A keresés eredménye oldal 8

Egyszerű Dolgok

Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
Egyszerű dolgok
Azok jelentik a mindenséget
Egy kinyújtott kéz
Mikor úgy érzed egymagad vagy
 
Egyszerű dolgok
Körülvesznek
Mint egy apró mosoly
Amikor a legjobban szükséged van rá
 
És ez az amikor eszembe jut
Miről is szól az élet
Csak lélegezz
És meglátod
 
Hozz nekem dalokat szeretetről
Hozz többet annál, mint amit elbírok
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Ne figyeljünk a zűrzavarra
Maradjunk boldogok, mondjunk igent
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
Egyszerű dolgok
Lehetnek bármik
Mint egy őszinte igen
Amikor azt gondolnád, hogy nem
 
Egyszerű dolgok
Mint amit a holnap hoz
Mint egy hely ahová mehetsz
Amikor hűvösségbe vagy zárkózva
 
És bármit meg tudok tenni
Amikor itt vagy mellettem
Csak lélegezz
És meglátod
 
Hozz nekem dalokat szeretetről
Hozz többet annál, mint amit elbírok
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Ne figyeljünk a zűrzavarra
Maradjunk boldogok, mondjunk igent
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
Egyszerű dolgok
Lehetnek bármit
Egy kinyújtott kéz
Mikor úgy érzed egymagad vagy
 
Hozz nekem dalokat szeretetről
Hozz többet annál, mint amit elbírok
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Ne figyeljünk a zűrzavarra
Maradjunk boldogok, mondjunk igent
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 

Last Time In Bangkok

Been home for good, but decided to run away
'Cause farming's a tiring job
That's why I left without attention
Warnings are like provocations
Sorrowful eyes can see no one nearby
And eventually, I get hurt
Oh, blue skies and bright lights in Bangkok
Still, the path is full of darkness
 
Encountered rich folks and many beautiful faces
But the good ones were nowhere to be found
Every time I met, there were only bullies
Aggrieved me, my emotions were so unbearable
Had to offer myself, in order to exchange for poverty
I'm in blue 'cause people in Bangkok here are deceitful
 
Encountered rich folks and many beautiful faces
But the good ones were nowhere to be found
Every time I met, there were only bullies
Aggrieved me, my emotions were so unbearable
Had to offer myself, in order to exchange for poverty
I'm in blue 'cause people in Bangkok here are deceitful
 

Vodka-Fox

Give me the vodka , Anushka
And then leave me be
Vodka is nice to me
But you are so mean
 
Give me the vodka , Anushka
And be good to me again
Because when you are not good to me
I become even angrier
 
I spend the whole week curing
Ham again and again
And now I would like to drink another time
Just a tiny , little glass
 
You should really be ashamed of yourself
For taking the vodka away from me
Do you have no heart at all?
 
Give me the vodka , Anushka
And then leave me be
Vodka is nice to me
But you are so mean
 
Give me the vodka , Anushka
And finally be smart
Otherwise i will go to Igor
He has a lot of it
 

Loneliness Takes Courage

Loneliness takes courage and I'm up for it again, loneliness
My voice breaks the silence, if it's dark then my eyes shall get used to it, loneliness
One by one, I opened the doors one by one
Once again I'm surrounded with the excitement of the unknown, loneliness
 
While wandering around in the party of the memories with anxious eyes
And the rooms were filled with old faces
I smiled and attended
I had no fear
 
We had a toast
My loneliness that I finally reached
I drink to stay with myself
To find myself
 
We had a toast
My loneliness that I finally reached
I drink to stay with myself
To find myself
 
Far from the people close to myself
The relief will come later
Far from the people close to myself
 
We had a toast
My loneliness that I finally reached
I drink to stay with myself
To find myself
 
We had a toast
My loneliness that I finally reached
I drink to stay with myself
To find myself
 
We had a toast
My loneliness that I finally reached
I drink to stay with myself
To find myself
 
Loneliness takes courage
Loneliness takes courage
Loneliness
Loneliness
Loneliness
Loneliness
 

Whoever doesn’t work, he mustn’t eat!

“Communism ruined us” – they tell us every day –
“Communism is to blame, that we won’t eat today!”
Communism destroyed the nation – yeah, we’ve heard this all before,
But people, communism’s been gone for 30 years, and more! X2
 
It was what it was – there were troubles
Three decades ago – they don’t concern me.
I live today, in these shitty days
And I know that communism is the solution and my way. X2
 
There was no will, no freedom, and no guts

Turmoil

I shut up with so many bills
Interest, tax, begging, mortgage
And I'm damned if I do
And damned if I don't
 
I shut up with a mouthful of bread with butter
And cheese on sale
 
I shut up when you hold me, when I give myself to your caresses
 
I shut up with the turmoil and the night falls
I don't fall asleep
I think of my childhood, of those sweet eyes
And other dreams that I no longer know
Where I've been and what I'm doing
 
Perhaps I shut myself up with the cold morning, the scandal of the day
The mud, the plot, the utopia of civilisation
 
I keep silent with one more wolf in sheep's clothing
Who brings salvation
 
I shut up when your eyes shine with wonder and amazement
 
I shut up, have a drink and forget everything
The dead fish in a filthy sea
For a second I'm bottomless
I go off into the night
I've lost my bearings, so I search
For some cure, for some grace
There's a party in the square, there's a party in the square
 
And we must sing
 
While there's a party in the square
While there's a party in the square
While there's a party in the square
And grace in contravention
 

Sad Lil Bolero

So this song only exists
Because I'm very sad today
Since you're gone
I don't drink anymore
I don't even smoke anymore
I don't even dance to reggaetón since you're not here
Where did you run to?
 
Today, I'm gonna lay down
Today, I'm gonna dream
Until I never wake up again
Today, I'm gonna go flying
Today, I'm gonna cry
Until you come back again
 
Tell me honey,
What have you done?
Tell me, since when did you decide to break
My heart?
 
Today, I'm gonna lay down
Today, I'm gonna dream
Until I never wake up again
Today, I'm gonna go flying
Today, I'm gonna cry
Until you come back again
 
And this sad lil bolero
Is for you
It's for you
And this sad lil bolero
Is for you
It's for you
And this sad lil bolero
Is for you
It's for you
 
One last bolero for my baby 'cause she's gone...
 

The Ears Tune

Ears in the field
Form a single dawn
And when winter comes
They bloom again
 
Corncobs write a postcard
Of bird trills (1)
When the troupial's parcel of land (2)
Is ready for harvesting (3)
 
A Palma guitar
Sings out its long song
Whenever Cimarron wind
Blows across every string
 
A Savannah lily
Told a güirirí (4)
That every single morning
A hummingbird pays her a visit
 

Annyira hiú vagy

Úgy sétáltál be a buliba
Mintha felszállnál egy jachtra
A kalapod stratégikusan ráhúzva az egyik szemedre
A sálad sárgabarack volt1
Fél szemed mindig a tükrön volt
Ahogy nézted, hogyan gavottozol2
És minden lány arról álmodozott, hogy a partnered lesz
Hogy a partnered lesz
 
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Annyira hiú vagy
Lefogadom, hogy azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Nem igaz? Nem igaz? Nem igaz?
 
A tied voltam néhány éve3
Mikor még eléggé naiv voltam
Azt mondtad, hogy mi olyan szép pár vagyunk
És hogy sosem fogsz elhagyni
De te lepasszoltad a dolgokat, amiket szeretsz
És az egyik én voltam
Volt néhány álmom, felhők a kávémban
Felhők a kávémban és
 
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Annyira hiú vagy
Lefogadom, hogy azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Nem igaz? Nem igaz? Nem igaz?
 
Volt néhány álmom, felhők a kávémban
Felhők a kávémban és
 
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Annyira hiú vagy
Lefogadom, hogy azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Nem igaz? Nem igaz? Nem igaz?
 
Hallottam, hogy elmentél Saratogaba4
És lovad természetesen nyert
Aztán felrepültél a Learjeteddel5Új-Skóciába6
Hogy megnézd a napfogyatkozást
Hát, te mindig ott vagy, ahol lenned kell
És amikor meg nem akkor
Valamilyen alvilági kémmel vagy, vagy egy közeli barát feleségével
Egy közeli barát feleségével és
 
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Annyira hiú vagy
Lefogadom, hogy azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Nem igaz? Nem igaz? Nem igaz?
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
Annyira hiú vagy
Hogy valószínűleg azt hiszed, hogy ez a dal rólad szól
 

• 1. Egy genius.com-os hozzászólás szerint ez a rész Nicholas Delbanco, amerikai íróra vonatkozik.
  
  
• 2. Régi, francia társastánc.
  
• 3. Carly Simon egy 2015-ös interjúban azt nyilatkozta, hogy Warren Beatty-ről írta ezt a részt.
  
  
• 4. Egy lóversenypálya New Yorkban.
  
• 5.
• 6. Kanada egyik tartománya.

Tropical Country

In honor of the grace, the beauty, the charm, and the poison of Brazilian women
The tropical country
 
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo1
I have a black girl
Named Tereza
 
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
 
Sambaby, sambaby
I might not be a band leader, that's right
But at home, all my friends, all my buddies respect me
That's right
This is the reason for friendliness
For power, for that something else and for joy
 
That's why I say
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
 
I cheer for Flamengo and I don't dis anybody
But of every five Brazilians, six cheer for Flamengo
 
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo
I have a black girl named Tereza
I have a black girl named Tereza
 
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo and I don't dis anybody
But of every five Brazilians, six cheer for Flamengo
I cheer for Flamengo, I have a black girl named Tereza
 

• 1. Brazil's largest soccer team

Santa Claus

I hanged my shoe
On the backyard's window
Santa left
My Christmas gift
 
How can Santa
Never forget someone?
Be rich or be poor
Santa always shows up
 
Rich, poor
Santa always shows up
 
I hanged my shoe
On the backyard's window
Santa left
My Christmas gift
 
How can Santa
Never forget someone?
Be rich or be poor
Santa always shows up
Be rich or be poor
Santa always shows up
 

In this neighbourhood

I look outside and sigh
Life is a bitter wine and I give it a try
People that prepare hookahs, prostitutes and bums
Steamers, sailors, papatzides1, fortune tellers2
But, in this neighbourhood, where the children are running around
The patrol cars shine at nights
 
Gods and demons are chasing me mother
They look for me in fortune tellers and in oracles
But the neighbourhood doesn't tell them about my plans
And the police are enraged
I have a heavy load on my chest
To taste all the drinks of sin
I want to throw down my luck like a dice
All the rebetes3 of the world to write history
 
My palm is writing the history of the neighbourhood
The best people were covered with tombs4
I've got every building in my mind
I have been carving the walls of the detention centre since I was 15
In which square's benches did we meet up?
Where we fell in love, where we first kissed?
Our neighbourhoods are next to each other, but we got lost
It was your turn to count and we all hid5
 
Five, ten, fifteen and I come out6
I started counting as a kid and I opened my eyes when I was a full grown man
Since I was in a hurry, I could't wait
I fell in love with night as much as the bead's sound
(Let's go) Throw weed in the hookah
(Let's go) Tune up the baglamades
(Opa) As for her sake tonight
There'll be troubles in the neighbourhood tonight
 
(Heeey) Tell me no more about her
I forgot about her as soon as I finished my drink
I saw in her eyes what was left
I didn't think about what I did and I lost her
The blinds are closed all day long
I saw life break up the toughest boys
We're the ones that the new age hasn't changed
Out of our cages, children, wild beasts
 
I look outside and sigh
Life is a bitter wine and I give it a try
People that prepare hookahs, prostitutes and bums
Steamers, sailors, papatzides, fortune tellers
But, in this neighbourhood, where the children are running around
The patrol cars shine at nights
 

• 1. People that run the game 'Papas', where you have to find the King in between 3 cards, usually rigged, that's why the word is associated with 'Liar'
• 2. Χαρτορίχτρες, women that 'predict the future' by reading it in the deck
• 3. Singers of rebetiko
• 4. Died
• 5. Hide and seek reference
• 6. What the one that's searching is saying to give time to the ones hiding to find a spot

Have you prayed?

A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
Clean your eyes with your tears for Hussain
Don’t look with eyes filled with a lustful gaze
If you hear the Adhan, go to the prayers
 
Let them call you: a sincere Hussaini
 
There are manners, you know of
That (Imam) Ali, willed upon you
 
So remain on your oath, Reply!
 
A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
 
When you visit Hussain, he wants to see grief on your face
Shedding your tears for the body that was left looted on the planes of Karbala
Abandon backbiting - forgive and forget - and keep a watch of yourself
This is a journey to your lord, not just to your beloved
 
Be cautious of everything
A Prophet walks with you
 
To Hussain, you are not alone, Answer!
 
A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
 
Look at the heroines that walk - they are your sisters
Your mother is with them, as well as your daughters
And Zahra walks and prays for your triumph
And Zainab calls

The Lad

On the morning radio, I became a singer.
I just always listened and repeated.
I played to the sound of these love songs
That keep the memory of my grandmother.
 
I know that it's too soon

A babáitoknak

Megint úgy nézel ki
Ahogy reméltem, hogy én néztem ki srácként
Az arcod egyszerűen csak ragyog
A mosolyodtól kérkedni támad kedvem, hullámvasúton utazik a szívverésem
Bármerről is fúj a négy szél
Garantálják, hogy a vitorlásom hozzád hazatér
Vagy egy szivárvány erejével repülök majd
Aranyról szőtt álmok várnak majd a szemedben1
 
Tudod, hogy szinte bármit megtennék, amit akarsz
Hé, én, én próbálok mindent megadni, amire szükséged van
Látom, hogy ez hatással van rád
 
Nem sok mindenben hiszek
De benned igen
 
Az ő2hite lenyűgöző
A fájdalmat, amin keresztülmegy, kordában tartja a beléd vetett reménye
Az egész világ megváltozott
A korábbi évek inkább tűnnek felhősnek mint kéknek
Sok tekintetben a babádnál az irányítás
Mikor már napok óta nem feküdtél le
Mert a szegényeknek gondolkozni nincs ideje
Túl elfoglaltak, hogy megoldásokat találjanak
 
Tudod, hogy szinte bármit megtennék, amit akarsz
Hé, én, én próbálok mindent megadni, amire szükséged van
Látom, hogy ez hatással van rád
Nem sok mindenben hiszek
De benned igen
 
Tudod, hogy szinte bármit megtennék, amit akarsz
Hé, én, én próbálok mindent megadni, amire szükséged van
Látom, hogy ez hatással van rád
Nem sok mindenben hiszek
De benned igen
 

• 1. Egyes legendák szerint aki leás egy szivárvány tövében az aranyat talál.
• 2. Nőnemű személyes névmás.

Vad a szél

Szeress, szeress, szeress, mondd, hogy szeretsz!
Hadd repüljek el veled!
Mert az én szerelmem olyan akár a szél
És a szél az vad
 
Egy simogatásnál többet adj!
Elégítsd ki az éhségemet!
Engedd, hogy a szél átfújjon a szíveden!
 
Megérintesz
Mandolinok hangját hallom
Megcsókolsz
A csókoddal kezdődik az életem
Te vagy a tavaszom
Te vagy nekem minden
 
Nem tudod, hogy az életed olyan
Akár egy levél, ami az ágba kapaszkodik?
Ó, kedvesem kapaszkodj belém!
Mert mi a szél gyermekei vagyunk
És a szél az vad
Olyan vad a szél
 
Megérintesz
Mandolinok hangját hallom
Megcsókolsz
A csókoddal kezdődik az életem
Te vagy a tavaszom
Te vagy nekem minden
 
Nem tudod, hogy az életed olyan
Akár egy levél, ami az ágba kapaszkodik?
Ó, kedvesem kapaszkodj belém!
Mert mi a szél gyermekei vagyunk
És a szél az vad
Olyan vad a szél
 
Vad a szél
Vad a szél
Vad a szél
 

Days of happiness

The days of happiness
and love of your ?
are dying in the distance
and now leaving
? to destiny
The face of ?
and of deep longing
The light breeze of the night
brings to the heart the memory
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 

From The Day You Left (My Mother)

Why you left me, mom
You are my love and life
My tears are falling in you*, my mother
 
You taught me and beared the pain
You, your shadow, you are light of my eyes
 
Mother, you are gentle
Mother, you are precious
Just you, my eyes light
 
How long you endured and thought of me
I miss your shadow, my eyes light
 
Ô mother, my eyes light
You left me behind
How come you left me alone
Dying from thinking days and nights
Me, the one you cried for, I will never forget you, my dearest
 
Where are you, mother?
Where are you, my precious?
 
I become orphaned the day you left me
My enemies tricked me
I just hope God to make a way out of the trouble for me
 

Akik hátra maradtunk

[1. versszak]
Jól vagyok, jól vagyok
De szociálisan kissé esetlen vagyok
Az is tény, hogy a lányok
Nem vesztik el az eszüket mikor rám néznek
 
Az nem baj, az nem baj
Hogy nem vagyok jó semmiben
És nem találom el az összes hangot pontosan
Mikor énekelni próbálok
 
[Elő-kórus]
Óh-óh, tudom, hogy nem vagyok egyedül
Úgyhogy tekerd fel a hangerőt és engedj fel!
 
[Kórus 1]
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
Mindenkiért, aki sosem érezte magát elég jónak
Hadd halljam az űzöttekért és a tanácstalanokért
A csodabogarakért és a vesztesekért
Tegyük fel őket
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
Akik hátra maradtunk
 
[Verse 2]
Jól vagyok, jól vagyok
Nem kell, hogy milliárdos legyek
(Olyan rohadt gáz!)
És kevés az esélye, hogy az alapítványom kamataiból éljek
Bevallom, elfuserált vagyok
Tökéletesen működésképtelen
De ez cseppet sem érdekel
Ha te is így érzel, hadd halljam, hogy énekled!
 
[Elő-kórus]
Óh-óh, tudom, hogy nem vagyok egyedül
Úgyhogy tekerd fel a hangerőt és engedj fel
 
[Kórus 1]
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
Mindenkiért, aki sosem érezte magát elég jónak
Hadd halljam az űzöttekért és a tanácstalanokért
A csodabogarakért és a vesztesekért
Tegyük fel őket
Tegyük fel őket
 
[Kórus 2]
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
Jobban csináljuk mint a gazdagok és mesések
Hadd halljam azokért, akiknek nincs vesztenivalójuk
Akik bizonyítani akarnak
Tegyük fel őket
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
 
[Híd]
Nem kell szabadkoznunk semmiért
Óh-óh, óh-óh
Vagyunk, akik vagyunk
Csak hallani akarlak titeket énekelni
Óh-óh, tudom miért nem vagyok egyedül
 
[Kórus 1]
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
Mindenkiért, aki sosem érezte magát elég jónak
Hadd halljam az űzöttekért és a tanácstalanokért
A csodabogarakért és a vesztesekért
Tegyük fel őket
Tegyük fel őket
 
[Kórus 2]
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
Jobban csináljuk mint a gazdagok és mesések
Hadd halljam azokért, akiknek nincs vesztenivalójuk
Akik bizonyítani akarnak
Tegyük fel őket
Szóljon ez azokért, akik hátra maradtunk
 
[Outro]
Az elveszettek, a kockák, a visszautasítottak, a vesztesek
A rosszak, a csodabogarak, a reménytelenek, a jövő
Az elveszettek, a kockák, a visszautasítottak, a vesztesek
A rosszak, a csodabogarak, a reménytelenek, a jövő
Akik hátra maradtunk
 

The Desperate Poem

For those who are born in wrong time
And place
There ain't no place to escape
We're bound to the planet called ''Earth''
In despair we're waiting for the salvation
No
We're waiting for the ''bitter end''
 
We shall perish in bottom of despair
We may crush to death in an apartment that lacks of material
We may get raped and thrown to forest, our dead bodies
As we all may see ourselves begging for help while our houses getting burned
Just so, our flesh may melt in flames whilst we shriek for help
 

Jól elkaptál

Te-e-e-e-e jól elkaptál
É-é-é-é-n, te-e-e-e-e
Jó most itt nekem
 
Azt beszélik a madarak, hogy egyedülálló vagy (szóval)
Szóval bébi hallottad a kislemezem1?
Úgy szól, hogy lá-di-dá és akkorát üt mint egy cimbalom
Szívet rajzoltam az ujjammal az ablakodra
 
Mizu?
Még akkor is, amikor felkötöd a hajad
Mizu csajszi?
Még akkor ha, ha mackónadrágban vagy
Mizu csajszi?
Még akkor is ha smink nélkül ébredsz fel, szerelmes vagyok
 
Mert én
Annyira unom már a szokásos, régi dolgokat
Valami új kell az életembe, igen
Annyira unom más a szokásos, régi játékokat
Igen, itt az ideje, hogy jól érezzem magam
 
Mert te-e-e-e-e, jól elkaptál
É-é-é-é-én, olyan jól érzem magam, csajszi
Te-e-e-e-e jól elkaptál
És tudod, hogy mennyire kellesz nekem
 
Azt mondtad, hogy beszélsz az ex-fiúddal (hát)
Hát, csak ne felejtsd el, hogy ő az EX-fiúd (ah)
Talán lehetnék én a következő fiúd
Csak emlékezz rá, hogy te jobb vagy mint a többi
 
Szóval mizu, bébi?
Még a munkaruhádban is
Mizu csajszi?
Tudod, hogyan válassz előnyös ruhát
Mizu csajszi?
Csajszi, elvesztem a szemedben és a Paradicsomba kerültem
Mizu?
 
Mert én
Annyira unom már a szokásos, régi dolgokat
Valami új kell az életembe, igen
Annyira unom más a szokásos, régi játékokat
Igen, itt az ideje, hogy jól érezzem magam
 
Mert te-e-e-e-e, jól elkaptál
É-é-é-é-én, olyan jól érzem magam, csajszi
Te-e-e-e-e jól elkaptál
És tudod, hogy mennyire kellesz nekem
 
Tudni akarom, hogy milyen érzés
Az ujjaimmal fésülni a hajad
Tudni akarom, hogy mitől vadulsz be
Mert bébi abba belefoghatnánk
Mondd azt, hogy álmodom!
Nem, nem akarok felébredni!
Nem, nem akarok felébredni!
 
Óóóóh
 
Annyira unom már a szokásos, régi dolgokat
Valami új kell az életembe, igen
Annyira unom más a szokásos, régi játékokat
Igen, itt az ideje, hogy jól érezzem magam
 
Mert te-e-e-e-e, jól elkaptál
É-é-é-é-én, olyan jól érzem magam, csajszi
Te-e-e-e-e jól elkaptál
És tudod, hogy mennyire kellesz nekem
 
Nagyon kellesz, nagyon kellesz
Nagyon kellesz, nagyon kellesz
Nagyon kellesz, nagyon kellesz
Nagyon kellesz, nagyon kellesz
 

• 1. Szójáték. Angolul az egyedülálló (single) és a kislemez (single) ugyanaz a szó.

Don't Cry Anymore

Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
It's already two in the morning
But for us it's never too late
I follow loose around streets-streets
And back, but prepare you
If we find ourselves in my house and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever
If we find ourselves in my home and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever, eh-eh-eh
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 

Small Lamb

When one is hugged by a ghost
It shines beauty to afar
So there's no more darkness
 
Even the woods make a path
Dandelions bowing down
As you walk along your way
 
You are fire, which can burn the dark
Convincing all ripe hearts
Commanding hills to shout
My voice shall yell from droughts
 
Small lamb that senses sins
In living water how you wash me
Should my world be too shallow
Guide me above the rocks
 
Shine and be my light in the dark
Fill a chalice, drop by drop
So I can wash myself from it
 
God, but still one of us
A clear ear of wheat amidst the harvests
Spicing up the earth below us
 
You are fire, which can burn the dark
Convincing all ripe hearts
Commanding hills to shout
My voice shall yell from droughts
 
Small lamb that senses sins
In living water how you wash me
Should my world be too shallow
Guide me above the rocks
 
Ooh, ooh, ooh…
 
You are fire, which can burn the dark
Convincing all ripe hearts
Commanding hills to shout
My voice shall yell from droughts
 
Small lamb that senses sins
In living water how you wash me
Should my world be too shallow
Guide me above the rocks
 

I will come and find you

I will come one night
to find you
and tell you
my secret
I thought it a lot
confessing that to you
let them find that stupid.
 
Through the darkness
and the light
I am the son
of everyone
my freedom and i
have become one
and I am not
no one's pawn.
 
I ruined the games
of all of you
for no as**ole in the world
will i get sacrifised
they also consider me to be a fool
and a lost face
but in your arms
I am ecstatic
 
No matter how much you want,
you will not take me
where violence and stupidity
are wandering
I have no faith,
or homeland
you all kicked me out
but when it comes to you, i want you alive.
 
I'm not telling you that
to praise myself
I longed to
be loved
I gave everything
and I'll give them again
and for that reason
I can love you
 
You will not recognize me
you will just see me
I'm a hunter
and a dreamer
do not get trapped
in any shop window
being lost for me
in paradises
 
I don't live by
your rules
your papers and your stars,
i am not interested
in earning money
 
What has alienated me
was fake castles
from which i got out
no need of them
 
In this
shitty world
even if just one was left
even if
your Aryan nature wanted
he would have
eroded as well.
 
Love me , my gaze
help me, my blood
is difficult for us to die
my heart…
I am afraid of life.
 

My Crisis

One day life is beautiful
a new euphoria
For a yes for a no
everything is okay for good
One day I'm a believer
a practicing vegan
No more salt and no more bread,
no more milk and no more wine
 
One day I become exasperated
I don't have the words, I lose them
I stamp my feet, I lose my way
One day I look like my father
 
It's crisis it's crisis
That exhausts me, nothing to be done
It's crisis it's crisis
That drags on and on, we'll get used to it
 
One day I give, I give, I give
My heart on my sleeve1, on my heart
One day I speak loudly
in the right and in the wrong
I get carried away, I digress,
I collapse and I abandon you
One day I feel down in the dumps,
worn down by my disappointments
From the day before and the day before that
And all of a sudden everything amazes me
 
It's crisis it's crisis
That exhausts me, nothing to be done
It's crisis it's crisis
That drags on and on, we'll get used to it
 
One day I don't believe it anymore
not the hit not a nail2
Half full half empty
everything is hazy, everything is crazy
And knock a crash landing
life is beautiful once more
For a yes for a no
everything is okay for good
 
It's crisis it's crisis
That exhausts me, nothing to be done
It's crisis it's crisis
That drags on and on, we'll get used to it
It's crisis it's crisis
We'll get used to it
 

• 1. the phrase 'to wear one's heart one one's sleeve' means to be open with one's emotions and feelings
• 2. this is a literal translation, I can't find what exactly this is supposed to mean or if it's an expression