Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1099

2022.10.25.

A légy

Kis légy, a te nyári darabod
Hanyag kezem elhussantotta
Én nem lennék oly légy, mint te?
Vagy te nem lennél oly ember, mint én?
 
Hisz én táncolok és iszom és énekelek
Míg egy vak kéz meg nem suhintja szárnyam
Ha a gondolat az élet és erő és lélegzet
És az ész járása a halál
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halokAkkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
Kis légy, a te nyári darabod
Hanyag kezem elhussantotta
Én nem lennék oly légy, mint te?
Vagy te nem lennél oly ember, mint én?
 
Hisz én táncolok és iszom és énekelek
Míg egy vak kéz meg nem suhintja szárnyam
Ha a gondolat az élet és erő és lélegzet
És az ész járása a halál
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halokAkkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
2022.10.23.

A Holnap sosem hal meg (A holnap markában)

Click to see the original lyrics (English)
Drágám, megöltek.
Tócsában fekszem a kövön,
Várom, hogy te visszatérj.
Ó, mily trilla!
Lenyűgöző, jó ég!
Hogy gyötörsz,
S hagysz engem elégni.
Ez oly halálos, kedves,
A közelséged ereje.
 
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.
 
Drágám, te nyertél,
Ez nem vicc,
Martinik, nők s fegyver.
Gyilkosság a szerelmünkben.
Életedre fogadsz,
Minden éjjel,
Miközben űzöd a hajnali fényt.
Nem te vagy az egyetlen kém odakinn,
Ez oly halálos, kedves,
Közeledben vágyás ereje.
 
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.

 
2022.10.21.

És Most Pedig Szerelmes

[A Dada]
Gondoztam
Minden nap a fiatal életében
A baba a karjaimban
Hamarosan feleség lesz
Nem az én vérem
Nem viseli a nevemet
A humora és külseje
Valami amit nem tőlem örökölt
Júliám felnőtt
És most pedig szerelmes
És minden megváltozott
Az érzései és a haja
Mind más lett
És mialatt az ő szíve felrobban
Az enyém elkezd széttörni
Én csak a dadája vagyok
Szóval miért ilyen nehéz elviselnem?
Alig várja, hogy szállhasson
Oh, milyen törékenyek a szárnyai
De hát szerelmes
 
Ártatlan Rómeó
És fülig szerelmes Júlia
Úgy tűnik szerelmük már kudarcra volt ítélve
Már azelőtt hogy találkoztak
Világaik mások
Túl megosztottak
Szíve össze fog törni
Ha a felesége lesz
Júlia, én félek
 
De annyira szerelmes
És minden nap egy tánc
És a jó öreg józan észnek
Esélye sincsen
Mindent megtettem amit lehetett
Mi mást tehetek még?
Amikor olyan szerelmes voltam mint ő
Én is bolond voltam
Alig vártam, hogy szállhassak
Oh milyen törékenyek voltak a szárnyaim
De hát szerelmes voltam
 
A levegő amit akkor lélegeztem
Olyan volt mint a bor
És a legsötétebb éjszakákon
Is tudtam ragyogni
A szerelem elmúlt
Az emlék maradt
Még mindig van egy kis fény bennem
Ami soha nem fog kifakulni
 
Tudom hogy érez
Alig várja, hogy szállhasson
De hát szerelmes
 
Most pedig szerelmes
 
2022.10.05.

A középiskola 12. Osztálya

Click to see the original lyrics (Japanese)
Azóta 10 év telt el, körülöttem mindenki felnőtt
Még mindig gyerekes vagyok pedig, már rég felnöttem
Havin' egyidős a tanárokkal, én tipikus introvertált vagyok
Egy vérző szív szögesdróttal, ez a középiskola tizenkettedik osztálya
A fejem úgy néz ki, mint egy kuka mellé hajított galacsin
De ha legalább jóképű kennék, istenem még mindig ezen rágódom?
De nem baj, had, sírjak és nevessek,aggódj és fantáziáljak
Gyere játszuk a valóságot
Ahogy a világ véget ér, kezdődik a pokol: egy nyomorból származó kölyök uralkodása
Tűzijáték Nagaokából, hadd robbanjon