Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 20

Találatok száma: 1099

2021.01.24.

Two Ravens

As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other
Where shall we go and dine today?
 
Down behind that old wall of turf
I know that a new slain knight lies there
And no one knows that he lies there
But his hawk and his hound and his charming lady
 
His hound went hunting
His hawk to drop the wildfowl home
His Lady found herself another man
Thus, we may have our dinner in a canter
 
You'll land on his collarbone
And I'll scratch his fine blue eyes out
Along with a lock of his golden hair
We'll build our nest when it's in sight
 
There are many that wail for him
But no one shall know where he has gone
Or his white bones, when they're in sight
The wind shall blow forevermore
 
2021.01.24.

Between the People

Versions: #1
The way you shake my hand is simple
The warmth of your hands is cold
What's wrong with you... what's wrong with you
Your words are missing something
Where is the word 'dear'
What's wrong with you... what's wrong with you
It's like your lost in love
 
Between the people whenever we meet
Only the look in our eyes speak to each other
Where is the fault, if not for our love
And they know we are lovers
 
Raise your voice, say 'dear'
Stay here, close to me
Whenever I feel you're becoming a stranger
I feel my life disappear
 
You're still shy
None of the people are here
Nobody... nobody
It easily
Conceals the echoing of the feelings
Nobody... nobody
Even the meanings
In your gazes have an echo
 
2021.01.18.

Lean On Me

All of the words in my heart
I don’t remember any of them
All of the reasons that I wanted to hear
I forgot them all
 
When I’m in front of you
All of me freezes up
Like this
Will you just wait for me in my arms?
 
That’s me
All of my thoughts get mixed up
I place meaning on everything and wander around
Then I get scared of everything
Yea, only you do that to me
 
Among the countless people
You make me not look for anyone else
You make me get more impatient
So I want to hold you
The words I want to say while erasing everything else
You can lean on me
 
I used to tell myself that I’m ok being alone
As I quietly tried to embrace my empty heart
Now finally
I can lean on you
 
That’s me
I get surprised by these special days
By these emotions that I don’t even know
I run out of breath, it’s so precious
Yea only you do that to me
 
Among the countless things
You make me not look for anything else
Yu make me happier
Carefully
The words I want to say while erasing everything else
You can lean on me
 
Just like everyone has different thoughts
On the same landscape
Just like tears coming to you
Even on typical days
That reason is you
 
That’s me
I feel like I could do everything
But then I feel like I lost that one thing
My heart is stubborn
And it’s only toward you
 
Among the countless people
Only shine on me with your special light
So I can plant my feelings and watch it grow
So I can get my hopes up
The words I want to say while erasing everything else
Will you lean on me?
 
Among the countless times
You make me dream small dreams
You make me want to cry a bit
So I can comfort you
The words I want to say while erasing everything else
Will you lean on me?
 
2021.01.08.

The sound of falling Snow

Lightly falls on my palm,
quietly freezes in my palm,
the meeting is destined to be painful in previous lives
and taste the happiness
Obviously, I’m so cold and
pretend that it’s just a reminder that
tears are gone, and I can’t believe that
this life is like paper
I listened slowly to the sound of falling snow,
closed my eyes and imagined that it would not stop,
you can’t get close, it’s not too thin,
but just greedy for the beautiful scenery outside the window
I slowly taste the sound of the snow falling
as if you are next to me and asked Qing Qing to
open his eyes. The snow is full of mercilessness.
Who will pay for this good life?
Obviously, I’m so cold and
pretend that it’s just a reminder that
tears are gone, and I can’t believe that
this life is like paper
I listened slowly to the sound of falling snow,
closed my eyes and imagined that it would not stop,
you can’t get close, it’s not too thin,
but just greedy for the beautiful scenery outside the window
I slowly taste the sound of the snow falling
as if you are next to me and asked Qingqing to
open his eyes. The snow is full of mercilessness.
Who will pay for this good life?
Who will pay for this good life?
Who will pay for this good life?
 
2021.01.06.

I knew it

Versions:
I knew it... you would leave me
I knew it... you were selfish
Yet, I went along with it, hoping..
that, in you, I find the pleasure of my life
I knew it... you would leave me
I knew it... you were selfish
Yet, I went along with it, hoping..
that, in you, I find the pleasure of my life
I am not asking.. why your heart left me
I am not asking.. why you deceived me
I am only asking, why would my heart go..
to a heart it knows, never loved me..
I am not asking.. why your heart left me
I am not asking.. why you deceived me
I am only asking, why would my heart go..
to a heart it knows, never loved me..
I knew ..
.............
Since the beginning, I had that feeling
that your heart is not feeling me
From the beginning, I was pretending
I didn't know what was going on
Since the beginning, I had that feeling
that your heart is not feeling me
From the beginning, I was pretending
I didn't know what was going on
From the beginning, my love to you
was based on a beautiful lie
Since the beginning, I've been running away
trying to escape.. the end.
And this is how it actually ends
 
2021.01.04.

Bewitched

In your eyes, you are my homeland.
 
Bewitched.
 
You are the place, you are the age.
 
Bewitched.
 
Where I feel in peace.
 
Peace.
 
Where are you, my love, long ago?
 
Play atone, and I will be your exciting symphony.
 
I will be your exciting symphony.
 
Call me, and on your path, I will be walked.
 
I will be walked.
 
Bewitched.
 
I’m bewitched...
 
2021.01.03.

Forever and ever

Beyond the endless ocean
Beneath the deepest seas
Has anyone been looking?
They all have yet to find me
 
Although I have been waiting
Almost a thousand years
I think I found the courage
to bring me past my fears
 
And all this time I have gone everywhere
swimming from each shore to tide to try and find
 
Another kind of different anywhere
floating from the port to shore and wanting more
 
To wait
To say
To wait and say your name
To say your name
 
I will go wherever
No matter the endeavor
So I can be with you and
live forever
 
If this world is breaking,
we could try escaping
We could run far away and
be together
 
Let's be together
so we can live forever
Let's be together
so we can live forever
 
Beyond the endless ocean
beneath the deepest seas
I knew if you were looking
You'd be the one to find me
 
If you could bring me closer
Down to the ocean floor
And we dug even deeper
into the planet's core
 
All of this time I have gone everywhere
swimming from each fight in life to try and strive
 
Another kind of different anywhere
floating from the port to shore and furthermore
 
To wait
To say
To wait and say your name
To say your name
 
I say your name,
again I'll say your name
I'll wait, wait forever
Forever, and ever
 
I will go wherever
No matter the endeavor
So I can be with you and
live forever
 
If this world is breaking,
we could try escaping
We could run far away and
be together
 
Let's be together
so we can live forever
Let's be together
so we can live forever
 
2020.12.31.

When I was a coachman at the post office

When I was a coachman at the post office,
When I was young, I was strong,
And it is strong, brothers, in the village alone
I loved a girl at that time.
 
At first I didn't smell trouble in the girl,
Then i really screwed up:
Wherever I go, wherever I go,
All to my dear girl turn for a minute.
 
And it is pleasant, but there is no peace,
And my heart hurts more and more.
One day the boss gives me a package:
'Take it to the post office, more quickly!'
 
I took the package — and quickly on the horse,
And he ran like a whirlwind across the field,
And my heart aches, yes it aches in my chest,
It's like I haven't seen her in ages.
 
And what is the reason, I can't understand,
And the wind howls so wistfully…
And suddenly my horse stopped running,
And looks away timidly.
 
My heart beat faster,
I looked ahead in alarm,
Then I dismounted from my dashing horse —
and I saw a corpse on the road.
 
And the snow really brought that find,
The snowstorm is dancing over the corpse.
I dug up a snowdrift and stuck to the place — the
frost came under the sheepskin coat.
 
Under the snow, brothers, she was lying…
eyes of my dear were closed.
Pour, pour the wine quickly,
I can't tell it anymore!
 
2020.12.30.

Metro-draft

Everyone is in a hurry,
Everyone is going.
Everyone is nobody to
Everyone.
The metro is rushing,
Intrusion isn't retro.
 
The silent mass is
Stone cold.
They make tracks
for the void.
Sometimes all people
run out of here.
 
The train pulls into a black hole.
There is a metro-draft under the ground.
You're being assessed by eye beam lights.
I catch one - it so happens, yours-,
I look back, and I feel like,
This is when life so far ends
 
My hand is fumbling,
Head is empty.
That's how it goes about
something every day
Time goes by,
Confetti rain is pouring.
 
The dirty street-depth
is coughing.
I come by here
Often.
The globe is dusty,
it slowly falls apart.
 
2020.12.28.

Earthquake

You returned late, you are certainly already tired
rest on my shoulder while breaking the dishes
if only i could carry a bit of th'days burdens in your place
i am not yet swimming in the world of adults
 
On the news they said that this time is out of control
i only look at you striving on without air
you are this type of hero, hiding from me every scratch
not letting me, not letting me see you fragile
 
Earthquake, a disruption in your soul
perhaps i don't understand everything still
but totally feel how your soul tires
you will still conquer over yourself
and it's true that my arms are small in the meantime
but my heart is large enough
in order to hold you.
 
And soon all with work out, you will be able to breathe freely again
we are a generation that is growing up quickly, understands the game
I'm not a fairy and don't have any magic but i promise
that my embrace will give you more strength
 
Earthquake, a disruption in your soul
perhaps i don't understand everything still
but totally feel how your soul tires
you will still conquer over yourself
 
Earthquake, a disruption in your soul
Perhaps i don't understand, don't understand, don't understand
but totally feel how your soul tires
you will still conquer over yourself
and it's true that my arms are small in the meantime
but my heart is large enough
in order to hold you.
but my heart is large enough
in order to hold you.
 
2020.12.19.

The Abundant Wealth

The wealth of ours is invisible
They can never take or break it
The world is left to envy it
 
If they stole something you have
Then that thing would be negligible
Not even worth getting back
Because value is determined by life
 
The wealth of theirs can be bought
We don't count ours and we won't lose it
Apparently the world is still unhappy
 
If you lamented their words
Then it would be futile
Not even worth crying over
Because words always contain lies
 
Your shadow is wavering
The sundial I can only see today
The proof that the familiar summer is right there
There are plenty of things that bring you joy
They're all yours
Show me your smile
 
If they stole something you have
Then that thing would be negligible
Not even worth getting back
Because value is determined by life
 
See, you are full of wealth
 
2020.12.18.

Scared shitless

(LONG INTRO)
 
And i wanted to see you today
And i wanted to run a red light
 
I have a weakness for things that are
that dangerous
It's been a few years
But what will the neighbors say
 
(LONG INTERLUDE)
 
And I saw you, dancing in a dream
And I cried, when I woke up at dawn
 
I always have a weakness for things that are
that dangerous
You know me, that fear is real
And it's been like this for a couple years now
This passion burning me from within
But what will the neighbors say ?
 
Years, years
Passion burning me from within
But what will the neighbors say.
(Aaaah Aaaaaahh Aaaaah Aaaaah)
 
(OURTO)
 
2020.12.18.

No need to cry

There's no need to cry. Just look, there's a star,
there - above the leaves, to the right. Ah, don't start,
I beg you! What was I about to say?
Yes, about that star above the garden gray
2020.12.18.

Sometime it happens...

Sometime it happens,
Today is one of those days:
The leaves are still trembling -
But the bird has flown away.
 
These are the life's finer points.
You wish you could beg her to stay.
A thin veil of cigarette smoke
Still hangs in the room that's now empty.
 
2020.12.16.

Do what pleases you

Do what pleases you, it doesn't mater anymore,
you want to leave and have us separate, go for it.
Thankyou for your kindness but please don't claim,
that you're honest, thankyou for your 'honesty'.
 
There was never anyone else in my life besides you
in my heart you're the only one and my heart is your yard.
From each and every path I seek you,
and the waves of my love have exceeded your value.
 
Oh how much I loved you, conscious and unconscious,
the world was your world and the sky was your sky.
I was a ring for you, and you were a ring on my finger.
I wear myself out for you and still turn to your comfort.
 
From the clouds above, you see where I stand,
until you knocked the stars down and fell.
Now it doesn't matter to me anymore, go if you wish
I no longer want your heaven or your apple (Eve's apple)
 
2020.12.10.

Ricochet

[Verse]
Someday we'll forget the pain
Of incomprehensible love,
Someday we'll decide
To become normal people.
 
Come to me, save me
Lie down with me in the bed
That had for us long ago
Turned into an end in itself.
 
[Pre-chorus]
Lonely, lonely
Two lunatics in the dark
 
[Chorus]
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
 
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
[Verse 2]
I saw that you were tired of holding on
Yet didn't want to break up.
I saw and hid the sadness,
In a crowded emptiness.
 
It's time to understand, time to change
And rip the door off its hinges.
Think about it, it's not that hard, after all -
Do a run-up and take off.
 
[Pre-chorus]
Lonely, lonely
Two lunatics in the dark
 
[Chorus]
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
 
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
[Bridge]
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
 
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
Someday we'll
 
[Chorus]
You fired again and missed the target,
Didn't mean to wound me, but it's the ricochet.
You fired again, I stood aside,
The arrow didn't catch me, but it hurt me.
 
You fired again and missed the target,
But you left this wound in my soul.
Ricochet, ricochet
Ricochet, ricochet, ooo
 
2020.12.10.

Snow Maiden

The snowstorm is singing about
The new year's coming over the town
And the snow swirls in the alleys
And the snow falls at the gate
And the snow goes on, and the snow goes on
And everyone waits for their Snow Maiden
At the New Year's cherished hour
 
And the night was blissful
And all the land was snow-white
The snow storm has woven lacework
On the fur coat for its Snow Maiden
And the night was bright and the night was white
Perhaps, you're my miracle worker
Who came to me from a fairy tale that night
 
The snowstorm is singing in the fields
And once again, all the land is covered in snow
The years pass by and the threads are snowy
They don’t melt on their whiskers anymore
Years pass by, years pass by
And you’re the old Snow Maiden
Stay with me forevermore
 
2020.12.08.

No longer awaiting...

No longer awaiting,
Standing, hugging a pillow,
She was feeling so sleepy.
The bed was undone.
 
The bright light of the moon.
The glowing white of the nightgown.
Then he knocked on the door - and she
Blushed from the fright.
 
2020.11.29.

The Invisible saint

May your happiness not frustrate us,
Though you are covered with the devil's tricks,
The wit of the devil and his garment.
But in vain! From your eyes
But with divine eyes!
 
2020.11.28.

White Boat

When you raise
the silvery white sail,
Just as the setting sun sinks to the bottom of the sea,
Your
youth and worries
Will also never be mentioned again
Oh, this innocent song!
For whom are you singing it for?
All you naive people,
Where are you?
Just follow the waves,
Just follow it
There's no shore
to be reached anyway
 
Oh, this innocent song!
For whom are you singing it for?
All you naive people,
Where are you?
Just follow the waves,
Just follow it
There's no shore
to be reached anyway
 
Across the blue sky and in the Milky Way
Is a little white boat
On the boat is an osmanthus tree
and white bunnies having fun
The oars are nowhere to be seen
The sail is missing too
It floats~ Floats~
Floats up beyond the clouds
Floats~ Floats~
Floats up beyond the clouds
Floats~ Floats~
Floats up beyond the clouds
 
2020.11.27.

Theory of Happiness

When I went looking for true happiness,
I started thinking to myself that I wanted to love, and be loved.
And it helped me to understand your strengths,
and the weaknesses you tend to keep hidden
So I’m just gonna use up all my energy on you
Because you laugh and cry so openly
To keep myself from hoping for anything
 
from the flow of time, or the color of the sky
I didn’t see true happiness, so I never realized
That it was actually right here next to me all along…
But I know it was your familiar hands that my numb fingers were seeking
So I’m willing to suffer a little to protect it all:
your melody, your philosophy, the things you have to say.
Because I love you and the way you laugh and cry so openly,
To keep myself from hoping for anything
from the flow of time, or the color of the sky…
 
I will continue to protect it all:
your melody, your philosophy, the things you have to say.
The reality of you being alive, right here with me,
is all it takes to make me happy.
 
2020.11.27.

Instinct

I don’t need your promises,
I hate things left unfulfilled,
I wanna be connected to you forever,
I want a window where morning never comes.
 
How did language come to be throughout history?
Sun, oxygen, ocean, wind,
Shouldn’t that have been enough?
We’re both feeling lonely
Can’t blame anyone or anything
for licking each others’ wounds, and rightly so
I bare myself, much like my life *
 
Forgive me for being so exited,
Just hurry and don’t think about it’s too late alteady.
Come even deeper inside me,
Arouse my urges
 
The moonlight almost makes me want to tell you
that I don’t give a damn about
Inferiority complexes,categorizing.
 
Let’s forget about all that
I’m going to be alone in the end anyway
So I’d rather die while carrying on with my false truths for time being
I love that sharp gaze of yours
 
2020.11.27.

Shore Daraye, Shesh Barer Moto - Stepping Aside, For the last time

Someone is coming through the fog
The light of lantern drains my fear
Where am I going this late at night?
He asks me
I can't tell
I don't know
Where am I?
In the middle of what, how?
Darkness, darkness everywhere
Lightning flashes, burns my my eyes
Walked this path, watched darkness many times
Many times
Many times
The morning talks are coming back
Remembering bits of civilized noon
Afternoon-Evening Night after Night meaningless pain
Plans to make everything right
Come back, don't leave me in the dark
Everything's gonna work this time, please listen to me
The angel of death, won't take me
Broke the old place down to come here
Please take me
Please take me
Please take me
Where am I?
In the middle of what, how?
Darkness, darkness everywhere
Lightning flashes, burns my my eyes
Walked this path, watched darkness
Many times
Many times
I want back the old
I want back the old
I want back the old obscure
The obscure faded, drowned laughter
Come back, you've gone too far away
Come back, let's go now
Go somewhere and sit
Come back, you've gone too far away
Come back, let's go now
Go somewhere and sit
 
2020.11.24.

I Want To Come

Versions: #1
Aiyo, a large ocean is between us
What can I do to be with you?
This is O-shen and Apox, we are sending you a ticket home
Aiyo, mama-o
 
Two years have passed already
I don't know if I will see you or not
Maybe some time you will come back again
I don't know, you didn't say, when you left me
 
[Chorus:]
I see ships sailing away
and airplanes flying above
Rain falls on me
While the sun shines on you
I want to come, but it is hard
These mountains are too high
The ocean is in the way 1
 
How will I know if you are all right?
I haven't heard a single word from you
I think about you all the time
If it is too difficult, just tell me, and I will stop obsessing about you
 
[Chorus]
 
Two boys from PNG are far from home
Sending only memories
 
  • 1. literally 'blocking my road'
2020.11.23.

Our Story

To welcome the coming day
It carries all the gifts of our existence along with it
For even now our story is being written
Pieced together from one moment to the next, step by step, note for note
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 
To accept with love the place we are in
And to thank for all the paths in which our lives pass through
Nay, what we go through is not for naught
It comes to teach us to cast away all of our worries
What happened before and what will happen in the future, and to start living
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 
2020.11.17.

From Your Window

I'll walk through rain and snow,
because I know you'll open the door,
Your smile tells me that
Clouds no longer cover the sky.
I'll bring you love until you'll escape your dreams,
The sun looks different from your window.
 
I'll bring you love until you escape your dreams,
The sun looks different from your window (x3)
 
I'll give you a heart full of love as a gift (x3)
 
2020.11.17.

I'm in Love With You

Versions: #1
Oh indubitable beautiful, you never understood
That you were the only good reason of (existence of) this bad world
But I don't blame you, I wish it was possible
...that you were not so beautiful
 
Your fame has reached the coastal cities
The sea treats you differently
Before you, beauty had limits
But your beauty has pushed the borders (limits)
 
I'm in love with you
Don't leave, because without you
...every step I take will be accompanied by sorrow
My other half
My all love and belief
If I walk out on you, I would die
 
The day that your eyes are my portion
...I can get ride of sorrow
You have driven a whole city crazy with your beauty
Your beauty causes you so much troubles
 
I'm in love with you
Don't leave, because without you
...every step I take will be accompanied by sorrow
My other half
My all love and belief
If I walk out on you, I would die
 
I'm in love with you
Don't leave, because without you
...every step I take will be accompanied by sorrow
 
2020.11.16.

Love you

Undeniably beautiful, you never understood
You were the only good reason of this world
But it wasn't your fault, wish it was possible
For you to not know to be this beautiful
 
Your fame has spread as far as the coastal cities,
Sea can distinguish you from the rest of the people
Prior to you, beauty had a limit
Won't be my destiny without sorrow
 
Your beauty has misplaced the boundaries
 
Love you
Don't leave cause without you, any steps
Won't be my destiny without sorrow
My other half
My whole love and belief
If I leave you, I'll die
 
The day when your eyes, be my share, be my eyes
Sorrow can leave me alone
You've turned the whole city mad for your beauty
Your beauty has a lot of headache for you
 
Love you
Don't leave cause without you, any steps
Won't be my destiny without sorrow
My other half
My whole love and belief
If I leave you, I'll die
 
Love you
Don't leave cause without you, any steps
Won't be my destiny without sorrow
 
2020.11.15.

Happy Life

You're telling everyone that you met your husband,
On a scale of 1-10, he's almost 100,000.
He's all serious, and his face is glowing,
And lately you're just blown away.
But after a year, things are moving forward,
You're asking, in all honesty, if there is something to fight for,
And how come he never introduced you to his people?
And he realizes that this argument is getting heated.
 
So he puts you on his schedule,
In his “team”, you'll meet his friends,
His bros, but he won't pull out a ring, and if you ask him
he'll say he doesn't know whether it's right for him or not,
He doesn't know whether it's a long-distance run or not,
And he actually spoke with his parents,
And they think you don't know that you're crazy yet
and that putting his life in yours is not worth it.
 
And you know you shouldn't be alone,
The nights will turn cold.
And you're free to dream just like everyone else
about a happy life.
 
So you put a stop to everything to understand what's going on,
To just think who was here before him,
Who took a stroll in your streets, in your thoughts,
If you want to tell the truth then tell it now.
And you need to wake up,
A million years have passed, it feels so much more than that,
And you used to be different and everything was different.
But just for the heck of it, you're trying to remember.
 
There was that guy, I forgot his name,
The one who wasn't there so I was there instead,
And there was this guy who didn't really love you,
He only wanted you to help him love himself even more.
There was this guy who always acted macho,
And the one who always smiled as if everything is fine,
And then there's me, but I'm just the big brother and the therapist,
I'm the life coach on duty, nothing more.
 
So who will be with you today?
Who will take care of your crazy side?
The body is tired from standing up,
The heart is messed up just like your hours.
 
And you know you shouldn't be alone,
The nights will turn cold.
And you're free to dream just like everyone else
about a happy life.
 
And you know you shouldn't be alone,
The nights will turn cold.
And you're free to dream just like everyone else
about a happy life.
 
2020.11.14.

Love Me More

The first I meet you
I see
We
It was like knowing each other
Very long
Can't leave each other
And then now
I'm new
know you
Also secretly loved me for a long time
Is that right?
 
I wish when I'm sad, you're here to comfort me
I wish every time after work you'll always think about me
I wish when the rain is cold, you'll hug me tightly
And say...
Don't leave me
I want you're mine
For now I was
Love you so much
Then why not confess?
You just say it!
That: You're in love with me
 
From now on I'll love only you
Like is in dream
Want to be with you all life
I don't want to let go because ...
Don't know tomorrow you
Will love someone else
That's I'm new hangover
Hope we live in a home
You there you there
Do you have love me more?
You there you there
Love me more