A keresés eredménye oldal 42

Captain Beto’s Ring

There goes Captain Beto
through space...
with his fiber ship,
made in Haedo.
Yesterday a bus driver,
today master among the masters,
of the air...
 
It’s already been 15 years,
on his voyage...
his equipment is as precarious,
as his fate...
However a strange ring,
drives off his dangers,
in the cosmos...
 
There goes Captain Beto,
through space...
a photo of Carlos
on the display...
and a River Plate pennant
and the sad little stamp of a saint...
 
Where is it, the place,
that everyone calls heaven?
If nobody comes here,
to prime me with some bitters,
like in my old threshold...
 
Why will I have come this far?
If I cant stand anymore solitude...
I cant stand any more solitude now...
 
His ring protects him
from the dangers...
But it doesn’t protect
against the sadness...
Sailing through the galaxy of man.
There goes Captain Beto,
the wanderer...
 
Where will there be,
a city,
in which some whistles a tango?
 
Where are they?
Where are they,
the garbage trucks,
my old woman and coffee?
 
If it continues on like this...
Not a sad shadow will remain...
Not even a sad shadow will remain...
 
There goes Captain Beto,
through space...
watering the geraniums in his cabin...
without compass and without radio,
he will never return to the Earth...
 
It took them many years,
until they found it...
Captain Beto’s ring carried the inscription,
of the sign of the soul.
 

Shivering

The waves and the wind ...
The cold of the sea ...
The cold of your mind ...
Make me to•o twitch ...
 
The sand and the wind ...
[Shucunum-shucunum]
Don't let me see ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
You're a wave ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
Very soon to•o break ...
 
Shiver-slightly, walking, in the stra•and,
I see the spume•of your love•to evanesce
and tha•at's why•I have sworn•not to lo•ove you,
until you restore me•you•ur love ...
 
The waves and the wind ...
The cold of the sea ...
The cold of your mind ...
Make me to•o twitch ...
 
The sand and the wind ...
[Shucunum-shucunum]
Don't let me see ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
You're a wave ...
[Da-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra]
Very soon to•o break ...
 
Shiver-slightly, walking, in the stra•and,
I see the spume•of your love•to evanesce
and tha•at's why•I have sworn•not to lo•ove you,
until you restore me•you•ur love ...
 
The waves and the wind ...
The cold of the sea ...
The cold of you mind ...
Make me to•o twitch ...
 

Wave

[Verse 1]
Every slave wants their own slave
Cream of mushroom cloud
Head is heavy because of a crown
Children are read their rights at night
 
[Chours]
And there's another new wave
And the 'upper classes' cannot and the 'lower classes' do not want to
And we'll put our names in the history
In a news feed right under the photo of kittys
And there's another new wave
'Upper classes' and 'lower classes' has already switched places
And database has successfully updated
Kings are yours, aces are ours
 
[Verse 2]
Dystopias are in the top. Geese save Rome!
We drink paints, smell note, eat words
We are getting sweeter day by day
Hey, pigeons attacked monuments of leaders!
 
[Chours]
And there's another new wave
And the 'upper classes' cannot and the 'lower classes' do not want to
And we'll put our names in the history
In a news feed right under the photo of kittys
And there's another new wave
'Upper classes' and 'lower classes' has already switched places
And database has successfully updated
Kings are yours, aces are ours
 

Tracks

[Verse 1]
I'm the four-letters' tag at someone's house
I'm the spot of wine on your coach
On the photo in the someone else's album
On the left at the background
I'm the massages history
I'm the fir tree planted by myself
I'm the ridiculous apology
I'm the deep-drawn kiss, but I'm here for a while
 
[Chours]
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here, I'm here, I'm here
 
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here, I'm here, I'm here
 
[Verse 2]
I'm the mud on the clear carper in the hall,
Telephone number, unfinished litre
Look, that's me... No, that's someone similar
Just has the same sweater
I leave tracks everywhere
It's difficult to kill me, I'm the mold
I promise, I' won't
I'm the short silly song
 
[Chours]
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here, I'm here, I'm here
 
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here for a while
I'm here, I'm here, I'm here
 

Your ID Card Photo

[Intro: Aitana & Marmi]
Come on, start it again, and later without recording, go on, go on
Go on, Marmi
What? Ah, yeah, yeah
Marmi and Aitana
From the age of six, for the world
 
[Verse 1: Marmi]
Hey, you're my muse, I sing to you
And just like Travis and Kylie we always give our songs
I've liked you since I went into fourth grade
And I'd like to see your clothes thrown aside in my room
And your scent stays in my pillow
Leaving my room a little messy
I'm charming when you get mad
And I fix it with a few kisses on your face
 
[Pre-chorus 1: Marmi]
Hey, and with you it's all good
and I feel like I have superpowers, like Superman
And you're a lethal drug
I don't know what it is, but I swear you make me fly
 
[Chorus: Aitana & Marmi]
So I'm a little bit crazy about you
I look at your face before I sleep
And I like all of your photos
and I even like your ID card photo
So I'm a little bit crazy about you
I look at your face before I sleep
And I like all of your photos
and I even like your ID card photo
 
[Verse 2: Aitana]
Hey, baby, you're so cool!
Because of you, I've already got tired of surfing every wave
Your kisses make me paranoid
I get crazy when you give me the slip and go play football
And I see you walking
You pass by my corner, you leave everybody watching you
You're amazing, even though years pass
I've got it in my head that we'll be millionaires
 
[Pre-chorus 1: Marmi, Aitana, Both]
And now I spend my hangovers with you
It doesn't feel great, but it's fun
You always choose a film I hate
I love being with you watching Netflix
 
[Chorus: Aitana & Marmi]
So I'm a little bit crazy about you
I look at your face before I sleep
And I like all of your photos
and I even like your ID card photo
So I'm a little bit crazy about you
I look at your face before I sleep
And I like all of your photos
and I even like your ID card photo
So I'm a little bit crazy about you
I look at your face before I sleep
And I like all of your photos
and I even like your ID card photo
 
[Post-Chorus: Aitana & Marmi]
And I even like your ID card photo
And I even like your ID card photo
And I even like your ID card photo
 
[Outro: Aitana]
Now I want to live my life with AutoTune
 

Remember only one thing

It's past 3 A.M. and loneliness is like a shard of glass that hurts me
and that's word of honour, I feel like the house is depressing me.
The dead-end you left me live in looks like a prison...
I can't live away from you...
 
Remember only one thing, one and that's it
as long as you're away from me, I can't breathe anymore...
Remember only one thing, the day you'll pay for this will come
and you'll deeply regret it...
 
It's past 3 A.M. and solitude is like a chipped glass,
you're not coming again, but I'll be waiting here.
The dead-end you left me live in looks like a prison...
I can't live away from you...
 
Remember only one thing, one and that's it
as long as you're away from me, I can't breathe anymore...
Remember only one thing, the day you'll pay for this will come
and you'll deeply regret it...
 

You Are So Ugly

Together I've lived way too long
with the same woman in the same burrow,
paying off my laps of life to her.
Always the same struggles for supremacy,
always the same duties at night.
I'm getting feeble and my brain is running out.
 
Our love got lost like a handkerchief,
and when she talks to me I'm standing outside of myself.
Only sometimes when I dream, I am reborn,
I play the strong man, and then I tell her:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
your gait and smile do bother me,
so does the way you look at me.
You are so ugly that it's hard to bear,
your decency annoys me, and since long
it upsets me that you attract me,
that you still attract me.
 
It's true, I am a subordinate,
the world feels like glue,
and life is running past me full of lust.
The same duties day by day,
a shot glass of freedom, as agreed,
instead of being a hero I'm a wimp.
 
Then friends arrive, besieging my time.
The same old sayings, and I'm playing with my toes,
instead of leaping up and furiously standing wide
in front of them, so they can clearly hear each word:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
and your childish songs of happiness and friendship kill me.
You are so ugly that it's hard to bear,
and your ridiculous urge to laugh with me, is so stupid,
so terribly stupid.
 
Together I've lived way too long
with the same woman in the same burrow,
paying off my laps of life to her.
The same cowardice each day,
concealing what you want to say.
I'm even running out of my heroic dreams.
 
And somewhen she will ask me, that's for sure,
why I kept running from myself all the time.
I will be speechless and, as always, will be silent,
and then she'll tell me, standing up in front of me in victory:
 
You are so ugly that it's hard to bear,
your gait and smile do bother me,
so does the way you look at me.
You are so ugly that it's hard to bear,
but since a long time it satisfies me,
that finally you don't attract me any longer,
that finally you don't attract me any longer.
 

The Lovely Beauty

Even if I die hundred times, I'm still captive of your eyes
No matter how many times you are cold with me, I won't give up
Even if you say 'No' hundred times, I'll always gonna love you
I will stand by what I said until the end
 
Oh the lovely beauty!
Could you not to break the heart for once?
And come to walk together?
If I was bad with you, don't come to me anymore 1
Oh the lovely beauty!
Could you not to break the heart for once?
And come to walk together?
If I was bad with you, don't come to me anymore 1
 
Your name is around my neck2, because there is no one like you anymore
That's all I mean, that your stern heart like me
Believe me just for once
Make me the first and the last love
Let the heart that loves you calm down
The heart that is your captive
 
Oh the lovely beauty!
Could you not to break the heart one time?
And come to walk together?
If I was bad with you, don't come to me anymore 1
Oh the lovely beauty!
Could you not to break the heart one time?
And come to walk together?
If I was bad with you, don't come to me anymore 1
 

• I promise that I be good with you
• 2. I have a necklace with your name on it

Only A Mother Knows

Look at yourself, so delicate and fragile
Like a small un-budded bud
You'll never be struck by worries in this tower here
(I know, but)
I know, I'll keep an eye on you here
 
I suspected that eventually you'd ask
You'd wish to go your way from here
But not yet
(But)
Listen to me,
Only a mother knows
 
Only a mother knows
Now listen to my words
Everything out there is scary
Only a mother knows
I can tell you that
Everything will go poorly for you there
 
Thieves, monsters, poison trees and swamps
Worms, man-eaters and the plague
No!
Yes!
The spider is so big, a man with fangs
Oh, you know you've gotten me all worked up now
 
Only a mother knows what is right for you
Please, now you listen to me
Stop the talk of being in a hurry to the outside
Only a mother knows!
 
Only a mother knows what is right for you
You'll meet your end on your own
A weakly rag 1, like a baby mouse
They'll eat you alive there
 
Stupid and naive, to see good in everything
Is the only thing you can do and that is, mmm, all.
Oh you baby rat, may you come to your senses 2
I'm telling you this because you're dear to me
 
Mother gets you
Mother understands you and
I only have one condition
 
(Rapuntsel?)
(Yes?)
(Never ask for permission to leave this tower again)
(Yes, mother)
(I love you with all my heart)
(I love you more)
(I love you more than more)
 
You might regret that
Only a mother knows
 

• 1. comparing someone to a rag ('narts') implies them being inept and weak-willed, easy to use
• 2. literally 'Mind, come home' i.e. a show of exasperation, pleading for someone's absent brains to return

Get out of me

I've waited for years
That maybe you will come back to me
I didn't knew that i liked you this much
I've hidden my love for you
You were just beautiful like that..
 
Finally I knew,
You're not mine anymore
Now all that I love,
My bottle, my destiny
The things i've made mine.
 
Forget it, let it go
Everything is over now
But one thing will not be over
And that's all the things i've been gone through..
 
I've told you to forget her
You're not mine anymore
Leave me now
Please get out of me..
 
La la la loy, la la la loy
 
I've told you to forget her my friend
Get out of me
Please get out of me..
 
I've told you to forget her
You're not mine anymore
Leave me now
Please get out of me..
 
La la la loy, la la la loy
 

Tango

Like the red oranges
I savor the days
Now that I’ve met you.
Sweet and perfumed
now is my life
and for that: I thank you.
 
Now I walk in the roses
and when the night falls, I lay around with you.
There’s no time at all for sad lines
and rain season won’t come.
And somber death won’t step
on our doorway to chant its songs.
 

The Mule Drivers' Tune (From The Highlands)

Now, Winter is coming...
It always rains and snows here.
Poor mule drivers,
Who journey away!
 
Men who lead (the mules),
They're such great show-offs

What’s Wrong With You?

What happened to your happiness? What happened to your happiness?
What happened to your happiness? What happened to your happiness?
 
What have you done?
I can't talk anymore
I can't talk anymore
To your heart
 
What’s wrong with you
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
 
What happened to your happiness? What happened to your happiness?
What happened to your happiness? What happened to your happiness?
 
What happened to your happiness? What happened to your happiness?
 
All the things you've given up but you remained in my heart
Don't you just love to learn anything, invent anything?
You're just giving up like that
But I decided to make songs for you
La la la li la li la
 
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
 
Don't you just love to learn anything, invent anything?
You're just giving up like that
But I decided to make songs for you
La la la li la li la
La la la li la li la
La la la li la li la
 

Completely different

It is her
She is completely different1 from all the others
She split my heart into two halves
Once I saw her, in a blink of an eye,
My life began
 
It is her
Whom I wished to find and meet oneday
Before her was none. And none will be after
She is as pretty as the moon. No, she is prettier
This is gonna tire me out
 
There is something in me, something happens to me when she comes closer. Oh, Love, my heart has melt down
This smile is unusual. My life becomes more wonderful when we are together
There is something in me, something happens to me when she comes closer. Oh, Love, my heart has melt down
This smile is unusual. My life becomes more wonderful when we are together
Didn't I say that she is completely different from all the others
Once our eyes met I forgot myself in a second
It is her
 
It is her
She has genuine oriental beauty
Her beauty has no equal
Once my eyes saw her, they wondered how beautiful she is!
 
It is her
Her beauty is an unrepeated wonder
The details in the features of her face
Made me lose myself and tired me out
How could it happen!
 
It is her
She has genuine oriental beauty
Her beauty has no equal
Once my eyes saw her, they wondered how beautiful she is!
 
There is something in me, something happens to me when she comes closer. Oh, Love, my heart has melt down
This smile is unusual. My life becomes more wonderful when we are together
There is something in me, something happens to me when she comes closer. Oh, Love, my heart has melt down
This smile is unusual. My life becomes more wonderful when we are together
Didn't I say that she is completely different from all the others
Once our eyes met I forgot myself in a second
It is her
 

• 1. Lit: she is in other place

Clown

They say that I am a clown
that I am dying for you
and you don't even pay me any attention,
they say I am a clown
because all of my fantasy
is to have you in my arms,
they say I am a clown
because of your love
I go from failure to failure,
they say I am a clown
that is looking for value
at the bottom of the stairs
and in reality I am a clown
but what can I do
if one does not want it
then it cannot be
 
They say that I am a clown
that I am dying for you
and you don't even pay me any attention,
 
they say that I am a clown
that follows you around
with a shattered soul
 
They say that I am a clown
that love laughs at me
you go wasting your time
they say that I am a clown
that I have no courage
to get tangled up in someone else's arms
and in reality I am a clown
but what can I do
if one does not want it
then it cannot be
it's true I am a clown
but what can I do
if one does not want it
then it cannot be
it's true I am a clown
 
I was a clown to you and I was never happy,
in your life's failures this is the one that made you laugh the most,
 
I was a clown to you and I was never happy,
it was a fake mask and crying i laughed,
 
I was a clown to you and I was never happy,
I was a clown in your shadow and I never quit
 
I was a clown to you and I was never happy,
Look at the new jester that works for you
 
I was a clown to you and I was never happy,
lower the curtain in your life that someone else tried to raise
 
I was a clown to you and I was never happy,
my mask my mask my clown mask I broke in a thousand pieces
 
I was a clown to you and I was never happy,
and my performance in your life I did not want to follow anymore
 
I was a clown to you and I was never happy,
but in the end the curtain fell and I left running
 
I was a clown to you and I was never happy,
they said I was your clown but that came to an end.
 

Repeated Sticker

It looks like our mouths already knew each other
During the kiss they spoke the same language
Everything that came from nothing
Without taking, nor putting
You were everything that was missing
 
I became a fool in the day that I criticized
Cachaça, party and the schemes are a thing of the past
The single lifestyle stayed for another life
I want for you to forever be
My repeated sticker
 
Babe1, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
(Show to all of Brazil how you guys sing in São Paulo)
Babe, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
(Now do the L, the L, the L, the L
And make noise for Lauana Prado)
 
(Heeeeeey, Lauana Prado and Léo Santana
Beautiful thing
Make two L's, I want to see it, come who'll come
Sing with me then São Paulo)
 
It looks like our mouths already knew each other
During the kiss they spoke the same language
Everything that came from nothing
Without taking, nor putting
You were everything that was missing
 
I became a fool in the day that I criticized
Cachaça, party and the schemes are a thing of the past
The single lifestyle stayed for another life
I want for you to forever be
My repeated sticker
 
Babe2, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
(Make it clear and say it)
 
Babe2, answer me one thing
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Do you want to be my date?
My love?
To live in the bed
But only sleep a little bit?
 
Oh babe 1
Oh babe 2
 

• feminine
• masculine

Room

I have the room that is full of 'if'
I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
Yeah
Tonight I am well however
The music cares and fills me
I've opened the curtains and uncertain
I watch the moon until it turns off
I give space to who I really am
The emotion, I live it fully
Now I can't do without, yeah, whoa,
Like a drug I'm hooked on you
Like a drug I'm hooked on time
Now I can't do without
Even if I know that this doesn't make sense
I remain passive towards all
Right until I finally fall
(Maybe I don't want to make a record)
Hey
I have the room that is full of 'if', I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
I have the room that is empty, yeah, hey
I write another note, yeah, hey
I stay awake tonight, yeah
I know that you never hear me
I know that you only bring trouble
Look, what you have seen is a mask
I got on a raft
I'm leaving here
I have the room that is full of 'if', I have the room that is full of 'but'
I am full of you
But I am empty of me
I am empty of me
Now I am full of me
Now I advance the ego because I am not satisfied
I have the room that is full of 'if'
I have the room that is full of 'but'
I am full of you, but I'm empty of me
But I'm empty of me, now full of me
 

A Communist (Marighella)

A mulato Baiano
Very tall and mulato
Son of an Italian
And of a black Hauçá
 
He went learning how to read
Watching the world around him
And paying attention
To what wasn't in plain view
Thus is born a communist
 
A mulato Baiano
Who died in São Paulo
Shot by men of the military power
Due to features it acquired in American soil
The so-called cold war
Rome, France and Bahia
 
The communists kept dreams
The communists! The communists!
 
The mulato Baiano, mini and manual
Of the urban guerrilla who was arrested by Vargas
Later by Magalhães
Finally, by the milicos
He was always chased in the minutiae of the tracks
How are the communists?
 
Not that his enemies
Were fighting
Against the terror nations
That communism schemes
 
But for vain interesets
Of power and wealth
Almost always for less
Almost never for more
 
The communists kept dreams
The communists! The communists!
 
The Baiano died
While I was exiled
And I sent a message
'It me who has died'
And that he was alive
 
But no one understood
Life without utopia
In my understanding doesn't exist
Thus speaks as communist
 
However, the human race
Remains tragic, always
Undecodable
Boredom, horror, wonderment
 
Oh, mulato Baiano
Samba reveres you
Even though it doesn't believe
In violence and guerrilla
Boredom, horror and wonderment
 
Grimy sidewalks
Multitudes decaying
There's an abyss between men
And men, the horror
 
Who and how will make
The earth be kindled?
And untie it's knots
Discussing itself clearly
Iemanjá, Maria, Iara
Iansã, Catijaçara
 
The mulato Baiano didn't obey
The orders of interest that came from Moscow
It was romantic struggle
It was light, it was darkness
Made of wonderment, of boredom and of horror
 
The communists kept dreams
The communists! The communists!
 

Sugary Stars In The Moonlit Sky

Sugary stars glistening in the moonlit sky
Let me grab some of them if I can
 
When I’m in the mood for a grown-up
I’d like to venture out taking Matcha with me
 
Don’t let it slip off the palpitating antenna
Let's go and find us some wondrous taste
 
My heart bounces and pops out on cloud nine as I sit around
What with invitations from Azuki beans? What comes next? I can’t wait
 
When we’re all gathered here in our cutest pajamas
I have the best of my ghost stories for you
 
It’s so nice to have chats, laying back in the bathtub
Unfeeling words will fade to bubbles
 
You’re next to me, having a different dream
Before I knew it, I’ve found your lovely smile
 
The feathers of my heart spread lightly and widely towards the future
I want us to be together because it’s not fun having fun all alone
 
Like a strawberry wrapped around the kind Anko paste
You and I, a miracle encounter
At the special place, everyone’s right here
 
Say hey
My heart bounces and pops out on cloud nine as I sit around
Melting in Wasanbon, it goes all the way down to the Dreamland
 
When we’re having fun, too much is never enough
Look at the beautiful sugary stars glistening in the moonlit sky as they frolic around
 

Apparently

Apparently, the world is stoned

Astrologically speaking

The kind of difficult words slipped through our fingers,
Now your eyes of glass look at me in silence.
 
You knew that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people...
I wonder if those who have iron hearts
Have any chance of being seen at night.
 
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
 
The future sounds good if you're there, too
We both know who I put my arms around when I'm having a hard time.
It was simply meant to be for you to make me smile
The heavens see a serene future for themselves when they look at us.
 
We already know that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people,
That's fine, we won't give them any motive
To move on to palm reading.
 
It wouldn't be of use to me to love you, even for nine lives
And I'm sorry that in the first one of yours, I'm making mistakes
But I see you very clearly in my future
And that one of your fingers will be a bit heavier.
 

The Tango Beckons

The tango beckons
Come and dance with me.
A smile and surely
you'll soon agree.
 
So that the rhythm can
softly lead our steps,
allow me to simply
open my arms to you.
 
Should our hearts let
themselves get intoxicated,
should hope visit us
along with this tune,
 
a single kiss will grant us
a whole eternity.
The tango beckons,
come and dream with me.
 
A bit of music, a kind word,
is hardly anything, but it's enough
That's when we think
we found our luck.
 
Still, the illusion might
last only for a song.
Since this one only starts,
I'd like to say to you...
 
~~
 
Nothing exists for the both of us
but this tune most sweet
and love itself
is coming to meet me
in your eyes.
 
And our hearts let
themselves get intoxicated,
a boundless hope
shows us the way.
 
A kiss opens
the whole eternity to us.
The tango beckons1,
let us love forever.
 

• 1. lit. 'the tango urges us to love each other for ever' but I kept the same pattern. Assuming 'beckon' works in the first place :)

Two deep red lips

Versions: #1
Two deep red lips haunt my mind
A deep red velvet fire
I should ignore it for my well-being
But love's arrow was deeply pinned
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 
How can I dare to tell you
Your lips are a pain
We had a destination but ended up elsewhere
Without you inside of me I will always be alone
But I'll walk by your side in the streets of mind
 
I am claiming just one kiss
in that my love is doomed
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
Your lips are a permanent threat
I am claiming just one kiss
 

I'm waiting

I write the words again
Your name sounds so beautiful
I write down the most beautiful vision
I would just like it to be real
Whatever
You've heard so much about love
How it feels and what is beautiful
 
I wait for the touch
For the love, for the unpleasant
I wait for the light in the darkness
Something lasting
I wait for the sun to rise
I finish writing my song
How I wait for her
 
It has been said that when you find the right one
Nothing else exists
We encounter each other in songs at last
Where the love wins
And where the world is saved
Whatever
I've heard so much about love
How it feels and what is beautiful
 
I wait for the touch
For the love, for the unpleasant
I wait for the light in the darkness
Something lasting
I wait for the sun to rise
I finish writing my song
How I wait for her
 
The rising sun
How I wait for her
I wait
I wait
 

S a hóban táncoltunk

És a hóban táncolánk tavaj..
A hold gyengéden szikráza hajadban
Mostanra már alig fáj ha az egészet magam előtt látom,
Mintha tegnap és nem oly rég, az csillagos égbolton történt volna mind
 
Fénylő bőröd s büszkeséged nem álltak velem sokáig
Mit meg nem adnék most én bármely varázsért
Egyért, mely téged hozzám érint
Talán még tovább mint egy éjig
S mégis karjaim s éjjeim maradnak üresek
 
Csak eme egyszer még adjatok erőt egy újabb napra
Elhagyott s megsegítetlen maradtam az reggellel szemben állva
Sose voltam oly erős mint most
Még egy nap és lebontok minden falat körülöttem
Egyedül, ki a fájdalommal szembe néz - engedi be a szerelmet...
 
~~És a hóban táncolánk tavaj..
A hold gyengéden szikráza hajadban
Mostanra már alig fáj ha az egészet magam előtt látom,
Mintha tegnap és nem oly rég, az csillagos égbolton történt volna mind~~
 
Akarom-e megtartani?
-Már ott sincs
Senki nem volt hozzám e közel, s íly szűkösen
Az csend sosem mondá ama mélyről
Mint egy esetlen verssel
Ahogy széttört mikor szemeidbe néztem
 
Igazából e levél meg nem íródott lett általam
A legszebb dal, melyet papírra nem írtam
Hanem, arcodba írtam újjaimmal, nem látod?
Mit szám neked meghagyott
Nézz bele s olvass...
Keresd, hol emeltem fel a tollat, keresd dalom, hajadban
Akarod az érzésem megérteni?
Muszáj akkor magadra nézni
Csukd be szemed s lásd benned vagyok
 
Kinyújtom karjaim hogy elkapjalak, jöjj szívemhez
Én gondozlak, hagyd minden fájdalmad, hagyjon el téged és add nekem
Fuss egyszerűen el
Rohanj szaladj előlem s éld életed nélkülem, Akárhol legyen, ahová te lépsz, vár már a szerelmem rád
 
~~És a hóban táncolánk tavaj..
A hold gyengéden szikráza hajadban
Mostanra már alig fáj ha az egészet magam előtt látom,
Mintha tegnap és nem oly rég, az csillagos égbolton történt volna mind~~
 
S táncolánk vala az hóban az elmúlt évben,
A hold oly gyengéden szikrázott hajadban
Mikor nem látsz engem, egyszerűen nem vagyok már,..
Nem szükséges,
Hagyj engem hát el,
a tavaji év haván
 

Before the day begins

From the world's four directions,
From the rowan roads,
Where the forest is burnt,
The wind is fatigued,
Night and front,
Where the unyielded crop,
where the blackened hawthorn,
The day begins
 
The sun will hug us to its hands
And look: the land heavy of blood,
Will once again bear us cereal field,
A golden dust
 
They'll embrace women under their roof
And look: they'll laugh through tears
Once again someone's going to play for us to dance
Maybe now
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
 
The breads will be baked in our ovens
And look: There where only smoke used to be,
With flower will the war's remnant be scarred over,
With the color of the roses
Our new children will be born
And look: they'll laugh that we
Once again recall this mean time,
The time of storms
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
In a night, in day
You'll see,
The dawn will come
 

Salvation March

Versions: #1
Our blood has spilled as waters for salvation
For you, homeland, may our lives be sacrificed
By spilling blood and dying, we liberated you
We had a doubtless faith in our hearts
 
We always devoted our hard work to you
Our ancestry, by devoting, ruled the world
Homeland, we cleansed you with our blood
You won't be soiled anymore as Turk is our name
 
Attila, Genghis and Tamerlane once trembled the world
We sacrifice lives to gain glory, we are their sons
Lives sacrificed, blood spilled, enemy begged for mercy
Long live and never die, shine may our future
 

The dances are becoming more ferocious

Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
 
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more ferocious.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
Parodies on parodies,
Imitating the imitators,
An orphanage for the abandoned muses,
Dropped there by a good samaritan.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more fierce.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck
 
Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 

The Hula Song

Versions: #1
Are you hungry for a good, rich table setting?
Then Pumbaa is perfect
This is the bacon
That tastes good.
Should it be something good?
Take the fat pig
But stand in line, that would be fine!
 
We're sinking
(yup yup yup)
Here in the ham
(yup yup yup)
With the big pig
(yup yup yup)
Everyone wants to be pigs, oi!