Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2022.03.26.

The light

There is a journey for each of us
that starts the day
you realize what you want
That dream will show
all the light you've got
 
And the princess inside of you
is ready to come out because
her spark will enlighten you
The light that shines the most
It's really you
It's really you
 
Open your eyes and it will surprise you
The world around you
A world of enchantment and majesty
What you want
can become reality
 
And the princess inside of you
is ready to come out because
this is the moment of truth
The one that sparkles the most
It's really you
It's really you
 
Living (is amazing)
as long as you believe that (everything is possible)
There is no more beautiful journey
 
And the princess inside of you
is ready to come out because
her spark will enlighten you
The light that shines the most
It's really you
It's really you
It's really you
 
2022.03.23.

A little more

Let's break up now, step by step by step.
Slowly, when you're done with this step, you'll turn around.
Pretending to be brave. Pretending to be bold.
Even if I try not to make it obvious,
I guess I can't hide my face.
 
Give me more hugs, tell me more
Don't push me away right now.
I'll watch a bit more and cry a bit more.
So that I can let you go.
 
Just a little bit more. Just a little bit more.
I'll hold you and stand.
Until this night is gone
 
Maybe you should see it.
I'm crying silently.
But the tears that are falling right now...
My noisy heart.
I feel like I've been caught
Tears that I held back are flowing down, woo
 
Give me more hugs, tell me more
Don't push me away right now.
I'll watch a bit more and cry a bit more.
So that I can let you go.
 
Just a little bit more. Just a little bit more.
I'll hold you and stand.
Until this night is gone
 
You and I, who were crossed by the cold wind
Please don't leave me because I'm afraid I'll be far away
I've never thought about it without you.
Don't leave me like this
 
Give me more hugs, tell me more
Don't push me away right now.
I'll watch a bit more and cry a bit more.
So that I can let you go.
 
Just a little bit more. Just a little bit more.
Oh you just have to be by my side
Until this night passes by woo
Just a little closer.
 
2021.11.17.

Nélküled estem szerelembe

Előző este nélküled estem szerelembe
Búcsút intettem annak a szívemnek
Ami egyedül ver az udvarodon
 
Minden fájó seb majd beforr és heggé lesz
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
És csak az idő a megmondhatója, hogy megszólalnak-e majd a hegedűk
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
Szerelemnek neveztük...
 
Előző este nélküled estem szerelembe
A kegyelemdöfés, ami elindított
Egy regényben is megállta volna a helyét
 
Minden fájó seb majd beforr és heggé lesz
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
És csak az idő a megmondhatója, hogy megszólalnak-e majd a hegedűk
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
Szerelemnek neveztük...
 
Előző este nélküled estem szerelembe
Éjszaka a csillagok nem olyan fényesek és nagyok
Ahogy te próbálod beállítani őket
 
És minden fájó seb majd beforr és heggé lesz
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
És csak az idő a megmondhatója, hogy megszólalnak-e majd a hegedűk
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
Annak emlékére, amit mi szerelemnek neveztünk
 
2020.12.15.

PONPON SHIT

Yes No Yes No couch-casting1 No
 
Let me PONPON with you everyday
I am your only PONPON-chan
Let me PONPON everyday
PONPON Everyday
 
You are my PONPON
I love you doing PONPON
For you I’m doing PONPON
For you I’m doing PONPON
 
PON PON SHIT
 
Let me PONPON with you everyday
I am your only PONPON-chan
Let me PONPON everyday
PONPON Everyday
 
You are my PONPON
I love you doing PONPON
For you I’m doing PONPON
For you I’m doing PONPON
 
PON PON SHIT
 
PON PON SHIT
No go? No way? Lied? For sure?
 
You can’t do that
Nope it ain't no good
Gonna PONPON on my teacher2
 
Yes No Yes No couch-casting No
 
You can’t do that
Nope it ain't no good
Gonna PONPON on my teacher
 
  • 1. The single-kanji word 枕 here reads as makura, generally meaning a pillow but it is also used as a slang meaning sleeping around for business. I'm not sure what English word could exactly fit in, but casting couch might be one.
  • 2. It's one of the typical nursery rhymes used when some students caught somebody doing wrong in the classroom. The whole lyric says 'he's[she's] done wrong, he's[she's] done wrong, I'm gonna snitch on my teacher this time.'
2019.03.30.

The person Juanita we know

The person Juanita we know
Is a woman with beautiful eyes
Neatly placed teeth and a beautiful smile
Her gentle and lovely touch
Hey, that's not the words
There's a kid listening
Her hair that gets blown by the wind
Gives off a subtle fragrance
If I weren't this terrible of a person
I'd be happily together with her
 
2018.10.02.

I Desire to Live There (Reprise)

I shall give (it) everything,
to be able to live where you are,
I shall pay everything,
to be able to stay there with you.
What to do, (so that I) may see you, smiling at me.
Go there with you, run across the land,
have my (very) own paradise under the sun.
Just you and me.
But I know that I am not allowed/able to live there.
 
I don't know when, and how and where.
But I know that something is starting (between) us.
I shall change my own cross.
I will come, you know.
There to live with you!
 
2018.01.12.

Karna theme

Versions: #2
Suto va suta putro vayo ,vakova Bhavamyaham... - [ Though am from suta caste but my valour and bravery has nothing to do with it , i'll prove myself with my supernatural skills and abilities ]
 
Daiva yettam kule janme bhadyastam - ( one who is Superior among Gods too ,Was abandoned after being born in a royal Caste )
 
tu-paurusham,paurusham - [ full of positive energy]
 
Suryaputra karna ,parshurama shishyah karna ( Son of sun god ,disciple of lord parshurama )