A keresés eredménye oldal 25

The wallet with a rope

In my childhood
Hiding round a corner
We liked to throw
A wallet with a string
And when some passerby
Tried to seize it,
The wallet ran away
And we laughed.
 
We were very happy. We laughed, it was funny
When wallet on rope plucked quickly away.
But years passed by, we are grown up now
The world now looks in a different way…
 
Chorus (2x)
Money bag, moneybag with a rope tied up to it
Like a present that lies at the edge of the chasm.
And bad fortune is somewhere hiding aside within
Holds strongly this rope useen till we touch.
 
The world of the growns up isn’t all verses.
It’s not poetic. It’s severe and hard.
A wallet with money lies still on the road,
But hands that are holding it are not mine.
 
Chorus (2x)
Money bag, moneybag with a rope tied up to it
Like a present that lies at the edge of the chasm.
And bad fortune is somewhere hiding aside within
Holds strongly this rope useen till we touch.
 
We shout оf something to others in motion,
Not knowing that fortune laughs in ambush.
We have no time for the rest to think over
If wallet is real or it’s just illusion.
 
Chorus (2x)
Money bag, moneybag with a rope tied up to it
Like a present that lies at the edge of the chasm.
And bad fortune is somewhere hiding aside within
Holds strongly this rope useen till we touch.
 

Sugar in coffee

Every woman wants to be at the peak
She can't listen to people telling her 'no'
and if you feel a bit unsure
I'm here.
 
I'm not like money which comes and goes
With me it's a lot more secure
and if you tell me 'yes'
I will buy a guitar and start playing.
 
Ay-ay-ay-ay
I want a 'balagan'1 with her, I'm not asleep.
She pulls my shirt forwards
Now I'm not giving up
Ay-ay-ay-ay
What a 'balagan', she doesn't say 'stop'
She pulls time forwards
It seems too secure for me.
 
Give me another round, it's nice
It's like more sugar in coffee
So sweet, I don't want to rest,
and let's see what comes out of it.
 
Everyone wants it but I want it even more
I approach you and in your ear I say:
Understand the mood,
know that I'm not....
 
I'm not like money which comes and goes
With me it's a lot more secure
and if you tell me 'yes'
I will buy a guitar and start playing.
 

• 1. Hebrew slang for 'chaos', 'mess'

There is no more death

In the house on the Bare mountain
Light, light, light,
During the plague a feast
For the witches resurrected from hell.
I'm dancing with them all night,
And choose only one towards sunrise-
The one, who has a silver cross
That's burning on her forehead.
 
And on it, is one dead male,
Dressed in the clown's frock tale,
While I became a fire
I've long forgotten, what is death.
I'm happy to know,
That he is the same as me.
And there is no more death for us!
There is no more death!
 
And in her eyes
Ice, ice, ice,
Last hundred years,
Last hundred winters.
And rain of tears every night,
And call from the other side,
And sweet smoke of cigarettes,
Until the bright light flares up again!
And careless children of the dawn
Running on the waves,
Will shout after her:' There is no more death!
There is no more death!
 
And in underground houses
Darkness, darkness, darkness.
Light up the candle,
Run after me.
One more dead male,
Dressed in the clown's frock tale,
While I became a fire
I've long forgotten, what is death.
I'm happy to know,
That he is the same as me.
And there is no more death for us!
There is no more death!
 

I will never look for you

Versions: #2
Never I will write not a line, you shouldn’t wait my letter too.
Never I will look for your love, but love will find the way to you.
 
Starless night and silent day,
There were some dreams that went away
That’s too long for me to wait,
And too simple to get all that
 
I will never look for your trace
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you, my sweetheart.
 
Sky with clouds is blue and white,
You’re like fairy bird but still you are not mine.
I had prophetic dreams they told me
Not to seek you and never believe
 
Only...
 
I will never look for you hence
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What did you do?
Never I will look for you, dear,
My love will find the road to you.
 
Listening music of wild winds
Hearing breath of my soul,
You will leave cold of streets
And fly to me
 
(Chorus:)
I will never look for your trace,
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you…
 

Lover

You’ve never been in love to understand the pain and sore of lovers
You’ve never been under the rain to understand the heart rending of welkin
You’ve never cried for someone to understand what I’m talking about
Your heart never missed any one, you laugh when I talk about anguish
 
You’ve never been alone to understand the feelings of restless heart
Your sweetheart never left you to understand the anxiety of train whistle
You’ve never lost a lover to understand what is loosing
You’ve never been in my shoe to understand the difference between you and I
 
You’ve never worried to understand anticipation
You’ve never been sorrowful to understand the cease of moments
You are the one who’s gone what you know from the grief of emptiness
I am the one who’s left and knows the story of impatient
 

And I Wanted You to Know

The moonlight is blinding the eyes
How you left me here alone
From the silence that you chose for us
You were the first one to lose it
 
We didn't know hard it is to live in fear
When we wanted to rebel, we wanted to do it together
We even gave up on happy endings
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
The moonlight once again is exposing [its?] eyes
Darkness is threatening to haunt me
And it's the wind that brought it to me
Maybe it came like a burglar
To save me from you
 
And I believed you, you said I'll have no fear
Just me and you, you and I are linked together
You didn't leave enough air for me
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
And I wanted you to know...
If I could sleep without dreaming about you
Another day passes, I learn to live without you
A door closes, I break the silence
And won't choose another even if a hard blow will strike (I've always wanted you to know)
Whatever happened, I know you're still there (Yeah)
I'm not waiting, I'm going out to the world
But even when you disappeared
I didn't stay alone
No, but I wanted you to know
 
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
I wanted you to know... (You're my one to lean on)
 
There... (To sleep without dreaming about you)
Inside a cage of happiness... (I learn to live without you)
I realize that those are my own screams... (I know you're still there)
I wanted you to know...
I wanted you to know...
 

The falcon

My friend don’t worry about your friend in busy time
And my condition thanks to God is different and better
I don’t care about the words of those who love to speak a lot
Who try to make me sad and worry
Love those who love you and respect you
Make yourself dear even if you’re poor
In the sky there’s a falcon and a pigeon
You choose who you want to be oh pigeon or falcon
 
My condition is good and everything is perfect
I left and returned that’s a good thing
A thousand thanks to the love and the interest
You’re a friend in difficult times
You have a place in my heart and I have a place in your heart
I’m proud of you and you’re proud of me
Oh my friend hard times don’t affect us
This is a message from a falcon to a falcon
 

Wilderness

Once again I'm left alone
I've left my heart with you
The songs which I wrote just for you
Everyone knows by heart
And people still seek their inner selves
And I too have lost it a little
A broken heart, a perfect summer
Other than that, I don't remember much
Only how I'd run away from anything that caused me harm
And also from you, so I went out to bars
I drank, threw up all the mess in my head
 
And you've hurt my soul
My whole world is wilderness and emptiness
I've built you a palace
And you left me
 
And you've hurt the love
I loved you like a madman in madness
I gave you everything and you left me
Where did you go
 
So I started moving 'cause there's nothing here
All the thrills were already extinguished, the nights are freezing
What was before is already dead
Even you started acting as if you've changed
You can't just suddenly be so elegant
Your whole vocabulary, 'sweetie' and 'baby'
So come on, enough already
How come I've yet to realize that you're full of disguises
 
And you've hurt my soul
My whole world is wilderness and emptiness
I've built you a palace
And you left me
And you've hurt the love
I loved you like a madman in madness
I gave you everything and you left me
 
I gave you everything, I was there in the cold
You got into my coat back then, into my life, mi amor
Even back at the beach, we had it perfect
Until you dropped a sentence that once again screwed everything for us
You said a lot of nonsense
'No, it can't be that all you do for work is to play with letters'
You threw it all away, you have an inflated ego
Just quit the nonsense
 

Last Winter

Just how strong can be a heart, and how much sadness in it
If you smile he wont depart
A little flame, a sand castle
The tears flow on without end
Letters that you never sent, sank in the sea
You feel confused and lose your way, just wishing to know that he'll return
You are still waiting, would you speak to him
You play alone on a desert island, sometimes you are laughing
How good it is to recall the last winter the last winter
Footprints marked on sea sand he stepped here recently
A mirage left a mark
A single hammock in the ground was left stranded for a week
The beach is closed for bathing like I am for you..
 

My Heart

My heart is split in two
What the maidservant did not perceive by the water
Like a storm from the sea, it throbs
Like Miriam's timbrel, it beats
And there is no cure in the world
 
My heart surrenders
I stumble, can no longer stand on my feet
Just a wreck with no purpose
And the skies are like a wall to me
How do I pass through the sea on the land
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To soften all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
My heart is split in two
Half of it is guilty, and half of it is for the sake of Heaven
Like a storm from the sea, it throbs
Like Miriam's timbrel, it beats
And there is no cure in the world for the heart
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To soften all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
And there is still a foe who bothers the flock
And there is no messenger who would shout at the rocks
Only I before a whole sea and a broken heart
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To soften all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 
And only You can turn my eulogy into a dance
To purify the sand
To sanctify all in me
And only You know how to approach my heart
You lessen any pain within me
You heal my heart
 

Ő Beszéli A Nyelveth

Ha azt mondod ez igaz
Én máris ugranék
A törékeny gyermekért
Had mondjam, ő nem számít
Míg nem vonunk konzekvenst
Ez önkéntes, mint a mosolyod
Miközben reszket
 
[Refrén]
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom, ez szerelem kell legyen
 
Ez szerelem kell legyen, oh
 
Mikor azt mondtad érezzem
Mikor máris ugrottam
A javíthatatlan gyermekért
Betömted száját mocskos rongyokkal
Zsákot húztál fejére
Koromsötétben selymesen, mint mosolyod
Ő szótlan
 
[Refrén]
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom, ez szerelem kell legyen
 
Kis cseppek bilincsemen
(Kis cseppek bilincsemen)
Add tudtomra ez szerelem
Piros, piros, cseppek bilincsemen
(Piros, piros, cseppek bilincsemen)
Add tudtomra ez szerelem
Már tudom ez....
Szerelem kell legyen
 
[Refrén]
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom, ez szerelem kell legyen
 
Kis cseppek bilincsemen
(Kis cseppek bilincsemen)
(Ez szerelem kell legyen)
Add tudtomra ez szerelem
(Ez szerelem kell legyen)
Piros, piros, cseppek bilincsemen
(Piros, piros, cseppek bilincsemen)
(Ez szerelem kell legyen)
Már tudom, ez szerelem kell legyen
Már tudom ez....
Ez szerelem kell legyen
 

Jumping Even Higher

We keep on running and continue on singing
Spreading our arms welcoming the sun’s embrace
When the time comes for my fall, you will be there to raise me up even higher
 
Something akin to the hurt that we have shared
Just like all the wounds that have been healed
When the time comes for our fall, we are ready to jump up even higher
 
Together we are just like the rain and the forest
I exist because you have been born in this world
Aaaa Aaaah!
 
I have picked a star, for your keepsake
The light glows calmly to give you protection
as a reminder of our friendship
and as the answer
to all of our trials
 
[chorus:]
before time separates my seconds from your seconds
before our adulthood, before aging, tear us apart
Our heart will always beat the same rhyme
If you find yourself missing me
 
I have picked a star, for your keepsake
The light, it glows calmly to give you protection
as a reminder of our friendship
and as the answer
to all of our trials
 
I have picked a star, for your keepsake
The light glows calmly to give you protection
as a reminder of our friendship
and as the answer
to all of our trials
 

Without You

Without you the sun doesn`t warm the earth (anymore),
and inside my heart flowers were lying around
the sky gathered dark rain clouds,
how am I to live without you, I can't leave you alone
 
Inside my soul it rains, the sky fell down drearly
Bad weather's scent did to you what it did to me
I recall gone delightful seconds, minutes and hours with you
the mist lays down over the top of the mountain Tsabaurti
 
The mist reflects the mourning echo of the mountain
the heart fades away, in gentle thoutghs about you,
one day we are going to be together,
we will never forget you, I promise!
 

Waiting for Someone

Are there any stars protecting me in the sky
It's only that I haven't realized
Amongst the crowd is there anyone to lend a helping shoulder
Protecting me from the coldest winters
 
Who will be gentle yet determined
Bringing about the future to meet me
There's an empty space in everyone's heart
Which everyone saves
 
Waiting for someone to appear
Embracing my world
Standing in front of love, all loneliness disappears in the blink of an eye
 
Waiting for someone deep down
From the left side of my chest
In a flash within a night, allowing the heart to hurt, to break
To all become a souvenir
 
Waiting for someone deep inside
From the left side of my chest
In a flash within a night, allowing the heart to hurt, to break
To all become a souvenir
 
Allow the wind to dry the raindrops on my face
Even if we don't understand the complexities of love
We still have to continue to look for the one
 
Waiting for someone to become
The forever in my life
Blessings are so circular, how could I not have discovered, love was just beside me
 
Waiting for someone to bring
the blue skies after rain
From today onwards, everyday, every month, every year, willingly
 
Blessings are so circular, how could I not have discovered, love was just beside me
 

Higher than love

Without telling anyone
You'll go far, far away
I'll find your footsteps, according to
What the naughty river tells me... just wait!
 
Make your wings of clouds
Higher than love
I'll fly with you
Listen there
Everything is open to us
You know, I won't
Betray you with my heart
 
Make your wings of clouds
And I don't need any word
I love you!
Listen... but
Time carries us
Time invites us
To different shores
 
Without telling anyone,
You'll leave but inside you're with me
You'll find me in the eyes, in the tears
That flow like the naughty river ... just wait!
 
Make your wings of clouds
Higher than love
I'll fly with you
Listen there
Everything is open to us
You know, I won't
Betray you with my heart
 
Make your wings of clouds
And I don't need any word
I love you!
Listen... but
Time carries us
Time invites us
To different shores
 

Wonder Human

You are my Wonder Humans
Your energy pervades my body
Your love yields me stronger
It gives me desire to fly
 
First treasure
Your birth leaves me without a voice
The melody that sings your voice
Every day transforms me
I was so young
We grew together, you and I
Our history is so unique, anchored in me
I love you without moderation
 
You are my Wonder Humans
Your energy pervades my body
Your love yields me more strongly
It gives me desire to fly
You are my Wonder Humans
For you I would go to the end the world
Without you, I have nobody
It gives me desire to fly
Always more higher
 
Second treasure
Your beauty leaves me without a voice
So much stronger, oh you are my soldier
Every day, you were all smiles
And like a softness that alerts the bottom of me
The desire to offer you the best down here
Because you are without norm
 
You are my Wonder Humans
Your energy pervades my body
Your love yields me more strongly
It gives me desire to fly
You are my Wonder Humans
For you I would go to the end the world
Without you, I have nobody
It gives me desire to fly
Always more higher
 
Wonder Human
You are my Wonder Humans
 

Insane

Tell me, Who is that doesn't differ with his words in any situation
Relax my dear
If there was one, change his place with me
Tell me is it possible that someone exists
Who is just like you
Being in love, just like you
Yeah
 
Yeah I will find you
I will drive this city Insane
Yeah I'll rock, just be with me
This feeling is love, not caprice
As long as breathing is there
Don't be afriad of anything
just be with me
 
I'm impatient
Impatient to hear her saying she is mine
Cause she is my moon
I'm scared of the day
yeah I'm scared of the day that she abandons me
I'll close every road ، If she says that she wants to leave
Wants to be a memory
Don't Wanna see that someone is coming ، some one who wanna hangs out with her
Tell me that you love me too، My dear, now it's time for it
 
Yeah I will find you
I will drive this city Insane
Yeah I'll rock, just be with me
This feeling is love, not caprice
As long as breathing is there
Don't be afriad of anything
just be with me
 

It's Impossible to Love me

I have no understanding of myself without you
Wherever I'm far from you is my place of exile
I close my eyes to the world so only
Until I opened my eyes I saw you
I detached myself from the earth and time
Until I find my place in your heart
My death is at the end of this love
I love that conclusion
I saw this remedy that I say
Your smile is the remedy to anxiety
When you laugh you don't know
What a better place the world becomes
 
Maybe your heart is for the one that
The dream of one world is in his hands
Even if he bows down you say
It's impossible to love me
 
Every time that I see you, you are the moon
Your eyes are both an ocean and a fire
Every time that I see you I say
How can she be more beautiful than this?
Whoever sang for me, it's for you
This feeling of suffering is for you
This love is everything I have
Whatever is left of me is for you
Whatever is left of me is for you
 

I will no longer message you

Versions: #2
4x
You didnt forgive me, i will no longer message you,
I'm blocked, i just drink and drink.
There's no more meaning mom, cant find a place to stay,
I need to find her, cause its hard to be alone.
 
Ordinary day, but now without us,
And everyone is going to the past,
And anyone in my place would die before me,
Im still alive, it doesnt hurt, and its not hard.
Everyone's saying, what followes to it.
What the hell?
By fact everyone had to get over it,
But no, i still get pushed around, and you just leave me,
In ours, in the past familiar to pain, our reflection
Didnt show up in the mirror.
See, I'm happy, and so is my melancholia.
Your only next to me in my mind,
But this is how the story goes.
Yes, all chapters are forgotten and erased,
And you will remain proud,
And I stand and keep quiet, when at the time it would scream at the top of my head.
Yes, it happens
We will not find, because we do not recognize
Your heart is in me, it plays so nicely
On broken strings, hardly touching.
Well, as if there was not in the end,
I still wish you peace,
But there is one thing: I'm blocked.
 
(Contact is temporarily blocked)
 
4x
You didnt forgive me, i will no longer message you,
I'm blocked, i just drink and drink.
There's no more meaning mom, cant find a place to stay,
I need to find her, cause its hard to be alone.
 

It's Not Possible

I let go of your love
I went to get ready for the trip
But as usual I saw
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I want make his spring, autumn by a Persecuting
I want run away from him like a breeze
But I don't know what happen again
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I don't want you ever after this disloyalties
You stay and do every things you want to do...
...That I went, goodbye!
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I want make his spring, autumn by a Persecuting
I want run away from him like a breeze
But I don't know what happen again
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I don't want you ever after this disloyalties
You stay and do every things you want to do...
...That I went, goodbye!
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
 

BOKUMAMA ~One More Birthday~

'Am I fine the way I am?'
'You're fine the way you are'
I can't become him, I can't become anyone else
 
Despite that, I've known what it's like to be loved
Today is my birthday
 
Mama, don't worry anymore
'You still don't have a sweetheart?'
You don't have to call and ask those things
Papa, I finally found it
But I didn't just take the long way around
There's someone I want you to meet
 
Between 'pretending to be strong' and ”actually being strong,'
Please don't notice the difference
Because I've made it this far
 
'Am I fine the way I am?'
'You're fine the way you are'
I know the beginning and end of this everlasting journey
'Am I fine the way I am?'
'You're fine the way you are'
I can't become him, I can't become anyone else
Despite that, I've know what it's like to be loved
Today is my birthday
 
I've already stopped taking shelter from the rain
Just how much time will pass until I take off running
How many nights have gone by
 
In the morning downpour I just close my eyes
My feelings that I can't turn into words burn into the back of my eyelids
 
I came to like someone so much that I feel hollow
That in itself makes it a wonderful day
With just one wing you can't catch the sky
Leading this lovely sadness
This path I walk alone... In the hopes that someday I can fly
 
When I thought, 'I'm glad to be alive'
For the first time I also thought, 'I'm glad I was born'
When this life of mine was illuminated, for the first time
I was grateful for the beginning of this life
 
There's a flower that I can't make bloom with my strength alone
There's a love that can't be reached with joy alone
By simply passing the days
Something that couldn't be found
Those solitary days, the meaning of this life
Spending my birthday with you
One more birthday
 

When I was Bigger

When I was bigger I was not afraid of cars,
My dad said it snowed on mars, and he was the conqueror of all,
And from nine-to-five,
I worked as a hero.
 
I flew out the window, only my goals visible,
I drank two bottles of young wine,
And trained Bruce Lee corps de ballet and walking formations 1
 
I had a goal in life, my wife Natalya. 2
I went to the ends of the Earth, while Salvador Dali 3
He never bargained when he bought pictures from me.
 
And I flew at night, like an owl,
Composed cha-cha-chas and fair Ilyich, 4
From the cold, hemorrhoids 5
 
When I was bigger, I swallowed an Arshin 6
I was watching Chumak, but decided on nothing, 7
And for a hundred years I never went through the gate.
 
created dawn, and the group “Sekret” 8
I painted the BGs on the wall, and whatnot,
I painted a portrait of myself,
Archimedes,
and Nino Rota 9
 
And I walked under the window, charming ladies,
I lived with Moshe Dayan and Saddam 10
We took Agam in both the summer and the winter. 11
 
Only on one occasion did talks not work,
Then one of them lost an eye 12
But he wasn’t slow and didn’t even think about it.
 
When I was bigger I did not smoke anasha 13
However I did buy hashish from Chiang Kai-shek 14
And he lived without torment or worry, and he still died.
 
I was carried in the arms of everyone who isn’t lazy,
On a planet that declared a no-working day,
And Vladislav Tretiak, in a move of despair, changed his number. 15
 
Then each bell from the country called me,
My name was written upon the great wall,
My wife given to Magadan and the Voodoo Island 16
 
But it has been two-thousand years since then,
And I, again, have come into this world,
But-but-but-but-but I’m afraid, I’m already so much bigger than before.
But I-I-I-I-I am afraid, that I’m not big enough.
Bam-pa-ram-pa!
 

• 1. Interesting line...there are more like this so it makes sense. He is saying here that he taught Bruce Lee how to dance, and how to walk information. He disciplined him.
• 2. From ~2003 to 2010 Makarevich was married to a woman named Natalya Golub, this is from the 1989 to 2000 Album. So makes sense
• 3. Funny I’m listening to IOWA’s Улыбайся while translating this and she says Salvador Dali in this song as well -_-
• 4. Either this is referring to censoring Leo Trotsky’s Ilyitch, to the Patriarchal name that refers to Lenin or to the city of Ilyitch, need a native to help on this one.
• 5. I’m sorry?
  And scarlet fever Didn’t know hemorrhoids came as a package deal with scarlet fever
• 6. He is referring to an outdated unit of Russian measurement. Jesus Makarevich and Leningrad have taught me about food, culture and now math and measurements?
• 7. A faith healer that came around because of good ‘ol Gorbachev, the original Televangelist
• 8. Okay trivia time! Remember my translation of “Сосевка” and who performed? Maxim Leonidov and Andrey Makarevich. Well, Maxim Leonidov is a performer on the Soviet Rock band “Sekret” (Секрет), so again, keep this in mind when thinking about the meaning of the song
• 9. A famous Italian Composer
• 10. Moshe Dayan was the defense minister of Israel, while Saddam, well, was the dictator of Iraq
• 11. Agam is a ghost town in Azerbaijan.
• 12. Moshe Dayan lost an eye to a French sniper bullet through his binoculars. Yikes
• 13. Anasha could be a reference to weed
• 14. The former president of China.
• 15. Vladislav Tretiak is the president of Russian Ice Hockey.
• 16. Magadan is a province/city/town in Russia

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Forgetful

My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
Alzheimer's! No, he's really strange!
Why is he confusing my heart with him!
I love him, but the worst demerit
is that what he says to me, he forgets
 
My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
He brings me a gift, & I become extremely happy
A surprise he had for me
He sees it later & says 'Where did you get this?!'
And forgets that he brought it for me
 
My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 

You Made Me Fear

Could there be someone who cannot live without pain?!
Is there someone who when abandoned by the one that did him/her wrong, would feel like dying with regret/loss?!
 
You made me fear for my love to you,
more than fearing for myself from you.
You made me feel comfortable about torment with you,
because I'm afraid of the torment of your remoteness.
My life stood still only for you,
as if I only become happy when I find my heart mistreated.
 
You did me so wrong & I'm still living for your love.
I feel sorry for myself & yet you don't feel sorry for me.
And not a day you're with me..
I closed my eyes & walked down a path I never considered.
And because I love you, I loved things I don't love.
And here is the end !!
 
You made me fear for my love to you,
more than fearing for myself from you.
You made me feel comfortable about torment with you,
because I'm afraid of the torment of your remoteness.
My life stood still only for you,
as if I only become happy when I find my heart mistreated.
 

In my soul

Where?
Tell me, where is everything?
So that I
I am not interested in that at all
 
Behind the wall
Behind you
I rush
Amazing feeling
If you go around the side
Bite, fight
Run ahead
Look under my feet but
 
In my soul
Th footprint remains
I'm flying to you
There's no more power
In my soul
The footprint remains
I'm flying to you
 
Listen
Who?
Who could dare to join our
All?
Let me believe in this new dream
 

Years Ago

Years ago, he had a different heart
Years ago, he was my place
Now, I don't matter for him, I don'y even cross his mind
Years ago, he had a different heart
Years ago, he was my place
Nothing lasts forever
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, his heart was so sweat
Years ago, his heart was so tender
Now, nothing mutual between us
Years ago, his heart was so sweat
Years ago, his heart was so tender
Now, being with him is meaningless
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 

What a Beauty

What a beauty
 
What a beauty
You are so perfect
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
From the first day
I ache everyday
My eyes so in love with you
It doesn't shut with you not around
And for along time now, drowning in your sweetness
With your other lovers
It's torturing, to be lost in an image of you
And you keeping playing games with me
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
Why are you staying away for so long
And fulled my heart with illusion
..
,,,,
And my eyes are lost in your sweetness
And nobody is much beautiful as you
What a pain, to not to be able to touch you
And what a luck, to cross your mind
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 

His Eyes

His eyes telling more beautiful words than any song
Just a word or a node, it changes me
When he leans, my heart leans
I would give him my eyes and my whole life
 
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
 
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
 
Oh, my soul, just go with him and melt in his sweetness
He is greedy for the magic of life itself, unbelievably beautiful
The moon itself is jealous from the light in his eyes
The smile is a midday summer
 
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
 
Oh, nights
Oh, nights,
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
 

Hallucination

Versions: #2
Her laughter kicking inside my brain
The walls keep turning
The fears are collapsing on me
They are blowing their insidious breath in me
 
Blood sucking insects
Are consuming my soul
 
They are everywhere!
 

Lelőttem a sheriffet

(Lelőttem a sheriffet,
de nem én lőtttem le a helyettest, óh nem!
Lelőttem a sheriffet
de nem én lőttem le a helyettest, óh!)
Igen! Szülővárosomban mindenütt
próbálnak elkapni.
Azt mondják hogy bűnösként akarnak bevinni
a helyettes megöléséért,
a helyettes életéért.
De én azt mondom...
 
Óh, nem nem. Óh!
(Lelőttem a sheriffet) A sheriffet.
(Esküszöm önvédelemből)
Óh nem! Igen!
Mondom hogy én lőttem le a sheriffet, Istenem!
(És mondják hogy ez halálos bűn)
Igen!
 
John Brown sheriff mindig is gyűlölt,
hogy miért, nem tudom.
Mindig amikor elültetem magvam,
azt mondta hogy öldd meg mielőtt felnő,
azt mondta hogy öldd meg őket mielőtt felnőnek.
Így hát...
 
Olvasd a hírekben:
(Lelőttem a sheriffet.) Óh, Istenem!
(De esküszöm önvédelemből.)
Hol volt a helyettes?
Mondom hogy lelőttem a sheriffet,
de esküszöm önvédelemből. Igen!
 
Rám talált a szabadság egy napon
és elindultam hogy elhagyjam a várost, igen!
Hirtelen láttam John Brown sheriffet
ahogy rám céloz hogy lelőjön,
hát lőttem, lőttem, lelőttem és azt mondom:
Ha bűnös vagyok, megfizetek érte.
 
(Lelőttem a sheriffet)
De mondom (Nem én lőttem le a helyettest)
Nem én lőttem le a helyettest, óh nem!
(Lelőttem a sheriffet) Lelőttem!
De nem én lőttem le a helyettest. Óh!
 
Elhatalmasodott rajtam a reflex
és hogy meglegyen aminek meg kell lennie,
addig jár a korsó a kútra
hogy egy nap eltörik,
egy nap eltörik.
Azt mondom...
 
Lelőttem a sheriffet.
Istenem, nem én lőttem le a helyettest. Nem!
Én, én (Lőttem le a sheriffet)
De nem én lőttem le a helyettest. Igen!
 

A Mennyországom Hamvai

Bárcsak érezted volna a tüzet
Ahogy égett az első éjszakán
Egy kémiai vágy
 
De most a szikra elhalványult
A szerelmünk törött
Te csak egy elfáradt árnyék vagy
 
Megérintelek, te elhúzódsz
A mulandó pillanatok, mint az üreg, eltörik
Igaz, igaz
 
Ahogy füst úszik ki a szemeidből
A mennyországom hamvai
Te vagy, te vagy
 
Érzem, ahogy haldoklunk
Két szív szétválik
Ó, ó
Én vagyok az egyetlen, aki harcol
Aki nézi, ahogy haldoklunk
Ó, ó
Szóval hallgass meg a csendben
Halld ezt a kiáltást bizonyítékként
Hallgass meg a csendben
Hogy még mindig szeretlek
 
Nem tudom elviselni a kínzást
Mégis, az igazság el van fedve
Ez biztos az emberi természet
Mert már ezerszer megtagadtad
De tudom, hogy te még mindig emlékszel az örömre
 
Mégis, éjszakánként figyelem a lélegzeted
Könnyeim folynak, a szívem vallott
Hideg van, olyan hideg
 
Ó, segíts megtörni a jeget
A mennyországom hamvai
Ne menj, ne menj
 
Parázson sétálnék, megkockáztatnék mindent
A szívem nem fogja feladni, szívem nem fogja feladni
Tűzbe vetném magam értünk
 

Fool

You say that Blok* is bad.
Read Mariengoff*
You say Paris
And you speak French - my wish
You write like Jean-Jacques*
And you scold for fire.
Let's take the diamonds to a pawnshop:
We really need Montmartre
Oh, I'm your fool
LA la la la la
I like cola again
And the jawline
Well, I'm your fool
This is the way it is
Your little boy -
Transgender. Hahaha
We'll have celery
and a ticket to a faraway land
Where I am to read 'Mary'*
aloud and not to eat onion
(Eat onion)
Together we are to struggle with loads of
Candies 'Moo-Moo'.
The resemblance is obvious
Fall in love if you dare!
Dare
Dare
Oh, I'm your fool
LA la la la la
I like cola again
And the jawline
Well, I'm your fool
This is the way it is
Your little boy -
Transgender. Hahaha