A keresés eredménye

Little Red Riding Hood

(x2)
The tears are muddy,
Like they are made of mastika1
They fill my eyes.
I can't see my way.
 
(x2)
They fill my eyes.
I can't see my way.
 
(x2)
I walk not stopping for a rest.
I don't get anywhere.
I don't find anything.
I don't want anyone.
 
(x2)
I don't find anything.
I don't want anyone.
 
Is this me or it is not?
I read my own palm.
I read my own palm
But I don't see my way.
I run away and I get back
Still looking the same-
The hood is red
But the soul is black.
 
The hood is red
But the soul is black.
 
The hood is red
But the soul is black.
 

• 1. Traditional Bulgarian alcoholic beverage similar to Greek ouzo

The End of The World

That's how
the end of the world comes -
not suddenly like a blast,
but quietly, slowly, moment by moment,
hardening like cold ice
 
Now, look -
it's not the end of the world
Just... love died
She1 is used to that
It happens to her every day
 
She got tired of us
Love died out of boredom
Not out of jealousy or passion, but out of boredom ...
And I admit
that I didn't try to stop her
when I saw her leaving ...
 
CHORUS:
It's better exactly like that -
we both know it
It's better exactly like that -
it ends and that's it
It's better exactly like that -
It's not good, but it's better like that
 
It's better exactly like that -
we both know it
It's better exactly like that -
it ends and that's it
It's better exactly like that -
It's not good, but it's better like that
 
So,
that's the end of the world -
that world in which
you were the sun and the moon
You were all the stars
 
Oh well,
it's not the end of the world
Just... love died
Without tears and sadness -
She is used to that
 
She got tired of us
and tired of wandering between you and me
like a stray dog
She left us,
hoping someone will stop her
But this time no one tried ...
 
CHORUS:
It's better exactly like that -
we both know it
It's better exactly like that -
it ends and that's it
It's better exactly like that -
It's not good, but it's better like that
 
It's better exactly like that -
we both know it
It's better exactly like that -
it ends and that's it
It's better exactly like that -
It's not good, but it's better like that
 

• 1. She = the love

The French Language School

You are so cool, you know languages.
The French language school1 gives you A +.
Come on, teach me too because the french girls
Wait every single day, they wait for us to look at them2!
 
Refrain:
Let God watch over The French language school.
With it the night is tender. I'll commit a sin!
Let God watch over The French language school.
With it the night is tender. I'll commit a sin!
 
Close your notebooks, close the textbooks3.
Let's the two of us open something else.
Why do I need France? The french girls are here.
Everything is with warranty. They wait for us to look at them.
 
Refrain: (x2)
Let God watch over The French language school.
With it the night is tender. I'll commit a sin!
Let God watch over The French language school.
With it the night is tender. I'll commit a sin!
 

• 1.
• 2. The meaning is to look at some girl with eyes full of desire
• 3. Literally - primers

Hey, captain Petko

Hey, captain Petko1,
Hey, commander Petko,
(Hey, commander Petko)
Come on, Petko, leave
This damn rebellion.
(This damn rebellion)
 
From this damn rebellion
Your mother is sick and tired.
Your mother is sick and tired
(Your mother is sick and tired )
To bake bread in the days
(To bake bread in the days)
 
To wash shirts in the nights,
To give shelter to the heroes
(To give shelter to the heroes)
Hey, captain Petko
Hey, commander Petko,
(Hey, commander Petko)
 

• 1. The song is dedicated to Petko Kiryakov -

The Spring

I'm here the way you asked!
I'm here like this I'm standing in front of you!
I'm that powerful adrenaline!
I'm a beast and I'm becoming untameable!
I'm the spring1!
The spring, the spring, the spring!
 
Wind, unwind, that's what you do best
I'll be a spring, a spring in your hands!
 
I'm a demonic force!
I'm black power!
I'm a strong beat!
I'm aggression and passion!
Are you wondering how long I'll go for?
Are you wondering how I'm going to keep you?
Barriers don't hold in me!
When you awake with your body now!
The spring, the spring, the spring!
 

• 1. As in an elastic coil, not the season

My flower

Versions: #2
You'll see me in somebody's tear,
fallen in bitter silence.
You'll hear me in someone's sad voice,
like a groan in a song of died-out laughter.
You'll collect me in raindrops,
you'll drink out of me thirstily
and you'll await the night breathlessly.
You'll touch the light,
you'll tear away a ray of sun.
Give me away like bread to the homeless...
Good evening, wanderer.
Good evening, my dear.
Hug me, you harlot,1
kiss me out of desperation.
With my hands shaking,
I caress your hair today...
Good evening, my flower.
You'll find piles of lies
in two grooves under my eyes.
Will you miss my tears?
Will you calm me down2 in someone else's sorrow?
Good evening, wanderer.
Good evening, my dear.
Hug me, you harlot,
kiss me out of desperation.
With my hands shaking,
I caress your hair today...
Good evening, my flower.
 

• 1. An old word for an infidel woman is used here.
• 2. Not necessarily calm him down as it could also imply calming herself down because of what happened with him.