A keresés eredménye oldal 4

Éva

Én vagyok a romlottság!
 
Azt hiszed, hogy minden tökéletes, buta lány
Annyi csoda van itt, épp a szemed előtt
Mit árthat? Mi baj van veled?
Ki a franc ő? Miért nem tudhatod? Miért nem tudhatod?
 
És a falak leomlottak és a Mennyország kitárult
Túl késő követelni az ártatlanságodat
Amint a bizalom megszakadt
Csak egy kis kóstolás volt
Annyira édes volt
Nem tudtad elképzelni a legvadabb álmaidban sem
Meg kell kóstolnod, nyúlj ki és vedd el
 
Csak egy pillanatra gondolj bele, hogy egy férfi, aki túl sokat törődik
Miért tartana vissza egy ilyen egyszerű dolgot egy ilyen ártatlantól
Talán mindent magának akar, mert azt hiszi, hogy nem érdemled meg
Hogy érezd azokat az örömöket, amikről érzi, hogy sosem fogod érezni
 
Kérdezd meg magadtól, hogy miért ad neked kevesebbet, mikor ő többet vesz el
Kérdezd meg magadtól, hogy lehet, hogy a szabadság azt jelenti, hogy be vagy zárva e falak közé
Talán gyenge vagy, vagy egy hiba, vagy túl érzelmes
Talán túl jó vagy a világához, talán sosem voltál
 
És a falak leomlottak és a Mennyország kitárult
Túl késő követelni az ártatlanságodat
Amint a bizalom megszakadt
Csak egy kis kóstolás volt
Annyira édes volt
Nem tudtad elképzelni a legvadabb álmaidban sem
Meg kell kóstolnod, nyúlj ki és vedd el
 
Sosem fogja megtudni, én sosem fogom elmondani
Megérdemled, megérdemled a szabadságot
Szavamat adom, vagy küldj a pokolba
Megérdemled, hogy tudd, megérdemled a szabadságot
 
És a falak leomlottak és a Mennyország kitárult
Túl késő követelni az ártatlanságodat
Amint a bizalom megszakadt
Csak egy kis kóstolás volt
Annyira édes volt
Nem tudtad elképzelni a legvadabb álmaidban sem
Meg kell kóstolnod, nyúlj ki és vedd el
Meg kell kóstolnod, nyúlj ki és vedd el
 
Nyúlj ki és vedd el
 

138-as szoba

A hátamon fekszem, alig lélegzem, s a fényt bámulom
Imádkozom, hogy ez nem a vég, de biztos vagyok, hogy akár az is lehetne
A hátamon vagyok, a szívem a testemen kívül dobok
Sosem gondoltam volna, nem tudom elhinni, hogy ez történik
 
Szóval ezeknek a falaknak kellene tartaniuk ezt a pillanatot
Sosem gondoltam volna, hogy újra itt leszek
A látásom homályosul, ahol a fények lassan elhalványolódnak
Kérlek húzz ki ebből az egészből
 
A bordáim összezúzodnak, pedig esküszöm, még csak 23 vagyok
Kúszva keresek egy mentőkötelet, de nem érem el
Valaki hallja meg a hangom, és nyissa ki az ajtót
Segítsen fel a padlóról, s állítsa meg a remegésem
 
A vér forr az ereimben
Istenem, a fájdalom könyörtelen
Készen állok a végre,
Ha az azt jelenti, hogy ennek az egésznek vége lesz
 
Szóval ezeknek a falaknak kellene tartaniuk ezt a pillanatot
Sosem gondoltam volna, hogy újra itt leszek
A látásom homályosul, ahol a fények lassan elhalványolódnak
Kérlek húzz ki ebből az egészből
 
A ködön keresztül megláttam egy arcot
Egy második esély, egy újabb élet
Hogyan bocsátottál meg nekem?
A fejemet a mellkasodhoz szorítottad
Azt mondtad minden rendben van, ne félj,
Csak csukd be a szemeid ls pihenj
 
A ködön keresztül megláttam egy arcot
Egy második esély, egy újabb élet
Hogyan bocsátottál meg nekem?
A fejemet a mellkasodhoz szorítottad
Azt mondtad minden rendben van, ne félj
 
Szóval ezeknek a falaknak kellene tartaniuk ezt a pillanatot
Sosem gondoltam volna, hogy újra itt leszek
A látásom homályosul, ahol a fények lassan elhalványolódnak
Kérlek húzz ki ebből az egészből
 
Kérlek húzz ki ebből az egészből
Kérlek húzz ki ebből az egészből
 

Distant words

Like air you'll breathe me
On the day I'm hiding you
In phrases you won't hear
Because your mistake was loving me as if
Tomorrow the world would be the same as yesterday
 
Now let me believe that this is real
Because I feel the anxiety that rises, I drink the bitter tears
Please let me lose myself in the water of the sea
Because the distant words, I swear I want to shout them
 
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away
 
Time will burn all paper that mentions you
You'll cry with me under the sun, then it'll pour down
To carry away the probably useless sentences
We'll sing together, but remaining silent
 
Now, take me home because the winter scares me, and my legs are giving up.
You can't see how much I'm freezing.
Marlena, take me home because you smile is wonderful
But you know that if I lose you, I'll never walk a metre again.
 
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away
 
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away
 
Like air you'll breathe me
On the day I'm hiding you
In phrases you won't hear
 

The other dimension

And now I swear I'll pack my bags
And escape to another dimension
I'm tired of your grey faces
I want a pink world full of colour
You buy love with credit cards
With faces that are drenched, yes, but with sweat
And now I swear I'll pack my bags
And escape from sweet Marlena
 
Marlena, yes, take me dancing tonight, Marlena
Marlena, yes, take me dancing tonight, Marlena
Marlena, yes, take me dancing tonight, Marlena
Marlena, yes, take me dancing
 
My friend, you must be happy since the new world is about to come
And there's no cut, no scar that this passion cannot cure
I, I from the ashes have arisen like a Phoenix, and I even learned to fly
Only because I packed my bags and kissed sweet Marlena
 
Marlena, yes, take me dancing tonight, Marlena
Marlena, yes, take me dancing tonight, Marlena
Marlena, yes, take me dancing tonight, Marlena
Marlena, yes, take me dancing
 
The dance of life
The dance of life
The dance of life
The dance of life
 
Marlena's dance
Marlena, yes, come talk to me
Please, Marlena
Marlena, I'll stay listening
Please, Marlena
Marlena, teach me to fight
Please, Marlena
Marlena, yes, take me dancing
 
The dance of life
The dance of life
The dance of life
The dance of life
 

There were two royal children

They were two royal children,
Destined by destiny.
They could not find each other,
lost like leaves in the wind.
They looked up at the sky
and eagerly waited
that some miracle happens
and sang her sad song.
 
That's how year after year passed
and they could not find each other.
So year after year,
but both just did not become a couple.
That's how year after year passed
and a shadow lay on their souls.
So year after year,
but they did not find the way to happiness.
 
They were two royal children,
they could not understand the world.
So they faced each other
and could not see each other.
The one looked over the target,
demanded too much from life,
the other saw only the appearance
too little to be happy.
 
That's how year after year passed
and they stopped searching.
Suddenly everything was clear
and the spell was gone.
They just looked at each other
and understood the language of the heart.
He stroked her hair
and now they were finally a couple.
He stroked her hair
and now they were finally a couple.
 

Oh I Don't Believe

A volcano explodes, again, in my body
Some meaningless pain inside of me
I will hide my love, even if I can't stand it
In my fire
A feeling of longing grows in my heart again
Reasonless letters on my tounge
I would keep my love, even if my. heart cries
In my tears
 
Oh, I don't believe, oh I don't believe
I was crazy in love, I kept whirling
I burned out, scorched
They say it's mad love, it doesnt know the path
It cannot stand hardness, oh, I don't believe
I loved him for nothing, without caring about his age
I wish the same for you
Oh, I don't believe
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Hannah and Gretel's Wedding Waltz

I love the deep lines that cover your restless hands
I love stretching the gentle intricacy of your skin
 
And my lips love to touch your wet and enlogated tongue
From you I got my existance, this life of mine
 
Each minute of every hour
Each little spring and early fall
We were so radiant and young like the heavens
 
Each little gasp I ever breathe
Breathing together until the end
We were together, we were together eternally
 
A life together we traveled with each other at our sides
Evenings and mornings together, I spent them next to you
 
Loving you each and every single day and night
I loved you even more than I love life itself
 
Each minute of every hour
Each little spring and early fall
We were so radiant and young like the heavens
 
Each little gasp I ever breathe
Breathing together until the end
We were together, we were together eternally
 

Under My Skin

Here it goes again
The worst side of me
I’ve kept under my skin
Makes me feel uneasy deep inside
 
I couldn’t love myself properly There was a part in me that was Unnecesary and far from my ideal self
And I broke it myself by force
 
So now I reach my hand Only your warmth melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin
 
Please hold me tonight
The real me I’ve never shown anyone and can’t let out anywhere
Every time I remember someone who left me I feel like
I only have a dark side in me
Am I getting any better? (Am I okay?) I talk to myself in the mirror
Then I hear the snicker echoing Deep in my eardrums
 
So now I take your hand
When I touch your love
I can forgive my weakness
That I’ve kept hiding under my skin
 
As long as you’re with me Every part of my past
Will turn into a part of my future
So now I reach my hand Only your warmth melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin
Please hold me tonight The real me I’ve never shown anyone and can’t let out anywhere...
 

To the end

Versions: #2
I've reached the end of love,
but I couldn't reunite with you,
I couldn't catch up with you,
I couldn't explain my worries.
Cry my heart, cry.
Believe it I waited for you everyday.
I couldn't hold on without love.
I couldn't live without you.
 
I couldn't explain my worries.
Cry my heart, cry.
What a pity, you've been very unfair to me more than yourself.
I no longer have strength left In your absence.
Even if months and years overrun,
even if life goes on this way,
I can't forget you.
Even if months and years overrun,
even if life ends this way,
I can't forget you.
 

It Can Be Forgotten

Love is a flower which smells revenge
It fades silently,so black
Its dagger in my heart
Suffer (me) in my dream
Its oar slowly says goodbye to distances
 
Love fades as it gives a breath
Its carriage which full of longing walks
It burns in the hearts which became a forest
Can this be forgetten?Can this even be forgetten?
 
Love fades as it gives a breath
Its carriage which full of longing walks
Lonely hearts which became forest burn
It can be fogetten,it can be forgeten
 
Love is a flower which smells revenge
It fades silently,so black
Its ashes are in my heart
Suffer me while it is falling
Its oar slowly says goodbye to distance..
 
Aatteezzii

Go back home

I'm walking through the city, the wind is blowing hard
I left everything behind, the sun's on the horizon
I see houses from afar, they closed the doors
But luckily I've got her hand and her red cheeks
She pulled me up from the ground covered with thorns
With a thousand snakes' bites, motionless through the coils
She didn't listen to those bastards and their cursing
With one look she convinced me to pick up and move
And this is a journey no one ever made before
Alice and her wonders, the mad hatter
We'll walk along this road and I'll never be tired
Until time brings white onto your hair
Just a paper sheet and half a cigarette are left in my hand
Let's stay a little longer, we're not in a hurry
Because I've got a sentence carved in my head, but I've never said it
Because life without you can't be perfect
 
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back home, I don't want to wait anymore
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back, because I'm afraid I'll disappear
 
And the sky is slowly becoming transparent here
The sun is lighting the people's weaknesses
A salty tear wets my cheek, while
She sweetly caresses my face with her hand
With blood on my hands I'll climb on every peak
I want to get where the human eye stops
To learn to forgive all of my sins
Because sometimes even angels are afraid of death
Just a paper sheet and half a cigarette are left in my hand
Let's run away from those who are too thirsty for revenge
From this dry land, because I'm feeling it stifling now
Yesterday I was quiet because today I'll be the storm
 
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back home, I don't want to wait anymore
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back, because I don't want anymore...
 
Before you I was just crazy, let me tell you now
I had a creased jacket and cuts on my wrists
Today I feel blessed and can't find anything else to add
This city will look out when it sees us arrive
I was in the balance between being the victim and being the judge
I was a shiver that brings light to darkness
And sets you free from these shiny clear chains
And not the doubt, whether they were dead or you are born again
 
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back home, I don't want to wait anymore
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back, because I don't want to disappear anymore, ah ah ah
Ah ah, nai nai nai nai
 
So, Marlena, go back home, the cold can be felt here
So, Marlena, go back, because I'm afraid I'll disappear
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

3.30

Versions: #3
Love me now that everyone else has gone, when the shadows creep over the floor
I'm taking off my shoes because you are a burning bush. Stop the funeral, the deceased is missing.
A crow flies over a field and doesn't cry at all.
Coffee shops are slowly opening their door.
Today someone's steel body will die in the traffic.
Do we still have beer?
Today someone's steel body will die in the traffic.
Do we still have beer?
 

Fifteenth night

Versions: #2
The look in my eyes is lonely, one of a lost child's
My chest aches from the marks of your love
Darkness comes over like a fleet of bomber crafts
And really, I never ask what the cost will be
 
The fifteenth night comes again with its nightmares
And everything, except life, is in vain
It's hard to always have faith in men
When humanity is committing a suicide
 
(chorus)
I look at the world with you
And dream the same dream
Like a lunatic, I shout after my love!
I make myself comfortable in your embrace
 
And if you'll just allow me, I'll stay for the night
And when the morning comes, I don't know where I'm waking up.
 
The wind whistles through my head, from south to north
I'm alone at the ruins of my thoughts
Words will always rattle into the void
And once again the cloak of agony is on my shoulders.
 
chorus
 
The fifteenth night, it always comes back around
Once again I notice two weeks have slipped out of my mind
There's sand of a deserted beach left on my skin
It might be that I'll get some sleep at last.
 
chorus x 2
 

I used to read Pushkin all night till sunrise...

I used to read Pushkin all night till sunrise-
About the green oak and golden chain on it.
And now I'm by the Seaside,
Along the Pushkin places on a business trip.
 
To bewitching potion I prefered beer and mead,
Though Pushkin wrote: ' Nothing got into his mouth, not a bit...'
 
In truth, the beer, as luck would have it,
It became bitter,
You can't let it all be spilled
Straight to anywhere!
 
I used to work at water-power plant, thermal power plant and on the channels,
I have seen all, but here I was speechless:
The green oak, all of it, was covered with initials,
And Kolya Volkov here was a great success.
 
And in my hot poetic veins,
Excited utterly after visiting the pub,
I began frantically digging in old memories
But, it seems, I had a bitter path.
 
On the unseen path there were empty cans,
They have never seen here, the huts on the chicken's legs,
I've stumbled on two skinny *March cats,
I asked them to sing, but without any success.
 

Spring Child

When the winter takes your soul
Day and night are cold and empty
Ever more often a tear falls
And your heart sinks
 
And you long for eternity
And the autumn seems crazy
And you avoid any pastime
And there is no way back
 
Yes, then I am there with you
Regardless of how you feel
I am on your path
Because you are everything to me
 
Yes, then I am there with you
And always, if it looks like
We are so far away
Then I will sow flowers for you
 
When the summer makes up your soul
And the day is bright and sheer
But inside the song is out of tune
And the doors are closed
 
Your longing is a whirlwind
And tragedy shies courage
But to me you are a spring child
And in the end it will be fine
 
Yes, then I am there with you
Regardless of how you feel
I am on your path
Because you are everything to me
 
Yes, then I am there with you
And always, if it looks like
We are so far away
Then I will sow flowers for you
(Then I will sow flowers for you)
Then I will sow flowers for you
(Then I will sow flowers for you)
 
To me you are a spring child
 

Painting Hearts

Versions: #4
Unable to comprehend your sadness
 
Still cannot fathom the colour of your iris
 
The wind picks up
 
Dreams stir at dusk
 
Life is as unpredictable as love
 
I wonder
 
Who is it that tempts your heart?
 
/
 
Your silhouette blends into the night
 
Peach blossoms fall, I wonder what end awaits them?
 
You hold me, I look at you
 
Your gaze more melancholic than the moon
 
Should I just let you be
 
Happy in another’s arms?
 
/
 
Loving you, is impalpable like heart beats
 
Painting you, couldn’t quite capture your grace
 
I think of you to this day,
 
No matter how long, I’m willing to wait
 
You are an endless melody I play.
 
/
 
Your silhouette blends into the night
 
Peach blossoms fall, I wonder how all this will end?
 
You hold me, I look at you
 
Your gaze colder than the moon
 
Should I just let you be
 
Happy in another’s arms?
 
/
 
Loving you, is impalpable like heart beats
 
Painting you, cannot quite capture your grace
 
I think of you to this day,
 
No matter how long, I’m willing to wait
 
For you, my heart will eternally, ache.
 
All translated text belong to Lyrikoala, please do not edit the translation when reposting. If non-for-profit, feel free to repost/cover the songs with link to my website www.lyrikoala.wordpress.com.

Talk About

[Chorus]
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
 
[Verse 1]
When we walk down the street
We can tell they're whispering, just let them
Baby, don't mind them
Just let them talk, talk, ey
 
[Build]
Lay [?] back, I can trust in you
Many of the others should be trusted by you
Cause you say what you think but think before you say
And dare where others are quiet
 
[Chorus]
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
 
[Verse 2]
So [?] and be careful
They talk anyway
They are so transparent
They can't even see themselves
 
[Build]
Lay [?] back, I can trust in you
Many of the others should be trusted by you
Cause you say what you think but think before you say
And dare where others are quiet
 
[Chorus]
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
 
[Interlude: Skinz & Marcus Gordon]
I just ran of ideas in the end
(ha-ha-ha)
Let's try to hear it
 
[Bridge]
Let's give them something to talk about
Let's give them some content
Let's give them something to talk about
And let's give theme some content, yeah
Let's give them something to talk about
(give them something to talk about)
Let's give them some content
(give them some content)
Let's give them something to talk about
(give them something to talk about)
Let's give them some content
 
[Chorus]
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
They like to talk, behind backs
So let's give them something to talk about, talk about
They think we're so important
So fuck being careful
 

Let me be your love

People are born alone but they dont die alone, they say, whats up?
May the grief be away from us
You realy dont need to ask, I'm burned, hard to explain
I tell a thousand of times every day
Sun rises when you smile, you know..
I squint my eyes, roses bloom, suddenly
It is how the life is, with you
With our hands full of roses and suns
Nobody told their dreams that is worth to you, before me
You know this inside, my heart is a prisoner of you
Here its all burning, because of you, no complains
Come on, let me hug you and be your love
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Right and Left

[Intro: Skinz]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
 
[Verse 1: Skinz]
We talk about what to eat
You say it's up to me
No matter what i suggest
Forget about it
You say you're ready in five minutes
End up spending and hour
You start making out
Then say you've got a head ache
 
[Build: Skinz]
Went from hot to cold
And I'm looking for a reason, yeah-yeah
You look at me strange
Like I've forgotten some anniversary, yeah
 
[Chorus: Skinz]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 
[Verse 2: Ericka Jane, Skinz & begge]
Okay, you get offended
No matter what I say
Electric
Jusr stop all the drama
There's plenty of that on Netflix
I try to talk to you
But you just sit there transfixed
I'm so fucking tired of
You not saying what you really think
 
[Build: Skinz & Ericka Jane]
Went from hot to cold
And I'm looking for a reason, yeah-yeah
You look at me strange
Like I've forgotten some anniversary, yeah
 
[Chorus: Skinz & Ericka Jane]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 
[Verse 3: Skinz Ericka Jane]
I try on summer clotes
And all of a sudden it's winter, I wait
You say you wanna go to the right
But then you point to the left
Sorry
I couldn't hear you – what did you say?
I try to talk to you
But I alway fall behind
 
Build: Skinz & Ericka Jane]
Went from hot to cold
And I'm looking for a reason, yeah-yeah
You look at me strange
Like I've forgotten some anniversary
 
[Chorus: Skinz & Ericka Jane]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 
[Chorus: Skinz & Ericka Jane]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 

No Drama

[Chorus]
I can't wait for you to leave him
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Verse 1]
Every time I see you with him
You try to put out a fire
And every time you say it's over
You go right back and do the same
 
[Build]
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj
It all feels just like a game
Aj-aj-aj-aj-aj
You know that I'm ready but I'm waiting for you
 
[Chorus]
I can't wait for you to leave him
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Post-chorus]
Lea-lea-leave him (Leave him)
You-you-you really have to leave him
(You know that I´m ready, but I´m waiting for you)
You really have to leave him
(You-you-you)
Bad karma, ah, don't want my name on it
 
[Verse 2]
It's you an me on half time1, ah
The only thing my eyes see, yeah
It's you and me on half time, oh
You've got heart right here, yeah
 
[Build]
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj
It all feels just like a game
Aj-aj-aj-aj-aj
You know that I'm ready but I'm waiting for you
 
[Chorus]
I can't wait for you to leave him
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Chorus]
I can't wait for you to leave him (you to leave him)
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it (no-no)
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Outro]
Lea-lea-leave him
You-you-you really have to leave him
(You know that I´m ready, but I´m waiting for you)
You really have to leave him
(Leave him, leave him, leave him)
(You-you-you)
Bad karma, ah, don't want my name on it
 

• 1. Reference to a song by Medina called 'For Altid'. The lyric 'Dig og mig for altid' is also in danish very phonetically close to 'dig og mig på halv tid'

There once where two royal children

1. There once where two royal children
Whose love was like none ever seen
But they couldn't come together
There was two much water between.
 
2. She said: 'My love could you handle
To swim over here to my side
I'm going to put on a candle
So you can follow its light.'
 
3. That overheard a false norne
Who, whilst listening, pretended to sleep
And than she put out the candle
The young man drowned so deep.
 
4. It was on a Sunday morning
All hearts were filled with joy
All but that of the princess
Who missed her beloved boy
 
5. 'Oh mother, my dearest mother
My head is heavy with pain
I'll go for a walk to the lake
My poor hearts peace to gain.'
 
6. The mother went to the church
The daughter walked on straight
Until she found the fisher
At the shoreline of the lake.
 
7. 'Oh listen my good fisher
If it's great wealth that you seek
Bring me my lovely prince
From the waters so dark and deep.'
 
8. So he threw his net in the water
Deep down 'til he reached the ground
And kept on fishing until
The Kings dead son was found.
 
9. It took him a very long time
Until he found the dead
'Now look, you lovely maiden
There you have your royal lad.'
 
10.She kissed his pale dead mouth
And embraced him so tenderly
'Oh, if only you could speak
My young heart would be free.'
 
11. She leaped into the lake
To leave the world of men
'Farewell my father and mother
For we'll never meet again.'
 
12. The bells of the church were ringing
And many tears were shed
There lay two royal children
And both of them were dead.
 

Angels Are Calling Us to Take Their Wings Off

Pretty girls going down to town
Tell me who, tell me who
Can wish for anything else?
We're sitting, watching them
Tell me who, tell me who
Can wish for anything else?
 
(Refrain)
Sun is calling us to come a bit closer
Angels are calling us to take their wings off
You don't need a good reason for that
You don't need philosophy for that
They want the same thing as we do
They want the same thing as we do
 
We're sitting and drinking and night is falling
Who, tell me who
Could wish for anything else?
We think we're not good enough
But who, but who
Could tell us that?
 
(Refrain)
 

The Name Of Love

I told you it's the name of love
It's like destiny doesn't smile at me
The world is coming on me
My wing, my heart is broken
One time I cry, one time I laugh
That's enough!, don't take my curse (x2)
 
She doesn't see, her love has been my reason
She doesn't know this
My heart is fire place, it's not being extinguished
My day has become my night, it's not passing
It's bringing to ruin to love
 
To your smile, to your love
I couldn't say enough to your eyes
I wrote your name in my heart
To your stand, to your look
To your beat in my heart
I can not give you to someone else (2)
 
I told you it's the name of love
It's like destiny doesn't smile at me
The world is coming on me
My wing, my heart is broken
One time I cry, one time I laugh
That's enough!, don't take my curse
 
She doesn't see, her love has been my reason
She doesn't know this
My heart is fire place, it's not being extinguished
My day has become my night, it's not passing
It's bringing to ruin to love
 
To your smile, to your love
I couldn't say enough to your eyes
I wrote your name in my heart
To your stand, to your look
To your beat in my heart
I can not give you to someone else (3)
 

We are called lazy

Versions: #2
We are called lazy
Malica is our enemy
We bear no grudges towards anyone
The whole world one to us
 
We take our leave of this world
Peace to those who stay
Those who don't know us won't know us
Peace to those who do
 
We are called lazy
Malica is our enemy
We bear no grudges towards anyone
The whole world one to us
 

Half

Luckily you are there now
And I get to sway you now
because with you I have more fun
It feels like I'm gasoline
that wont' be ignited
by anything else than your fingertips
 
An artist without a painting,
I'm a song without singing,
just a joke without laughter
I'm a room without light
You are the water, I am thirsty
When we are skin against skin
 
You are half of me, baby
Everything here belongs to us
If you leave on other roads
Half of me will die, baby
You are half of me, baby
 
You can go and come
Just like you will
I can't ever own you
Although you'd pass for me,
just us two together
we are more than halves
 
A sailboat without wind
I'm a wolf without the Moon
Without your mouth
I won't disappear into the dark
Always be afraid and careful
I want to say to you
 
You are half of me, baby
Everything here belongs to us
If you leave on other roads
Half of me will die, baby
 
You are half of me, baby
You are half of me, baby
 
If break, break, break
then it will be fixed
I fight for you, baby
I'll do anything, anything, anything
So I'll get you to laugh
Till the horns blow for us
 
You are half of me, baby
Everything here belongs to us
If you leave on other roads
Half of me will die, baby
 
You are half of me, baby
You are half of me, baby
 

Just a Fault in Timing

Ah, I got it, just a fault in timing
wrong place, wrong woman
darling, I knew It
 
I couldn't be the way you wanted
don't be sad, you'd forget in no time
I had to go
 
even if I let myself my soul would escape still
the heart is a crazy thing, it loves and goes
 
my baggage is full of love and memories again,
I started my journey with infinite break ups
it's a loneliness so bad that the years got tired
pains, regrets and me, on a journey
 
I find Turkish songs dumb, I never listen to one. The ones I translate are all requests.

Stop using my translations you turkish people.

Halott

Minden nap amikor felébredek
Várom a sorsomat ahogy az ég kékből szürke lesz
Mostmár értem, lehet ez az utolsó napom
Lehet ez az utolsó napom
Mostmár értem, lehet ez az utolsó napom
Lehet ez az utolsó napom
 
Tehát mit kellene tennem, most hogy eljutottam a végére?
és ha kapnék még egy esélyt, még mindig itt lennél?
 
Kérlek, ne légy magányos amikor eltávozom
Túl hosszú ideje vagyok már nagyon szomorú
Ahogy óvatosan elillanok, ez a szám mindig veled lesz
[x2]
 
Egyelőre, ez az én búcsúm
 
Tehát mit kellene tennem, most hogy eljutottam a végére?
és ha kapnék még egy esélyt, még mindig itt lennél?
 
Kérlek, ne légy magányos amikor eltávozom
Túl hosszú ideje vagyok már nagyon szomorú
Ahogy óvatosan elillanok ez a szám mindig veled lesz
[x2]
 

Your love made me mad

Your love made me mad
Your love burned me. I'm like an ash.
You are a cruel. You've done this to me
My my my my dear
Ask me me me me
Hug me me me me
Get me me me me
 
Find you Aslı and Kerem
Find the disease's medicine
Find shelter
Ask me me me
Find shelter
Ask me me me
 
My my my my dear
Ask me me me me
Hug me me me me
Get me me me me
 
I'm Mecnun in the desert
I'm Yunus in the sea
I'm Eyüp in the hurt
Hug me me me..Hug me me me.
Hug me me me
 
My my my my dear
Ask me me me me
Hug me me me me
Get me me me me
 

Keselyűk

Húzd be a függönyt,avass be
Gyűjtsd a fotókat az Ördögről amit magadba engedtél
Mélyen beásva a lelkembe
Nem tudom, Nem tudom
 
Merre forduljak
Bármerre nézek ezek a keselyűk égetik ki
Az életet belőlem
Fussak vagy feküdjek és haljak meg?
Itt az ideje, hogy lehunyjam a szemem?
 
Érzések nélkül, más útasítását követtem
Egy paraszt akin keresztűl gázolhatnak és kiszipolyozhatnak amíg ki nem száradok
Nehéz meglátni hogy mi van a háttérben
Én vagyok? Én vagyok?
 
Merre forduljak?
Bármerre nézek ezek a keselyűk égetik ki
Az életet belőlem
Fussak vagy feküdjek és haljak meg?
Itt az ideje, hogy lehunyjam a szemem?
 
Oly sokáig mást sem tudtam és mást sem láttam csak zöld lámpákat
Bazdmeg a kapzsiságod, csak arra van szükségem, hogy valahol
kifújjam magam, ledöntsem a fejem és lenyugtassam a gondolataim
Kitartottam
De a markom már nem olyan mint volt
Sokkal öregebb vagyok, keserű és megfáradt, elveszett vagyok
Valaki adna egy jelet?
 
Merre forduljak?
Bármerre nézek ezek a keselyűk égetik ki
Az életet belőlem
Fussak vagy feküdjek és haljak meg?
Itt az ideje, hogy lehunyjam a szemem?
 
Merre forduljak?
Bármerre nézek ezek a keselyűk égetik ki
Az életet belőlem
Fussak vagy feküdjek és haljak meg?
Itt az ideje, hogy lehunyjam a szemem?
 

Malibu

[Intro]
I thought we could go to Mailbu
Every second here feels like deja vu
The world is at your feet right now, yeah
 
[Verse 1]
I hear from you friends you were passing by the place we used to live
Stuck in all those memories and looking at pictures of the two of us
Believe me, I think about it every day
You wanna leave, maybe some day (yeah, yeah)
Maybe some day you wanna look at everything, but not back
 
[Build]
Hey, hey, I know the way
I know where you wanna go and you know I know the way
Hey, hey, you know me
You don't need to pack, we'll shop a bit on the way
 
[Refrain]
I thought we could go to Mailbu, mm
Every second here feels like deja vu (deja vu, yeah)
The world is at your feet right now, yeah
So come on, come with me to Malibu (Malibu, yeah)
 
[Verse 2]
You say your everyday is so cold here on Vesterbro1
You need sunshine in your life, I know what you're short of
I'm thinking cocktails in coconuts
You can feel the sand beneath your feet
We could make, we could make life a little bit sweeter
We could make, we could make life a little bit sweeter
 
[Build]
Hey, hey, I know the way
I know where you wanna go and you know I know the way
Hey, hey, you know me
You don't need to pack, we'll shop a bit on the way
 
[Refrain]
I thought we could go to Mailbu, mm
Every second here feels like deja vu (deja vu, yeah)
The world is at your feet right now, yeah
So come on, come with me to Malibu (Malibu, yeah)
 
[Post-refrain]
Mali-Mali-Mali-Malibu
Mali-Mali-Mali-Malibu (Malibu, Mali)
The world is at your feet right now, yeah
So come on, come with me to Malibu (Malibu, yeah)
 
[Bridge]
Just let me take you to the next level
You should meet me at Terminal 2
I could take you away from here
Go to a place where December is warm
And I'm just thinking2 (and I'm just thinking)
 
[Refrain]
I thought we could go to Mailbu, mm
Every second here feels like deja vu (deja vu, yeah)
The world is at your feet right now, yeah
So come on, come with me to Malibu (Malibu, yeah)
 
[Post-refrain]
Mali-Mali-Mali-Malibu
Mali-Mali-Mali-Malibu (Malibu, Mali)
The world is at your feet right now, yeah
So come on, come with me to Malibu (Malibu, yeah)
 

• 1. District of Copenhagen, capital of Denmark
• 2. 'Og jeg tænker bar' could mean 'And I'm just thinking', 'And I'm thinking naked' and 'And I'm thinking bar', maybe all indented for a multiple meaning?

In My Zone

[Intro]
When girls smile at me, I spend until the last dime
Thats why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
 
[Verse 1]
I roll into the club a little before 2 a.m.
All these girls look like a million bucks
I think I just got myself a fan
Watch me walk out of here with your woman
 
[Build]
When I see sunshine and summer dresses
I know all roads lead to rum and cola1
I¨m looking at the bill I just recieved
My bank is calling me, but I'm busy
 
[Chorus]
When girls smile at me, I spend until the last dime
That's why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 
[Verse 2]
And I've poured drinks on you all night now
You say some things that I don't understand now
You say, you're not ready, I must wait
Don't you know you're fucking around with the legend
 
[Build]
When I see sunshine and summer dresses
I know all roads lead to rum and cola1
I'm looking at the bill I just recieved
My bank is calling me, but I'm busy
 
[Chorus]
When girls smile at me, I spend until the last dime
That's why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 
[Verse 3]
I'm pretty wasted, I can feel it
Both in my pocket, in my head, in my heart
But you got me, you got me, I'm head over heals
My friends tell me, I gotta learn, but
 
[Chorus]
When girls smile at me, I spend until the last dime
That's why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 
[Outro]
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 

• In danish the city of Rome and the drink rum is both called ”Rom”, so there's a double meaning in the phrase, ”All roads lead to Rome/rum and cola”

The Moonlight Maidens

The earth sleeps in its winter cloth
The young birch, frost-white and fair,
Stands like carved silver
Or as if built by starlight
 
Lovely maidens go in a circle1
Silently they sway and swing
It's like a dance in dreams
To the rhythm of silently struck silver clock chimes
 
It's like a dance in dreams
The earth sleeps it's winter nap
Thousands of diamonds
Glimmer around branches in the frosen grove
 
They are built from the dark air2
They wear dresses of moon veil
Seamed with starlight
Concealing their small bosoms lightly
 
It's like a dance in dreams
The earth sleeps it's winter nap
Thousands of diamonds
Glimmer around branches in the frosen grove
 

• 1. in older poetic usage 'kvit' often means 'beautiful' when referring to women, also seen in Old Norse
• 2. in older usage 'blaa' often means 'dark/black', also seen in Old Norse