago.
I still live in the old days
You are in everything I can't forget you
 
They say every love will end one day.
Mine hasn't ended yet.I can't understand why.
They said that there is no good thing in this love.You have to forget.
What ever I do I can't forget you
 
2018.07.05.

Girl Girl

do you know you have given me a headshot
headshot I will drunk tonight in a club
all black all black your car is strong
 
I will drink I will drink tonight in a club eyy
I want to see the whole world
Give me your hand ,we go everywhere
it isn't small
we go around bella vita
 
Girl,girl
konichiwa
where are we
no we dont know
 
Earthquake she makes it
girl,girl....
Earthquake she makes it
girl,girl....
 
Taratara, taratara
earthquake we make it
Taratara, taratara
earthquake we make it
 
Airplane you have become today like an airplane
you have drinked with me you want it
with mind how far are u going
are you coming because with this mind you won't find me again
near you keep me
I want to drink today all night
near you keep me
andiamo boy
andiamo boy
 
because u have burnt me
and I dont want to sleep
with u I want to stay
dis is modern fire
 
earthquake she makes it
girl.girl..
earthquake he makes it
boy,boy...
 
Taratara, taratara
earthquake we make it
Taratara, taratara
earthquake we make it
 
ajajai with me are you
what u want you have it are u will me
loving me u didnt stop
and loving u I didnt stop
this night is special
lets forget everything
aslong as we are together
 
earthquake she makes it
girl,girl...
earthquake he makes it
boy,boy...
 
Taratara, taratara
earthquake we make it
Taratara, taratara
earthquake we make it
 
girl,girl
boy.boy
girl,girl
boy.boy
 
2018.07.03.

Let them

Yeah! Yeah Yeah Yeah
Tahahaha
OC Dawgs | ExB!
 
--- Bosx1ne: ---
Just forget about it, just just have fun
Dont be a fool, just laugh it off
Girl problems should not bother you
Just let them chase you right?
I told you all of them are cheaters
Suddenly leaves after leaving you
So don't repeat it
So don't repeat it
 
--- Jnske: ---
Here we go again, when will you learn?
Love is just a headache, so don't be a fool
Why are you so gullible?
Haven't you learn from the past?
How many times should i give you advice?
I just don't want you to be hurt
Im not trying to make you sad
If you choose, a lot of (girls) now is easy to get
It's easy to be scratched if there's an itch
So think now, bro
 
--- King Badger: ---
Don't be afraid if she leaves you
Don't worry cause theres still a lot
It's much better to laugh than be an idiot
Until you get used to it, because all of them are like that
Maybe you don't know, you can't count
On your fingers the girls who will only hurt you
So just chill, don't be a fool
Don't make just a person your world
You know that
So, stop kidding yourself
Let them drool looking at you
Until their the one who chase you
After doing that, they will look up to you
 
--- Bosx1ne: ---
Just forget about it, just just have fun
Don't be a fool, you should laugh it off
Let them chase after you, right?
I already told you all of them are cheaters
Suddenly leaves after leaving you
So dont repeat it
So dont repeat it
 
--- Brandon ---
They will use your fame
I told you, not all are loyal
Bitches that only want riches
Dont give your all and feelings
From the start is not enough
Will forget you after getting what they want
Use you slowly like songkeramai
So just laugh, they're not your lost
We should be the man who they cry about
So let them chase you
So they know that we arent easy to say goodbye
So believe in me, theres more girls out there
We are one of the few goodlooking fellas left in the world
 
--- Bullet D ---
I told you don't repeat it
You're so thickheaded my friend
Your heart has been torn so many times
Gets angry if you get scolded
Oh yeah, listen to me
I know the moves of those girls who leads you on
So if i were you, don't
A person is a fool waiting for her
Just brush it off just because of some words
Use you forcefully without knowing
That's the situation now
I dont have anything left to say, i know you know what it is
 
--- Bosx1ne ---
Just forget about it, just just have fun
Dont be an idiot, just laugh it off
Girl problems should not bother you
Just let them chase you
I already told you, all of them are cheaters
After using you will just leave ohh
So dont repeat it
So dont repeat it
 
--- Skusta Clee, Bosx1ne ---
The the theres so may bitches in the club
There so many sexy ladies, why can't you find one?
Let's just drink
Sadness is now allowed, its not permitted
Listen to me bro
In this age, theres no serious girls
Believe in what im saying
I know that because i've been hit once
So its time to say goodbye bye bye
Say 'goodbye bitch' to your chupai girlfriend
Set up tonight wala ng chick ngayon na totoo
Set up tonight, theres no honest girls
All are cheaters
If I were you, just forget it
 
--- O.C Dawgs ---
Hey dude listen to me know
I say, I say, hey dude dont be foolish
Theres a lot out there, don't be an idiot
Just open your eyes and you will be amazed
See them pretty ladies in the club tonight
Why not just find from right
Throw the past bye bye
Dude just stop wasting your time
Dont force it
Just enjoy it
Let them chase you
Point it to me and i will teach you
 
--- Bosx1ne & Skusta Clee ---
Just forget about it, just just have fun
Don't be a fool, you should laugh it off
Girl problems should not be bother
Let them chase you right
I told you all of them cheats
Leaves you after everything
So dont repeat it
So dont repeat it
 
Let them, let them
Let the chase you!
 
2018.06.15.

My Angel

Hold me in your arms my angel
you protects me, no you don't hurt me
I need to say out loud what I feel for you
to say everything and all regarding you
 
And here I am saying it so you know
don't think that I will forget you
at any moment
I'm with yo because you're with me
I love you
 
chorus: Because you are the most beautiful smile for me
you are my morning. I die when I even more
love you every passing day
Every second I want to have you nearer
Every second I want you to care about me
because you are the most beautiful evening that closes every night in my soul
The day seems long without you
with you by my side is the best day
I believe you. I even do the crux for you
to be together I have a tattoo
to give a message
 
And here I am saying it so you know
don't think that I will forget you
at any moment
I'm with yo because you're with me
I love you
 
chorus: Because you are the most beautiful smile for me
you are my morning. I die when I even more
love you every passing day
Every second I want to have you nearer
Every second I want you to care about me
because you are the most beautiful evening that closes every night in my soul
 
worldwide

2018.06.01.

Sick

Got no money, got no dreams either
Got no open doors
Got only a cigarette
and a bottle of booze
Got a house in ruins
that falls on me
and a dog that pites
only if I give him a shot
When it's time to pay maintenance tax
I set the dog free
now, the neighbour from the 9th floor
makes a new bomb
Got a diploma and a book
hung on the wall
I sell my intelligence in rates
to buy a cucumber
I sell my intelligence in rates
to buy a cucumber
 
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
 
Green leaf, three rosehips
look how the country goes so slow
you stay cool at everything
what is cold, goes like a cold
On the fine sand of the sea,
I wrote your name
but then came a wave
and wiped it, sorry,
My wife got bored
she run with a bank account
The phone is not ringing anymore
I cut it a month ago
But now it called
I dressed up and left
and when the ambulance came,
there was only the cigarette burning of me
and when the ambulance came,
there was only the cigarette burning of me
 
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
And I'm sick of everything, yeah!
And I'm sick of everything!
 
2018.03.29.

Pearl of the Orient

The Philippines, The Pearl of the Orient
We are the race that fights back!
Whoever is the opponent
We will not back out from the fight
 
Whether under the heat or amidst the typhoon
Wherever you are in the world
Heads high, with your whole heart
We're Pinoys!
 
The Philippines, The Pearl of the Orient
We are the race that fights back!
Whoever is the opponent
We will not back out from the fight
 
Whether under the heat or amidst the typhoon
Wherever you are in the world
Heads high, with your whole heart
We're Pinoys!
 
2018.03.10.

Key of the heart

Versions: #2
And now I will turn the page
The page of the next chapter
that I start with you
I live for you
Our old memory
the view of our life
That I have with you
I will write it there
 
I will be for you, there for you
I will be for you, there for you
Forever yours I will be
 
Because you have the key of the heart
You have the key to the heart
I would have missed you
Even if i never meet you
You have the key of the heart
You have the key of the heart
What do you want from me
you will have it forever
 
For me you are the air
you name is in my veins
look me in the eye
I give the world for you
 
I will be for you, there for you
I will be for you, there for you
Forever yours I will be
 
Because you have the key of the heart
You have the key to the heart
I would have missed you
Even if i never meet you
You have the key of the heart
You have the key of the heart
What do you want from me
you will have it forever
 
I will yell at you
Maybe I will shout at you
We will worry to no end
I know there will be tears
I know they will be in vain
I swear before you today
I will not speak to you
one maybe two days
Our feeling will conquer all
I swear today
I am yours
 
2018.02.27.

She's got black hair

One girl, o mother,
Oh, I love so much.
She is so beautiful,
More than any other (x2)
 
Chorus:
She's got black hair
And green eyes
I love her, o mother
I will die for her
 
She's got black hair
Such beautiful eyes
I love her, o mother
She is so gorgeous.
 
When she looks at me, o mother,
All the sun shines
All the sun shines
And I am happy (x2)
 
Chorus.
 
She asked me, o mother,
Will I take her for myself1
If I don't take her
I am gonna die
 
I will make a wedding
And I'll get the music
And I'll get the music
And pay for it
 
Chorus.
 
  • 1. marry her
2018.01.24.

The huge mansion

The huge mansion is addition
My coy love came to my mind again
How do i do with the love in my head
Oh friends, I came from the journey I'm tired
I am in love with a middle-sized girl
 
Our vineyard's violet is red
Everyone burns for his love, they ache for
Who doesn't get his lover will be damn
Let's go to the mirrored poplar three of us
Our goods are fresh peaches
 
While I was going to our vineyard to forcing house
They took me to the wild
How do I do with the love in my head
Oh friends, the grave is narrow to me
Dying in this youth, it's hard for me
 
2018.01.23.

You will respect

Don't ask how I am
and if i talk about you into the night
If you don't feel the way I do
what are you looking for, I'm wondering
 
Where are you, how are you
into whose hug you are
and you don't care about me
tell me, how you dare
 
and if you are not ahamed..you will respect
how much i love you
learn how to behave..you are confused
i am here for you
and if you are not ahamed..you will respect
that's the right thing to do
a man that can love
by himself for both
 
Don't ask if i am in pain
if i am still counting your wounds
I don't hear a word
if you are not here
 
and if you are not ahamed..you will respect
how much i love you
learn how to behave..you are confused
i am here for you
and if you are not ahamed..you will respect
that's the right thing to do
a man that can love
by himself for both
 
You should respect...respect
the love that my heart gave to you
a heart that your behavior crushed
but i'm still thinking if you are still thinking about me
 
Only you I have into my heart
Only you I know how to love
 
and if you are not ahamed,you will respect
how much i love you
learn how to behave and don't be confused
i am here for you
and if you are not ahamed..you will respect
that's the right thing to do
a man that can love
by himself for both
 
2018.01.11.

Lakota lullaby

Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
 
2018.01.06.

The Log Song

At the side of the road was a cabin,
At the side of the road was a cabin,
At the side of the road was a log cabin,
Humpty-humpty-hey!
 
And in the cabin lived an old man,
And in the cabin lived an old man,
And in the cabin lived an old log man,
Humpty-humpty-hey!
 
And the old man had a hag,
and the old man had a hag,
and the old man had a log hag,
Humpty-humpty-hey!
 
And the hag had a son,
and the hag had a son,
and the hag had a log son,
Humpty-humpty-hey!
 
And the son had a car,
and the son had a car,
and the son had a log car,
Humpty-humpty-hey!
 
And the car had a wheel,
and the car had a wheel,
and the car had a log wheel,
Humpty-humpty-hey!
 
And the wheel had an axle,
and the wheel had an axle,
and the wheel had a log axle,
Humpty-humpty-hey!
 
And the axle had a nail,
and the axle had a nail,
and the axle had a log nail,
Humpty-humpty-hey!
 
And that's where the song ends,
and that's where the song ends,
and that's where the log song ends,
Humpty-humpty-hey!
 
2017.10.01.

the key of (my) heart

and now I'm opening the page
the page of the new chapter
the one that I'm starting with you
I live for you
and our old memory,
our life's picture
the one that I have with you
I'll write it in there
 
'cause I'll be for you , I'll be there
'cause I'll be for you , I'll be there
forever
I'm yours
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
I'd miss you even if I would never
meet you
 
you have the key of my heart
you have the key of my heart
what do you want from me
you'll always have it
 
'cause you're my breath
your name talks through my veins
look me in my eyes
I'd give the world for you
 
'cause I'll be for you , I'll be there
'cause I'll be for you , I'll be there
forever
I'm yours
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
I'd miss you even if I would never
meet you
 
you have the key of my heart
you have the key of my heart
what do you want from me
you'll always have it
 
I'll shout with you
maybe I'll scream at you
we'll get very upset
I know there will be tears
I know they'll be worthless
I swear in front of you today
 
I won't talk to you
maybe a day or two
our feeling can overcome everything
 
I swear today
I'm yours
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
no no no no no nooooo
yeeeeieeeiii
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
I'd miss you even if I would never
meet you
 
you have the key of my heart
you have the key of my heart
what do you want from me
you'll always have it
 
what do you want from me
you'll always have it
 
Xhensila Myrtezaj - I vetëm dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.27.

Alone

Late in the night a passenger
Tells
That often loneliness makes you stronger
Do you remember when you came to me
We passed slowly the hours
Don't say a word
I learnt how to breath
I learnt how to walk again
I was raised with you that long fall
Ohhh how much
And if you don't yourself empty
And the sins you'll heal
Don't cry, only write a story about the two of us
 
REF x2
Alone you'll be without sleep a passenger that will show my road
You'll be praying on your knees
You'll love none
As much as I did
 
Late in the night a passenger
Tells
That often loneliness makes you stronger
Do you remember when you came to me
We passed slowly the hours
Don't say a word
I learnt how to breath
I learnt how to walk again
I was raised with you that long fall
Ohhh how much
And if you don't yourself empty
And the sins you'll heal
Don't cry, only write a story about the two of us
 
REF x2
Alone you'll be without sleep a passenger that will show my road
You'll be praying on your knees
You'll love none
As much as I did
 
Sıla - Muhbir dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.22.

informer

Versions: #2
everynight there is a new broken heart
a bowing neck whats stays for me
without stopping time my heart stops where you used to be
as if hard things would go if i moaned a bit
 
never ask, as im breaking down and down
when your silent im dieing and dieing
how my heart trusts mouth slips
and i pay attention to others talks
 
× 4 / Aaaahhhh aaaahhhh aaaahhhh
 
your mouth filled with excuses
your excuse is roads are ruined
 
i cried with grief. i wish you the same
even bastards wouldnt do what you did
made a game out of love. Bravo
informer says
 
never ask, as im breaking down and down
when your silent im dieing and dieing
how my heart trusts mouth slips
and i pay attention to others talks
 
× 4 / Aaaahhhh aaaahhhh aaaahhhh
 
never ask, as im breaking down and down
when your silent im dieing and dieing
how my heart trusts mouth slips
and i pay attention to others talks
 
Asin - Sa Malayong Silangan dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.16.

The Far East

Draw me in a beautiful place
With a church on top of a rock
And show trees with nests
In a swing by the wind on top of the clouds
 
By sunset, violet evening
Glitter of leaves, stars above
And around you, by the shadow of a fire
The eyes watching, you don't see
 
And when you tell your story
What happened in the town left by Rizal*
What did the wounded say?
By the man held by candle and flowers
 
And I will show you, a greedy man
Wrapped by mud brought by the rain
I got drenched even in my dreams
Left in a puddle
 
Where is the fiesta*? they ask
By the townspeople that we meet
I am already coming from the
Place that you want to reach
 
In a place far east
Wherever, wherever you are
In a beautiful place, wherever you are
There in the far east
 
George Bacovia - Monosilab de toamnă dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.04.

Monosyllables of Autumn

Autumn strikes my window with metal leaves,
wind.
Unbearable silence, a thought, an animal:
tired.
 
In my room the silent floor snaps:
crack!
Shadows jump all over the empty, silent
place.
 
I try to write.  In vain.
Scratch.
The lamp shudders.  My years and yours
pass.
 
Should I lie on the bed?  Close my eyes?
Chance.
Hope will slowly fall into emptiness
all.
 
Will times ever be normal?
Bis.
Autumn strikes the window with metal leaves.
Dream.
 
 
Babé Sila - Luna dalszöveg fordítás
2017.07.27.

Hold

Ha le kellene, hogy fesselek,
lefesteném a holdat.
 
Minden éjjel változol,
láthatatlan vagy és ragyogó.
 
Az álmaimat kergettem éjszakákon át,
aztán összeomlottam ragyogó fényed alatt.
 
Boldogan fejest ugranék a sötétségedbe,
ha tudnám, hogy jó lesz az nekem.
 
Ha le kellene, hogy fesselek,
lefesteném a holdat.
 
Minden éjjel változol,
láthatatlan vagy és ragyogó.
 
Odaadod mindenedet,
és én csak egy részedet veszem el.
 
Melegséget adsz nekem,
és elmész, amikor végzel.
 
Az árnyékodat üldöztem egész éjjel,
mindegy, milyen kemények küzdök, mégis elszomorít.
 
Beleragadtam ebbe a zafír álomba,
remélem, kifehéredik.
 
Ha le kellene, hogy fesselek,
lefesteném a holdat.
 
Minden éjjel változol,
láthatatlan vagy és ragyogó.
 
Odaadod mindenedet,
és én csak egy részedet veszem el.
 
Melegséget adsz nekem,
és elmész, amikor végzel.
 
Lehet, hogy itt az ideje, hogy elkezdődjön valami új,
mert elnyelt ez az ezüst tenger.