A keresés eredménye oldal 24

You go tell her

I love her
I love her so much
You go tell her
That I can never forget her
'tis a passion
Stronger than a chain
That torments my soul
And doesn't let me live.
 
If you should chance to meet her
Anytime, anyplace, anywhere
Say I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
 
I love her
I love her so much
You go tell her
Stronger than a chain
That torments my soul
And doesn't let me live.
 
If you should chance to meet her
Anytime, anyplace, anywhere
Say I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care.
 
I love her
I love her so much
You go tell her
Stronger than a chain
That torments my soul
And doesn't let me live.
Live
Live
 

Hob XXI, 3 The Seasons, 17 Air S: What refreshment for the sense!.

What refreshment for the sense!
what recovery fort he hearth!
A refreshing feeling
flows through every vein
and quakes in every nerve.
The soul awakes
to pleasure and delight
and hearts are gently lifted
to new strenght, new desires.
 

This Way Or That Way, That´s Life

Versions: #1
This way or that way, that´s life German lyrics Hans Fritz Beckmann, Music Theo Mackeben
 
Happiness is what we strive for all our life,
But where it can be found, we have no clue.
One man looks for riches and a trophy wife,
Another thinks that only love will do.
 
We all have the right to live happily,
Detours and byroads, the way is hard to find.
Good choices or bad, that´s not easy to see,
But as hard as it may ever be, you have to decide.
 
This way or that way, that´s life,
It´s good that way, we should know.
Just like the sea is our life,
Eternally, ebb and flow.
 
Today nothing but happy hours,
Tomorrow only worries and pain,
Life is new every day,
But whatever comes your way,
Be ready, again and again!
 
You have to choose
Which road you want to walk,
That´s what counts every day!
If you have the blues,
No complaints or idle talk,
That won´t make it go away!
 
This way or that way, that´s life,
I say, “Today is my day!’’
Whatever road I´ve been on,
I walked under my own sun,
No regrets, come what may!
 
Übersetzung/Translation 15 July 2020
 

What are we waiting for to be happy?

What are we waiting for to be happy?
What are we waiting for to party?
The way is ready
The sky is blue
There are songs in the grand piano
There is hope in everyone's eyes
And smiles in every dimple
Joy is looking out for us
It's wonderful
What are we waiting for to be happy?
 
What are we waiting for to be happy?
What are we waiting for to party?
There are hazelnuts
In the sunken lane
There are grapes, red ones, white ones, blue ones
Butterflies leave by two
And the millipede puts on his socks
The skylarks
Confess to each other
What are we waiting for
What are we waiting for
What are we waiting for to be happy?
 

This evening is drawing to an end

Versions: #1
It's been nice to be here once again
I've neither seen nor spoken to you
But it went by too quickly
the end has already begun
This evening was wonderful
the stars shone brightly, more so than ever
In the sky, in the sky over you
 
Refrain:
It's come to an end again
This evening is drawing to a close
The darkness will vanish for the morningarrives
It's come to an end again
This evening is drawing to a close
But let's sing together before we're heading home
 
Conviviality knows no bounds
But the bartender does, he wants to call it a day
There's a fair maid next to me
Wanting to leave with me
This evening was wonderful
the stars shone brightly, more so than ever
In the sky, in the sky over you.
 

Take Away From My Memory

I’m not blaming you for leaving.
We will never meet again.
Just take away from my memory
the days smelling of apple trees.
 
Just take away from my thoughts
the faith in your coming back to me.
Just take away from my thoughts
what’s difficult to forget.
 
I want to forget the glow of your eyes,
I want to forget your words.
Let rivers flow again
and let flowers bloom anew.
 
I’m not blaming you for leaving.
We will never meet again.
Just take away from my memory
the days smelling of apple trees.
Of apple trees…
 
Just take away from my eyes
the image of heather-covered grain fields.
Just hush the birds’ singing
and the sound of wind among the pine trees.
 
I want to forget the glow of your eyes,
I want to forget your words.
Let rivers flow again
and let flowers bloom anew.
 
I’m not blaming you for leaving.
We will never meet again.
Just take away from my memory
the days smelling of apple trees.
Of apple trees…
 

MARS

I want to fly to Mars with you
Just lie in the red sand
There are two moons and the stars
For us closer from a distance
Nobody has to notice that
 
We could see the earth
Green forests, blue lakes
 
Count the stars all day
And hover over dark clouds
 
We could jump a lot higher there
We could sing a lot louder there
As below, here on earth
 
My spaceship is ready for us
Come on, we don't waste time
 
I want to fly to Mars with you
Just lie in the red sand
There are two moons and the stars
For us closer from a distance
Nobody has to notice that
 
Let's fly to Mars today
Just lie in the red sand
My spaceship is ready for us
Come on, we don't waste time
Nobody has to notice that
 
Let's fly to Mars today
 
There are no rules on Mars
It won't rain there for a lifetime
 
You can see from up there
How quickly the worries go away
 
We could jump a lot higher there
We could sing a lot louder there
As below, here on earth
 
My spaceship is ready for us
Come on, we don't waste time
 
Let's fly to Mars today
Just lie in the red sand
My spaceship is ready for us
Come on, we don't waste time
Nobody has to notice that
 
Let's fly to Mars today
 
I want to fly to Mars with you
Just lie in the red sand
There are two moons and the stars
For us closer from a distance
Nobody has to notice that
 
Let's fly to Mars today
Just lie in the red sand
My spaceship is ready for us
Come on, we don't waste time
Nobody has to notice that
 
Let's fly to Mars today
 
To Mars
 

No God

(Thomas, what do you want to be when you grow up?
A priest.
Why?
Because my angel, Simon, said so.
Why does Simon want you to be a priest?
Because I'll be a part of something.
Of what?
Of something good.
And you believe an angel, Thomas?)
 
There's a religion in your life,
but it's not what you need.
There's a God in your life,
but he is not what you need.
He can't hear you when you call.
He can't help you when you cry.
You ask yourself:
where's the leader who leads you?
Is this God still alive? Why can't you still believe?
Is this God still alive? Why can't you still believe?
 
Wake up and face reality, realize there is no God.
Wake up open your eyes,
no paradise on the other side!
Wake up and face reality, realize there is no God.
Wake up open your eyes,
no paradise on the other side!
 

King

Ever since you could think, you've thought only of yourself.
For you, there's only you.
Apparently you've never heard
of tolerance and selflessness.
You think the world revolves around you alone
and that your truth is law,
but we saw through your plans long ago.
 
You're the king, the king of your world.
Abandoned and alone,
your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 
You're the king, the king of your world.
Abandoned and alone,
your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 
Your lies are just built on sand
and your house of cards will collapse.
We're immune to your words
and your manipulation.
For long enough, we've been silent.
For long enough, we were too weak.
But now the time has come.
We're the revolution.
 
You're the king, the king of your world.
Abandoned and alone,
your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 
You're the king, the king of your world.
Abandoned and alone,
your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 
You're the king, the king of your world.
Abandoned and alone,
your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 
You're the king, the king of your world.
Abandoned and alone,
your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 
You're the king, the king of your world,
and tomorrow you'll already be forgotten.
You're the king, the king of your world.
Your kingdom burnt up long ago
and tomorrow you'll already be forgotten.
 

Nightbringer

Deep in our heart a fire will rise.
This world is built from a million lies.
How can we live in the land of the dead,
where everyone speaks but nothing is said?
 
[Chorus]:
Deep within our souls, the embers burn,
black blood flows in our veins.
We ride ever further through the night,
the new freedom is awakened within us.
 
[Chorus]:
 
Everyone is afraid of what he doesn't know,
but they keep so many secrets they don't want to show.
Don't let the last hope beside you die,
don't waste your life, stop living a lie.
 
[Chorus]: [4x]
 

I thought I heard

Versions: #1
Darling, since this morning
I've crawled like a loser
in the gutters
From Montparnasse to Château d'Eau
 
I've had glass after glass after glass
Zubrowska, Riesling and Piper
Desperate, at my wit's end
I came back to see you
 
I just would like a body
I've come just for a pair of arms
A comforting bed
Some treats between the sheets
But alas, instead
 
I believe I heard 'I love you'
I thought 'that's his problem'
I believe I heard 'I love you'
I thought 'that's his problem'
 
Never mind that you believe it
Never mind that I am
At my wit's end, desperate
None of that between us
 
I'm okay with being a body
Why not give you my arms?
My bed is still okay
for laughing or dirtying the sheets.
But I'm afraid for all this
You might hear 'I love you'
You might hear 'I love you'
 
I'm old, widowed and narrow minded
A poor moronic secretary
I am young, handsome and Breton
I smell like rain, ocean and lemon crêpes
 
Be a bit quiet, little treasure
You've got it all wrong yet again
I'm very precious, so spare me.
Alright, but none of that between us.
 
I'm okay with being a body
I'm only looking for some arms
My bed is still okay
Some treats beneath the sheets
But I'm afraid for all this
You might hear...
 

There

It's raining behind the window, like sand through fingers
Time crumbles.
I feel like I'm drowning in the clouds,
In the palms of the fog.
The city lights are far, the stars of the sea
I see so clearly
Your voice in the night. I've returned again
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together
 
On days and nights, I live in my thoughts again
On how to find a way.
To lie in the grass in your embrace
To breathe in love,
To rise high and feel the fog of the clouds under our legs,
To understand firmly that I am back again
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together (x2)
 
And if the silence scares you,
The silence when I'm not there, only loneliness.
Extend your arms,
I'm always here – near you, in your palm
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together.
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together.
 
It's raining behind the window, like sand through fingers
Time crumbles.
I feel like I'm drowning in the clouds,
In the palms of the fog
 

Oh, Latvia!

Oh, Latvia where are your sons
Scattered throughout the edges?
Some stay in hot war field
Some come home mutilated
 
Some mothers raise their son
For themselves in their thoughts
But then they look, already too late
It rests in peace in foreign trenches long
 
Not even one flower, not even one rose bud
Isn't put on his grave
Only lonely sun beams
Who greets him and beatify him
 
Oh, Latvia where are your sons
Scattered throughout the edges?
Some stay in hot war field
Some come home mutilated
 

Who will Grant Me the Strength

And I, and I, and I,
I was left here all alone
I have no, I have no,
I have no one else here...
 
What can I say? What can I do?
Who will tell me...? Who will help me,
To decide already?
There's no one to answer the question
 
Who will grant me the strength?
Who will tell me not to run?
Who will tell me, 'Now's your turn'?
'Yes, now's your turn'
Who will take my fear away?
Who will march with me?
Who will tell me, 'I'm always with you'?
'I'll always be with you'!
 
Walls all around me
I can no longer see
Just don't stop
Don't go, don't go backwards again.
 
Go with confidence
Without asking what's right
Just don't give up
Let me choose, just let me choose...
 
Who will grant me the strength?
Who will tell me not to run?
Who will tell me, 'Now's your turn'?
'Yes, now's your turn'
Who will take my fear away?
Who will march with me?
Who will tell me, 'I'm always with you'?
'I'll always be with you'!
 
Now's my time
Now's my time
Now's the time to choose
Now's the time to choose for myself
 
(My time)
Getting mixed up again
(Now's my time)
Getting used to again
(Now's the time to choose)
Asking once again who am I –
(Now's the time to choose for myself)
 
Who will grant me the strength?
Who will tell me not to run?
Who will tell me, 'Now's your turn'?
'Yes, now's your turn'
Who will take my fear away?
Who will march with me?
Who will tell me, 'I'm always with you'?
'I'll always be with you'!
 

Night full of shadows

The last time we saw each other
The moon was bright and the night full of shadows
I sensed catastrophe drawing near
The moon was bright and the night full of shadows
 
And something secret I knew nothing about
Drove you in the darkness
An unsettled score, an old fight
To the other bank of the night
 
I feel deep in me
That I will never lose your closeness
I feel deep in me
One day I will be with you
 
Bold clouds passed across the sky
The moon was bright and the night full of shadows
I chased after you and couldn't follow you
The moon was bright and the night full of shadows
 
I heard voices, someone seemed to be threatening you
Somewhere in the darkness
Seven shots were fired, a man ran off
On the other bank of the night
 
I feel deep in me
That I will never lose your closeness
I feel deep in me
One day I will be with you
 
Four in the morning – I'm thinking of that time
The moon was bright and the night full of shadows
In every dream I see you in front of me
The moon was bright and the night full of shadows
 
And whenever the memory torments me
I search for you in the darkness
You now live in a better world
On the other bank of the night
 
I feel deep in me
That I will never lose your closeness
I feel deep in me
One day I will be with you
 
The moon was bright and the night full of shadows
The moon was bright and the night full of shadows
 
And whenever the memory torments me
I search for you in the darkness
You now live in a better world
On the other bank of the night
 
The moon was bright and the night full of shadows
The moon was bright and the night full of shadows
 

In The Fourth Year Of War

Even though the evening is cold and sad
and rain is pouring,
I still sing my song in this time,
I don't know who's listening.
 
Even though the world is suffocating in war and fear,
in many places
love burns on secretly,
even if no one can see it.
 

I'm not your type

Yes, I'm proud, even though there's no daddy behind me
These faces smile at me without love
These nerds took turns standing in a row
All these years trying to break the whale's worms
 
But I'm one of those people who doesn't follow the sound of coins
I am one of those who come from other planets
I'll do without the swear words, but I'll answer rudely
I'm definitely not your type
 
Light on me, holding your tails in fright
I'm definitely not your type
I don't care, it won't hurt
I'm definitely not your type
 
I don't know anyone in your circle
But trust me they know me better than you do
I saw them give a standing ovation
But then you weren't interested in me
 
You were rushing from behind like laite's dogs
Katana cuts the air, you are on the asphalt
Remain people .. it will be worse
I don't want to get dirty in your blood puddle
 
Pain is not for me, I don't know how to lose
Until I find you you should run
We're the Apostles of good, not for money
My star in the sky will always shine
 
Two stripes on the test can be seen to hate
Don't be afraid the samurai won't hurt the weak
You must be very scared barking at me stupidly
I'm definitely not your type
 
Light on me, holding your tails in fright
I'm definitely not your type
I don't care, it won't hurt
I'm definitely not your type
 

Leave

In short, it doesn't matter who's cooler
You'll be the best for me later
Don't torment me if you decide to leave
I have to find other ways
Fate will not decide between us
I want to touch you with my hands
For the last time don't look for other phrases
This was a Divine command to us
 
Love without an order
Also was love from one sunset
Until there you until I stop being your fan
We were, we need to
Now you're down there somewhere
It's hard to breathe with the windows closed
Me and my fear were left in the room
 
Դե գնա
Գնում ես թող քո ճամփան կանաչ լինի
Դե գնա
Գնում ես ինձ պեո սիրող քեզ չի լինի
Դե գնա
Գնում ես թող ինձ մնա սրտիդ սերը
Դե գնա
Բայց hիշիր իմ ծաղիկները
 
If you want to go away
I won't stand in your way
If you want to go away
Take my heart from my chest
So that I don't feel sad later
I'll drown in a cold sea and let it
Get ready you have a long way to go
My back is to you, and I won't turn
 
Դե գնա
Գնում ես թող քո ճամփան կանաչ լինի
Դե գնա
Գնում ես ինձ պեո սիրող քեզ չի լինի
Դե գնա
Գնում ես թող ինձ մնա սրտիդ սերը
Դե գնա
Բայց hիշիր իմ ծաղիկները
 

Figyelem

Verze 1:
Azon kapom magam, hogy figyelemre vágyom.
Nem vagyok önmagam, hogy így cselekszem.
Tudom, közben talán megbántottam valakit, akit szeretek.
Nem volt szándékos.
Elvesztettem önmagam, miközben így cselekedtem.
 
Előkórus:
Csak a figyelmedre vágyom.
Ó, milyen őrültségeket teszek.
 
Kórus 1:
Tehát miért (miért), miért hiszem, hogy rendben van (rendben van),
Hogy nem vagyok önmagam miattad (miattad)?
Mit akarsz, mit mondjak (mondjak)?
Mit akarsz, mit tegyek,
Hogy felkeltsem a figyelmed (figyelmed)?
Mert csupán a figyelmedre vágyom (figyelmedre, figyelmedre).
 
Verze 2:
Bolondot csinálok magamból, csak hogy boldoggá tegyelek.
És ha ezt teszem, neked az is mindegy (mindegy).
 
Előkórus 2:
Ó, milyen őrültségeket teszek.
 
Kórus 2:
Tehát miért (miért), miért hiszem, hogy rendben van (rendben van),
Hogy nem vagyok önmagam miattad (miattad)?
Mit akarsz, mit mondjak (mondjak)?
Mit akarsz, mit tegyek,
Hogy felkeltsem a figyelmed?
 
Bridge:
Ó, nem akarom ezt tovább folytatni
Ha én állok csupán a táncparketten
A táncparketten
Ó…!
 
Kórus 3:
Miért?
Miért hiszem, hogy rendben van,
Hogy nem vagyok önmagam miattad?
Mit akarsz, mit mondjak?
Mit akarsz, mit tegyek,
Hogy felkeltsem a figyelmed?
Mert csupán a figyelmedre vágyom.
 

Learned

Versions: #1
You learned to see what others need,
To be familiar their needs and all their moods,
To embrace what they believe,
You learned to whisper while others hiss
You are one of the smart ones,
That don't say much, but marvel (at something) a lot
If someone is sad, you start to comfort them
You were liked, you began to trust them
You learned to give, in order to get something,
Because everyone loves the givers so much
You learned that as a woman you have to look nice,
Going out in clothes and never rebelling,
Because who is nice, is usually treated nice,
But the nice ones quickly turn to shit
You are liked, get the man, and have a kid,
But your head stays empty and your heart stays blind
You blame yourself for not being happy,
And still believe society isn't oppressing you, no?
You search for warmth, you want to bind their love,
But through these binds you'll never find true love
You give and give, and are proud of it,
But this pride is like rotting wood
In a house, which promises you smiles,
That promises to protect you as it collapses on top of you.
 
You met a boy, it almost worked out,
But Heidi Klum unfortunately pumped too much shit in your heart,
Because you are ashamed of what you are,
But that which you are is what you're missing,
Because you are the most important person you will meet,
The only person who will save you
So quit messing up your body
You want to please people who treat you shit
And you still are thankful someone sees you?
This is what a person needs who is constantly fleeing from herself
They feed you a picture of the world,
Until you believe it's reality,
Because you too cowardly to feel for yourself,
To think for yourself and to feel for yourself
You seek out confirmation and pay any price
I see children on posters that are as cold as ice
We are a miracle, though handled like a product
And we are disappointed, because everyone only looks at our packaging
We're kidding ourselves for the applause
We sold our laughter to the devil
And you tell your body it's still not perfect
It can give birth, have a little respect
For yourself, your soul is hungry
You live in a breathing miracle
 
And no one will ever give you what you need
Who you are, no one can ever take
And what you long for, no one will ever be shown you
And what you believe, no one will prove to you
Because what we are, no one has yet to understand
And what you feel, is not expressed in thoughts
And who you are, you will never discover,
If you only do what others wish.
 

Temptation

My will wants to defeat temptation
But the heat makes my heart burn
It is the fire burning the nobility of man.
 
It is a stronger rival than pain
And its mission torments my courage
I can't hide my soul because it knows my name
Because it knows my name.
 
I won't let fear defeat me without a fight
If I have to lose then my will is to die
My dear life I have to pay before it steals my soul
 
I will never sell blood nor faith
As my power is stronger than its being
I'll fight evil even if the devil tempts me
Although the devil tempts me.
 
This is the cross that makes me stumble again
Because doubting makes my truth coward
Because it forces me to fall and shows me the way.
 
I know very well that I lost this battle
When I was walking I discovered temptation
It owned me and marked my destiny
And it marked my destiny.
 

Rain

Slowly the rain drips from the sky
It reminds me you, but you're not around.
Your name is stuck in my head
And if to be honest, I'm tired of everything.
Barely-barely quietly breathing, rain help
I ask you to purge my soul of her
You know I can't do it myself.
 
Rain help, you help me
Wipe her eyes from my thoughts.
Her black eyes, cold eyes
Wrapped my soul in a dark night.
 
Rain again, and again thoughts on the ellipsis
And I wanted a son and a daughter from you.
Now my heart is in tatters
I can't sort this stuff out, by the way.
 
You left in silence and I yelled at you like this
That the crows were scattered.
Then the emptiness and the dark nights
In the heart of the knife your mutilated handwriting.
 
I want to forget you, erase you from my thoughts,
Rain, I'm dependent on her
She was mine, a little spoiled
Stole not little love but and, to hell with her
 
I'm drunk on whiskey, you're somewhere far away.
Rain help me I'm sick of her
Rain help wipe out my blood.
 

Love Will Never End

You are the voice in my heart
I feel you here beside me
You are the light of the sun
Which illuminates my life
When night falls
I see your splendor again
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
I can feel you everywhere
In the sun and in the shadows
You're still burning like a flame
In my heart and up in heaven
Somehow you're still with me
I can hear you whisper
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
In my dreams we will be together
This love has no end
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
 
I feel you, I feel you everywhere
You are my soul, I will love you forever
The love we give will never end
This love will shine on
 

Little bullock

Little bullock, little cow
Where is he and where is she?
Where is he and where is she?
Where is that, which thou seek?
Little bullock, little cow
Come they shall, both he and she,
Come they shall, both he and she.
 

BWV 248 VI, 5 Recitative T: When they had heard the king.

Recitative T (Mt. 2, 9-11)
Evangelist:
When they had heard the king,
they went on their way. And behold the star,
which they had seen in the East
went before them, until it came and stood
over the place where the child was.
When they saw the star,
they were highly delighted,
entered that house,
found the child with Mary his mother,
So they fell down and worshiped him,
opened their treasures
and presented him gold, incense and myrrh.
 

Bravo Kaiten Zushi!

I just can't relax
Dad, hurry and get ready
Who could you even trying to appeal to now
Mom, hurry up with your makeup
 
I've got to dash, even arriving into the parking lot
I've got to GET a nice position
Even so, at the entrance
I've got to wait a bit after all
 
Would adults know why sushi is so loved?
Sit and you can eat right away, feel full right away
 
Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~
How my stomach grumbles so
Round and round and round and round
The red one is coming around
Bravo kaiten sushi
 
I can't quite say it is shabby-chic
Time is youth
I want to try a lot of different flavors
Hey sis, let's split this one
 
Even after eating 10 plates, it is so good
Dad is already in a great mood
Hey look, dessert over there and here
Mom too is in a great mood again
 
Does everyone know why sushi is so loved?
The family smiles and everyone is happy
 
GOOD GOOD GOOD GOOD×2
Throughout the world it is super popular
Round and round and round and round
Peace is coming around
Bravo kaiten sushi
 
Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~Gu~
How my stomach grumbles so
Round and round and round and round
The red one is coming around
Bravo kaiten sushi
 
GOOD GOOD GOOD GOOD×2
Throughout the world, healthy
Round and round and round and round
Happiness is coming around
Bravo kaiten sushi
 
When my stomach is full, I
Somehow get sleepy
Being held in my dad's arms
I sleep in that moment of happiness
 

Music of Heavens

Versions: #1
The blue time tells me goodbye
My sheltering umbrella casts me aside
Without me noticing, summer came to visit
I howl. 'Where am I? Who am I?'
 
I kill the destination so that there is no end
I stitch the scenery together until there's nothing familiar left
I can't step out of this forest that I've built for myself
 
Why haven't I started walking?
Why haven't I made anything?
And so nothing has started
I surpass the corpses and those who rot but move forward
 
The blade of impulse that I ring out now smashes up the world
Before the glow of sunrise overtakes me
I don't care about this soggy, broken up sound
Music of heavens
 
The pick I whittled, the guitar that completely rotted away
Exposed my door in vain
The autumn that I passed through will soon be here
Let's begin, hide the unsightly truth
 
Why was I standing still?
Why did I continue the rejection?
And in the future where the trouble continues
The sound of buds blooming madly will cast aside the way back home
 
The blade of impulse that I ring out now smashes up the world
The sound piercing through those swaying bubbles
So beautifully they dazzle my eyes
Music of heavens
 
The petals of a now fully bloomed look of madness adorn the world
Before the glow of sunrise overtakes me
This raising voice touches its core,
Music of heavens
 

The Beauty of the Shadows

She wanders without stop or rest
in her silver dress, at night.
Some say that she has been doing this
since the beginning of time.
She holds a chalice in her hands,
a vessel of glass and light.
Some say what in there lies
not even the gods know!
 
Thus she wanders in darkness
with pale skin and black hair.
She is a ghost, a child of the night,
but more beautiful than a day ever was.
Thus she wanders with her chalice,
which is dedicated to its secret.
Some say whoever drinks from it
shall comprehend Eternity!
 
And so passes night after night
and I dream myself to her.
When she wakes in the twilight,
Come and dance with me!
 
I see through your eyes
as if through the night into the cosmos
Just once let me take a sip
from the chalice in your hands!
Thus I swore in my heart
while the nightingale called:
I kiss to you the stardust
from your cold lips!
And left the world far behind me
in my free fall.
 
Thus I wander on her path
and towards my longing,
well knowing, that in this world
I sacrifice much comfort.
And every day, when I awake,
and my world drowns in light,
I wait, for to me the heart rises
when our sun sets.
 
And so passes night after night
and I dream myself to her.
When she wakes in the twilight,
Come and dance with me!
 
I see through your eyes
as if through the night into the cosmos
Just once let me take a sip
from the chalice in your hands!
Thus I swore in my heart
while the nightingale called:
I kiss to you the stardust
from your cold lips!
And left the world far behind me
in my free fall.
 
You should know what you seek
in this night, at the dark hour!
Is it the chalice from my hand
or the kiss from my mouth?
I already wandered year after year
through your night, and believe me,
I am no more than just a dream!
A dream of yours, a dream of yours.
 
I see through your eyes
as if through the night into the cosmos
Just once let me take a sip
from the chalice in your hands!
Thus I swore in my heart
while the nightingale called:
I kiss to you the stardust
from your cold lips!
And left the world far behind me
in my free fall.
 

Let us grow old in peace

A pea and carrot sat in a refrigerator
and together with a sweat potato started to complain
'My legs are cold, turn on the light in the wall
because it is a total blackout*, so let's sing'
 
Let us grow old in peace in a village flowerbed
there the sun will shine again tomorrow
Let us grow old in peace without freezing from cold
just a little manure, water and some light
 
A pea and carrot sat in a frying pan
and together with a sweat potato wanted to be alone
But oh no woe is us, someone is lighting a match
and oil from every direction, it is not funny!
 
Let us grow old quietly in peace...
 

THE WAY 'DOWN UNDER'

Beneath the grass
I feed on darkness.
For many days now
Obsessed and fearless
This is a small world
That I can touch
And occasionally
Find some copper ore
Diamonds and granite
I'm totally captivated
And lured to proceed further.
 
Show me the way 'down under'
I hate daytime,
I hate the light
Show me the way to darkness,
Where solitude prevails,
Where no mirror shows my face
 
Nice cool air,
Reduces the fever deep inside me
Damp, earthy smells
I hear myself digging,
The nature
Of the soil changes.
Have I already
Passed the midpoint?
I've no sense of time or space.
Then there's light
And a kangaroo
Then I know, I've dug too far!
 
Show me the way 'down under'
I hate the daytime,
I hate the light.
Show me the way to darkness,
Where solitude reigns,
Where no mirror reflects my face.
 

For All Your Love

I thought I was the only one
who was sad
On the nights where my tears wouldn't stop
 
I thought I was lonely by nature
I thought that on my own
In my dry heart, Missing you
 
I turned around and
Everyone was there
The broken me from before
Could at last stand up
 
I've come along being watched
over with kindness
I’m not alone
There are lots of important people around me, look
Thank you for all your love
 
I thought strict people
Were going to be hated
Those nights where the pounded pain in my chest
 
I thought cute girls were born like that
And I was jealous
During every ordinary day, Missing you
 
When I think back
You were always there
I will say goodbye
to the old me
 
Kindness will always be
In my heart
I’m not alone
There are people overflowing with smiles close by
Thank you for all your love
 
Kindness will always be
In my heart
I’m not alone
There are people overflowing with smiles close by
Thank you for all your love
 

Now You Want to Leave

Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
As long as we're finally done,
give me the reason for that.
 
Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
You envisioned the future—
a future with me.
 
Yet you leave anyway—
you think only of yourself.
So your heart is no longer the same—
at least tell me why.
 
When a love was not sincere
and making love is just business,
your dark gaze lies to me—
you leave me without saying no.
 
Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
Adieu to the memories
and our millions of joys.
 
It was an existence
more than we really have.
Oh, I put up with your silence,
at least tell me why.
 
When a love was not sincere
and making love is just business,
your dark gaze lies to me—
you leave me without saying no.
 
Now you want to leave (ba-ba-ba-ba ba),
at least tell me why.
You spoke about the future—
about the future with me.
 
Yet you leave anyway—
you think only of yourself.
So I stay to prove my hatred—
I don't know why.