A keresés eredménye oldal 35

M - AE, said a little green frog one day

Mm - ah, said a little green frog one day
Mm - ah, said a little green frog
Mm - ah, said a little green frog one day,
and then blinked its eyes and said:
Mm - ah - Mm - ah - Mm - ah - ah!
 

To find my happiness, where should I go?

To find my happiness, where should I go?
Is that a real blessing to be alone?
All the world is open, so why do we stay
At the same place, doing same things every day?
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Amidst a quietude of the waves an aquiline call is heard

Amidst a quietude of the waves an aquiline call is heard,
And myriads of stars are caressing the ridges gently
And thousands of names for all these gods would have been short,
Which had created thee, Caucasus, and excogitated
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I have already understood

I have already understood
I have been waiting
for everything to change in time
 
I have already heard
I have already taken
what noone can imagine
 
Everything is
everything goes,
more than anything else on the way
 
and now I am at my place
there is nothing to lose
except you
 
if I could understand you
it's not because I accepted you the way you are
I cannot give you advice,
I cannot drag you out of that,
except you
 
I have already understood
I have already made the path adjust itself
everything is
 
everything comes back
everything suffers more
than anything else...
 
and now I am at my place
there is nothing to lose
except you
 
if I could understand you
it's not because I accepted you the way you are
I cannot give you advice, I cannot drag you out of that...
I cannot give you advice, I cannot drag you out of that,
except you.
 

I am a little musician

I am a little musician,
Came her from Helgoland*.
I am a little musician,
Hailing from Helgoland.
On piano I play the most lovely trills:
 
I am a little musician,
Came her from Helgoland.
I am a little musician,
Hailing from Helgoland.
On fiddle I play the most lovely trills:
 
I am a little musician,
Came her from Helgoland.
I am a little musician,
Hailing from Helgoland.
On the trumpet I play the most lovely trills:
 
I am a little musician,
Came her from Helgoland.
I am a little musician,
Hailing from Helgoland.
On the double bass I play the most lovely trills:
 
I am a little musician,
Came her from Helgoland.
I am a little musician,
Hailing from Helgoland.
On drums I play the most lovely trills:
 
I am a little musician,
Came her from Helgoland.
I am a little musician,
Hailing from Helgoland.
In an orchestra I play the most lovely trills:
 

Tennis

I saw them one day and my senses got clouded.
I had never seen such beauties in my whole life.
Rackets, balls, short skirts, pretty faces,
and the way they play, the way they shout.
There's nothing in them I don't love.
I would like to turn into a net or a court.
I would lie there and look at them thinking 'I'm with sport forever!'
 
Tennis (Tennis) it's so great
...
...
...
 
Safina, Dementeva, Sharanova, Mysknaya... mmm... Kuznetsova
Their manners are exquisite, their movements so graceful1.
If you look at them and into their bright eyes,
you'll want them too, want them too, want them too.
 
Tennis (Tennis) it's so great
...
...
...
 
Ah, Anya Kurnikova, what are you doing with this Enrique?
From distant lands, please hear me calling your name
and come back. We've got good singers too.
Let's say, for instance, Sergei Shnurov2.
I would like to turn into a net or a court.
I would lie there and look at them thinking 'I'm with sport forever!'
 
Tennis (Tennis) it's so great
...
...
...
 

• 1. 'weightless'
• 2. leader of the rather lurid band

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The last stars

The last stars, they still watch us
The morning now rises already
So they go to rest
The last stars fade in the blue
I sing a lullaby for them
The sing-sang-song of dawn
 
Glidy gloop gloopy, nibby nabba noopy, lalala lolo
Sabba sibby sabba, nooby abba nabba, lele lolo
Tooby oohby wala, nooby abba nabba
Sing-sang-song of dawn
 
The last stars, they're already blinking tired
I hope they hear
The end of the song
The last stars fade in the blue
I sing a lullaby for them
Sing-sang-song of dawn
 
Glidy gloop gloopy, nibby nabba noopy, lalala lolo
Sabba sibby sabba, nooby abba nabba, lele lolo
Tooby oohby wala, nooby abba nabba
Sing-song of dawn
 
The night was long, they stood on watch
And glistened honestly
Let's sing about them, let's hum about them
Now quiet sleeping
Sing-song, sing-song
Sing-sang, sing-sang-song of dawn
Sing-sang, sing-sang-song of dawn
Sing-sang, sing-sang-song of dawn
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Now I have understood

Versions: #2
I never thought I could love you so much
I was obsessed and asked you for me
I didn´t ask, I just gave
everything I had, and so... I understood
 
That I couldn´t do more than leaving you.
I´ve decided to start forgetting you...
 
And desperate,
Today I keep on looking slowly your look,
And I am waiting a second.
 
And so frozen
I´m going to convince myself that between you and me
There were nothing
and I can´t find any direction
and I can´t find any aim.
 
I´ve never tried letting you go
the universe put you in front of me
I´ve never thought, I just gave you
everything I had, and so... I understood
 
That I couldn´t do more than leaving you.
I´ve decided to start forgetting you...
 
And desperate,
Today I keep on looking slowly your look,
And I am waiting a second...
 
And so frozen
I´m going to convince myself that between you and me
there were nothing
and I can´t find any aim.
 
It was a dream seeing you in my arms
and that your love will fill the places
how can I do to understand
where I keep my love
and I forget about your skin... Oh
and I can´t find any aim...
 
I never thought I could love you so much
Now I understand that you never were... for me.
 

They tried to separate us

They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
 
They tried to separate us
After few months
That destiny joined us
When we were born siamese
 
A body with two heads
Mine rules in the bottom
Me from the belly to the top
Me the legs
Me the arms
 
They tried to separate us
For doing ugly things to each other
I drank laxatives
And I had diarrhea
 
I was flirting with the women
But I was screwing them
You had an itchy ball
But you were scratching it for me
 
They tried to separate us
For hating us little by little
I was blowing your nose
And you made me eat the snots
 
Finally we took courage
We risked our lives
And we passed by the saw
At the butcher shop
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Ten Commandments

To the one whose cry was their cry
And every success was their pride
His first words -
Was calling their name.
 
To the one whose struggles they could solve
To the one who they'd suffer poverty for
To the one who was born through terrible pain
To the one who carried their heart
For when he traveled far.
Honor thy parents!
 
To the one who'd picked her heart
To the one whose home is her shelter
She is his helper
And his name is hers.
 
To the one who she'd always followed after
To the one who's the only one for her
With whom she shared, for good or bad,
A moment of disappointment, moments of joy
To the one who lives with the mother of his children
You shall not commit adultery!
 
To the one whose honor is in his integrity
And all of his possessions are from the sweat of his face
He who taught his sons the way of light
Modesty is his way.
 
To the one who settles for what there is
And sleeps peacefully, unafraid
To the one who loved all of his neighbors
Poor, rich, young or old
And he does not wish for more and more
You shall not covet!
 
To the one who was born in the shade of a cloud
To the one who gave birth and raised children
And at times of distress
He prayed.
 
To the one who feels a light flutter
Upon hearing songs, the chirping of a baby bird
To the one that the welfare of others
Means more to him than race, sex or religion
To the one who shall never forget these
You shall not murder!
 

Waking in the night

Versions: #2
Are you lying alone right now
I hope you are
Dreaming some dreams
That I like
 
Will I never forget you
Will you forget me
Were we from those times
And now everything's over
 
You're sitting on the edge of my bed
You're (sitting) in my body
I feel you pulsing, pulsing in my blood
I wonder if you feel like I do
 
Waking in the night
Waking from a dream
Missing you to speak to
And you to hold
It has been raining on my window
Dripped down on my cheek
I would do all of it
Again - again and again
 
You gave me all your love
Gave me your hope
Desires in your body
 
You always came to me
When you wanted to
Did you satisfy a hunger
While my thirst was quelched
Wonder if you feel like I do
 
Waking in the night
Waking from a dream
Missing you to speak to
And you to hold
It has been raining on my window
Dripped down on my cheek
I would do all of it
Again - again and again
 
Hold me tight until the rain ends - you know
the best things in this world happen with you
And you alone
 
Will I never find you again
Will you find me
Yearning for times
Where time passed by with you
Wonder if you feel like I do
 
Waking in the night
Waking from a dream
Missing you to speak to
And you to hold
It has been raining on my window
Dripped down on my cheek
I would do all of it
Again - again and again
 
Waking in the night
Waking from a dream
Missing you to speak to
And you to hold
It has been raining on my window
Dripped down on my cheek
I would do all of it
Again - again and again
 

The Hymn to Liberty

Versions: #4
I shall always recognize you
By the dreadful sword you hold,
As the earth, with searching vision,
You survey with spirit bold.
 
From the Greeks of old whose dying
Brought to life and spirit free,
Now with ancient valor rising,
Let us hail you, O Liberty!
 
Go ahead and print my translation! I made it for people to sing, to share! Just make sure you cite me as the source and all, okay?

From the blue Hills we come

From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the glasses on the nose
He looks like an Easter bunny
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With a bald on his head
Does he look like grandma's pot?
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the chalk in his hand
He looks like an elephant
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as nice as we are
Don't gives us bad marks
Because we have it
forbidden
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

From Thrace to Crete

Undo my handkerchief
Put it around your neck
And from my window
I will tell you two songs
 
Like the wind, you scatter
The flowers in your hair
Inside of your eyes, you look at me
I will steal two kisses from you
 
From your hands, I hold you
And you sing to me slowly
Tell me the truth, I ask you
Tell me the truth if you love me
 
I give you my heart
Take my mind as well
And let the neighbour know
How I sing for you
 
Undo my handkerchief
Put it around your neck
And from my window
I will tell you two songs
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Selling Rice Dumplings

Grieve and sigh about my cruel fate
In fact, my parents really loved me
Sent me to school for many years
Yet after graduation no job was in the market
Temporarily I decide to sell rice dumplings
Rice dumplings, rice dumplings, selling rice dumplings
 
It's really difficult to do business
It won't move without capital
Wrong apprenticeship doesn't work either
So temporarily I'm in this profession
Now I'm seriously selling rice dumplings
Rice dumplings, rice dumplings, selling rice dumplings
 
Things are increasingly expensive day by day
At home there are so many mouths to feed
My feet have been walked to iron legs
Sometimes I made loss without sales
Yet I'm still seriously selling rice dumplings
Rice dumplings, rice dumplings, selling rice dumplings
 

Canary in the sky

Flower that bloomed in desolation
How did you end up like this?
 
The warmth of those little fingers is the flame of love
That sways and burns as much as the wind blows
 
Blue resonance, the circling life is like a fleeting light
(Feel my heart)
I would like to grant you those distant miracles you whish for
 
Then we will become history, like the million stars
Instead of weeping and crying, it would be better to move on
Even if the tears soak our future's map and we can't see it anymore
The sorrowful canary that gazes upon the rainbow would have already flown away...
 
The smile you made while plucking the seeds, why did it vanish?
We could hear your gentle voice as you were taking the risk...
 
She became ephemeral... He became the final flame
Both of their voices had a sorrowful tone
 
'Let's kiss when we meet in the next world'
(Missing love)
Even if I turn into ashes with this warmth, I won't give up
 
That's why determination is like firm wings that don't need the destiny
Pass through, tear the infinite. Live by your own heart
Maybe we are in a more certain 'now' that the one in the leyends
The beautiful canary in the cage dissapeared into the sky
 
The we will change history, like the million stars
Even if you embrace her, your love won't return. The withered petals had scattered
When we are reborn for the millionth time, let's bloom in the hills...
The canary that won't come back a second time, gave its last smile...
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

Be my shadow

On this night, fern will blossom with marvelous color,
On this night, the brownies will come back home,
Clouds from the North, wind from the West,
So soon the witch will wave her hand at me.
 
I live in anticipation of a miracle, like Mauser in a holster,
Like I’m a spider in a web, like a tree in the wilderness,
Like a black fox in a hole,
I'm cold in my upper room,
Doors won’t open,
Сrayfish has the keys and crayfish is on the mountain.
 
I ran through the telescopes
From the frightened eyes of children,
I wanted to sleep with mermaid,
But I didn't know how to be with her.
I wanted to turn into a tram
And to drive into your window.
Wind is blowing from the outskirts,
We already don’t care,
Wind is blowing from the outskirts,
And we don’t care.
 
Be my shadow, my creaky rung,
My colored Sunday, my mushroom rain,
Be my god, my birch SAP,
My electric current, my crooked gun.
I was a witness to the fact that you’re the wind,
You’re blowing me in the face and I’m laughing,
I don’t want to leave you
Without fight. While I’m in yours dreams
Be my shadow.
 
It’s good to dance on the coals,
With this from whom resin like from pine.
it's well to watered milk
Young bodies.
It’s good to turn into a tram
And to drive into your window,
Wind is blowing from the outskirts,
We already don’t care,
Wind is blowing from the outskirts,
And we don’t care.
 

Between Heaven and Earth

Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 
Those who can't dream, those who haven't got any wishes
Are damned, are poor men
Everything you've got, everything you are
Is often lost overnight
 
Once the land of miracles is burnt down
New dreams are needed
Even if it's once again, like every time
Hard
 
Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 
Some dreams are bitter
Some dreams are sweet
Between Heaven and Earth
I'm looking for my Paradise
 
Being happy for the rest of your life
Doesn't happen by chance
A love only lasts as long as it lasts
And not an hour more
 
Red roses don't blossom in January
But one can still dream of them
But the illusion
Will warm our hearts, too
 
Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 
Some dreams are bitter
Some dreams are sweet
Between Heaven and Earth
I'm looking for my Paradise
 
Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 

We'll stop the world from spinning

It's just before six, and we're wide awake
Even before the alarm goes off
Thrilling with the drive for action
And with total faith
With our hearts in both hands
And with a will that never breaks
There's no way of stopping us!
 
Come, we'll stop the world from spinning
And stay for ever
At this day, when heaven itself laughs with us
Come, we'll stop the world from spinning
And make our own history
Because this day makes us immortal
 
There's something in the air today
And we are steadfast
The here and now is so much more
And we are ready!
We understand each other without words
We completely clear:
What's coming will be our greatest moment
 
Come, we'll stop the world from spinning
And stay for ever
At this day, when heaven itself laughs with us.
Come, we'll stop the world from spinning
And make our own history
Because this day makes us immortal, makes us immortal
 
Come, we'll the world from spinning
And stay for ever
At this day, when heaven itself laughs with us
 
Come, we'll stop the world from spinning
And stay for ever
At this day, when heaven itself laughs with us.
Come, we'll stop the world from spinning
And make our own history
Because this day makes us immortal
 

No one got to see just how beautiful we were

Versions: #2
It's been forever
but I remember like it was yesterday
On a dodge-fared bus
she got gum in her hair
 
Her breath
tasted like cigarettes and stolen liquor
I didn't know where were going
I was going there with her
 
To the place where people can cry
over less than this
The light in her eyes
said she'd always been there
 
She said 'when everything's lost,
think of me
Remember this night
And that I loved you'
 
She's the girl in the picture
who forgot about me
She said 'tonight I'll pretend
that I love you'
And so she took my hand in the darkness
and spoke in a whisper
So that no one would see
just how beautiful we were
 
There's nothing here
People here are standing in line
Are you one of them?
Is this night all I have?
But in time
you will take a step
But I won't be the one
to teach you how
 
You have to learn how to call out
instead of walking away
I can see that the heart in your chest
always wanted to
 
You said 'when all the lights are out,
think of me
Remember this night
and that I loved you'
 
She's the girl in the picture
who forgot about me
She said 'tonight I'll pretend
that I love you'
And so she took my hand in the darkness
and spoke in a whisper
So that no one would see
just how beautiful we were
 
She's the girl in the picture
who forgot about me
She said 'tonight I'll pretend
that I love you'
And so she took my hand in the darkness
and spoke in a whisper
So that no one would see
just how beautiful we were
 

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder

Oh so many bad dreams you can dream
The other night I dreamt I was in Stockholm
There, in the faint morning light, I saw the big parliament house
Up there in the front, I saw something peculiar
 
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
Everyone in the parliament sat there on a park bench
Drunk like hooligans, yelled out like banshees
Drunk to the point of falling over, everyone just wanted to keep on boozing
But the very best, that was this
 
When Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
Olof he was drunk, Thorbjörn fell down
Ola was retarded, Gösta flailed with his knife
But there was something, that was even worse
 
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
(SOLO)
 
Yeah, Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
The liquor store was open, although it was Saturday
And you could breathe, without being arrested
Business had started, everyone was just as drunk
In the middle of everything you could spot two individuals
 
When Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 

I Am Afraid

I'm afraid. The evening is gray and the sadness
of the sky opens like the mouth of a corpse.
My heart has a weeping of princess
forgotten at the bottom of a deserted palace.
 
I'm afraid. And I feel so tired and small
that I reflect the evening without meditating on her.
(In my sick head a dream may not fit
just as a star has not fit in the sky.)
 
Even so a question exists in my eyes
and there is a shout in my mouth that my mouth doesn't shout.
There's no ear on earth that hears my sad bemoaning
abandoned in the middle of the infinite earth!
 
The universe dies from a calm agony
without the feast of the sun or the green twilight.
Saturn agonizes like a sorrow of mine,
Earth is a black fruit that the sky bites.
 
And through the vastness of the emptiness go
blindly the evening clouds like lost boats
that would hide broken stars in their holds.
 
And the death of the world falls over my life.
 

Mission Statement

We fight,
We fight for you
We kill,
We kill for your
We suffer,
We suffer for you
We die,
We die for you
No! No!
We cannot go on like this
No! No!
We bust our chains
No! No!
We will no longer continue
No! No!
No longer in your direction
We want to live, live just like we are
We do not follow a self-proclaimed God
We want to believe, believe in what we want to
We create our own mission statement
We follow
We don't follow you
We trust
We don't trust you
We believe
We don't believe you
We obey
We don't obey you
No! No!
We cannot go on like this
No! No!
We bust our chains
No! No!
We will no longer continue
No! No!
No longer in your direction
We want to live, live just like we are
We don't follow a self-proclaimed God
We want to believe, believe in what we want to
We create our own mission statement
 

I'm breaking free from all the chains that bind me

Every day I see you
There's an argument at home
Everybody's telling me: 'Leave her!'
But I just laugh at them
 
I'm breaking free from all the chains that bind me
And I say 'No, no, no, no, no!'
For I will never entertain the thought of leaving you
 
I'm breaking free from all the chains that bind me
And I say 'No, no, no, no, no!'
I know I won't be happy
With anyone but you
 
Our love will never end
And I will never let you go
Even though I have to fight to keep you
Even though it's hard for us to hold on
 
I'm breaking free from all the chains that bind me
And I say 'No, no, no, no, no!'
For I will never entertain the thought of leaving you
 
I'm breaking free from all the chains that bind me
And I say 'No, no, no, no, no!'
And I say 'No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no!'
 
I'm breaking free from all the chains that bind me
And I say 'No, no, no, no, no!'
For I will never entertain the thought of leaving you
And I say 'No, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no!'
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

The Great Loneliness

This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
 
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You spoke, I listened
I heard every word
But is the truth is being said,
I don't think I understood
No, I sat there in my world
Where nothing can reach me
You have to believe me, believe when I say
That I always wanted, always wanted to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
I have learned how to be brought down, I know it's this way
I gave in to the darkness, it was easier
I've swam to the surface
But was still pulled down
I would like to get up, but I just can't anymore
The light is up there, you're up there
I'm telling it like it is, I'm saying it now
I'm afraid and I'm singing
This song for you
It's about something
That's bothering me
 
This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You hit the wall with your hand
The wall was painted with blood
Yes, you hit and hit in vain
Because I never understood
But I sat there in my world
Where nothing could reach me
You have to believe me, believe me when I say
That I always want, always want to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Water, Sun and Fields

They're shooting the children in my town
and burning books every day
Exterminating every little leaf
But you can forget
to think, think, think
 
In a song about water, sun and fields
Small, small things that don't cost money
A song about water, sun and fields
Everything is beautiful
You are beautiful
You are good
 
We're building houses on clotted blood
and managing our wars
There is proof that God is good
But you can forget
to think, think, think
 
In a song about water, sun and fields
Small, small things that don't cost money
A song about water, sun and fields
Everything is beautiful
You are beautiful
You are good
 
In a song about water, sun and fields
Small, small things that don't cost money
A song about water, sun and fields
Water, sun and fields
 
In a song about water, sun and fields
Water, sun and fields
 

Touched by an Angel!

Hey, if we could put our names
On a piece of our memories and preserve it
Wouldn't that be the perfect 'treasure'?
 
Right, These excitement-colored days
That have passed have filled our hearts
To their full capacity
 
The familiar uniforms and indoor shoes
The doodles on our whiteboard
I guess we have to leave them behind
At the entrance to tomorrow
 
But hey, we met one! A wonderful angel
Graduation isn't the end
We're buddies from here on out!
Pictures of us together
Our matching keychains
Will shine on forever
And always, we thank you for your smile
 
Hey, the cherry trees
Seem like they've grown a bit too
Though its too slow for you see
 
I'm sure, the sky above us saw it all
All the times we tripped
But also all the times we walked on till the end
 
The wings of the notes we played
Overflowing gently into the hallway
Until it piles up to be cuddly
It'd be fine if it stays the way it is now
 
But hey, we were touched! By a lovely angel
This place will never change
You could almost say, 'I'm home!'
Our email inboxes
Circled dates on our calendars
We were able to encounter an extraordinary dream
So we say thank you to music
 
The platform at the station, the path by the riverside
Even if we're apart, we can look up at the same sky
And sing in unison!
 
But hey, we met one! A wonderful angel
Graduation isn't the end
We're buddies from here on out!
If you say you really love us
We'll answer that we really, really love you!
There's nothing else we've forgotten
We'll be together forever and ever!
 

My love

Dawn revealed its face
And awoke a new day
It brought you to me
On the wings of an angel
My love
Brightness came over the mountains
And in my sky
Only your love is shining
 
My dangerous wound
You got closer to my heart
So stay there, let it hurt
I can handle it because I love you
 
My love
Brightness came over the mountains
And in my sky
Only your love is shining
 
The sun is shining above the sea
To honour you, my beauty
The sun is shining
 
My love
Brightness came over the mountains
And in my sky
Only your love is shining
 
My love
Brightness came over the mountains
And in my sky
Only your love is shining
 
The sun is shining above the sea
To honour you, my beauty
 
Love
Brightness came over the mountains
My love
Brightness came over the mountains
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I want to do it

Holiness is driven mad by your body
And sex flows in your blood
Your mouth is water that resurrects me
But, unfortunately, you have poison in your heart...
 
I want to do it
I want to do it
To take the mountains
I want to do it
I want to do it
So I won't see you anymore
 
Your hands seem like a trap
Those eyes of yours take me far
And your hair is a storm in the middle of the night
It rains, it blows in your embrace...
 
I want to do it
I want to do it
To take the mountains
I want to do it
I want to do it
So I won't see you anymore
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 

At Tempi Valley

At the Tempi valley, like I tell you
at the Tempi valley
the fear of the train drivers
Is an old, like I tell you
Is an old plane tree
loner and impetuous
 
It drinks from, like I tell you
it drinks from the blurry, holy water
of the river
It drinks and, like I tell you
it drinks and spreads its roots
deep into the unspeakable
 
And when, like I tell you
when it gets angry
it leans and falls into the railways
It pulls, like I tell you
it pulls the train from its ears *
(and orders the train)
'Do not go past Gevgelija' **
 
He told me, like I tell you
the Pineios river told me
this secret, babbler as he is
That (the plane tree) was, like I tell you
it was a human in the past
and he had children who went to foreign lands ***