Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 633

2020.11.24.

I gathered fall after fall

La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
 
I gathered fall after fall
and now, the longing is urging me
sneaking in my little heart
to change autumn into spring
 
Well, I do and I'm good with it
I don't let the autumn stalking me
for my longing is a heart of a flower
and my heart is vigilant
 
People say, they always say
but what the says is not right
I set the sun and the moon
here in your chest pocket ...
 
I gathered fall after fall
and now, the longing is urging me
to give them all one evening
for a day of spring
 
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
 
I gathered thoughts after thoughts
and wrote thousands and thousands of lines
their fruit of beauty
I give for an hour of youth
 
To take my neat dreams
forgotten somewhere
forever from my window
to catch the stars with my hand
 
Counting my blooming years
I stop 20 lei
and I give the others for a cigarette
and I start to walk the road of love
 
I gathered fall after fall
and now, the longing is urging me
sneaking in my little heart
to change autumn into spring
 
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la-la
la-la-la-la-la, la-la
 
2020.11.21.

In Istanbul, In The Prison's Courtyard

In Istanbul, in the prison courtyard,
on a sunny winter day, after the rain,
the clouds, the red tiles, the walls and my face
while moving on the ground and in puddles,
I, thought of the world, my homeland and you,
while I carry:
all the braveness, lowness,
strongness, weakness of my soul...
 
2020.11.21.

Life Line

I'm sitting lonely on a train station's platform
stil waiting for someone
waiting every night
and I'll always wait
and I'll always wait
 
Chorus:
When the train's gonna come
from faraway, from the light
surely one day
you'll come back,
because once, you swore,
on a tearful hankerchief
When I'm gonna shout for you
you'll hear me
you'll hear me
 
In my moonless night
I'm living in my dream too
in which you're the Good Fairy
and I'm Prince Charming
and I'm Prince Charming
 
Chorus:
When the train's gonna come
from faraway, from the light
surely one day
you'll come back,
because once, you swore,
on a tearful hankerchief
When I'm gonna shout for you
you'll hear me
you'll hear me
 
And for today, and for tomorrow
I gathered blues and joys
all that I kept is for you
You have to come!
You have to come!
 
Chorus(x2)
 
2020.11.21.

The girl from Vranje

The girl from Vranje
I was loved by one girl from Vranje*
She has my youth with her
Her name isn't Sophka* , nor it is Kostana*
Her name is Lela,Jelena, the most beautiful
 
Empty,empty, everything is deserted for me
My Jelena isn't here
Come, come, Lela, Jelena
You've carried away my youth
 
Who knows where is my girl from Vranje
The most beautiful, Jelena
I would give everything, just to find out
Who has taken away my Lela
 
Empty,empty, everything is deserted for me
My Jelena isn't here
Come, come, Lela, Jelena
You've carried away my youth
 
2020.11.20.

Tell me who you are

Sometimes, we're searching
for the road in the clouds that wasn't stepped,
rushing through the gardens
and we're not stopping anymore...
 
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
There are loves on Earth
that become memories
but there are for a lifetime
neverending dream
 
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
(Tell me who you are, tell me...
Tell me who you are, tell me...)
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
2020.11.20.

Memories

He was a little bohemian, poet and magician
and I know that he didn't accept to have a boss
Daddy would take us wandering from a place to another
we were three circus boys looking for luck.
 
Prechorus:
 
My mother didn't ressemble him
wanted a house, no matter how small...
 
Chorus:
 
Your road is quite long, usually said
and however you run, poverty will follow you
For us, wherever would be the same as hard
I want to have my corner some day...
 
The waggon would take us wandering from a village to another
and I remember how much I needed a little rest
I see my dad in my thought how he was applauded
looked so young and smiled trurly.
 
Prechorus
Chorus
 
I grew walking the string as elegant as I could
and usually I was a juggler and acrobat
Daddy would take us wandering from a place to another
we were three circus boys looking for luck.
 
Prechorus
Chorus
 
2020.11.19.

This Is Istanbul

Versions: #1
Is there a creature with no porkies?1
Is the road you're on two-by-twice?
Why is it that your inside feels chilly
Is it the hill you took snowy?
What if I turn on my heels?
What if I swear off?
What if I sell the
Sazan sarmalı short?
 
This place's called Istanbul
It sleeps with one eye open
Should you don't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you won't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
Is there a creature with no porkies?
Is the road you're on two-by-twice?
Why is it that your inside feels chilly
Is the hill you took snowy?
What if I turn on my heels?
What if I swear off?
What if I sell the
Sazan sarmalı short?
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you won't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you don't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
Brave, beautiful
Cro- wded
Near the knuckle
Free-handed
 
This place's called Istanbul
It shades off into a fairy tale at nights
Should you won't go to bed with it,
It entwines itself around you
 
This place's called Istanbul
At nights uuuuu
Should you don't go to bed with it,
It entwines itself around you
This is Istanbul
 
2020.11.19.

I want to tell you

You left without saying a word
You left thinking that I don't love you
Let you tear and suffering in the wind
Now I want to talk to you from my soul.
 
Chorus:
 
I want to tell you in every moment 'I love you'
How much I want to tell you and I don't dare...
I want to tell you how much I want to kiss you
and how happy I am because you came my way
I want to tell you in every moment 'I love you'
How much I want to tell you and I don't dare...
I want to tell you that love ain't no simple game
it finds inside the soul the happiest and the most mysterious place
 
You left without waiting me to answer you
You left and said no 'goodbye'
You thought that maybe I'm hiding you a secret
but I can't let love leave!...
 
Chorus (x2)
 
2020.11.19.

We met on the sea shore

It's winter and cold
memories are dying
chased by the lonely thought
and the moon in the sky
is hiding in mystery
all was just an ephemeral dream
 
We're sad, we don't talk
the time is passing and we don't know
what to do to stop from our flight
The warn longing whisper,
found trinket
let's say it again, let's love each-other...
 
Chorus
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that took us
towards infinity
 
I stop you sometimes,
I look at you and feel like longing
for a word in a mysterious scenery
to tell me 'I love you',
to read in your eyes
the wish with fiery thrill
 
A year has gone,
unseen, it has died,
strangers we are as in the begining
How much I want
to find you again
to give me all that I lost with a kiss
 
Chorus:
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that carried us
towards infinity
 
It's winter and cold
memories are dying
chased by the lonely thought
You went by, you left me,
and still I didn't find
where you are, why did you leave
 
But I know you'll come
you will light thousands of stars
in the sight that didn't forget you
The warn longing whisper,
found trinket
let's say it again, let's love each-other...
 
Chorus:
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
we were young and feel like
lonely in the world
in the moment of dream that carried us
towards infinity
 
We met one day at the sea shore
you were beautiful and I loved you...
Your smile has faded
but I didn't forget
the moment of dream that took us
towards infinity
 
2020.11.17.

I am a troubadour

I'm a romantic and I'm gonna be
on the shadow of the late time
and, as a forever traveller,
I'm gonna knock at the gate of dreams
And it'll be great if I will have
the smile of the starry eyes
and the kiss of snow
with no end and no begining...
 
Chorus:
 
I am, I am a troubadour
and I'm coming with dream flowers in your way
Only my guitar is accompanying me
in a dialogue with the heart
I am, I am a troubadour
no matter if the world was modernized
Love is the same as it was,
born of laughter and tears
 
It's true that you're not any more
the cold princess that you were
you're towering castle is now
the blue C4B block.
And as I'm singing at your window
I'm still thinking and struggling
what should I use
so I'll win your heart
 
Chorus(x3)
 
2020.11.16.

Go

(r)=rap
 
Go
Take my heart with you and go
Be the happiness I couldn't have and go
Let my lonely self stay
Take the heart that beats only for you and go
 
Sometimes the only people around me are my enemies
Sometimes I'm a wingless bird lost in the desert
I watch the love I've lost in the past
It's an enemy
Cry, my desires turn from rain to ice
My feelings can't come to you
If you leave my heart will break
This is my love
 
Alright, go
Take my heart with you and go
Be the happiness that I can't have and go
Let my lonely self stay
Take the heart that beats only for you and go
 
(r)The sun will not shine without you
My young mind will see what it has never seen before
There is a lot of pain and sorrow along my way
Right now I've been defeated, give and take away(r)
 
(r)The tears that fall wash away all my mistakes
You were intimate, I was a stranger to you
I have no hope left in my heart, it hurts so much
I wish we could relive the days we spent together(r)
 
Go
(r) Come back, Come back (r)
Take my heart with you and go
(r)The sun will not shine without you (r)
Be the happiness I couldn't have and go
(r)You were intimate, I was a stranger to you (r)
Let my lonely self stay
Take the heart that beats only for you and go
(r)I wish we could relive the days we spent together(r)
Take it and go
 
2020.11.14.

If you will get up early

If you will get up early
with the wildest wind,
which will wake up strings
of heavens, grass and trees,
how much will you hear
wondrous, pretty sounds,
iridescent ringing
with the choral songs!
 
If you will get up early
with the early bird,
which right there looks for
children' nutriment and
how many weak ones
will you try to help,
to support and comfort,
help out of trouble them?
 
If you will get up early,
sideways mom and dad,
get to work and business
hurriedly to help,
how much will you feel
the untainted bliss
down to songs from the heart,
down to eye of tears!
 
If you will get up early
with the brightest sun,
with the fastest wind,
with the day of fun,
probably, my friend,
you will understand,
why do people live
together on the Earth.
 
2020.11.10.

Istanbul

We have a mutual past
And also always open wounds
That you remind yourself
Much bright memories!
That come out in front of me everywhere
Men over the age of 30
Saying 'I always loved you'
The glances expect something!
 
Your apparel is beaten by gravity
And also your name has always been tinkled pleasantly, your name!
Only your number has remained anymore in your pocket
A taste for everyone!
 
Istanbul has locked you
It has recorded you onto an old tape
Hundreds, thousands of people, oh my god
They always sang this song
 
Istanbul has lost you
It has vitiated by medicating
That your skin tightening like a drum, oh my god
Who knows who has made resound?
 
If you say 'I need you'
I can come at any moment
If you desist from yourself
I may really love
When you see my love
It doesn't matter that you're beaten
If you don't love yourself
No one really forgives!
 
Your apparel is beaten by gravity
And also your name has always been tinkled pleasantly, your name!
Only your number has remained anymore in your pocket
A taste for everyone!
 
Istanbul has locked you
It has recorded you onto an old tape
Hundreds, thousands of people, oh my god
They always sang this song
 
Istanbul has lost you
It has vitiated by medicating
That your skin tightening like a drum, oh my god
Who knows who has made resound?
 
Your apparel is beaten by gravity
And also your name has always been tinkled pleasantly, your name!
Only your number has remained anymore in your pocket
A taste for everyone!
 
Istanbul has locked you
It has recorded you onto an old tape
Hundreds, thousands of people, oh my god
They always sang this song
 
Istanbul has lost you
It has vitiated by medicating
That your skin tightening like a drum, oh my god
Who knows who has made resound?
 
Istanbul has locked you
It has recorded you onto an old tape
Hundreds, thousands of people, oh my god
They always sang this song
That your skin tightening like a drum, oh my god
Who knows who has made resound?
 
Hundreds, thousands of people, oh my god
They always sang this song
Hundreds, thousands of people, oh my god
They always sang this song
 
2020.11.07.

Őszi ábránd

Itt az ősz megérkezett takard be valamivel szívemet,
egy lomb-árnyékkal, de inkább saját árnyékoddal.
 
Aggódom, nem mindig foglak majd látni,
hogy éles szárnyaim a felhőkig nőnek,
hogy elbújsz egy idegen szemüregbe,
mely bekebelez mint egy üröm levél.
 
És akkor közeledem a kövekhez és hallgatok
Fogom a szavakat és a tengerbe folytom
Süvöltöm a holdat, felkeltem és átváltoztatom
Egy nagy szerelemmé.
 
2020.11.03.

Állj meg, élet

Vajon előre, vagy hátra,
merre menjek,
mikor minden oldalon
ugyanaz a sors vár
 
Vajon előre, vagy hátra,
merre menjek,
mikor minden oldalon
ugyanaz a sors vár
 
Refrén 2x
Állj meg, élet
tán nem is sajnálod
hogy valaki másnak adtad az én
részemet is a boldogságból
 
Nézem az embereket mellettem
boldogan továbbállnak
de én egész életemen át
számolom a vereségeket
 
Nézem az embereket mellettem
boldogan továbbállnak
de én egész életemen át
számolom a vereségeket
 
Refrén 2x
Állj meg, élet
tán nem is sajnálod
hogy valaki másnak adtad az én
részemet is a boldogságból
 
Refrén 2x
Állj meg, élet
tán nem is sajnálod
hogy valaki másnak adtad az én
részemet is a boldogságból
 
valaki másnak adtad
 
2020.10.25.

You Are So Ugly

Together I've lived way too long
with the same woman in the same burrow,
paying off my laps of life to her.
Always the same struggles for supremacy,
always the same duties at night.
I'm getting feeble and my brain is running out.
 
Our love got lost like a handkerchief,
and when she talks to me I'm standing outside of myself.
Only sometimes when I dream, I am reborn,
I play the strong man, and then I tell her:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
your gait and smile do bother me,
so does the way you look at me.
You are so ugly that it's hard to bear,
your decency annoys me, and since long
it upsets me that you attract me,
that you still attract me.
 
It's true, I am a subordinate,
the world feels like glue,
and life is running past me full of lust.
The same duties day by day,
a shot glass of freedom, as agreed,
instead of being a hero I'm a wimp.
 
Then friends arrive, besieging my time.
The same old sayings, and I'm playing with my toes,
instead of leaping up and furiously standing wide
in front of them, so they can clearly hear each word:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
and your childish songs of happiness and friendship kill me.
You are so ugly that it's hard to bear,
and your ridiculous urge to laugh with me, is so stupid,
so terribly stupid.
 
Together I've lived way too long
with the same woman in the same burrow,
paying off my laps of life to her.
The same cowardice each day,
concealing what you want to say.
I'm even running out of my heroic dreams.
 
And somewhen she will ask me, that's for sure,
why I kept running from myself all the time.
I will be speechless and, as always, will be silent,
and then she'll tell me, standing up in front of me in victory:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
your gait and smile do bother me,
so does the way you look at me.
You are so ugly that it's hard to bear,
but since a long time it satisfies me,
that finally you don't attract me any longer,
that finally you don't attract me any longer.
 
2020.10.17.

Room

I have the room that is full of 'if'
I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
Yeah
Tonight I am well however
The music cares and fills me
I've opened the curtains and uncertain
I watch the moon until it turns off
I give space to who I really am
The emotion, I live it fully
Now I can't do without, yeah, whoa,
Like a drug I'm hooked on you
Like a drug I'm hooked on time
Now I can't do without
Even if I know that this doesn't make sense
I remain passive towards all
Right until I finally fall
(Maybe I don't want to make a record)
Hey
I have the room that is full of 'if', I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
I have the room that is empty, yeah, hey
I write another note, yeah, hey
I stay awake tonight, yeah
I know that you never hear me
I know that you only bring trouble
Look, what you have seen is a mask
I got on a raft
I'm leaving here
I have the room that is full of 'if', I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
I have the room that is full of 'if'
I have the room that is full of 'but'
I am full of you, but I'm empty of me
But I'm empty of me, now full of me
 
2020.10.16.

Apparently

Apparently, the world is stoned
2020.10.14.

Two deep red lips

Versions: #1
Two deep red lips haunt my mind
A deep red velvet fire
I should ignore it for my well-being
But love's arrow was deeply pinned
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 
How can I dare to tell you
Your lips are a pain
We had a destination but ended up elsewhere
Without you inside of me I will always be alone
But I'll walk by your side in the streets of mind
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 
2020.10.13.

Before the day begins

From the world's four directions,
From the rowan roads,
Where the forest is burnt,
The wind is fatigued,
Night and front,
Where the unyielded crop,
where the blackened hawthorn,
The day begins
 
The sun will hug us to its hands
And look: the land heavy of blood,
Will once again bear us cereal field,
A golden dust
 
They'll embrace women under their roof
And look: they'll laugh through tears
Once again someone's going to play for us to dance
Maybe now
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
 
The breads will be baked in our ovens
And look: There where only smoke used to be,
With flower will the war's remnant be scarred over,
With the color of the roses
Our new children will be born
And look: they'll laugh that we
Once again recall this mean time,
The time of storms
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
In a night, in day
You'll see,
The dawn will come
 
2020.10.12.

Salvation March

Versions: #1
Our blood has spilled as waters for salvation
For you, homeland, may our lives be sacrificed
By spilling blood and dying, we liberated you
We had a doubtless faith in our hearts
 
We always devoted our hard work to you
Our ancestry, by devoting, ruled the world
Homeland, we cleansed you with our blood
You won't be soiled anymore as Turk is our name
 
Attila, Genghis and Tamerlane once trembled the world
We sacrifice lives to gain glory, we are their sons
Lives sacrificed, blood spilled, enemy begged for mercy
Long live and never die, shine may our future
 
2020.10.12.

The dances are becoming more ferocious

Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
 
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more ferocious.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
Parodies on parodies,
Imitating the imitators,
An orphanage for the abandoned muses,
Dropped there by a good samaritan.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more fierce.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck
 
Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 
2020.10.12.

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
2020.10.12.

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
2020.10.06.

Warsaw's children

No disaster will break free people.
No hardship will scare the bold people.
We will go together to victory,
when the people stand shoulder to shoulder.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
Powiśle, Wola i Mokotów,
every street, every house.
When the first shot is fired, be ready,
like golden thunderbolt in God's hand.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
From a saw, chisel, hammer, trowel.
The capital, praise of your's sons
for that the faithful stand with you
to guard your iron laws.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
Glory for fallen, freedom for living people.
Let proud singing flow to heaven.
We believe that Righteous God
will pay us for the blood shed.
 
Warsaw's children, we will go into battle,
For each of your stones, Capital City, we will give blood!
Warsaw's children, we will go into battle,
When Your command is given, the enemies will get angry!
 
2020.10.03.

Hans

Old, holey skull inside
Stahlhelm with a rust.
Said he was a soldier,
And his name is Hans.
 
He gave me strong schnapps to drink,
And played on mouth-organ
Sturmabteilung marches
Hans Horst Wessel, remember?
 
But in the morning I remembered
That yesterday I drank a sea of schnapps.
I thought and understood:
'Yes, it really was!'
 
This is the memories back, and she
Stands and waits on the doorstep.
She's like the angel of death,
It's all up to she now.
 
She's true, she's a bitch
And if need be, she will open fire again.(x2)
 
Old, holey skull inside
Stahlhelm with a rust.
Said he was a soldier,
And his name is Hans.
 
2020.09.28.

I'll Stay

Versions:
There's bright light of a blind star at the end of the tunnel,
the soles will leave their traces on the dry foliage.
There's pulse still beating beneath my skin, I have to live.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
There's bright light at the end of the tunnel and I'm walking.
I'm walking on the burnt grass, on the thin ice.
Don't cry, I'm not afraid of pain, there's no pain out there.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
2020.09.26.

The day I died.

The day I died.
Nord-Ost howled from the sea.
The burning drakkar was my grave.
 
The day I died.
The sun exploded.
Sweeping away the stars
It crashed into the sea.
The world was ruined.
 
The day I died.
Only cats and owls remained.
And the sharks, like cross-finned fish, came ashore.
Like dogs, they gather in packs.
They gather in packs, they raven the negroes.
 
The day I died.
The necrophiles will exhume the Tsoi,
Bastard son of Yoko Ono.
The icons will begin drop tears.
 
The day I died.
I was baptized against my will.
In contempt of ancestors.
In contempt of Thor.
Odin!
Odin!
 
2020.09.23.

The fluffy tail of the fox.

There's so many things that life is.
And so easy to lose yourself.
Perhaps the slush will dry up one day,
But everything will come back again.
 
I would never have believed this before
But one whore ruined my life.
There are so many of them and they all are so different,
Sometimes you don't even have time to sleep!
 
We only dream about rest, but where are these dreams?
The fluffy tail of the fox erase all footprints.
There are so many roads, but mine is only one.
Cheerful hard rock and roll is my life!
 
The autumn wind is dropping the leaves
And leaves them to rot on the pavement!
In these leaves I see people's faces -
Everyone of them has hepatitis!
 
We only dream about peace, but where are these dreams?
The fluffy tail of the fox erase all footprints.
There are so many roads, but mine is only one.
Cheerful hard rock and roll is my life!
 
2020.09.20.

Tonight at the Luna Park

A melancholic accordion.
That seems to cry and weep with me
The tired rides already made to stop
And fall asleep so it seems
 
A bandwagon abandoned
Looks hiding in its silence
And I am waiting for a man.
Who I don’t love...
 
He’ll come, he’ll come.
Tonight to the Luna Park
He’ll come to me
And I will hear footsteps
The footsteps that are seeking me.
While lights around are dying off
 
He’ll come, he’ll come
and then will give a kiss
But he’ll not know
What other man won’t miss
 
Another man who wants to live
Right in the midst of clear skies.
I also want a love that’s sincere
Discover the life in all his kisses
And then, go and meet the sun
I will leave what has been in my past
Far, far behind
 
La la la...
 
Another man who wants to live
Right in the midst of clear skies.
I also want a love that’s sincere
Discover the life in all his kisses
And then, go and meet the sun
I will leave what has been in my past
Far, far behind
 
2020.09.16.

I Don't Love Istanbul Anymore

I don't love Istanbul anymore
My love had begun there, our farewell had happened there
Our hands became together and we left us in there
I don't love Istanbul anymore
 
I met you and loved you there
Because I came to you with a thousand hopes there
And I saw your treason to our love there
I don't love Istanbul anymore
 
2020.09.08.

Together

See the wind die on the mountain.
A large black eagle, up above, rises and goes away.
See the snow is dirty there where people pass,
We will wait for the sun to wash it.
In the valley will rise the fog,
just bellow, the sun for us lights up.
 
This looks like a dance, a coming and going,
We split up, we start again, here comes the day.
But from the moment we are alike, we always stay
Together, together.
 
I took in my palm a little bit of clay.
I will sow it in the wind, it's so easy.
These little grains of dust, that's what earth is.
And you can't do anything about it, can't change it.
In the valley will rise the fog,
just bellow, the sun for us lights up.
 
This looks like a dance, a coming and going,
We split up, we start again, here comes the day.
But from the moment we are alike, we always stay
Together, together.
 
We will spend Sunday, our bodies pressed together
And if we don't have a good time, it will be our fault.
The black cat which watch us from through the window
Thinks to itself, watching it's owners, that they are happy.
In the valley will rise the fog,
just bellow, the sun for us lights up.
 
This looks like a dance, a coming and going,
We split up, we start again, here comes the day.
But from the moment we are alike, we always stay
Together, together.