Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 613

2023.01.24.

Egyszerűen egyszerű

Click to see the original lyrics (English)
Végy engem félvállról
Nem vagyok olyan, mint kéne
Épp olyan vagyok, mint amilyennek muszáj
Végy lassan
Vagy megsérülhetsz
Megbántalak érzelmileg
 
Ringass el, bébi
Míg le nem hunyom szeme és elalszom
És akkor biztonságban elmehetsz
Hívj lustának
Mert még szabadon kell engednem a lelkem
Még mindig nagyon is karnyújtásnyira van, ó
 
Csak szerettem volna kibontakozni
Egyszerűen egyszerű, ó
Mindent megteszek, amit mondanak
Tartsuk egyszerűen
 
Kisbabát akarsz
Hát így vagyok, úgyhogy miért nem vagy elégedett
Egy akkora csecsemővel, mint én?
És hisztizni kezdek
És te kifogást találsz az ellen, hogy elpakolj utána
Megszelídített boldogság
Nem igaz, jaj ne...
 
2023.01.12.

Nem titkolhatjuk

Egy pár éve már nem vagyunk együtt,
Mióta megfagyott a tavasz.
Tudom, hogy mással vagy,
De én még mindig várom a hívásod.
 
Az utcán mindig kurtán köszönsz,
De én nem veszem be, hogy boldog vagy,
Mert még mindig, amikor összefutunk,
Tűz lobog a szemeidben.
 
A szív nem hazudik sohasem,
Amikor 140-el zakatol.
 
És nem titkolhatjuk,
Éget minket.
És nem titkolhatjuk,
Mert van köztünk valami,
És tudjuk is nagyon jól.
 
És nem titkolhatjuk,
És tudjuk is nagyon jól.
 
Az idő nem gyógyítja be a sebeket,
Ha te nem varrod őket össze magadnak.
Bár nehéz egyedül lenni,
Még nehezebb becsapni a saját szíved.
 
Az alkohol kitárja az ablakokat,
A mágnesek vonzzák egymást.
Már megint összegabalyodtunk,
Ma sem kell sietnünk hazafelé.
 
A bőrünk sohasem hazudik, soha,
Amikor a szív 140-el zakatol.
 
És nem titkolhatjuk,
Éget minket.
És nem titkolhatjuk,
Mert van köztünk valami,
És tudjuk is nagyon jól.
 
És nem titkolhatjuk,
És tudjuk is nagyon jól.
 
Nem titkolhatjuk...
És nem fogjuk tudni titkolni.
 
2022.11.29.

Csak egy szerelmes dal

Click to see the original lyrics (English)
Ó, búsan s magam hagytál,
Amikor kimentél az éjszakába,
És tudom, hogy a rossz én voltam,
De szeretném helyre hozni ezt.
 
Nem tudom, hogy hová mész el,
Írj egy sort és tudasd velem!
Van valami, amit írtam, csak hogy
Elmondjam, úgy szeretlek!
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Ne feledd az örömök pillanatait,
Mily érzés volt szeretni,
Minden értékes pillanat,
Hogy értük el a csillagokat.
 
Most leírtam az érzéseimet,
S próbálok túljutni rajtuk,
Ne légy vak ahhoz, amit látsz,
Mert minden szó csak hozzád szól.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
2022.11.25.

A Csend hangja

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Hello Sötét, öreg barát,
Újra beszélgetni jöttem,
Mert a vízió lágyan őrjít meg,
Elszórva magjait, ha elalszom,
S a látomás elvetve az elmémben
Megmarad,
Mélyen a Csend hangjában.
 
Álmatlan álmaimban én
Macskaköves szűk utcát rovom,
Az utcai lámpa fénykörében
Gallérom felhajtva a hideg s eső ellen,
Mikor szemem bántja a neon vibrálása.
 
Mely megtöri az éjt,
S megérint a Csend hangja.
 
S a meztelen fényben látok én,
Tízezer embert, többet tán,
Emberek szavak nélkül beszélnek,
Hallanak hallgatás nélkül,
S dalt írnak, melyet hang nem szólaltat meg.
Nem merik
Megzavarni a Csend hangját.
 
Bolondok, ti nem tudjátok,
A Csend, mint rák terjed el,
Halljátok hangom, ami megtanít,
Fogjátok kezem, ami elér tán.
De szavaim, mint halk esőcsepp hullik alá,
S a Csend kútjában visszhangzik.
 
S a nép hódolt s imádkozott
A maguk alkotta neon istenének.
S felvillan a jel, figyelmezető,
A megformált szavakba öntve.
S a jel int: Próféták szavai
Földalatti falaira, s gangokra
Íratott,
Suttogva a Csend hangjában.