A keresés eredménye oldal 32

No war in Ukraine

Please listen to me, I do not ask much
I explain you the conflict from another viewpoint
We Ukrainian people, we never wanted any fight with Russia
Still the Yankees are triggering an ambush
Politicians that speak out for everyone
It is about money and power - we care about human lives
Russian panzers that retract in my country
You see dead people in front of Maidan.
Some people will be jailed, other will be killed.
Please Lord, protect my country.
It is about my family, they have not deserved it.
They want no fight, they want no war
Yet those up there have their own intentions.
They puzzle us with messages
Look what are they up to, look how people suffer
Fuck our politics - let the people decide
 
And they do not talk - they send troops
A fight between the Good and the Evil - but who is who ?
And you don't recognize that - we agree on it
Fuck the Yankees - look how Putin defends our country
They lie in the media and you fall into their snare
Look how two powers split up our country
No politics - no, that's bullshit
And because of that bullshit 18 year-old lads are dying.
You tear people apart, you see it in the eyes
You can take us everything, but never our faith
We want no war, no tierce
We have no strong army, but a strong heart.
 

I went too far

I went too far
I used my whole arsenal
You came with me
Although you knew that this path leads us to earthquake.
The thinnest ice
Under our feet seemed like a honey for bees
But in luscious movies
They claim that it will be very expensive
 
I know we both feel that we fall
But it's so good to be together until the morning
I know we both feel that we fall
But it's so good to be together until the morning
 
From each other's lips
Looking on them we are slowly losing our minds
Like monks from sin
We were afraid of our own willpower.
Is it already too late?
Can we manage to save everything with some lie?
In luscious movies
They claim that it will be very expensive
 
I know we both feel that we fall
But it's so good to be together until the morning
I know we both feel that we fall
But it's so good to be together until the morning
 
And everything what's far suddenly seems close
And what was close seems like without a salt
And everything what's far suddenly seems close
And what was close seems like without a salt
 
I know we both feel that we fall
But it's so good to be together until the morning
I know we both feel that we fall
But it's so good to be together until the morning
 
I went too far
I used my whole arsenal
 

To the root

Versions:
I keep crossing rivers
Hiking trought forests
Loving the sun
Every day I keep taking off thorns
from the deep of my heart
At night I light up dreams
to clean with the sacred smoke every memory
 
When I write down your name
in the white sand, with a back of blue
When I look at the sky in the cruel form of a gray cloud
you come into view
On afternoon I'll climb a hill
look at the past
you'll know I haven't forgotten you
 
I keep you inside me, as deep as the root
And it does not matter how much I grow up, you will be here
Even though I hide behind the mountain
Or found a field full of sugar cane
There is no way, my moonlight
That you'll go away.
 
I think that every moment that I survive while I'm walking by
And every second of incertitude
Every moment of my not knowing
Are the exact key to the tissue
I carry beneath my skin
That's the way I protect you
You are here inside (me)
 
I keep you inside me, as deep as the root
And it does not matter how much I grow up, you will be here
Even though I hide behind the mountain
Or found a field full of sugar cane
There is no way, my moonlight
That you'll go away.
 

Song About the End of Capitalism

Did you, did you hear about it? That's the end
The end of capitalism - now it's finally over
 
Over over over over over o-hover
Over over o over over
Now it's finally over
 
Do you remember, we were driving with the sun wagon across the firmament
And we plucked the stuff out of the shelves in thestores
And we were completely
Do you remember, we settled our matters with money
 
Over over over over over o-hover
Over over o over over
Now it's finally over
 
Du you remember
We all labeled ourselves and put less and less clothes on
Du you remember when we all were too many, do you remember?
Labeled and too many and our bellies, our capitalistic bellies
 
Over over over overover o-hover
 
Capitalism, the old trickster
He was feeding off us way too long
 
Over over over over over o-hover
Now it's finally over
 
It has been long enough
It has been long enough
 
Did you, did you hear about it, now it's finally over
 

Love Ends

Because the soul becomes empty
Like a pitcher in the sky.
Love ends!
 
Because it slips away softly
Like a shadow, a caress.
Love ends!
 
Because sorrow is smoke
And words are ash.
Love ends!
 
Because the heart of surrender,
A day comes that it breaks.
Love ends!
 
Because they become chains,
What were once white ribbons.
Love ends!
 
Because it becomes routine,
The most divine caress.
Love ends!
 
Because we are like rivers,
The water new every moment.
Love ends!
 
Because they die, the desires
For flesh and for kisses.
Love ends!
 
Because time has fissures,
Because the soul has fissures,
Because nothing is forever,
And even beauty becomes tiresome.
Love ends!
 
Because sorrow is smoke
And words are ash
Love ends!
 
Because the heart of surrender,
A day comes that it breaks
Love ends!
 
Because they become chains,
What were once white ribbons.
Love ends!
 
Because it becomes routine,
The most divine caress.
Love ends!
 
Because we are like rivers,
The water new every moment.
Love ends!
 
Because they die, the desires
For flesh and for kisses.
Love ends!
 
Because time has fissures,
Because the soul has fissures,
Because nothing is forever,
And even beauty becomes tiresome.
Love ends!
 

Digital

Do you know the difference
between zero and one?
Do you know what it's about?
Whether yes or no,
we make the decision.
 
Digital
 
Do I want to see you today
or would I rather not?
It may be up to the weather
or the face.
We do the math.
 
Digital
 
Am I nice to you now
or am I not?
Are you coming home with me
or not?
 
There's a chance.
Take advantage of the opportunity.
The pathways of your choice
are digital,
digital.
 
I can barely even stand.
I already have so much.
But you don't want to go.
What a game.
I follow my plan.
 
Digital
 
Maybe you'll be even more beautiful,
just slightly.
 
When the haze lifts
the next day,
I can't remember
what else happened.
 
There's a chance.
Take advantage of the opportunity.
The pathways of your choice
are digital,
digital.
 
(Digi digi digital)
(Digi digi digital)
(Digi digi digital)
(Digi digi digital)
 

You're already leaving

You're already leaving
You're almost at the door
You'll go away
You've removed my pain
It's going to be hard
All the harm is already
filling holes that I need to cover up
Impossible to avoid it
 
And time passes
And now I understand it
I lived in my thoughts
I walk slowly
I was floating on the ground
And that's it, it had to happen and that's it
 
(And that's it)
 
Before you say what you're thinking
I want that you give me an opportunity
To see how I get away from this cave
Let me tell you all the truth
You're looking from above, like groping
Let's see if you see happiness pass
If you see it passing, by chance
 
(Time passes) Before you tell me what
you're thinking
(And I don't understand it) I want that you give me an
opportunity, to see how I get away from this
cave, let me tell you all the truth
 
(And before, and before you say what you're thinking)
 

Night Flower

Versions: #1
Night is like a still1 sea,
Desire, sorrow and love’s grievances2
Come so abstrusly3 hither
Within the gentle strike of waves.4
 
Wishes, like clouds,
sail through still skies.
Who can tell in the mild5 wind,
Whether they are thoughts or dreams?
 
I close now both heart and mouth,
That so gladly grieve to the stars.
But quietly in the bottom of my heart,
Remains the gentle strike of waves.
 

• 1. 'still' in German, like in English, means still in action but also in sound. Thus, this word could be figuratively describing the quietude of thought in the persona’s mind.
• 2. both in it’s nominal and verbal form can mean both complain/complaint as well as grieve/grievance. Its usage here is most certainly the latter, and does not mean “complain” in the English sense.
• 3. convoluted and therefore confusing because it cannot be easily separated
• 4. constrastive imagery. The “schlagen” or striking of the incoming wave implies force whereas the adjective “lind” lightens that action to be of a gentle nature.
• 5. literally a description of temperature that is neither too hot nor too cold, therefore mild and pleasant

Capital Bra - Get at me, Get at me

You know what it do, Berlin is alive, haha
What kinda beat is that, bro?
 
Part 1
Laugh, don't act like we homies, listen up, bitch
I am Capital, a Rapper, not a YouTuber
And I shit on, what the teachers say
My only teacher was my empty stomach
Bros, I'm straight out the projects (Yea bro)
Nose numb, eyes blue (everything numb)
The scale is very exact
Whip the pistol out, I swear, open the cash register
 
Pre-Hook 1
Gimme the paper and I'm runnin' like Forrest Gump (Run Bratan!)
They wanna fuck me, but ain't gettin' at me (none of 'em)
Y'all are rude in the comments sections
I'm rude to the cops, rude, just like Donald Trump
 
Hook
You wanna fuck (with me), yeah then get at me, get at me
I blast 'em all away, ra-ba-bam-bam
The Bratan is in top form
And now from the top, get at me, Bratan, get at me, get at me
You wanna fuck (with me), yeah then get at me, get at me
I blast 'em all away, ra-ba-bam-bam
The Bratan is in top form
And now from the top, get at me, Bratan, get at me, get at me
 
[Part2]
Fuck the math teacher, I don't need a calculator (Na bro)
Hit the class president with the ashtray (ha ha)
Na, never had a part-time job (Fuck that!)
Just a scale and a kilogram of Ot
Rollin' in the Benz, and the cops lookin' (Yeeeah)
The place where I'm from, you gotta fight to eat
I got mad drugs, behind me are four cops
This here be Berlin and not 4 blocks (Na bro)
 
[Pre-Hook 2]
Bra, I come from the very bottom
In a few hours, 5 million with Tash-Customers (yeah bra)
Loaded weapon under the car seat
Cuz this is Bra Music and not Bravo Hits
 
[Hook]
You wanna fuck (with me), yeah then get at me, get at me
I blast 'em all away, ra-ba-bam-bam
The Bratan is in top form
And now from the top, get at me, Bratan, get at me, get at me
You wanna fuck (with me), yeah then get at me, get at me
I blast 'em all away, ra-ba-bam-bam
The Bratan is in top form
And now from the top, get at me, Bratan, get at me, get at me
 

AIDS

Devil, Devil, Devil save us!
Someone, someone has punished us!
Give us,give us into the hands the swords.
Against, against the new plague!
 
Superior races, the secret hands
Pull their claws to the center of the Earth
Do you hear from the crypt terrible torments
The AIDS demon is coming to you!
 
Who is the creator - heaven or hell?
Everyone an evil poison kills!
AIDS, AIDS, AIDS - your executioner.
AIDS, AIDS-death in the throes .
AIDS, AIDS - not save
AIDS, AIDS - the cross and crying!
 
The devil, the devil, the devil in the flesh...
Someone, someone has punished us!
Give us,give us into the hands the swords.
Against, against the new plague!
 
AIDS, AIDS to hell leads!
AIDS, AIDS to hell leads!
AIDS, AIDS to hell leads!
AIDS, AIDS to hell leads!
AIDS, AIDS to hell leads!
AIDS, AIDS to hell leads!
 

Nosztalgia

Halk, halk hegedűszó hallatszik
Megpendíti a szívem húrjait
A tengeren és hegyeken át
Nekem játszik, játszik
 
Halk, halk hegedűszó hallatszik
Mint fényesség az égből
Paganini szól a mennyből
Nekem játszik, játszik
 
[Refrén 2x]
Nosztalgia, nosztalgia száguld át a lelkemen
Egy életre hozzád láncol
Ha nem vagy itt, ő az otthonom és a családom
Nosztalgia
 
Halk, halk hegedűszó hallatszik
Megpendíti a szívem húrjait
A tengeren és hegyeken át
Nekem játszik, játszik
 
[Refrén 2x]
Nosztalgia, nosztalgia száguld át a lelkemen
Egy életre hozzád láncol
Ha nem vagy itt, ő az otthonom és a családom
Nosztalgia
 

Italy sky

Versions: #1
We were not looking for each other from the start
We just got a lucky ticket by chance
Love circled us like a winter blizzard
White snow keeps swirling like in a dance
 
Oh, you are not from this world, isn't it so?
You are a gift from the star far beyond
How can I be without you, I don't know
Maybe all this is a dream,an illusion?
 
I'm hugging your waist so tenderly
Until dawn we will not close our eyes
My gift to you is the sky of Italy
Even the stars are shining for us
 
This meeting like a flight of a meteor
One day and one more night, and it's gone
Verona has given you and me safe harbour
Like relatives,like a daughter and son
 
Heavy rain covered the entire runway
I have a ticket, waiting for my flight
Your tears as if to God I will pray
Pass to Moscow will not give me the sky
 

Funny

I’m just someone who always makes you laugh, the person who puts you in a good mood
But you’ll never look at me or ever think seriously about me
You never know that I smile at you
 
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
The things that I say are never meaningful
 
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
My heart is always troubled inside when we’re near
I’ve kept it in for a long time because I’ve been scared of the answer
The final joke that’s left to tell you today
Is a bad joke that you must finally know
 
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
The things that I say are never meaningful
 
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
Would it be funny? Would it be funny? Would it be funny?
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 

The Death March of Freedom

Sihouettes of a wanderer, the call of the hills, boot leather, my spirit's mount
The weird and the world and me, all seeing the stars of the navigator
Heaven rejects and hell follows, there is but time without sense
There is but the smell of temptation glowing from the red-and-white of my veins
 
I bleed my tracks into the snow
I let your hounds find me
I paint the rune and ring of my blood
I part death in the middle
I go forth to wander again
 
Join the choir of loose heads, the bloodless observe from the heads of spears
Eyes, mouths wide open in silence shouting and horrifying
An empty harmony, a flawless discord, without words they ask why
Beloved, you only send your slaves for fun, and that's why no-one returns
 
I bleed my tracks into the snow
I let your hounds find me
I paint the rune and ring of my blood
I part death in the middle
I go forth to free your slaves
Towards death!
Towards death!
 
A black world, irritation but no worry, they don't bother a lunatic
Live here and now, soon you'll be underground with a rotten grin on your face
Must cut cronies into pieces on the ground, must express gratitude for the winter sacrifice
 
I bleed my tracks into the snow
So you'd come, you'd lay me
I paint the rune and ring of my blood
I kiss your neck with it
Wrap your hands around it
I bleed my tracks into the snow
I let your hounds find me
I paint the rune and ring of my blood
Come and take my heart
Towards freedom, towards death!
 

Fekete ló és a cseresznyefa

Két, há', négy
 
Nos, a szívem jobban ismer engem, mint én magamat
Szóval rá hagíom az összes beszédet
Rátaláltam egy helyre a semmi közepén
Egy nagy fekete lóval és egy cseresznyefával
 
Egy kis félelmet éreztem a hátamon
Azt mondtam 'Ne nézz hátra, csak sétálj tovább'
Amikor a nagy fekete ló azt mondta 'Idenézz'
Azt mondta 'Hé, hölgyem, hozzám jönnél feleségül?'
 
De azt mondtam
'Nem, nem, nem, nem nem nem'
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
Nem, nem, nem nem nem nem
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
 
És szívemnek gondja akadt a reggeli órákban
Szóval megállítottam egy vagy két dobbanásra
De elvágtam pár kötelket
És ezt nem kellett volna
És nem fog megbocsájtani nekem ennyi év után
 
Szóval elküldtem a helyre a semmi közepére
Egy nagí fekete lóval és egy cseresznyefával
És most nem akar visszajönni, mert olyan boldog
És most van egy lyukam a világ szeme láttára
 
És azt mondtam
'Nem, nem, nem, nem nem nem'
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
Nem, nem, nem nem nem nem
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
 
(Nem az én emberem)
 
Azt mondtam
'Nem, nem, nem, nem nem nem'
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
Nem, nem, nem nem nem nem
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
 
Nagy fekete ló és egy cseresznyefa
Nem igazán tudok odajutni,
Mert a szívem elhagyott
Nagy fekete ló és egy cseresznyefa
Nem igazán tudok odajutni,
Mert a szívem elhagyott
 

A Kristály Hajó

Mielőtt álomba merülsz
Szeretnék még egy csókot
Még egy pillanatnyi esélyt az örömre
Még egy csókot, még egy csókot
 
Vakítóak a napok, és tele fájdalommal
Takarj be gyengéd esőddel
Túl őrült volt a nap amikor elfutottál
Újra találkozni fogunk, találkozni fogunk
 
Óh, mondd hol hazudik a szabadság
Az utcák halhatatlan mezők
Szabadíts meg az okoktól
Te inkább sírnál, én repülnék
 
Megtelik a kristály hajó
Ezernyi lány, ezernyi izgalom
Az időtöltés milliónyi módja
Majd üzenek amikor visszaérünk
 

Neandervölgyi

Neandervölgyi és az ő szürke öltönye
Próbálja feltölteni megtelt erővel
Most rajtad múlik, és anélkül, hogy megkérdeznéd
Mit mond és rendel a császár
 
Nincs idő a kifogásokra
Nincs idő a nagyravágyásra
Dobj el mindent amit most csinálsz és
Nézz körül!
 
Nincsenek csillagok a sötét égen
Csak polipok és fém zombik
Neandervölgyiek, nincsen evolúció
Nincs befolyás az üdvösségen
 
Nincs idő több hazugságra
Nincs idő a minisztériumra
Dobj el mindent amit most csinálsz és
Nézz körül!
 
Nincsenek csillagok a sötét égen
Csak polipok és fém zombik
Neandervölgyiek, nincsen evolúció
Nincs befolyás az üdvösségen
 
(A levegőben, a tűzben, a földben, a kezeidben...)
 
Neandervölgyiek, nincsen evolúció
Nincs befolyás az üdvösségen
 
(A levegőben, a tűzben, a Földben, a vízben, a kezeidben, az emberek lelkében)
 

Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Italian Super! TV Opening)

I'm still here
At school, but
I'm thinking of him.
He's now here,
She will smile at me and will become...
 
... Miraculous! If he's fighting with me,
Evil has no choice but to surrender!
Miraculous! Luckily...
Love is powerful inside of me!
Miraculous!
 

BWV 248 Karácsonyi Oratórium II, 8: Nézzétek, ott fekszik a sötét istállóban.

8. Korál
Nézzétek, ott fekszik a sötét istállóban,
kinek uralma mindenre kiterjed!
Hol elébb egy jószág kereste táplálékát,
ott most a Szűznek gyermeke pihen.
 

BWV 248 II, 8 Chorale: Look, there lies in the dark stable.

8. Chorale
Look, there lies in the dark stable
one who has dominion over all!
Where once an ox sought food
now rests the Virgin's child.
 

How cold it gets

Versions: #1
The tired winter sun
goes to bed earlier
there is not much one can do
there is not much one can do
And now the night falls
Its cold hands all over me
how cold it gets
how cold it gets
for just a kind touch
you'd get the young lady's heart
maybe in that case I'd still love you
 
that's my sad life
without love
It's like a leafless tree
with nothing left to give
and when the wind picks up
a cold, and strong wind
like dry leaves
all hope is blown away
but for this loveless life
you really should stay
 
I feel just like a butterfly
which lost its love of flowers
that no longer flies
that no longer flies
the fire of your former love
singed me and it still hurts
how cold it gets
how cold it gets
you truly broke my heart
and from my face you stole
that one special smile
which no one can remember
 
that's my sad life
without love
It's like a leafless tree
with nothing left to give
and when the wind picks up
a cold, strong wind
like dry leaves
all hope is blown away
but for this loveless life
you really should stay
 

French Heels

So sounds the melody of her steps
And the boy already is by the window
The maiden is gone yet again
The boy is alone and restless
So familiar is that sound
He hears it every day
He won't have peace at night either
And even asleep, he waits
He wishes that only for once
Those french heels would halt
And that even for a little time
He would get to see that girl
 
So sounds the melody of her steps
It's the only song for the boy
Oh, where is his girl?
The boy's heart is so restless
Once by the park gate
He suddenly heard the steps
He knew a word of French
'Cheri', he whispered
So sounds the melody of her steps again
But still, the window is closed
The boy took the girl away
And to his girl, he whistles
And to his girl, he whistles
 

Details

Don't even try to forget about me
For a long time in your life, I will survive
Such small details of us two
Are too great things to forget
And all the time they will be present, you'll see
If another long-haired-dude show up on your street
And that makes you miss me, it's your fault
The loud roar of your car
And that old faded jeans or something like that
Immediately you will remember me
 
I know some other guy must be whispering in your ear
Words of love as I once did, but I doubt
I doubt he feels so much love
And even the mistakes of my bad Portuguese
And in that moment you will remember me
 
The night wrapped in the silence of your room
Before you fall asleep you seek my picture
But from the frame, it's not me who is smiling at you
But you see me smiling even so
And all that will make you remember me
 
If someone touch your body the way I used to, don't say a word
Don't accidentally say my name to the wrong person
Believing you have love right now
You desperately try to the end
And in that moment you will remember me
 
I know that those details will fade away in the long road
Of time that transforms every love in almost nothing
But 'almost' is just another detail
A great love won't die like that
Therefore, every once in a while you will remember me
 
There's no point trying to forget about me
For a long time, long time in your life I will survive
There's no point in trying To forget about me
 

In Quarantine

You've been on my mind during quarantine
I keep trying to write you then going back and erasing
You've been on my mind during quarantine
I keep trying to write you then going back and erasing
 
How are you, first of all? How are you spending your time?
How's prevention1 going -- and how's keeping clean?
How are you, first of all? How are you spending your time?
How's prevention going -- and how's keeping clean?
 
How many stories have you read? Who have you called and talked to?
How many stories have you read? Who have you called and talked to?
Are you minding yourself? Are you eating healthy?
You've been on my mind during quarantine
 
In spite of the distance, my mind's quarantined with you
In these fantastical times, in these lost times
In spite of the distance, my mind's quarantined with you
In these fantastical times, in these lost times
 
And even if our existence tore apart, you'd stay in my heart here
I know you're going insane by yourself, but sacrifice for me
You've been on my mind during quarantine
 
You've been on my mind during quarantine
I keep trying to write you then going back and erasing
 
La la la la la la la
 
Let me hear what you have to say, turn off the news for me
It'll be over, I swear -- and soon the day will come
Let me hear what you have to say, turn off the news for me
It'll be over, I swear -- and soon the day will come
 
Where we'll dance hand-in-hand and you'll carry me far away
With your hand on my face, enchanting me, and my eyes wide awake
You've been on my mind during quarantine
 
You've been on my mind during quarantine
I keep trying to write you then going back and erasing
You've been on my mind during quarantine
I keep trying to write you then going back and erasing
 
How are you, first of all? How are you spending your time?
How's prevention going -- and how's keeping clean?
How are you, first of all? How are you spending your time?
How's prevention going -- and how's keeping clean?
 
How many stories have you read? Who have you called and talked to?
How many stories have you read? Who have you called and talked to?
Are you minding yourself? Are you eating healthy?
You've been on my mind during quarantine
 

• 1. As in virus-prevention

The Hero Of the Story

I have a dream, and on a certain day I will reach the farthest sky
I have a heart which can say the word without translation
I dream to have one day an entity, take a place and reach my dreams
But, the sun light to appear before it the world must be dark
The impossible, is an illusion in your imagination
who stopped ,missed the train
But ,the one who get tired in this time ,does miracles
Everyone is different to us ,Every hand helps us
And how about the people who are standing behind us and without reason they love us?]
And where I find my dream i'll go there
There is a dream waiting for me at the end line
And even you don't need us ,We are with you .
One day you will be the hero of the story
I know that I am different, and it is something that I can not solve
I just hope to see and feel in your eyes a look that relieve me
They said beauty is in spirit, it will remain , no matter how old you are
I said perfect that you see yourself beautiful in any way in everyone's eye
Our difference is a mercy to us and the wisdom of life
Everyone is missing something, in someone else it will be completed
It does not matter, If you live your entire life with someone like you
The important thing is that you live with a certain person you feel comfort with
I want you to see me as I am and I myself
And I don't see myself in your mirror have a lot of flaws
There are many Things,people can not see with their eyes
They need to be seen by hearts
 

Somewhere else

I don't want to be sad anymore
Don't ask me anymore
Now I only see grey
When I try to remember what I said before
Leaving.
They've stopped shining
The jewels that dress me
I don't want to be sad anymore
 
I don't ask them to love me more
I don't want them to look at me
If they want me to be well, why do they scratch my
skin?
How will I sing again if I don't
have you, if I don't have you?
They all want to know, but no one knows if
I'm really fine.
 
Come, my love,
Take this pain away from me please,
Now I don't feel that it's getting better.
Let's go, both of us, let's go
 
I don't want to be sad anymore
Don't ask me anymore
Now I only see grey
When I try to remember what I said before
Leaving.
They've stopped shining
The jewels that dress me
I don't want to be sad anymore
 
Let's go, let's go somewhere else
Where no one tells us the steps
I don't care if it's winter or summer
It doesn't matter if they've pointed at us
Let's go, let's go somewhere else
I have so much that I haven't given you yet
I don't mind if it's the sky or a sin
Somewhere else, somewhere else, somewhere else
 
Come, my love,
Take this pain away from me please,
Now I don't feel that it's getting better.
Let's go, both of us, let's go
 
(Let's go)
 
You wanted to know my feelings
They're yours, I already gave them to you
I want to forget all of that
I don't bear that weight anymore
 
You wanted to know my feelings
They're yours, I already gave them to you
I want to forget all of that,
To start over
 
I don't want to be sad anymore
Don't ask me anymore
Now I only see grey
When I try to remember what I said before
Leaving.
They've stopped shining
The jewels that dress me
I don't want to be sad anymore
 

Something hurts more

I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can barely feel a thing.
 
But you
You're always so pleased
You're always so happy
I just wanna kill you
I don't understand how
 
I never know if I've done it well or not
I don't know what I've turned into
I find it difficult
I thought it would be fun
But I can only cry
 
I stick my feet into what is earthly
But my mind begins to levitate
Walking through the clouds
No, for now I don't want to go down
But something hurts more
Something hurts more
And it never leaves
Something hurts more
Something hurts more
 
I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can't feel anything.
 
I don't know if I want you to listen to it
I don't want you to know who I am
When everything falls, it's destroyed
I dream of clouds
If you don't want to see me anymore
Tell me
If it's that you don't want to see me anymore
Tell me
 
I stick my feet into what is earthly
But my mind begins to levitate
Walking through the clouds
No, for now I don't want to go down
But something hurts more
Something hurts more
And it never leaves
Something hurts more
Something hurts more
 
I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can't feel anything.
 

Tell them

The same shit always repeats itself
You come in until you regret
You hide the keys from me under the sofa
You don't care about anything that could happen
 
I look at you and you don't notice
You pass me a note under the
table,
I'm sorry if it made you feel bad
Something between the two has begun to change
 
I wake up by the clouds
If I dream of your face
You have your fly down
I don't know why you insist on hiding
Tell them1 that they don't run, that they can stay
 
(that they can stay) (x3)
 
We can begin a dance between
The legs,
You ask me for it if I sing like the mermaids,
We're looking for something to help us escape
Surely somewhere else we can recover
 
In case you ask yourself, I've already forgiven you
I can't sleep embracing the past
If in the end we'll all end up the same
Six feet under neither good nor bad exists
 
(we're going to dance) (x11)
 
Why not sharing life?
Without affection, it's cold for us
Tell them that they don't run, that they can stay
If in the end we'll all end up the same
 

• 1. here and throughout the song it's the singular they, in the Spanish lyrics the gender isn't specified but Natalia talks about only one person

Ezúttal

Csukd be a szemed, azt mondják
Igen, bízhatsz bennünk, s valaki egy csapdába vezet
Már messziről érzem a hazugság szagát
A bába kezeitől egészen a sírig át vagyunk verve
 
Refrén
Nemsokára újra kezdődni fog, mikor vas fog az égből esni
Ezúttal erősebb leszek
Ezúttal a végletekig fogok veled rohanni
Mikor a kutyák rajtunk lesznek
Ezúttal én vagyok a te embered
Ezúttal magam mögött fogom hagyni a kifogásokat
És én fogom kapni a golyót helyetted
 
Egy háborúban, pont mint a szerelemben, minden megengedett
Mindaddig, míg az érzéseidet ki nem mutatod
A te oldaladon állok, s ideje megtanítani egy leckét azoknak,
Akik minket el akarnak választani
 
Refrén
 

Az olasz

Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni,
Olasz vagyok.
 
Jó reggelt Olaszország, spaghetti al dente-vel*
És egy partizánnal, mint elnök
Azzal az autórádióval, melyet mindig a jobb kezünkben tartunk
És egy kanárimadárral az ablak fölött.
 
Jó reggelt Olaszország a te összes művészeddel együtt
Azzal a túl sok Amerikával a plakátokon,
Azokkal a dalokkal tele szerelemmel,
A te szíveddel együtt,
Még több nővel együtt, és egyre kevesebb apácával.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 
Jó reggelt Olaszország, te ki soha nem rémisztesz meg,
A te összes mentás borotvahaboddal,
És a te fehér csíkos öltönyeiddel,
És a te lassított felvételeiddel vasárnaponként a TV-ben.
Jó reggelt Olaszország a caffè ristretto-ddal**,
Az új zoknijaiddal az első fiókban,
És a mosodában lévő zászlóddal,
És a te Fiat 600-asoddal a maga karosszériahibáival.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel,
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 

PA PA YA!!

Is your talent the best yet strongest? You know what?
Let yourself lit on fire, all through your body and soul!
 
Bring it on bring it!
Bring it on bring it!
Bring bring bring bring it!
Bring bring bring bring it!
 
It's the festival! It's the festival!
SPICY SUMMER SONG SONG
It's the festival! It's the festival!
CRAZY SUMMER DANCE DANCE
Make it loud! Make it loud!
Make it loud! YO! PA PA YA BOYS
Dance! Dance!
Dance! PA! PA! PA PA YA GIRLS
PAPAYA!!
PAPAYA!!
 
Best yet strongest, bring them on! You know what?
Let themselves lit on fire, all through its desperate situation!
 
Bring it on bring it!
Bring it on bring it!
Bring bring bring bring it!
Bring bring bring bring it!
 
It's the festival! It's the festival!
CRAZY SUMMER BOY BOYS!
It's the festival! It's the festival!
SPICY SUMMER GIRL GIRLS!
Make it loud! Make it loud!
Make it loud! YO! PA PA YA SONG
Dance! Dance!
Dance! PA! PA! PA PA YA DANCE
PAPAYA!!
PAPAYA!!
 
Bring it on bring it!
Bring it on bring it!
Bring bring bring bring it!
 
It's the festival! It's the festival!
SPICY SUMMER SONG SONG
It's the festival! It's the festival!
CRAZY SUMMER DANCE DANCE
Dance! Make it loud!
Dance! Make it loud!
Dance! Make it loud!
Make it loud! PA! PA! PARTY TIME!
PAPAYA!!
PAPAYA!!
PAPAYA!!
PAPAYA!!
 

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“