A keresés eredménye oldal 9

No advice

Waking up in the morning, breakfast with cereals
To keep ouselves beautiful, think, in good shape, unlike pigs
I look at myself in the mirror and I convince myself I'm really strong
I get dressed and run outside, today doors will open wide
But you all
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I feel this is the right day, the right one to rock
I'd conquer anyone, my smile is really sunny
But there's always someone putting a stick in your plans
There's always someone who doesn't make me feel a lion
But come on, come on
Oh no...
 
Don't break the eggs in my basket1
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I'm going to do everything my way, and I am going to give advice
Let me let off steam or I am going to defend myself
I can hit very hard, I've got a punch that's a brick
And the usual asshole will stay away from me
 
Don't break the eggs in my basket, guys
And don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
What did you think?
That this was enough
To upset my plans?
No! I'm the warrior, fuck
I'm the champion
We're the champions, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Or I'll yawn
 
Don't even try, guys
 

• 1. I chose to translate this idiom literally. It means 'don't upset my plans', as well as the one in the line below.

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Like a cigarette

And where will I find myself later, and where will you be
We're both burning like candles, nobody's talking
Guilty in this fault, inside the lava
That is burning body and heart, oh my life you slave
 
Like a cigarette that I keep lighting and that always keeps going out
But I still need it, even though it has meanwhile turned bitter
Your kiss, once with me, and once with this other one
But still, I'm burning and feeling alive!
 
And where am I going to be, later, and where will you be
We're living an other moment again here
Around us, they're talking about a sin, I call it love
A thin rope on which I'm balancing, at the edge of the world
 
Like a cigarette that I keep lighting and that always keeps going out
But I still need it, even though it has meanwhile turned bitter
Your kiss, once with me, and once with this other one
But still, I'm burning and feeling alive!
 

quiet here

Versions: #2
a dream
you appear to me
to no one else
and then, disappear
 
so we hold our breath
as long as we can
 
and we hold our eyes shut
and we hold our hands
against our ears
 
and disappear
 
only heartbeats beating
we submerge
and travel.
 

I am a pirate, I am a gentleman

At times I'm a bastard and at times a good one
sometimes I do not even know who I am
I relish anything prohibited
but I also like the simple things, I live live
 
I've had many women who've understood me
and others who in bad faith hurt me
but the moment has arrived just for me
to say how I am, how I feel
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 
I'll tell you
I love the moon and I love the sun
I am a pirate and a gentleman
An expert in love
 
There are those who now tell me how I am nicer
Forgiving now even if I used to condemn
I am eager whenever I go on dates
but I know the difference between a fling and true love
 
I am eager whenever I go on dates
but I know the difference between a fling and true love
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 
I'll tell you
I love the moon and I love the sun
I am a pirate and a gentleman
An expert in love
 
I'll tell you
I imprison the soul or the heart
I am a pirate and a gentleman
More self-love than modesty
 

I'm In Love, In Love

May everyone hears, may the whole world hears
I'm in love my friends, I'm in love, in love (x2)
 
I found the love which I look for finally
I love her my friends, I'm in love, in love (x2)
 
I'm in love, I'm in love, I'm in love, in love
I'm so happy, I love her
I'm in love, in love (x2)
 
My every day is more beautiful from each one, now
There isn't left any sorrow in my heart anymore (x2)
 
I hope you all will fall in such a love
I love her my friends, I'm in love, in love (x2)
 
I'm in love, I'm in love, I'm in love, in love
I'm so happy, I love her
I'm in love, in love (x2)
 

Festival

See the advice
Cut from the sea
We sail mast faith
magnets expanded
To the control of the bridge
 
We sail ashore
The sand and large rocks placed
We barrel in the country
Fremdarástand
Yes, hell
 
Glad I found there
thank extremely
The emergency shelter house
and we slept
Violent storm out
 

Little miss

Little pale miss
Sweet fifth floor's neighbor
There's no night that I don't dream of Naples
And I've been for twenty years far away
 
In my town it snows,
The church's bell tower is white
All the wood's has become ash
I'm always cold
And I'm sad and tired.
 
My love,
Don't you remember that when you said me goodbye
You put a violet in my buttonhole
The you told me with a tremblant voice:
Don't forget me.
 
Sweet days of party,
Sweet happiness made of nothing.
Toasts with waterfilled glasses
To our poor and innocent love.
 
In your eyes passed a hope, a dream and a caress,
Your name was unforgettable,
A long and short name:
Youth.
 
My little kid,
found in an old latin book,
Found - guess what - a violet.
Why in my eyes it trembled a tear?
Who knows, who knows why!
 
And years and days pass as always and gray with boredom,
Our leaves don't green anymore,
My little miss, what a melancholy!
 
You, pale and in love,
don't needlepoint at your loom,
Me staying here I became the good 'Don Cesare
I'm wearing my cape and I act like a lawyer.
 
While in the distance,
While I hear you, the bell rings
On the little church of Jesus,
And it snows, if you'd see how it snows.
But you, where are you?
 

Sigal

I haven't sipped water, I haven't closed my eyes
I haven't tasted food, I dreamt and dreamt
Before the rays of the moon I have destroyed my heart
I am no longer me, ever since you're mine, Sigal.
 
My beloved, Sigal Sigal
My love, Sigal Sigal
I am your master, Sigal
I am your slave, Sigal
How so so suddenly
It's only you, you, you.
 
Yesterday I still rode widely on my motorcycle
Yesterday I was a brat at the beach and at the movie theatre
Yesterday I still whistled at every girl at the square
I am no longer me, ever since you're mine, Sigal.
 
My beloved, Sigal Sigal
My love, Sigal Sigal
I am your master, Sigal
I am your slave, Sigal
How so so suddenly
It's only you, you, you.
 
If you'll ask me to, I will pluck the moon for you
I will build you a house dipped within a blooming garden
Children in the house will bring joy
My boys and my Queen Sigal.
 
My beloved, Sigal Sigal
My love, Sigal Sigal
I am your master, Sigal
I am your slave, Sigal
How so so suddenly
It's only you, you, you.
 

Mr dark

With those eyes I saw the clouds cemetery
And while everything was setting on the horizon
The higher the stars, the darkness, everything they had
Already wrapped with theirs
Silent hands
That fascinate us so much
How much they intimidate us
He
Fragile minds
Fragile humans
 
Well, what do you expect from the dark?
There are no monsters or demons to keep us company
We are alone and frightened lost in this utopia
In nights bearers of smiles and scars and
Of mirrors that reveal us to the world in its thrill
In that moment of fervid madness
In that strange air of a Saturday night
Of dreaming people
Of people who hope
 
Soft laughter, loquacious glances, sighs that flew here and there
Older boys who shoulder, ideals for an early age
And they protect dreams and forbidden secrets of fragile skewed minds
From an ancient taste of lights, crowded emotions
What a scene
One last night
A summer night
 
Well, what do you expect from the dark?
There are no monsters or demons to keep us company
We are alone and frightened lost in this utopia
Of nights bearers of smiles and scars e
Of mirrors that reveal us to the world in its thrill
In that moment of fervid madness
In that strange air of a Saturday night
Of people who dream, of people who hope
 
In that strange air of a Saturday night
Of people who dream ...
 
Of people
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Adj egy jelet

Versions: #2
Aaah ...
 
Az életem az életedben
Én álmodtam
Te álmodtál rólam
A remény és a szerelem lángja
A szemem a szemedben
Te álmodtál
Álmodtam rólad
A remény és a szerelem lángja
Életem végéig
 
Adj nekem egy jelet - oda adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet, és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
 
Aaah ...
 
Az eső vezetett hozzám
Utolsó utazásom során
Az eső megrajzolta az arcod fényeit
Mintha törölni akarta volna
Egy másik könnyel
Te csak rohantál
És próbáltad átélni
A múlt emlékeit
Te nem tudod
Milyen szenvedést
okoztál a szerelmeddel
 
Adj nekem egy jelet - oda adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet, és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
 
Aaah ...
 

Life remains the same

Versions: #3
Some are born and others will die.
Some laugh and others will cry.
Water without a course, river without a sea
Sorrows and glories, wars and peace.
 
There's always something to live for,
something to fight for.
There's always someone to suffer for,
and someone to love.
 
In the end, actions remain
and people go away.
Others who come will carry on with them -
Life remains the same.
 
Very little friends that are true
Many praise you if you're successful,
and if you fail you'll understand
that only the good ones stay - everyone else leaves.
 
There's always something to live for,
something to fight for.
There's always someone to suffer for,
and someone to love.
 
Hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with lots of love, care and time, so it'd be great if you credit me when re-posting them somewhere else :D

Vinegar on sugar

(Verse 1)
Your name insecure, my body bursts
I am not so sure, it makes me see red
Black shadows over your gaze
I can't read it that way - what do you mean with that?
 
(Chorus)
 
Your sun got blown out, my lights went on
It got uncomfortable
And everything that was ours was wetted by acid
I tear you apart, I don't care what doesn't let you sleep
Because you, you still are to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(Verse 2)
Your hands are flames
My blood boils to stone
Your words are like sirens
They whisper to me
(La la lei, la la lei)
I swipe you away while dancing!
 
(Chorus)
 
Your sun got blown out, my lights went on
It got uncomfortable
And everything that was ours was wetted by acid
I tear you apart, I don't care what doesn't let you sleep
Because you, you still are to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(Verse 3)
 
You come into my room
And hang your big poster on my wall
Tell me 'Hello'
And I bite into your hand
I tear at your leash, you want to leave
I bite into glass
No time to give, I didn't have to think
Before forgetting you
 
(Chorus)
 
Your sun got blown out, my lights went on
It got uncomfortable
And everything that was ours was wetted by acid
I tear you apart, I don't care what doesn't let you sleep
Because you, you still are to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(You are still to me)
(Because you, you are still to me)
(You are still to me)
(Because you, you are still to me)
 
No time to give, I didn't have to think
Before forgetting you
Because you are still to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(Outro)
Where is my tooth of time
That chews on everything
That digests my wishes?
Where is my tooth of time
That chews on everything
That digests my wishes?
 

Some People Say

Some people say the world ends when we pass away
Some people say that it keeps on going day by day
Others say we become stardust over time
I say that we just become mute and deaf year by year
 
So let's open our eyes
Let's all be naked
Let's talk, let's talk the sun black
 
Some people say that you only should do what makes you happy
And some people say that they don't want to take the rabbits' food
Others say that you don't get a thing if you're not a vegetarian
I say that we have no idea what thoughts the plants have
 
Perhaps they're smarter
Than everything we call animal species
Perhaps they're the ones we should leave be
 
Some people say that we know it all, some people say that we don't know jack shit
Other say that we only exist through our time
And some say that life is about passing it on
And some people say that it's all written on all kinds of websites
 
So let's try to read
Let's see if there is pamphlet
Describing all the secrets of life
 
Some people want pussy, some people want equity
Some people just want a hole where they can lie in fetal position
And some want to do something but don't know where to start
I say you should just get started, later on, it'll be clear
 
Which path for you to take
Which guitar you should sell
Which person you should live your life with
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

a touch of 1/f

a wind in the night, I'm shaking, past 12 am, a vivid illusion silently lined up
a wind in the night, I'm shaking, red midnight, approaching the vivid illusion until I die
 
I forgot you, shivering in the wind, becoming the night, a cold touch
I separated from you, a vivid dream is crying in the night, reminding me
night inside of you, in the wind the night is crying
I'm starting to hate it*
 
I steered through the night, past 12 am, a vivid illusion, silently
 
a wind in the night, there's someone, the siren** of the vivid night
 
I forgot you, shivering in the wind, becoming the night, a cold touch
getting further away, as if unreachable, I see my hand letting go, the touch of the future
you lost, a vivid dream is crying in the night, reminding me
night inside of you, in the wind a dream is seen
I'm jumping out of a night of vivid illusions I had seen once
 

Még mindig itt vagyok

Az összhangod a bőrömmel, pozitív töltetet ad
Az összhangod a bőrömmel, pozitív töltetet ad
És amikor hozzám közelítsz, az egy robbanó bomba
És amikor hozzám közelítsz, az egy robbanó bomba
A szád sós, a testem a cukor
A szád sós, a testem a cukor
Az én szívem keres, amit keres
Az én szívem keres, amit keres
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
Meglepődnék ha lenne még értelme
Meglepődnék ha lenne még értelme
Hogy megbízz bennem és aztán megszeress
Hogy megbízz bennem és aztán megszeress
Ha szeretsz harapni, a mangó jó és érett
Ha szeretsz harapni, a mangó jó és érett
Gyere és nézz engem, tarka vagyok én
Gyere és nézz engem, tarka vagyok én
Ha az életben sok út közül kell választanod
Ha az életben sok út közül kell választanod
Válassz hát engem, ez amit kérek tőled
Válassz hát engem, ez amit kérek tőled
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
És aztán megszeress...
Meglepődnék ha lenne még értelme
Meglepődnék ha lenne még értelme
Hogy megbízz bennem és aztán megszeress
Hogy megbízz bennem és aztán megszeress
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
Meglepődnék ha lenne még értelme
Meglepődnék ha lenne még értelme
Hogy megbízz bennem és aztán megszeress
Hogy megbízz bennem és aztán megszeress
És még mindig itt vagyok, rád várva
Hogy a te édes ajkad a testemen körözzön
 

For thirty centimes

he lives in the city, only minutes from here
And every day at four thirty, he drops by my place
then i go to the station, and wait for im
and i already know, it's gonna be a rad evening
 
for thirty centimes, the train's gonna bring him to me (1)
for thirty centime, my fortune's gonna arrive with him
then the two of us are dreaming, and kiss each other
we're so happy for only thirty centimes
 
then he is there, and we get so close
how you only can be when you love each other dearly
he's mine alone, and I'll be there for him alone
and our happiness only costs thirty centimes
 
if the two of us wanna go to the disco
or watch the champs-élysées at night
I walk to the station and take the train to him
and already feel, it's gonna be a great evening
 
for thirty centimes, the train's gonna bring him to me (1)
for thirty centime, my fortune's gonna arrive with him
then the two of us are dancing, and laughing at the same time
we're so happy for only thirty centimes
 
he's with me, and I'm with him
And we can understand each other without much money
Thirty centimes are buying a whole world for us
And only do, what the two of us like
 
Thirty centimes are enough for us two
For with thirty centimes we can be happy
 
Translation Mine if not indicated otherwise. Please feel free to spread it like typhoid but I demand 5000 blessings in return. Booyakacha !!

Plačem

Davim se u reci
Pokušala sam da umirim dušu
Odnesi me ispod, odnesi me dublje
Nego što biram da odem
Ne mogu da vidim jasnije
Rekla sam odavno
Ali ovde ispod površine
Ti si mi jedina nada
 
Ako me se ti sećaš, svi ostali mogu da zaborave
Svi ostali mogu da zaborave
Reci im da nemam ništa, ništa
 
Jer bih pre da oslepim
Nego da te gledam kako odlaziš iz mog života
Podižem lice ka nebu
Znaš da svi. svi, svi, svi plačemo
Srce ranjivo zbog ljubavi koju smo ostavili iza
Ne mogu da te pustim da odeš ovog puta
I oh, znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ
 
Čekala sam oluju
Da predam svoju dušu
Okupaj me u svojoj svetoj vodi i položi me
 
Ako me se ti sećaš, svi ostali mogu da zaborave
Svi ostali mogu da zaborave
Reci im da nemam ništa, ništa
 
Jer bih pre da oslepim
Nego da te gledam kako odlaziš iz mog života
Podižem lice ka nebu
Znaš da svi. svi, svi, svi plačemo
Srce ranjivo zbog ljubavi koju smo ostavili iza
Ne mogu da te pustim da odeš ovog puta
I oh, znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ
 
Predajem se, predajem se
predajem se, predajem se, predajem se
Jer se predajem
 
Jer bih pre da oslepim
Nego da te gledam kako odlaziš iz mog života
Podižem lice ka nebu
Znaš da svi. svi, svi, svi plačemo
Srce ranjivo zbog ljubavi koju smo ostavili iza
Ne mogu da te pustim da odeš ovog puta
I oh, znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ kako plačem
 

I am in love with you

I had a crush, I was struck at first sight, believe.
I couldn't take my eyes off you for a moment.
I found in you the love I have been searching for.
Do not hide from people whatever God knows*.
 
I am in love with you, I am a haul to you,
Take all my love, drink bleed, bleed.
Do not leave the longing, do not leave the yearning.
I love you, I am in love with you.
 
Just like in a river, I dived in my heart.
You burnt my heart, you burnt it deeply.
You become an owner of my heart in a moment,
You left inside me sweet pain.
 

This Is Is This?

You stick something
into my throat
 
I've not told you
I don't exist either
 
I've started hide-and-seek
that seems like a half of a lie myself
 
I drew songs with my left hand,
imaging pictures taken in the coastline
 
I'm going into you
I'm being lost myself
this is is this?
 
I showed a half of myself
as you were seeing the future with your one hand
 
I am about to be filled with some more
Don't let it go
I don't need me being in you
I was filled and filled
I'm already broken
 
There is nothing that I want to see anymore
Pictures that got onto purple will not arrive
 
There is nothing that I can see
I am about to be filled with some more
There are no places to run away in the alike world
I was filled and sinned
I can't move anymore
 
I'm about to be fulled with some more
I don't need me being in you
I was fulled and fulled
I can't move anymore
 

Moving Closer To Paradise

I know it might sound dramatic
But you're my religion
Your lips are the faith the moves everything inside me
And there's nobody else but you
Who shines so bright
Who lights me up every time we make love
 
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And I lose myself in you
After my sweet destination
Every step inside you
Moving closer to paradise
 
I know it sounds dramatic
But I found my salvation in you
Your voice is like a blanket that calms my heart
And in you abdomen, I found peace
The fire that consumes me every time we make love
 
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And I lose myself in you
After my sweet destination
Every step inside you
Moving closer to paradise
 
I'm like a shipwreck survivor in your kisses
Wind between your fingers
Love me fearlessly, I'm begging you
 
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And I lose myself in you
After my sweet destination
Every step inside you
Moving closer to paradise
 

Go On Without Me

Versions: #3
Forgive me
For my great mistake
Of holding you back
But I suffer to see that
You are not happy
 
Forget about me
I hold no resentment
I hope that God will bless you
That love and luck find you
Wherever you are
 
Go on without me
For my world is not so beautiful
And you now see it
You have no fault in everything turning out wrong in my life
Of fighting for no gain
My feet have tired
 
Go on without me
I will pray that you have a better life
You have suffered enough by my side and deserve only love
Meanwhile I'll remain here
Weeping for my mistake
 

The heart pounds (Boom Boom Boom)

Versions: #2
The heart pounds
As it has always
But this time out of rhythm with time
Lost and forgotten at home
Going to explode (Through my nose)
Turn myself to the sweaty (Covers)
Stare at the rust (Growing on me)
It eats itself into (The shell)
I stand up I'm dizzy
(I'm crumbling away)
Walking around
(Walking past myself)
Clothes myself naked
(And then strip)
Awake but sleeping
(Can't sleep a wink)
The heart stops
(Doesn't move)
I insert a pacemaker
(Which I swallow and hide)
I find a jumper1 cable
(and turn myself on)
See everything double
(Double black)
System failure
(Brain refuses)
i continue to search
uncontrollable
(More)
I Have To Feed
(Feed me)
speak out loud and travel inside myself searching
I seek life for a while
I stand in place
With hope as my friend I make up some time
I look for an alright start
But it becomes a disappointment
 

• 1. starter

Unending cigarette

Versions: #2
I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
 
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
 
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
 

The rat (The Lord of sewers)

I am a bad rat of the underworld
I eat everything, even polyurethane.
 
And it was so, that going hunting,
I ended up in an elegant house.
 
Who would have told it, who'd have suspected
that I was going to meet my fate?
 
They caught me, trapped me,
Then they throwed me in the cage of a living snake.
 
It moved as it saw me,
It was me its breakfast!
 
It wanted to hypnotize me,
then I felt that it was ready to attack me!
 
Lord of the sewers, please help me!
Why should I die - tell me -down here?
 
With cats and brooms i get by, you know,
but a snake, who's ever seen it? I've never!
 
It swings a little, I go backward,
then it snaps right over me, I move!
 
It beats hard its head on the glass,
It remains dead there, squirmed.
 
Quietly and calmly i devoured it,
but not the entire snake,I'm not exagerated!
 
And its owners, what a big feast,
they found the snake without its head.
 
The snake without its head, without its head.
 
Lord of the sewers, you're great, you know?
There's a logic in everything, even if you don't want it.
 
There's who wants to fool and he remains fooled
like that snake that I devoured... digested...
 

We Are In Love

I knocked her door, she left without answering
I wanted a glass of water, she left without giving it
What is it that your affectation your supplication that I don't know
I won't leave without taking you
 
Did you think love is just 5 letters
Did you think love can fit in a lifetime
Do you understand that my intention is serious
Come come come so this will end here
 
Come on make everyone stand up
Dance like you want without caring anybody else
Must there be a reason to have fun
We are in love we are in love like crazy
 
Come on make everyone stand up
Dance like you want without caring anybody else
Must there be a reason to have fun
We are in love we are in love like crazy
 

One Hundred Years Of Solitude

I loved you so, you were my darling
And in all letters you drew arrows with hearts
The world was created for us, a beautiful fairytale
Everything was ready and wonderful
 
A golden locket I put around your throat
You made a promise for tomorrow, I waited for you in vain
Wondering why you didn't turn up, did you deceive me
When our paths didn't cross
 
Why do all love stories always end this way
In tears produced by sadness?
Why love fades away, friendship flees
And one hundred years of solitude begins
 
Somebody told me that you were run over by a car, love
Around your throat they found my locket
Your last words, you told that your love will last forever
 
Why do all love stories always end this way
In tears produced by sadness?
Why love fades away, friendship flees
And one hundred years of solitude begins
 
Why do all love stories always end this way
In tears produced by sadness?
Why love fades away, friendship flees
And one hundred years of solitude begins
 

I Keep On Walking

The stones from the road have served me as a stepping stone
although it hurts to climb
Of all that's lived, one must learn the lesson well,
life is a school
That for as much as it takes, there is much that it gives
And even though there are days that are bad, it's
worth the pain to keep going
 
That's why I keep on walking if my body still breathes
I keep on walking, I don't think of giving up
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 
At times I have felt that the world falls down on me and
I need a break
But what I don't permit is to ever give up for me and
for those who love me
The fragile becomes strength, my wound closes, and although
it leaves a scar, I believe again, I live again
 
That's why I keep on walking if my body still breathes
I keep on walking, I don't think of giving up
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 
There are days that seem like the end, I hold my breath and
go deep inside me and revive myself, I recover my strength
 
I keep on walking, if my body still breathes
I keep on walking, I don't think of giving up
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 
I don't let my feet give up
 
I keep on walking, until the valley becomes a peak
I keep on walking, I don't let my feet give up
 

Keep On Dancing For Me

Versions: #1
Keep on dancing for me so
Oh oh
Keep on dancing for me so
 
The cards are
On the table
Let me know if you're interested
 
In being with me tonight to live
An adventure full of madness
 
You, you attract me, so much so much
That I can't resist
 
An adventure
Full of madness
You're attractive to me, so so much
That I can't resist
 
Your body simply is
Tempting me, and I feel
That I don't want to be without you
But while you're here
 
Keep on dancing for me so
Oh oh
Keep on dancing for me so
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
We travel the world, princess
(To travel with you, princess)
I want to promise you something
 
The cards are
On the table
Let me know if you're interested
 
In being with me tonight to live
An adventure full of madness
You're attractive, and I like you so so much
That I can't resist
 
Your body simply is
Tempting me, and I feel
That I don't want to be without you
But while you're here
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
I like this little dance you've got going on
(Hey) I like it
(Oh) I like it
 
My body and your body like each other
(Oh) They like each other
And if you like it
(Hey) I like it
 
And you move it as if this were Cuban
But when you dance
You look Venezuelan
(Dance chama)
 
Dance if you're here (hot mama)
Keep on dancing that way (oh oh)
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
I invite you to live out an endless adventure
We begin in Caracas, and then on to Medellín
We'll sing out in a chorus with Pasabordo right through Berlin
Later on we'll call Juan Magán so that we all fly
to Madrid
 
We light up an electronic rumba
This song's going to be a hit like 'Gasolina' by Yankee
We light up an elecronic rumba
You'll soon see what's going to come upon you
 
The little dance of yours -
I like it, I like it, you like it
 
The reason is that your body and mine adjust to one another (ohh)
And you do like it
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
Keep on dancing for me so
 

I Suddenly Saw the Light

Rapunzel:
 
For years
I looked (to) outside
How blind I was
Now I understood
 
Together
Here, with the stars
I suddenly understood everything
I am here, it's so clear/certain
The fate came true
 
I suddenly saw the light
As if fog lifted yet
I suddenly saw the light
The sky was born again
Every part of it, warm, bright
 
As if universe changed
Suddenly
Look, everything changed
You're in front of me
 
---
Rapunzel:
I have a gift for you too
I should give it afore but
I was scared
Actually
I am not scared anymore
Did you understand me?
 
Flynn Rider:
Probably, I did (understand)
---
 
Flynn Rider:
 
For years
I used to dream
For years
Blurred dreams
 
For years
I never saw the facts
It is here
With the bright stars
 
It is here
I suddenly understood
Here
It's so clear/certain, the fate came true
 
Chorus:
 
I suddenly saw the light
As if fog lifted yet
I suddenly saw the light
The sky was born again
Every part of it, warm, bright
 
As if universe changed
Suddenly
Look, everything changed
You're in front of me
 

Eventually

Eventually, everything comes to an end
just like that
Eventually, I'll stop
hurting
Eventually, I'll start to laugh
again
Eventually, I'll talk to all
my friends
Eventually, I'll manage to forget
 
Let's see what you're going to do
now
where you're gonna go in the middle of the night
you've forgotten all about me anyway
and don't tell me that you love me
 
Eventually, I'll be doing whatever I want
Eventually, with my heart as my guide , I'll go on without telling anyone
Eventually, I'll get used to not hugging you
and if I want to tell a lie , just for once
my feelings are none of your business
Let's see what you're gonna do
now
Where you're gonna go in the middle of the night
you've forgotten all about me anyway
and don't say you love me
 

Walk You Home (같은 시간 같은 자리)

You'd better stay a little further from the stop
The stride is getting smaller
Every moment you look like a bench
I want to sit down and go
 
As though laughing at God
Walking with you
 
Come on. Hi. Good. Oh yeah yeah
I'll go see you. Come on in
After the beautiful back view disappears
At that moment, I miss you already
 
One evening I do not want to break up
Once I call you up
 
Yeah I have nothing to say but Wait
Until we meet tomorrow again
I'll even try Hug to warm you up babe
 
Two shadows (your shadow)
Hold up hold up on
 
Come on. Hi. Good. Oh yeah yeah
I'll go see you. Come on in
After the beautiful back view disappears
At that moment, I miss you already
 
Walk you home The steps are heavy
(Stepin 'close to you)
Walk your home
(It's all you babe)
Walk the way you walk
(Come on come on with you)
 

Séta az emlékek között

Még mindig hallom a hangod
Még mindig érzem a kezed
Én persze ma is az általad itt hagyott nyomok között éltem
Még mindig látom az alakod
Még mindig érzem a bőröd melegét
Én persze ma is a veled töltött idő emlékében éltem
 
Még az utcán mellettem elhaladó idegenek alakjában is
Még annak a szélben elhagyatottan táncoló száraz levélkupacnak a tetején is
Még a valamelyik este az arcomat gyengéden súroló szélben is
Mindenben, amit látok, hallok, és érzek
Mindenben ott vagy, így igaz
 
És te hogy vagy ezzel? Te is úgy lennél, mint én?
És te hogy vagy ezzel?
 
Persze még most is érezlek
Még most is, amikor épp ezt a dalt énekelem
Téged látlak magam előtt
 
Persze holnap is látni foglak
Persze holnap is hallani foglak
És persze holnap is minden ugyanolyan lesz, mint ma
 
Még azon a széken is, ami mostanra teljesen egyedül áll az út szélén
Még abban a vizespohárban is, ami épp a kezem ügyébe került
Még abban a tükörben is, amiben magamat látom
Még abban a zenében is, ami lágyan kúszik a fülembe
Te ott vagy
 
És most mi legyen? Te már bizonyára továbbléptél
És most mi legyen velünk?
 
A hiány és vágy kapuját kinyitva az emlékeid rám törnek
És egyre inkább gyűlnek a szemem sarkában a könnyek
A hiány és vágy kapuját kinyitva az emlékeid rám törnek
És a szívem egyre inkább megszakad