Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 1099

2020.11.12.

I’m hearing to you

I’m hearing to you please continue after I love you what did you say.
You think that the day I seen someone else,
I didn’t hear to you
No, by God, I didn’t sigh, and I didn’t be lazy at that time. I’m hearing to you and see for others and I’m thanks God that you are belong to me.
I‘m with you and I‘m hearing to you.
You are the one who knew and ignored all my life, my weakness, my Lord, in my hearts, made you into it.
You came to me and I feels like a crazy the day that you left my senses are back to me.
Look at me, I sold my mind and came madly to follow you and hear you.
How do I separate from your love that has an effect on me.
How can I collect myself ?
How can I get out of your love?
And you are still in my heart.
How can I live without your heart that swears won't let you down and leave.
Many questions if you ask one of it that will not tired yourself out, and you rub your finger. Yes, I love you, but continue
After I love you what did you say.
The important thing is that my silence is prolonged, you know that I’m hearing to you. Listening and following to you.
 
2020.11.09.

Ukraine

There once was Ukraine
In glory and honor,
They heard and knew Ukraine
In both Moscow and in Germany
 
They destroyed the Kozaks
The Moscow walls,
They did not smear the Polish Lords
With salt upon their skin.
 
The Kozaks did remember
And the blue sea they had
Covered with their boats, of oaks,
Forgotting all their troubles.
 
Oh, we went to the Turks as guests,
To the poles for a wedding,
From there, they turned
To the Horde for a hangover.
 
Flourished with lush flowers
The Kozak glory,
The native song the nightingale
In the villages had chattered.
 
They lived a simple life
Yet they praised God,
There was grief, but without grief
Where can one so live?
 
Ukraine had ruled,
And not for very long,
There flew in trouble and sorrow,
There was misfortune.
 
Black clouds had blown in
And the sun they had covered,
It had thundered, lightning flashed,
A blizzard had blown in.
 
The wind picked up from the steppe
There breaking branches ,
It had rained, the droplets
Watering the furrows.
 
It was not the clouds that went upon the sun
Across the blue sky,
It was an army that went into Ukraine
Over the level steppe
 
Oh, from the north, the Muscovites had come
And from the south the Tatars came,
And in the evening, the Polish lords
Noisy had flown in.
 
Guns had thundered all around,
The the sun covered by smoke,
The bullets flying, dear Kozaks
Washing the pathway with blood.
 
The Kozaks had fought well,
There were various situations
Both to the Muscovites and Polish Lords
To all they left their mark
 
Oh, it was not their strength that broke them,
But a wicked word,
The Polish word is sweet,
Moscovite negotiations.
 
They flew into Ukraine
the Poles and Muscovites,
The Jews sat upon the rent,
Taking away the land.
 
Oh, they chained the dear Kozaks
With a saber they then plowed
Upon the Lord, and upon the Jew
Plowing them in the field.
 
They came, took everything,
And the freedom, and destiny,
No longer can we hear the joyous singing,
That poured out into the fields.
 
It is not joyful in Ukraine -
To hear a foreign language,
They moan, cry in captivity
The hungry people.
 
Working for their masters
Day - night without rest,
Ukrainians forgetting
Their acient glory.
 
Forgetting, others will not forget
Some, pretty well
They will tell the children everything
About Ukraine- their mother.
 
2020.11.08.

Start Again

[Chorus]
And if I had to start again
I wouldn't change anything, I just want to sing.
And even if I feel nostalgia when I look back,
there's pieces of yesterday that I can't change anymore.
I can only be thankful for being where I am
to the the wind that embraces me wherever I go.
The stones on the path brought me pain
but the stones on the path made me who I am.
 
I got this far without being a poser, me and my notebook
my passion was born from the flames of hell.
I gave a voice to all the ghosts inside me,
few know how bad I had it in those times.
But I find myself here,
striving every day against everything I feel,
suffering from the silence but at the same time happy,
happy, my friend, because I'm getting there,
despite thousands of hours I spent crying and lamenting.
 
I give thanks to life for everything I now have,
dreams are dreams that one day will stop being just that.
This is from the heart and my heart's not for sale,
to leave my mark here is all that I intend to do.
I lost opportunities, people, money too,
they wanted to deceive me, to play with what I love most.
I gambled by going on my own, without wolves to lie in wait for me
2020.11.07.

The Era of sincerity

My eyes never blinked
Pull pain with the pains
I hated two things in this world
People’s conversations and reproach
And whose I was closer to them for years
The half of my misery of them
They broke my heart in the blink of an eye
Without guilt and no reasons
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
I will hit them back twice as hard
And My heart keeps me away from them
I am ‏precious, honest with sincere people
And whoever forgets me, I will forget them
And whose have sincere in two faces
I did not like their art
For their actions
Yes, I will leave them
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Even if I lost various years
I will find a sincere replacement for them
With People full of beauties
Sincere and kind as if they have been
known and I have know them for a long time!
In my love for them, I have nothing but good intentions
an enriching my heart for the others
In sincerity of heart
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
My heart went to the Era of sincerity
Whose hearts are like heaven
Taken care of me with greatnesses sincere and kind
Without doubt and reproach
On the era of sincerity they continue
And all of them they don't have no doubts.
Their sincere are shining and clears.
My sincerity for them are shining and clear.
Even if I hide it from them.
 
2020.11.05.

God's Syndrome

The hair blowing in the gentle breeze
Unstoppable time, a one-way ticket to the future
All the dejection and disillusion, all the fury and exhaustion
premonitory of the rationale
 
God’s syndrome, a string to tie love and life
To any kind of exaggeration, I cannot compare my great ideals
I want to keep the faith in you, so I won’t have to hesitate
 
Those irreplaceable words from that day, a mere silence
It sounds as though everything awfully showed mercy on me
The despair towards the powerless that I’m slightly trembling
 
Sneering skies, crying skies
This planet looks as if it were a whimsical body of consciousness
Left with the unceasing pain
A series of consciousness, the proof of weaving lives
 
God’s syndrome, a string to tie love and life
Even inconvenience and doubt, If I could lead them to the righteous
It’s no longer a lie
2020.11.02.

Seeking From the Mirage

“If you only walk just a little bit further, you’ll find an oasis.”
I shake off that familiar voice. I was looking at an illusion.
 
If the light ties up the false images, projecting hope, then
any elapsed time will also reverse. Though, perhaps that is cruel.
 
If I could only be forgiven, then I’d entrust my body to the white cloth
and leave everything to a momentary peace.
 
Was the one who heard the words
“don’t grow old and die!” myself from days of old?
 
The guide for the route I’d trod
was but a mirage.
Though I continued to grow old, I sought it out,
even if all that resulted was a broken traveler’s gravestone.
 
“I’ll be waiting just up ahead.” That voice, that blurry face
cling to me. How far have I walked?
 
The light casts shadows, as if sewing them together.
Dragging my captive along, I conduct the requiem.
 
I feel the pain of the smouldering coals of atonement
because the very firewood I nurtured burned me up as kindling.
 
I’ll unload the baggage I’ve shouldered and end this.
I’ll rest for just a little bit under the shade of a tree.
I’ll forget about it and move on.
Even if it’s only in my dreams, I’m saved.
 
Like watching the continuation of a dream,
a face surfaces in the morning mist.
Even that outline, though I can’t quite remember it,
was kind enough to grant me a smile.
 
I reached out my hand to the illusions
of olden days, crying “don’t leave me behind!”
I’ve arrived at the grounds of obsession.
It is the mirage.
Though I continued to grow old, I sought it out,
enclosing within it a broken traveler...
 
2020.11.01.

Simply

Yet another lonely day
where everything comes undone.
See, I never knew
how to talk to people.
 
I feel ill-at-ease,
somewhat frightened.
Slowly, gently
I sink like a boat.
I'm a poor captain,
just a laggard
people turn their back on.
 
But if you had time
to listen to me more
and I had the proper words
to catch the images
 
I'd say to you
simply
looking at you
I'd nearly feel like
following you
quietly.
Even for a moment
I might be happy
to see you live.
 
But I just stand there
not daring to say much.
A first glass too many
in a last smile
and that's more than enough
to love you to death.
I'd like to fall asleep
slowly, gently
under the Bridge of Sighs
or in the first subway train
like a last delirium.
But if you had time
to listen to me more
and I had the proper words
to catch the images
 
I'd say to you
simply
looking at you
I'd nearly feel like
following you
quietly.
Even for a moment
I might be happy
to see you live.
 
Simply
looking at you
I'd nearly feel like
following you
quietly.
Even for a moment
I might be happy
to see you live.
 
2020.10.31.

Most distinguished, Lady Separation

Versions: #4
Most Distinguished, Lady Seperation
We've been relatives a while, there's the situation.
Don't rip up just yet, the envelope my dove.
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
Most Distinguished, You oh Lady Fortune
For some of us you're only sweet, others get misfortune
Nine grams to the heart I hope you've yet not called.
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
Most distinguished, Lady Foreign Country
Always hotly holding me, yet you didn't love me
Don't you try to catch me with a net above.
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
Most Distinguished, you oh Lady Victory,
I guess that this means my song is not History
Would the devil stop swearing on our blood?
Luckless in my death yet, lucky in my love.
 
2020.10.28.

I left you

The night was that dark
Frost ice
Not even my thick coat
Couldn't face the cold
Couldn't face
 
You may haven't heard
Not a single word from what I have told you
I told you
I left you alone in the street
You were running calmly and I
I love you
 
Ref: I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
Your silhouette is formed
When you used to come to me (to me)
You were watching the wall falling down
Because there was no other way
 
Yeah yeah yeahhh
 
Ref: I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
Because I left you
 
2020.10.28.

Love Bird

Set fire in the heart
establish hundreds passion
break! inflaming! punching!
take another bowl
 
from this night and this morning
demand a crazy soul
 
to me (to me)
you are a stranger (you are a stranger)
name me relative and be quiet (name me relative and be quiet)
her poison in my blood shall be always cure
 
In a mourning silence
the love bird and me
 
It tells me the broken heart
Why are you sitting lonely
 
I have a love in my heart
It hurts me evermore
as long as I have complaints
 
I run from disgrace
I fight with loneliness
I have curing bowl to my lips
 
O Love bird come on, come on
Witness my sad cry
with a song at days and nights
sing along with my sorrowful heart
 
O wind, if you have heard
my broken heart secret tonight
Send her a message
walk along with my sad heart
 
O sky take a glance
at my purple face
My spring of youth became fall because of her love grief
 
O sky take a glance
at my purple face
My spring of youth became fall because of her love grief
 
Set fire in the heart
establish hundreds passion
break! inflaming! punching!
take another bowl
 
from this night and this morning
demand a crazy soul
 
2020.10.26.

A woman walks inside me

1
No one read my cup.
Unless you find out you're my girlfriend.
No one studied my handwriting.
Unless you find out your four letters.
Everything can be refuted.
Except for the smell of a woman we love.
 
Everything can be hidden.
 
Only the steps of a woman moving inside us.
 
Everything is debatable.
 
Except for your femininity.
2
Where do I hide you, my love?
 
We're two woods on fire.
And all the TV cameras are on us.
 
Where do I hide you, baby?
 
And all the reporters want to make you
The cover star.
 
And they make me a Greek hero.
 
And a scandal written.
3
Where do I get you?
 
Where are you going with me?
 
and all the coffee shops keep our faces by heart
And all the hotels keep our names by heart.
 
And all the sidewalks keep the music of our feet.
By heart.
 
We're exposed to the world as a balcony.
 
And visible as two gold fish.
 
In a crystal pot.
4
No one read my poems about you.
 
Only the sources of my language are known.
No one traveled in my books.
 
Unless he gets to the harbor of your eyes.
No one gave him my home address.
 
Unless you go to your lips.
No one opened my neighborhood.
 
Unless he finds you sleeping there like a bed.
And no one digs up my papers.
 
Unless he knew the history of your life.
5
Teach me
I'm holding you in the
t-tie.
 
And stop you from going out.
 
Teach me to draw around your breasts.
 
Circle with purple pen
And stop them from flying.
 
Teach me a way to arrest you as a point at the end of the line.
 
Teach me how to walk under the rain of your eyes. And I don't get wet.
 
And i smell your body full of Indian spices. And I don't get dizzy.
 
And i'm rolling from the towering heights of your breasts.
I don't get apart....
6
Take your hands off my little habits.
 
And my little things.
About the pen I'm writing in.
 
And the papers I'm scribbling on.
 
And the key relationship I'm holding.
 
And the coffee I'm having.
And the ties I'm getting.
Take your hands off my writing.
 
It doesn't make sense to write with your fingers.
 
And breathe your lungs.
 
It doesn't make sense to laugh with your lips.
 
And you cry with my eyes!!.
7
Sit with me for a while.
Let's reconsider my love map.
 
Harshly, a Mughal conqueror.
 
And the selfish woman wants to tell a man:
 
'Be. So it's ..'
Talk to me with democracy
The males of the tribe in my country.
 
They've mastered the game of political repression.
 
And I don't want you to practice with me.
The game of emotional repression.
8
Sit down until we see.
Where are the limits?
 
And where are the limits of my sorrows?
 
Where does your regional waters start?
And where does my blood end?
 
Sit down until we get along.
 
On any part of my body.
 
Your conquests will stop.
 
And at any hour of the night.
 
You're going to start your conquests?
9
Sit with me for a while.
Until we agree on a way of love.
Don't be in it.
And I don't have a small colony.
On your list of colonies.
That's still going on since the 17th century.
Your breasts demand liberation.
And they don't hear.
And they don't hear.
 
2020.10.25.

Let me do what I want

Throwing my high heels
I try to behave selfishly
Men say
I'm a woman with a high pride
Really, I'm just honest
 
Keep lovin' you with my eyes
I can't change myself
Keep lovin' you with my eyes
No matter how much I love you
 
The more serious I become
The less I can pretend I cried
Sorry for the lies
I show you my true face
 
Keep lovin' you with my eyes
I won't turn back
Keep lovin' you with my eyes
No matter how much I love you
 
Keep lovin' you
Keep lovin' you
Keep lovin' you with my eyes
 
Keep lovin' you with my eyes
I can't change myself
Keep lovin' you with my eyes
No matter how much I love you
 
Keep lovin' you with my eyes
I won't turn back
Keep lovin' you with my eyes
 
2020.10.22.

Your Birthday

Me reminded your birthday
Of an olden friend of me.
Upon a chilling winter day,
He wandering on streets.
He was begging for something, I thought,
Yet he just shook his head.
'Twas his birthday then, as he told,
But no celebration was said.
 
Happy birthday, happy birthday to you.
Hold my hand and with me sing
This song of birthday.
Happy birthday, happy birthday to you.
May you be happy everyday you live,
Don't care how to celebrate.
 
His whereabouts became a mystery,
Now I feel a little upset.
Many people don't own a thing in the world,
Whilst some people too much get.
So, I gotta say, my dear friends,
Cherish what you possess, please.
Though it's a song sung for birthday,
Hope it with you and never cease.
 
Happy birthday, happy birthday to you.
Hold my hand and with me sing
This song of birthday.
Happy birthday, happy birthday to you.
May you be happy everyday you live,
Don't care how to celebrate.
 
2020.10.17.

Delighted with Something Invisible

Give us, love...
 
Your whole abundance.
 
To fight the honest war of the sentimental.
 
The climate is suitable
 
and the sun sharpens our arms in the morning.
 
O love!
 
We have no end but to lose in your wars.
Hence, Triumph! To Triumph!
And hear your praise from your victims:
Triumphed! blessed your hands!
And return to us, as losers... and in peace!
Delighted with something...invisible,
I was walking, dreaming of a blue poem with two lines,
With a joy that in a lightweight,
Visible and invisible together.
 
Who doesn’t love now,
 
In this morning.
 
Will not be loved.
 
2020.10.14.

I Was Brought into This World

▶The lyrics
I was brought into this world without even being asked how I would like to live
And from the hour that I have been brought to the world, I've been going and coming, and coming and going
 
I was brought into this world without even being asked how I would like to live
And from the hour that I have been brought to the world, I've been going and coming, and coming and going
 
And here I am, trying to survive, even though I'm not alive
And here I am, trying to survive, even though I'm not alive
It's as if my mission is sorrow and my vocation is toil
 
Wound me over and over, manhandle me, beat me to a pulp left and right
Make me your plaything, be cruel to me, just show me a little mercy and take it slow.
 
Wound me over and over, manhandle me, beat me to a pulp left and right
Make me your plaything, be cruel to me, just show me a little mercy and take it slow.
 
When the time comes for you be cruel, just show a little humanity in your cruelty
You can degrade me, I was just hoping you could degrade with some restraint
Injure me but bit by bit and make every injury count
My body has been worn away, please, Lady*, I beg of you, haven't you had enough? Have mercy on me!
What is it with you, World, is it just beating after beating with you? Enough! Just give me a break!
I can't take any more, and whenever I manage to catch a break, you bring me back to the brink.
 
I'm in such pain right now, I can't get through it any more.
Every time I try to open a new page with you, why is it that you always assume the worst about me?
 
I'm in such pain right now, I can't get through it any more.
Every time I try to open a new page with you, why is it that you always assume the worst about me?
 
I have nothing to my name but my turmoil and my anguish, unlucky from the day I was born.
I have nothing to my name but my turmoil and my anguish, unlucky from the day I was born,
Standing there, just suffering wounds, and getting lost, in the coming and going.
___
All rights reserved to 'Sha3beyyat' Satellite Channel.
 
2020.10.13.

O, Mom, here's my love song.

O, mom here's my love song.
This love song is mine.
ِA Dagger's stab is better than
The vile ruling over me
Patience is the dream of the disabled.
Blooming flowers of hope.
And the oppression went above and beyond.
As I'm standing still.
Looking at fields of hope.
Terrified and hiding my hands.
Even the flying doves,
didn't want to flutter around me.
*
I asked the old wise man,
he didn't want to answer
he hid the truth from me,
and left me unsettled.
*
I asked the doctor about
the medicine for my wound,
he looked at me with love,
and told me my medicine lies within my own hands.
*
O, Egypt, you're my beloved.
You're my exile and my misery,
and you're my dreadful wounds.
And you're the one who has my medicine.
Your love has taught me something,
simple and right,
'Courage is the condition of love'
As with the loyal hearts.
 
2020.10.13.

Eternally Enormous

This is the time where we’re all scattered apart
 
How many times have I regretted this day? If I raise these feelings as a flag tomorrow
Will the reality of the words ever be enough? Have I ever realised these kinds of things have always been there?
 
It’s for peace. I should exhale and abandon my weaknesses and the even numbers
Things like sophism are exactly as I thought
2020.10.13.

Come Sunshine

Every morning, come sunshine
you warm me
give me the power to continue
please light my path
you know this is a lyrical song
grant me light until darkness falls
 
Last night i cried
when i saw what i had done
sometimes i am such an fool
if i only could have known
what is proper, what not to touch
if only i had experience...
 
Come sunshine
you warm me
give me the power to continue
come sunshine
because you comfort me
grant me light until darkness falls
 
2020.10.10.

7 PM

It's 7 PM, I'm still cold
And he's not coming for me, he isn't coming
Don't know what's wrong with me
Still cold, is it over?
 
Don't ask me to beg now
Don't ask me to give it up
 
I want to know too
I want to see the look in your eyes
When we're not together
My heart is consumed by the memory of you
 
The evening wind whistles again
Be strong now, be strong
Nothing is as beautiful as your smile
Nothing is similar to it, nor can compare
 
Don't ask me to beg now
Don't ask me to speak to you
 
I want to know too
I want to see the look in your eyes
When we're not together
My heart is consumed by the memory of you
The memory of you
 
I want to know too
I want to see the look in your eyes
When we're not together
My heart is consumed by the memory of you
 
2020.10.09.

Biting The Dust

Versions: #1
I'm biting the dust, losing consciousness, no water left at all,
And the chopper is somewhere nearby, and my AKM has become so heavy...
Yes - alone, I was on my own, and all my friends have fallen,
All hope is in one magazine, you won't just take me, bastards!
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
Busted up, legs broken, every sound echoes through my brain,
Yeah, and it's a shame I'm dying - by God, and not even twenty years old.
Tears are flowing, running from my eyes, and I can't hold them back,
I tell myself: 'Calm down, and we'll go off to die with a smile!'
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
I'm surrounded, overwhelmed, there is no way out for me
Come on, nearer to me, you, and I'll welcome you, bastards, from my heart! (they're coming closer to me)
They came up to me, shouted something, one shoved a rifle butt in my face,
Waves of blood flood into my eyes... Well, it's so long! I pulled the pin...
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
2020.10.08.

Catharsis

Versions: #1
Forgive forgive
I'm begging (abjectly)
Forgive forgive
I'm kneeling
 
Even if it's just a dream
Tonight you are with me
Inside me
 
It always goes on like this
It always happens again...
 
2020.10.07.

Catharsis

Versions: #1
Forgive forgive
I'm begging (abjectly)
Forgive forgive
I'm kneeling
 
Even if it's just a dream
Tonight you are with me
Inside me
 
It always goes on like this
It always happens again...
 
2020.10.06.

She's Like the Wind

Versions: #1
Olyan, mint a szél,mint a fákon suhanó szél
Követ az éjszakában
Vezet a holdfényben
S éget a Nappal.
Rabul ejtette a szívem
Annélkül,hogy tudta volna mit tesz
 
Arcom érzi lélegzetét,
teste hozzám simul,
Nem tudok a szemébe nézni
Ő egy más világban él.
Csak egy bolond hiszi,
Hogy adhat neki bármit is
Hisz ő olyan, mint a szél…
 
Mindent látok, ha tükörbe nézek
Egy ifjú öregembert, álmodozót
Miként ámítja magát
Hogy álljt parancsol a kínnak,
Mi őrültté tenné nélküle.
 
Arcom érzi lélegzetét,
Teste hozzám simul,
Nem tudok a szemébe nézni
Ő egy más világban él.
Csak egy bolond hiszi,
Hogy adhat neki bármit is
Hisz ő olyan, mint a szél…
 
Arcom érzi lélegzetét,
Teste hozzám simul,
Nem tudok a szemébe nézni
Ő egy más világban él.
Csak egy bolond hiszi,
(Csak egy bolond hisz)
Olyan, mint a szél
(Csak egy bolond hisz)
Csak egy bolond hiszi
(Ő olyan, mint a szél) …
Csak egy bolond hiszi,
(Csak egy bolond hisz)
Olyan, mint a szél
Olyan, mint a szél
 
Csak egy bolond hiszi
(Ő olyan, mint a szél) …
 
2020.10.05.

People are the Worst

You walked down the stairs
At the nearest convenience store round the corner
You sat there, as if you had no more expectations
In your hand, your coffee had cooled
and it was still a little warmer than your heart
You were just watching the cars
Passing by one by one
You were just watching, as if you had nothing to look forward to
And still, nobody said anything
Nobody was willing to say anything that was in their heart
 
Ah, people, what a troublesome life form
Breathing is even harder than lying
Whoever's serious first is the loser
Ah, people, laugh and laugh, why do they end up crying
Being clear-headed is even more tiring than being in love
It's not clear why
 
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What about people makes them so troublesome
 
I walked out my door
At the place where you once sat quietly
I just sat, as if I had no memories
The scalding tears that were running down my cheeks
Were a little warmer than my heart
I was just watching the pedestrians
Walk pass me step by step
I was just watching, as if nobody cared about me
I didn't want to talk, anyway
Nobody is willing to listen to what I have to say in my heart
 
Ah people, what a troublesome life form
Breathing is harder than lying
Whoever's serious first is the loser
Ah, people, laugh and laugh, why do they end up crying
Being clear-headed is even more tiring than being in love
It's not clear why
 
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What a hopeless life-form
Unwilling to show their vulnerable side
Yet craving for someone to care about them
Ah, people, their lives are more exaggerated than in the movies
Crying as they magnify actions and scrutinise them,
How photogenic they look going through the motions
 
It's troublesome to the end, a contradiction to the end, difficult to the end,
What about people makes them so troublesome
 
2020.10.01.

Your Inner Peace

It is just the times, i know that everything will pass
i remember the days, how we shivered from the cold
 
We will appreciate the small things
a cup of coffee on the balcony, like you love
the small things
under the sun, remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything
 
See how our time stops, stands still
and changes always come for us at the right time
 
Come let's talk about the life that is passing
with a cup of coffee on the balcony
like you love, maybe we should count the stars
up in the heavens? Remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
 
You know? not everything is lost
look in my eyes, we are still
protecting what there is and not simply
under the sun, remember in the meantime...
 
2020.09.28.

Perhaps

Perhaps your longing
will move you and let you to come
I wonder if you will overcome your situation
Perhaps after the absence, you’ll ask around about me
Or may be our time that spends together didn’t come to your mind
 
Oh if you knew about the longing
And when love takes over me
Every day I tell my self that tomorrow you are coming back
But tomorrow is lost and still you are hidden from sight
 
With tears stuck in my eyes for years
Since the day you left, I couldn't see you yet, how long should I wait for your heart to soften people come forward while I am looking back.
 
Oh if you knew about the longing and how love effects over me.
 
Your absence pained me and increased my longing. Perhaps if it affects you too may will let you go and let you coming to me.
 
2020.09.27.

It Has Come, This Good Day

It has come, this good day,
It has come, this bright hour.
There is no one in the whole world
Only you, only me, only two of us.
It has come, the best hour,
It has come, the best day.
And why should we be sad now
That there will be also September and rains.
 
It has always been so in the world,
It will always be so in the world.
After a serene summer
Autumn comes on the heels,
Alongside happiness goes trouble.
 
Let it go, this good day,
Let it go, this bright hour.
Forever on earth now
Only you, only me, only two of us.
Let the rain cry again,
And the snow fall again.
There are two of us in the world now,
And love will never be taken away from us.
 
It has always been so in the world,
It will always be so in the world.
After a serene summer
Autumn comes on the heels,
Alongside happiness goes trouble.
 
It has always been so this in the world
It will always be so in the world.
The world is invented so that the two
Become one destiny
And walk inseparably through years.
 
2020.09.25.

Loving You Too Deeply

Goodbye my loved one, take another cup of champagne,
let me look at you truly before you leave with someone else,
I wish that your new one would offer you true love,
And I'll be glad to see that you're happy every day
 
If there's a day when you turn blue,
please tell me, and don't forget your old love,
Call me and I'll be here, like before,
Offering my sincere caress and driving away your darkness,
 
You know that my heart and my soul belong to you, and it will never change,
Even with endless pain, I'll never regret my true love for you,
 
I don't have the right to let you stay, nor do you stop me
from putting my heart with you all the time,
 
Goodbye my loved one, take another cup of champagne,
let me look at you truly before you leave with someone else,
I wish that your new one would offer you true love,
And I'll be glad to see that you're happy every day
 
If there's a day when you turn blue,
please tell me, and don't forget your old love,
Call me and I'll be here, like before,
Offering my sincere caress and driving away your darkness,
 
You know that my heart and my soul belong to you, and it will never change,
Even with endless pain, I'll never regret my true love for you,
 
I don't have the right to let you stay, nor do you stop me
from putting my heart with you all the time,
 
You know that my heart and my soul belong to you, and it will never change,
Even with endless pain, I'll never regret my true love for you,
 
I don't have the right to let you stay, nor do you stop me
from putting my heart with you all the time,
with you,
I love you too deeply.
 
2020.09.24.

I came to dream

Versions: #1
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
 
I want to hang up, I do not know what exactly you were told about me
But I did not come to play,
I want everything now, I can not resist,
Maybe because it feels like my watch is pounding.
 
So talk to me about how to build a building that does not fall,
Strong in the basics, worry free,
Lately all I do is clean up,
Almost all year, I asked questions.
 
How everything is allowed and unpleasant in freedom,
How to build morality in the people with the introduction of corruption
How can one move forward if one does not admit that it is a mistake
How to eat kosher today and what a rabbinate.
 
How still politicians are closing their eyes
And how there are people who still applaud it
And how much I grumble on Friday at noon
Rabek, how without noticing I'm already 32 years old.
 
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
 
It's time to change and I have an unending list
Of things I pledged to do,
And the soul cries when you talk to it less
Mine is a demonstrator, taking to the streets.
 
She's waiting for me to notice, so she goes and then comes back,
Shouting loudly until I hear what she's saying,
Maybe so i will not forget I will tie a band on her,
When she comes I'll ask her if it's all just a dream.
 
Who am I today and what is flowing in my blood,
Did I choose or someone decided in my place
And how I've been stuck in this body for years
And do not know myself, if not I fucked then who.
 
How do I feel, if not me then who will ask
Who will explain to me what scares me, what I am scared of
And what happened to my heart, since it fell he has not been beating
Worth checking to see if it works or is broken.
 
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
 
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
Because I came to dream.
 
2020.09.24.

everything I have

Versions: #1
I feel guilty if I cover up when I'm cold
And I'm close to not hearing anything at all
And I twist for a path I did not choose
To fight to be the man who did not fall
 
And you dream about things he once promised
And wakes up in the bed he once left
And I'm tempted to think that someone will succeed
See things as they should be now
 
Because you, all I have, you
Because you, all I have, you
 
And a little too quiet you might turn on the radio
Maybe we'll listen to another singer who's just gone
And you'll say you understood exactly what happened to him
He will do everything just so we remember he exists
 
Do not look at me as if you have anything to say to me
And beat me with that smile of yours
I don't want to think that you know How bad for me
I was here long before he left
 
Because you, all I have, you
Because you, all I have, you
 
The sun will not set until the sky decides
And I'm not moving from here until this day is over
You can always shout until you fall off your legs
Maybe we'll love today and deal with it tomorrow
 
Because you, all I have, you
Because you, all I have, you
 
2020.09.23.

No peace, no quiet in my soul

Versions: #1
No peace, no quiet in my soul -
I’m all anticipation.
My sleepless nights dissolve at dawn,
Because of someone special.
 
That someone is not with me,
Oh, wouldn’t you believe me?
I could have walked across the world,
Just to look for that someone,
To finally find that someone,
I could have walked across the world!
 
Oh, you, the guardians of love,
The powers that are so true!
Let someone dearest be returned
To me unharmed, I beg you.
 
But this someone's not with me,
That makes me sad and weary.
I swear, I would give everything
 
That I possess for someone,
All what is mine to someone,
I swear, I would give everything!
 
2020.09.22.

The Woman Who Is With Me

The woman who is with me does not insist
on washing her body in a sacred pool1
'She is not for you', my mother mumbles
and my father says she is as thin as a skeleton
but she is more real than all of us
it is love like in the times from before we were born
only i know
 
The woman who is with me does not insist
that i pick another rose for her every night
 
The woman who is with me is a fruit of heaven
in my soul like a string she quivers
my friends make eyes at her
and my enemies raise their hands in defeat2
she will envelop me in softness and fragrance
and afterwards will warm my body with hers
and i whisper to her
 
The woman who is with me is a fruit of heaven
slipping over my face like water over stone
 
To the woman who is with me all of me is addicted
and she also sowed in the fields that i plowed
in the morning i awake only to her
in the darkness i search for her lips
i am hers now and all that was for me
the friends, the dogs, the 'hook-ups', the games
on all I gave up
poor Juanito...
 
To the woman who is with me all of me is addicted
but do not reveal to her what i have said
do not reveal to her what i have said
slipping over my face like water over stone
 
  • 1. reference to a Mikvah, a Jewish purifying ritual bath. In other words, she is not religious or chaste so not a good fit for her son
  • 2. lit: raise their two hands