A keresés eredménye oldal 2

Single

I am single and she
will never be equal to me and I'm still modest
we drink to the bottom, for my freedom
get your hands off of me I'm single now
 
We are sitting at the bar
we start with a Havana
then a Jack with ice ice
one by one
 
Believe me today I'm feeling fine
ome on believe it and give me a high-five
ayay yay, a wild lifestyle
a hand is drifting through the air showing a bye bye
 
Feeling positive, nails hair, tip-top
we don't need Instagram neither TikTok filters
we party nonstop like a big boss
you look at with one eye and you're like a Cyclopes
 
He thought i was going to suffer
when I'm single
he was wrong, I don't want to change
now I am resistant to it
 
I am single and she
will never be equal to me and I'm still modest
we drink to the bottom, for my freedom
get your hands off of me I'm single now
 
He was inviting me out and pulling me through the crowd
to tell me, that he wants me and that it was for the first time
he was inviting me out and pulling me through the crowd
he thought I would believe him, that he pushed it in unintentionally
 
Sorry my love but you missed your bus
baby they told me a long time not to be a goose
not to fall for your rumours and to have a better style
pack his junk and tell him Tschuss
 
He thought i was going to suffer
when I'm single
he was wrong, I don't want to change
now I am resistant to it
 
I am single and she
will never be equal to me and I'm still modest
we drink to the bottom, for my freedom
get your hands off of me I'm single now
 

Around

I am not looking for the missing letter
I don't know where to search
There's an empty page left
 
Take my hand and there
Where I'm not falling for a moment
Hold me and don't let go until tomorrow
 
I'm looking at the sky and I'm counting stars
I'm looking at the moon, light my route
I try to live better every day
But who can do it today, to have a sober mind ?
 
Tell me, will you miss me?
I only need
This moment
Let me sense it
 
The world is going to turn around
Look me in the eyes
Wake me up when
Everything's finished
 
I'm turning around
I'm falling into emptiness
A red board
A wrong route
I'm dancing in drops
The audience is clapping
I'm drowning around
And round and round
 
Ice in a double cup, a black frame in front
I feel the cold on my skin when I look there
I watch how you stand in between the door
Your smile on your lips gives me energy
 
I wont look up the route on Google Maps
From behind the steering wheel I watch how it sinks
And my only idea that I have right now
So that it doesn't end
 
I'm turning around
I'm falling into emptiness
A red board
A wrong route
I'm dancing in drops
The audience is clapping
I'm drowning around
And round and round
 

Very close

Each thing has its laws
In the storms, in people and outside
I seek for an excuse to not see my mistakes
Or just some love to save me
 
And I wait for you even though you don't believe anymore
I am with you even though you don't see me anymore
I turn off the light to illuminate your dreams
Because in darkness...
 
We are not alone anymore
You won't be alone anymore
Because we need to navigate losing one's reason
And there's always going to be something about you in my heart
 
But some things happen
And don't try to prevent it
I never seek for love
Until I found you
 
And you haven't realized
That there's a dance which is going to drive us
Beyond the destiny tearing us apart, but I know...
Where you are will be very close
Where you are will be very close
Where you are will be very close
 
Have you thought about what's that special
in that fear briefly before jumping,
to those little emotions that wraps you?
But in the darkness...
 
We are not alone anymore
You won't be alone anymore
 
But some things happen
And don't try to prevent it
I never seek for love
Until I found you
 
And you haven't realized
That there's a dance that is going to drive us
Beyond destiny
Without asking ourselves why
 
And even sometimes, life
Is like water between fingers
Even it tear us apart and leave us confused
I am with you wherever you are
Because where you are...
Because where you are...
 
Where you are will be very close
Where you are will be very close
Where you are will be very close
Will be very close
 

Hymn of The Golongan Karya (Golkar)

Our Golongan Karya,
The true defender of Pancasila1
We always pray for you,
The fortress of Pancasila
Who fight and work2
for her nations's aspiration
Long live Golongan Karya,
may God always protect her
 

• 1. Indonesia's national ideology
• 2. see author's comment on the meaning of the work 'karya'

When the Time Comes

I know you will run away from me
run away from my arms,
fly away like a bird.
 
I know we will both cry,
a bitter goodbye,
a bitter kiss.
 
And when the time comes,
it'll be you, my golden heart,
going through the heaviest downpour.
 
Not a bit have you asked me, not a bit,
if I can take this one
along with all other heartaches.
 
Back here, when will you be back here,
how many nights will I have to count
until I see you again.
 

Midsummer Mead/Fucked by Juha

[1st stanza: Heikki Kuula]
'Father had a little lamb' was playing from a boombox
I fucked a sheep out of love of the species 1
And it's nice to be at the dentist
When you are a Moomin and have zero holes 2
Only toilet paper into the toilet 3
So I'll leave my turd to the corner
And I'll vent to my diary 4
So don't lurk
 
[Refrain: Kalevauva.fi & Pyhimys]
I called you as you just came to my mind 5
I left my gloves to a rack, put them to your hands 6
Eggs from Suvisaaristo 7
Elias Tapani Karhu 8
Jorma is bottling wearing only his pants 9
Midsummer Mead 10
Midsummer Mead
Midsummer Mead
I don't drink for religious reasons
I drink for completely other reasons
Midsummer Mead
 
[2nd stanza: Pyhimys]
This correspondent the Screaming Cat 11
From the next door of Laughter yoga
Is giving you crisis therapy
And it's starting to bear fruit
Instantly bothering a young girl 12
I'm looking for fresh rectum 13
Because man's 20 cents
Is usually 12 cents 14
Don't hate Hangover-Päivi 15
She's a pretty good woman, nothing bad
The pie had a rye crust 16
Maltsu is the real Fingerpori
 
[Refrain: Kalevauva.fi & Pyhimys]
I called you as you just came to my mind
I left my gloves to a rack, put them to your hands
Eggs from Suvisaaristo
Elias Tapani Karhu
Jorma is bottling wearing only his pants
Midsummer Mead
Midsummer Mead
Midsummer Mead
I don't drink for religious reasons
I drink for completely other reasons
Midsummer Mead
 
[3rd stanza: Voli]
Marshal's shot is drunk filled to the brim 17
Where I'm from they sell lots of horses, neigh 18
I had a meal in the Japanese embassy 19
Wind is from South-West 20
Little cloudy 21
 
[Outro: Kalevauva.fi]
Midsummer Mead
Midsummer Mead
Midsummer Mead
 
Midsummer Mead
Midsummer Mead
Midsummer Mead
 

• 1. or 'out of love of the sport'
• 2. either referring to dental cavities or the Moomins supposed lack of anuses
• 3. Actual note in some toilets, meaning do not put hand towels into the toilet
• 4. or 'I'll ejaculate onto my diary'
• 5. or 'I called because you came into a Miele vacuum cleaner'
• 6. or 'I quit, go fuck yourself!'
• 7. or 'Suvi gets Risto's dick'
• 8. Eliasta pani karhu means 'Elias was fucked by a bear'
• 9. or 'Dick is bulging in pants'
• 10. or 'fucked by Juha'
• 11. or 'correspondent from Kirkuk'
• 12. or 'in youg girl's bouquet'
• 13. or 'I'm looking for fresh vegetables from Far-swamp farm'
• 14. eurocents or centimeters, referring to gender wage disparity
• 15. or 'don't hate hangover days'
• 16. or 'there was a stallion with a syringe in the pie'
• 17. or 'Marshal's shot has amphetamine on the surface'
• 18. or 'they sell horse as pork'
• 19. 'aterioin ja panin suurlähetystössä' means 'I had a meal and I fucked in an embassy'
• 20. or 'Wind is sufficient for lunch'
• 21. or 'little stoned'

Sweetheart

Go, girl!
Right next to me, right next to me
C'mon!
 
It's been tough without you!
It's been tough!
I've been like a mad dog
Abandoned
Tossed on the curb
 
It's been tough without you!
It's been tough!
I feel cold when it's hot
My joy is gone
 
Without my honey bun
Without spooning to fall asleep
Without my baby, dear God
Sweet Jesus!
 
I'm at the bar night and day
It's really cowardly of you
Not to pick up the phone
When I call!
You're just begging me to die!
(Go)
 
Oh sweetheart, sweetheart
If you come back to me, I'll leave the bar
Oh sweetheart, sweetheart
I miss our boinking
Our boinking
Our boinking
I miss our boinking
 
I miss our boinking
Our boinking
Our boinking
I miss our boinking
 

The age of youth

Versions: #1
You tell me 'I love you', 'I love you', every other instant [all the time]
I'm telling you something, and it is not because I don't believe you, not because I don't believe you
But real love, my love can be known only [by going] through life
If you love me like I love you, come and search for me
Come and search for me where life shines the most, because there I am
 
From my heart like a spring
Only joy, only joy flows
Our heart beats at the heart of the motherland
Every heartbeat, beautiful like a song
'Twenty years old', how [beautiful] this word sounds
Oh how many dreams it awakes within us
 
This white [pure] age, the age of youth
It blossoms its days within the bosom of happiness
And even if I really was not twenty years old
This life would make me feel so
Happiness smiles at us, at this land's every corner
When we say 'youth' we have also said 'happiness'
 
Tak-tak-tak, my heart is beating, lightly it talks to me
I'm twenty tears old, today I come out [emerge/sprout] into the life*,
It [she**] is calling me
A new light to light in its [her] eye
A new song to awaken in its [her] bosom
 
If you love me like I love you, come and search for me
Come and search for me where life shines the most, because there I am
From my heart like a spring
Only happiness, only happiness flows
 
Our heart beats at the heart of the motherland
Every heartbeat, beautiful like a song
'Twenty years old', how [beautiful] this word sounds
Oh how many dreams it awakes within us
 
This white [beautiful] age, the age of youth
It blossoms its days within the bosom of happiness
And even if I really wasn't twenty years old
This life would make me feel so
Happiness smiles at us, at this land's every corner
When we say 'youth' we also say 'happiness'
 
Happiness smiles at us, at this land's every corner
When we say 'youth' we also say 'happiness'
 
Like the morning dew
Our dreams full of light
Everywhere where people are
They come into life with love
 

Give Me A Sign

Who knew that you would pull us in another direction
and who knew that you and I would let our hearts go free
let's change the rules between us
get carried into the sea
it is easy to see on our faces1
it flows in our blood
 
Just give me a sign
before we end
somewhere else in a different place
i am yours
give me a sign
even in another reality
I wish something would work out
with you
 
Who knew that surprisingly with you
i would dive deep into a dream
all my life in pursuit
and then suddenly to relax
 
Let's change the rules between us
get carried into the sea
it is easy to see on our faces
it flows in our blood
 
Just give me a sign
before we end
somewhere else in a different place
i am yours
give me a sign
even in another reality
I wish something would work out with you
 
give me a sign...
 

• 1. lit: on us

Amikor megöregszünk

Tudom, hogy sose fogom elfelejteni
Azt a napot, amikor először találkoztunk
Hosszú utat tettünk meg azóta
És újra megismétlünk mindent
 
Az első mosolyodtól
Tudtam, hogy mérföldeket sétálnék
Látod, ezt igazából tudod is
Te sose akartál elereszteni
 
Ezek azok az okok
Szeretném ha tudnád, oh oh oh
Te teszed olyan otthonossá ezt a helyet
 
Ezek azok az okok
Amiért nem tudlak elereszteni, oh oh oh
Énekeljük el a dalt, amit mi írtunk
Amikor megöregszünk, ah ah oh
 
Amikor megöregszünk, ah ah oh
 
Nem számít, hogy milyen bajok jönnek az utunkon
Úgy érzem itt maradok
Te voltál az igazi a kezdetektől
És a szívedbe engedtél
 
Ennyi idő után
Utálom a viszlát hangját
És ha te hagyod el ezt a szót
 
Ezek azok az okok
Szeretném ha tudnád, oh oh oh
Te teszed olyan otthonossá ezt a helyet
 
Ezek azok az okok
Amiért nem tudlak elereszteni, oh oh oh
Énekeljük el a dalt, amit mi írtunk
Amikor megöregszünk, ah ah oh
 
Amikor megöregszünk, ah ah oh
 
Az első igazi csókunktól
Tudtam, hogy ez így fog végződni
Nem félek az öregedéstől
Amennyiben a kezedet fogom
 

The bloke of Votanikos

A bloke at Votanikos
He tells what he wants without fear
In places of entertainment and bars
And in Perdikiaris' place
 
He's smoking, getting high
With his girl in the opium den
And Angelo
Flames his shisha
 
He's a bloke, he's a devotee
At Votanikos he's the boldest
And the other blokes are afraid of him
But he doesn't give a damn
 
He's smoking, getting high
Getting stoned, always for free
Because he's retired
From the Madrasa
 

What´s The World Coming To?

What´s the world coming to?
If teeth should only be white
And murders are also in children´s books
What´s the world coming to?
 
Wisdom doesn´t rise with age
We´re always dependent on somebody
We´re falling asleep only thanks to pills
What to do with a soul of a man?
 
Freedom is crying
Because we´re under the rule of the world and its technologies
They´re battling with us, they want our time
There are securities in parks, moral problems
And more hurry than fresh oxygen
We´re like empty shells, like empty shells
 
There´s signal upon our heads
People are serving some strange gods
Women are becoming men
And they´re conquering fortresses
 
We´re arguing about stupid things
We´re hurting ourselves deeply
Somebody took our thoughts
And wants to rule the world
 
Freedom is crying
Because we´re under the rule of the world and its technologies
They´re battling with us, they want our time
There are securities in parks, moral problems
And more hurry than fresh oxygen
We´re like empty shells, like empty shells
 

Don Giovanni, Act II, Commendatore scene(Second Act, Scene Nineteen)

THE STATUE
Don Giovanni, you invited me to dinner
and I have come!
DON GIOVANNI
I never would have believed it,
but I will do what I can.
Leporello, see to it
that another dinner is served at once!
LEPORELLO
Ah, master, we are lost.
DON GIOVANNI
Go, I said!
THE STATUE
Wait a moment! He who dines on Heavenly food
has no need for the food of the mortals!
Other more serious considerations
have caused me to come here!
LEPORELLO
I feel as if I have a fever,
for I cannot control my limbs.
DON GIOVANNI
Speak then! What do you ask? What do you wish?
THE STATUE
I will speak. Listen! My time is short! etc.
DON GIOVANNI
Speak then, for I am listening, etc.
LEPORELLO
For I cannot control my limbs, etc.
THE STATUE
You invited me to dinner,
now you know your duty.
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oh my! Excuse him, but he doesn’t have time.
DON GIOVANNI
No one will say of me
that I have ever been afraid.
THE STATUE
Make up your mind!
DON GIOVANNI
I have done so already!
THE STATUE
You will come?
LEPORELLO
Tell him no!
DON GIOVANNI
My heart beats firmly.
I’m not afraid: I’ll come!
THE STATUE
Give me your hand upon it!
DON GIOVANNI
Here it is!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
THE STATUE
What is wrong?
DON GIOVANNI
What is this deadly chill?
THE STATUE
Repent! Change your ways,
for this is your last hour!
DON GIOVANNI (trying to free himself)
No, no, I will not repent.
Let me be!
THE STATUE
Repent, scoundrel!
DON GIOVANNI
No, you old fool!
THE STATUE
Repent! etc.
DON GIOVANNI
No! etc.
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Yes! Yes!
DON GIOVANNI
No! No!
THE STATUE
Ah, your time is up!
(The statue disappears. Flames appear on all
sides and the earth begins to tremble under Don
Giovanni’s feet.)
DON GIOVANNI
What strange fear
now assails my soul!
Where do those
flames of horror come from?
CHORUS OF DEMONS
No horror is too dreadful for you!
Come, there is worse in store!
DON GIOVANNI
Who lacerates my soul?
Who torments my body?
What torment, oh me, what agony!
What a Hell! What a terror!
LEPORELLO
What a look of desperation!
The gestures of the damned!
What cries, what laments!
How he makes me afraid!
CHORUS
No horror is too dreadful, etc.
DON GIOVANNI
Who lacerates, etc.
LEPORELLO
What a look, etc.
DON GIOVANNI, then LEPORELLO
Ah!
(The flames engulf Don Giovanni. After his
disappearance everything returns to normal and
the other characters enter.)
 
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!

Cry Cry

We've experienced an impossible love that challenges all the bans
We divorced the bride hopes in a single session
I accepted your name as a prayer, believed every single word of you
Cruelty didnt look good on that angle face of yours
The time is not coming back, the one who left has already been left
What is just starting with someone else has already been over with me
Cry cry cry
Cry spelling my name
Cry cry cry
Cry spending the night with my longing
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Pulp Fiction

You have one last chance, no more
I'm not threatening, that's the last warning
Always the same thing, you stolid!
There is no more concession for you in me!
 
Before strong winds blowing
Before winter showing its harsh face
don't dwell on it! lets break up!
 
somehow or other!
I don't know where your mind is?
I couldn't hold the rope once, I can't hold it again!
 
Get out of my life!
Lets finish this pulp fiction
I love you so much, blah blah
Your life is a lie!
 
I don't need you,
You can take it or leave it, get this!
We will get used to it by time!
I gave up, I'm withdrawing!
 
 

Together

Love that gives me wings
That speeds up my pulse
But let me breath
When I'm with you for a moment
I don't care what others think of us
 
My heart is beating again when we are together
Only you and me upside and down
The neighbour is ringing at a the door, its his misfortune tonight
The movie of the life is playing and you have the main role in it
 
Because when I am with you, I'm feeling good
And so
I don't care what my mum and her law say
My heart is my only boss
Come to me and we will say goodbye in the morning
 
We will drive in car, just like that
Lets make love, park the car anywhere
The Moon will hide
When you are not looking for a love, it will find you by itself
 
Even if I am not you first girl
I want to be your last one
Only and only forever and nobody else
Your heart won't win
 
Love that gives me wings
That speeds up my pulse
But let me breath
When I'm with you for a moment
I don't care what others think of us
 
My heart is beating again when we are together
Only you and me upside and down
The neighbour is ringing at a the door, its his misfortune tonight
The movie of the life is playing and you have the main role in it
 
Because when I am with you I know we can find a clue
I don't care what my parents think, we can do it
And I don't care what it takes
My heart is asking for you
 
We want what everybody want of love
Get old together and be with each other forever
And for Sun to shine even when its raining
Hope that all the love you give, it will come back to you
 
Even if I am not you first girl
I want to be your last one
Only and only forever and nobody else
Your heart won't win
 
Love that gives me wings
That speeds up my pulse
But let me breath
When I'm with you for a moment
I don't care what others think of us
 
My heart is beating again when we are together
Only you and me upside and down
The neighbour is ringing at a the door, its his misfortune tonight
The movie of the life is playing and you have the main role in it
 

The Little Girl

Versions: #3
I'm the one knocking your doors
The doors one by one
I can't be seen by your eyes
Dead people cannot be seen by your eyes
 
Since i died in Hiroshima
Some decades had passed
I'm a seven year old girl
Dead children cannot be grown up
 
My hair caught fire, first
My eyes burnt evaporated
I became a handful of ashes
My ashes thrown into the air
 
(There is nothing I want of myself from you
The child who burns like a paper cannot eat even candy)
 
I'm knocking your doors
Uncle, aunt, grant me a signature
Children should not be killed
They could eat candy, too
 

To Love Means

Versions: #2
Who left footprints so you can find to walk upon
so you can have a path to retun
and when you return to tell you i am here
 
Who took from the Sunset the Suns colors
so you can see and on the ground
your eyes never fall , your eyes that i love (to cherish)
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something extreme without logic)
 
Who from one day to the next (day) fought
in front of you to win sorrows
and for you to never feel bitterness
 
Who night after night counted breathes
to come closer to you and mountains he passed
to be by your side so you never feel fear
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something sponateous)
 
Exaggerations i did , all was worth it
for you i'd do it all over again
 
I have never regreted i'll never regret
and always extravagant for you i will declare
To Love means.
 

In the Fury of Your Rightful Ire

In the fury of your righteous ire
You manifest your divine power.
When you can punish my faults
The crime itself bears your clemency.
 

Sign That Remains

We talked all the way
About how our time runs
We didn’t know what to do with us
I didn’t care
 
In the background there’s our song
A little more and it's over
With all that was between us
Perhaps only that remains
 
I took the time
A little too much
I didn’t see that everything was going down on me
Now there was a sign
A little bit bigger than me
If it's real
Then it will come to me
 
And other sleepless nights
It's just me in front of God
I've already asked too much
Maybe good things happen to those who wait
If we put everything aside we will find out that...
 
In the background there’s our song
A little more and it's over
With all that was between us
Perhaps only that remains
 
I took the time
A little too much
I didn’t see that everything was going down on me
Now there was a sign
A little bit bigger than me
If it's real
Then it will come to me
 
In the background there’s our song
A little more and it's over
With all that was between us
Perhaps only that remains
 
I took the time
A little too much
I didn’t see that everything was going down on me
Now there was a sign
A little bit bigger than me
If it's real
Then it will come to me
 
Then it will come to me...
It will come to me...
If it's real
So it will come to me
 

The love from heaven

What are flying in the sky?
Are there the birds or the clouds?
I'm singing myself in the song.
Do you hear that?
 
What are floating in the wind?
Are there the petals or the dews?
I'm spreading joy everywhere.
Do you get it?
 
Passing Love from heaven,
It's love of Chinese.
Being happiness with love
The dream comes true.
 
Passing Love from heaven,
It's love of Chinese.
The hope isn't far away anymore.
The song is singing forever and ever.
 

Everything

Suddenly, blue
Everything got blue
My nail polish is blue
My dress is blue
Spread it around town
Now there's everything at ease
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Throw your hand up,
The palm of your hand!
 
Suddenly, blue
Everything got blue
My nail polish is blue
My dress is blue
Spread it around town
Now there's everything at ease
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 

• Brazilian people call this app 'Zap' or 'Zap Zap'

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

A Sign

When you walked away I couldn't talk
I just wanted you to stay, you took everything
When you walked away you left me all in tears
How I will be able to live now, you took everything
 
And if there is a place in the world that the sun will shine on me too
Tell me today until when
Tell me until when, God
 
The heart is broken, every night became cold
God, nothing is left, I feel it's late
I want to live at least for a few minutes
And the pictures only remind the nights, the nights
 
So give me just a little sign now
If there's any chance we'll still be loving
After all, you left so suddenly
It's hard for the soul to breathe. I hope you'll be back today, today
 
When you walked away you took away the future from me
My heart is not singing now
You took everything
 
And if there is a place in the world that the sun will shine on me too
Tell me today until when
Tell me until when, God
 
The heart is broken, every night became cold
God, nothing is left, I feel it's late
I want to live at least for a few minutes
And the pictures only remind the nights, the nights
 
The heart is broken, every night became cold
God, nothing is left, I feel it's late
I want to live at least for a few minutes
And the pictures only remind the nights, the nights
 
So give me just a little sign now
If there's any chance we'll still be loving
After all, you left so suddenly
It's hard for the soul to breathe. I hope you'll be back today, today
 
I want to live at least for a few minutes
And the pictures only remind the nights, the nights
 
So give me just a little sign now
If there's any chance we'll still be loving
After all, you left so suddenly
It's hard for the soul to breathe
I hope you'll be back today, today
 

Give Me A Sign

For two days now, my time's standing still
I have no more air left, so let me breathe
 
Tell me how much you want to tell me
You're still sure I'm because of you
Tell me how much you want to tell me
I don't know what is up with you
 
You keep me awake for two days straight
Your laughter still floats around here with no other option
So honey, come give me a sign
I know you'll be here on time
Just a second before the silence
 
I want you to whisper to me and tell me no no no
Because two days have already passed safely without you
I knew time would come back at me
Only you can come and cure
All my issues
All my issues
 
You keep me awake for two days straight
Your laughter still floats around here with no other option
So honey, come give me a sign
I know you'll be here on time
Just a second before the silence
 
You're not the happiness for me
You started anew, you just didn't know with whom
We faked it all, nothing was real
Nothing's real
Now you're coming back here
When you're close to me, it's dangerous
 
You keep me awake for two days straight
Your laughter still floats around here with no other option
So honey, come give me a sign
I know you'll be here on time
Just a second before the silence
 

If I Had Tied Your Hands With My Hair

If I had tied your hands with my hair
Back when the train used to whistle
You'd be a poplar tree next to the railroad
And I'd be the bindweed on it
 
If I had made your bed with my hair
Back when the train used to whistle
The best of times wouldn't have passed
It wouldn't be lost in the dark
 
Now the glassware is all broken
What we wanted is forgotten
Frost has gathered in my hair
The rest was taken from us by others
 
The tracks wouldn't have carried away my suitors
It wouldn't all be so broken
If I had tied your hands with my hair
Back when the train used to whistle
 

While I love

We don’t need to talk anymore
I can already promise
Through that long road
I’ll go with you.
 
From one smile
The whole world will stop for me
Because when you love so strong
It seems you could die
 
And everything else is not important
While I have your hand
I know I can’t do mistakes
While I love.
 
Whatever will happen
Just know, you have me
I could forgive anything
And let you inside of my heart - would never let go
Just hug tighter
And remember me that you love
 
And everything else is not important
While I have your hand
I know I can’t do mistakes
While I love.
 
I feel it from the start
We’ll go through everything together
And when the end will come
It’s important that you would be close
 

Now and always

One more time I got face to face with loneliness
Putting together the pieces of my heart
What left of this love was passion
And I who was loving you and dreaming of never losing you
I see myself now forced to forget
Our history and you
The night was so short for loving you
And it was worth it
To wake up with you by my side
So many plans, so many dreams
Turned into longing for you
By my side
I will try not to cry
While remembering our story
I will keep
Waiting for you
To Love you
Now and always
 

Beautiful

When everything gets sad
And happiness is no longer enough
Enemies get cold
And it's your fault
If you surrender to the fear
That comes to torment your dreams
There still is the human fire against hypocrisy
 
When everyone humiliates you
And push you into failure
Challenge agony, wake up your inner clown
Get happy like the innocents do
Don't become someone decadent
Don't look in the future
For something that you have in your present
 
Your desire is a serpent
An indecent angel
That, when touching your skin,
Makes you feel a fever
That throws you against the world
Till you assume who you are
And repeat to yourself
 
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
 
It's never too late or too early
When anguish devours you
At each step, you lose direction and feel nostalgic
The past is good, but it dies
Like a mourning you cry
Adventures are particular to each one
There's only bravery in the passion only if the will is brave
And till you prove otherwise, you need to be happy
And say, madly, that it was because of love
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Don Giovanni, Act II, Commendatore scene(Second Act, Scene Nineteen)

THE STATUE
Don Giovanni, you invited me to dinner
and I have come!
DON GIOVANNI
I never would have believed it,
but I will do what I can.
Leporello, see to it
that another dinner is served at once!
LEPORELLO
Ah, master, we are lost.
DON GIOVANNI
Go, I said!
THE STATUE
Wait a moment! He who dines on Heavenly food
has no need for the food of the mortals!
Other more serious considerations
have caused me to come here!
LEPORELLO
I feel as if I have a fever,
for I cannot control my limbs.
DON GIOVANNI
Speak then! What do you ask? What do you wish?
THE STATUE
I will speak. Listen! My time is short! etc.
DON GIOVANNI
Speak then, for I am listening, etc.
LEPORELLO
For I cannot control my limbs, etc.
THE STATUE
You invited me to dinner,
now you know your duty.
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oh my! Excuse him, but he doesn’t have time.
DON GIOVANNI
No one will say of me
that I have ever been afraid.
THE STATUE
Make up your mind!
DON GIOVANNI
I have done so already!
THE STATUE
You will come?
LEPORELLO
Tell him no!
DON GIOVANNI
My heart beats firmly.
I’m not afraid: I’ll come!
THE STATUE
Give me your hand upon it!
DON GIOVANNI
Here it is!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
THE STATUE
What is wrong?
DON GIOVANNI
What is this deadly chill?
THE STATUE
Repent! Change your ways,
for this is your last hour!
DON GIOVANNI (trying to free himself)
No, no, I will not repent.
Let me be!
THE STATUE
Repent, scoundrel!
DON GIOVANNI
No, you old fool!
THE STATUE
Repent! etc.
DON GIOVANNI
No! etc.
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Yes! Yes!
DON GIOVANNI
No! No!
THE STATUE
Ah, your time is up!
(The statue disappears. Flames appear on all
sides and the earth begins to tremble under Don
Giovanni’s feet.)
DON GIOVANNI
What strange fear
now assails my soul!
Where do those
flames of horror come from?
CHORUS OF DEMONS
No horror is too dreadful for you!
Come, there is worse in store!
DON GIOVANNI
Who lacerates my soul?
Who torments my body?
What torment, oh me, what agony!
What a Hell! What a terror!
LEPORELLO
What a look of desperation!
The gestures of the damned!
What cries, what laments!
How he makes me afraid!
CHORUS
No horror is too dreadful, etc.
DON GIOVANNI
Who lacerates, etc.
LEPORELLO
What a look, etc.
DON GIOVANNI, then LEPORELLO
Ah!
(The flames engulf Don Giovanni. After his
disappearance everything returns to normal and
the other characters enter.)
 

The Unbearable Lightness of Being

What is the question - this is the answer. What is the pain -
This is the rainbow
This is the rainbow
May the Lord be crucified, may the light
May the cloud
May the apple
 
A dandelion melts in an unknown glade
And in a grinning heart is maturing
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
Moles hum, moles swim in wet ground
Warm and sunny
Easy and sunny
The star is blinking, the star is singing, the star is burning -
Crazy news
The blind swallow
 
A fern dries on a wounded palm
And in the torn pharynx ripens
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
On empty fields, on dry seas
By native mud, by spring living water
On the earth's wilderness, on the celestial lies
By intoxicated longing and strait bandages
On stove ash, on rotten foliage
By holy breads and grinning traps
On my footprints, on my tears
By my own fault and by my own free blood.
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
Past the evil winds, golden rains
Poisonous dawns and poisoned streams
Past magnificent phrases, past unnecessary us
Clockwork animals and rubber girlfriends
By sweaty foreheads, past full mouths
By greedy eyes and open arms
Through the steppe weeds, through the steel mist -
By pouring fire on the bluish blue.
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
No tarry wood, no medicinal herbs
No crooked mirrors, no right angles
No prickly roses, no thunderstorms
No dense dreams, no garbage pits
No offense, no obstacles
No hardship, no snot
No sins, no gods
No fate, no hope
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
The soldier was tired, the soldier fell asleep, the soldier was cold -
Hot stone
Scarlet peg
To whom - a medal, to whom - a crutch, to whom - a bed
Wheels spinning
Wheels roll, roll, roll away
 
On an abandoned planet
The bell runs cold
And in the charred sky is ripening
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
Tibor from QS-FB

Love has taken its time

Love returns from war,
with its heart in a shoulder bag.
It was cold far out there.
Its head is lopsided,
But its heart is intact.
 
Make peace if you want.
Neither of the two has lost the game.
 
{Refrain:}
Love has taken its time,
Across the winds of January,
To warm up the chilly winter.
Love has taken its time
But nothing would have known how to soothe
The fire that was burning in our eyes.
 
Love returns from war,
Yesterday's enemies smile without making noise.
Love returns from far away.
Love wakes up to the day,
After a thousand detours.
 
Make peace if you want.
Neither of the two has lost the game.
 
{Refrain: x2}
Love has taken its time,
Across the winds of January,
To warm up the chilly winter.
Love has taken its time
But nothing would have known how to soothe
The fire that was burning in our eyes.
 
Love has taken its time {x2}
Love...