A keresés eredménye oldal 13

Ready as I’ll ever be (Italian)

Varian: It’s just a matter of minutes, Your Majesty
It’s wrong, I know, what I’ve done, and yet
I feel no remorse for you
La regina: Varian…
Varian: Quiet!
Horrid as it may be, it’s still no fault of mine
And justice is to be, sooner or later
La regina: I beg you, listen!
 
Varian: It is time for me to choose my role
The answer is already carved in stone, you know
I could never relinquish, I want to fight
I’m ready and willing to take action
The time has now doubtlessly come
 
Cassandra: It is time to stand up, let’s move on to action
Our path is already carved in stone, you know
Raise your swords, are you in? Get on board
Are you ready?
Eugene: I am
Guards: We are, we are
Cassandra: The time has now doubtlessly come
 
The king: Do you think we’ll make the grade?
Rapunzel: United, I say we will
Varian: They’ll listen to me
Choir: It is time to win or to lose, but
Cassandra: Trust me
Choir: We’re going to fight, come what may
Rapunzel: My family is in trouble
Choir: No hindrance can frighten us, because
Eugene: We are ready
Cassandra: I am
The king and Rapunzel: We are
Varian: That time has now doubtlessly come
 

Bob the Builder Intro (Italian)

Can you fix it? You can with Bob.
Will you be able to do that? You will with Bob.
 
Scoop, Muck and Roley,
Dizzy and then
Lofty and Wendy
Are here for you.
If there's a problem,
We'll fix it
All together
With Bob's guidance.
 
Can you fix it? You can with Bob.
Will you be able to do that? You will with Bob.
 
Pilchard together with Bird,
Travis and Spud,
If they play together,
What will they do?
 
Can you fix it? You can with Bob.
Will you be able to do that? You will with Bob.
 

It's Never Enough

Versions: #3
It's never enough for me
Because I always want more from you
I'd like to make you happier
Today, tomorrow, forever until the end
 
My heart is bursting for your love
And what do you think? That this is very normal?
Are you that accustomed to love?
That you can't see, I've never been like this
 
If by chance
You see me crying a little
It's because I love you
 
And you leave, playing at winning hearts
All of the fleeting dreams/thrills that are within reach
And you won't see, that what I offer you
Is something unconditional
 
And you leave, playing at winning hearts
At night you get tangled up in affairs that never have an end
You'll become lost in my memories
For having made me cry
 
It's never enough for me
Because I always want more from you
My feelings haven't changed at all
Even though you do me wrong, I want you here
 
My heart is bursting with pain
How can I prevent it from shattering inside?
Are you that accustomed to love?
That you can't see, I've never been like this
 
If by chance
You see me crying a little
It's because I love you
 
And you leave, playing at winning hearts
All of the fleeting dreams/thrills that are within reach
And you won't see, that what I offer you
Is something unconditional
 
And you leave, playing at winning hearts
At night you get tangled up in affairs that never have an end
You'll become lost in my memories
For having made me cry
 
You'll become lost in my memories
For having made me cry
 

Nyash-Myash

A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Power! Blood! Nyash-myash!
Blood! Power! Crimea is ours!
Power! Blood! Nyash-myash!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Let them

Yeah! Yeah Yeah Yeah
Tahahaha
OC Dawgs | ExB!
 
--- Bosx1ne: ---
Just forget about it, just just have fun
Dont be a fool, just laugh it off
Girl problems should not bother you
Just let them chase you right?
I told you all of them are cheaters
Suddenly leaves after leaving you
So don't repeat it
So don't repeat it
 
--- Jnske: ---
Here we go again, when will you learn?
Love is just a headache, so don't be a fool
Why are you so gullible?
Haven't you learn from the past?
How many times should i give you advice?
I just don't want you to be hurt
Im not trying to make you sad
If you choose, a lot of (girls) now is easy to get
It's easy to be scratched if there's an itch
So think now, bro
 
--- King Badger: ---
Don't be afraid if she leaves you
Don't worry cause theres still a lot
It's much better to laugh than be an idiot
Until you get used to it, because all of them are like that
Maybe you don't know, you can't count
On your fingers the girls who will only hurt you
So just chill, don't be a fool
Don't make just a person your world
You know that
So, stop kidding yourself
Let them drool looking at you
Until their the one who chase you
After doing that, they will look up to you
 
--- Bosx1ne: ---
Just forget about it, just just have fun
Don't be a fool, you should laugh it off
Let them chase after you, right?
I already told you all of them are cheaters
Suddenly leaves after leaving you
So dont repeat it
So dont repeat it
 
--- Brandon ---
They will use your fame
I told you, not all are loyal
Bitches that only want riches
Dont give your all and feelings
From the start is not enough
Will forget you after getting what they want
Use you slowly like songkeramai
So just laugh, they're not your lost
We should be the man who they cry about
So let them chase you
So they know that we arent easy to say goodbye
So believe in me, theres more girls out there
We are one of the few goodlooking fellas left in the world
 
--- Bullet D ---
I told you don't repeat it
You're so thickheaded my friend
Your heart has been torn so many times
Gets angry if you get scolded
Oh yeah, listen to me
I know the moves of those girls who leads you on
So if i were you, don't
A person is a fool waiting for her
Just brush it off just because of some words
Use you forcefully without knowing
That's the situation now
I dont have anything left to say, i know you know what it is
 
--- Bosx1ne ---
Just forget about it, just just have fun
Dont be an idiot, just laugh it off
Girl problems should not bother you
Just let them chase you
I already told you, all of them are cheaters
After using you will just leave ohh
So dont repeat it
So dont repeat it
 
--- Skusta Clee, Bosx1ne ---
The the theres so may bitches in the club
There so many sexy ladies, why can't you find one?
Let's just drink
Sadness is now allowed, its not permitted
Listen to me bro
In this age, theres no serious girls
Believe in what im saying
I know that because i've been hit once
So its time to say goodbye bye bye
Say 'goodbye bitch' to your chupai girlfriend
Set up tonight wala ng chick ngayon na totoo
Set up tonight, theres no honest girls
All are cheaters
If I were you, just forget it
 
--- O.C Dawgs ---
Hey dude listen to me know
I say, I say, hey dude dont be foolish
Theres a lot out there, don't be an idiot
Just open your eyes and you will be amazed
See them pretty ladies in the club tonight
Why not just find from right
Throw the past bye bye
Dude just stop wasting your time
Dont force it
Just enjoy it
Let them chase you
Point it to me and i will teach you
 
--- Bosx1ne & Skusta Clee ---
Just forget about it, just just have fun
Don't be a fool, you should laugh it off
Girl problems should not be bother
Let them chase you right
I told you all of them cheats
Leaves you after everything
So dont repeat it
So dont repeat it
 
Let them, let them
Let the chase you!
 

Let me make you proud (Italian)

I know you don’t have faith in me
I managed to disappoint you
Give me your trust, because
All I want is to help you
Grant me one more try
Picking the way is up to you
 
I want you to be pleased and proud and
I’ll give you a reason so that you can trust me
When I come back, I might have proved that
Now I’m different and that I want to feel like I’m of help to you
 
I know I’ve made mistakes in the past
And that you’re mad at me
But I’ve changed now
And want to prove myself right to you
Watch me, I know I’m going to make it
That this time I won’t get it wrong
 
You’ll get to trust me again
And I’ll manage to show you the man I’ve already come to be
Everything will change, I beg you to believe
You’re going to be astounded and proud of me, when you see me again
You’ll be over the moon and proud as never before
 

Let me make you proud | reprise (Italian)

Have faith in me
Let me set you free
If there’s a way, I know I’ll find it
Whatever it may be
 
I promise I’ll be able to amaze you
And I’ll take revenge on whoever wants to stand against me
From now on
 

From Thrace to Crete

Undo my handkerchief
Put it around your neck
And from my window
I will tell you two songs
 
Like the wind, you scatter
The flowers in your hair
Inside of your eyes, you look at me
I will steal two kisses from you
 
From your hands, I hold you
And you sing to me slowly
Tell me the truth, I ask you
Tell me the truth if you love me
 
I give you my heart
Take my mind as well
And let the neighbour know
How I sing for you
 
Undo my handkerchief
Put it around your neck
And from my window
I will tell you two songs
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Italianism

Onne giorne inde middle merigge, ié saille
sulla plataforme offe ane otobousse
ande là whatte ouome ié vidis?
 
Ié vidis a djiovanouome witte longe cervix
witte a treccie arounde capello.
 
Ande ditto djiovanouome oltragges a pore uomo,
hume hi rimprovered to peste de fite,
ande hi notte pested him de fite, butte wenne hi sa a
sédie vouote, hi rane dere to sitt.
 
Oune ouore latter, ié see him agène ascoltare consiglio offe a
bellimbouste ande zerbinotte a proposto
offe a bouttone de cotto.
 

Nanortalik

I would like to be anywhere, Nanortalik
In other lands anywhere, Nanortalik
Kissing other musics
Polishing other retorts
Lied down, standing up early morning
The aquatic gold has gone back up
Some boats unload silvered
Millions of scales reddened
Thousands of empty eyes
That are staring at me and that tell me
But what are you waiting for?
Charge toward the unknown, Nanortalik
 
Aurora borealis help us, Nanortalik
To go round the cape of the swirls, Nanortalik
White mermaids let's meet again
On a ferry-boat of the Baltic
In bed, standing up then let's go toward Nanortalik
Nanortalik
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

My heart has a light

I'm really large, so even if you read a guidebook you won't understand it, right?
Don't think I'm cold!
I'll give you a little introduction...
 
RUUUUUSSIIIIAAAAAAAA~
 
Swan Lake has also frozen over
I've endured the cold, too
There’s a hill where sunflowers grow, too
The region is called “tsundere”, but
 
It’s a tundra
 
My personality isn’t always apparent
“Full of mysterious,” they say, and get scared
The Cossack Dance is pretty famous, right?
Without using their hands, they can kick pretty hard
From behind, be-be-beat up all the bullies
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Whoops! My vodka fell from my pocket
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai
 
It’s really fun, chatting with a smile
I’ll give you some piping hot pirozhki
We’re like comrades – huh? I wonder if I’m wrong…
On a sled shouting, “Yahoo!” ro-ro-rolling in the snow
 
My admiration lies in the southern islands
I wish I could send my honest feelings
We don’t want children that can’t play nice
There’s no such service as “compromise” in Russia
Even the cursed chair gets blo-blo-blown into bits
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light up my dreams
I wonder if the Baltics still like me?
Be-Be-Belarus, don’t come over here
Quietly, with no-no-no-no-no vodka or tears
 
'I've always been alone, so I wanted to get rowdy with everyone.
But my hobby is partitioning!
I'm looking forward to imaging how everyone's going to beg for their lives~ ♥'
 
Carrying soil with just manpower
Even though I know we’re below primal technology
I'm proud of even handmade things
Though I can’t make anything but Matryoshka
My house is unique, Kre-Kre-Kre-Kremlin
 
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, it’s like the sun
Oops, the sparks are burning too much, crackle crackle
Then-then-then now, let’s open the faucet
Hum, that’s strange, water won’t come out at all!
 
Pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oops, I need my scarf, or I’ll catch a cold
Pe-pe-pe-pe-pechka, put some borscht on it
More vodka, everyone sings la-la-la-la-lai la lai
 
Don’t be scared, don’t be scared
Frightening Russia
 

Pub and GO!

The name's England, but my formal name is The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Better remember it, there will be a test!
 
Falling from the sky are memories of pain
Tomorrow and today, it'll rain, it'll rain
But I won't get out my mac, I'll move on without fail
'Tis a kingdom from where I hail, where I hail, where I hail.
 
To the pub, the pub, we go! Fish and chips!
Give the guy you hate a curse! Kill him in the way that's worst!
Do I believe in fairies? Ah ha, ha- of course!
Keep on moving on!
 
I'm so glad to have met you-
That is, if you understand sarcasm!
But let's crank a toast, shall we? What do you say, boys!?
AYE AYE, CAPTAIN!!
 
You know, people say my magic is nothing but a parlor trick…
 
Tea is much better than coffee- (*disgusted hacking*)
But, it would taste much better with some milk…
 
Why don't you take a seat, in Busby's Chair?
It's a one-way stop to hell, if you dare, if you dare
Unicorns and fey, they gather from near and far
On the Panjandrum we'll ride to the field- and CHARGE!
 
C'mon you blokes, let's go!
C'mon… Let's go!
 
To the pub, the pub, we go! Fish and chips!
You don't even have to think! All you gotta do is drink!
Do I believe in fairies? Ah ha, ha- of course!
Keep on moving on!
 
Abracadabra~
Welcome to the séance, my friends…
Abracadabra~
Long live the Queen, Hurrah!
 
To the pub, the pub, we go! Fish and chips!
Give the guy you hate a curse! Kill him in the way that's worst!
Do I believe in fairies? Ah ha, ha- of course!
Keep on moving on!
 
Stupid, stupid, stupid… (etc.)
Stupid America!!!
 

Talish Lullaby

With small leaves I will cover you
With wide leaves I will wrap you
Nanay, nanay, nanay, nanay
 
The wild deer would give you milk
But she has no heart, and gives not much
 
The sun is your father
The moon is your mother
The tree is your cradle
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Pokemon XY Opening Theme

I want to be the best, you know
Like no one ever managed to be
It's hard, but I'll catch them
And then I'll train them
 
Throughout the world I'll search for them
I'll explore every corner
And I'll understand the power that
Every Pokémon has in itself
 
Pokémon! Catch them all!
Together me and you
Pokémon!
That's the destiny
Pokémon!
My friend, with you, I know,
I will defend the world!
Pokémon! Catch them all!
In your heart you'll see
Pokémon
You'll find your strength
I with you and you with me
Pokémon!
Pokémon! Catch them all! Catch them all! Catch them all!
 
Every challenge I will face
With strength and will
The battle will begin
And the prize will be mine
 
Follow me and you'll understand
That we're the best
Stay with me and you'll win
We will be heroes
 
Pokémon! Catch them all!
Together me and you
Pokémon!
That's the destiny
Pokémon!
My friend, with you, I know,
I will defend the world!
Pokémon! Catch them all!
In your heart you'll see
Pokémon
You'll find your strength
I with you and you with me
Pokémon!
Pokémon! Catch them all! Catch them all! Catch them all!
 
Catch them all! Catch them all! Catch them all!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Lady Laura

I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
And I would like [to hear] your voice that says: Courage, babe
You will have all the things and love desires that you wish for
How many are the things and the lovers that have separated us
And at least life returns, stronger than us
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
How many times have I lost myself deep in the night
With problems and much [lit. gigantic] that never win
Come yet to pass your had in the middle of my hair
Come tell me: courage, babe if you want you'll make it
When I was a kid I was an island in your arms
And I knew how to sleep peacefully there wherever you were
And I return to hear from you the words from when
My life was all a beautiful dream and much more
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 

You Won't, Right

This is a night without us
I will hit rock bottom
Put salt over salt
Over the pain from your heavy wound
 
I look into the dark, into the fear
I lose breath through my funny story
Yeah
I want sleep like salvation for the awake
 
You won't, right,
Forever
Guard me in sleep, for worse?
Forever...
You won't give yourself forever...
No, right?
You'll take the shores from my sea
Right, forever?
 
Simply no...
Stood on the way
Between us
Yeah
Who when?
Who what?
You're leaving
Without one angry word...
 
You won't, right,
Forever
Keep me in your lap and in your dream?
For worse
Forever...
 

Recitalis Interruptus

The recital was about to begin.
The attendant was placing the tips in his pockets.
The lights of the hall went off
and from the stage went on.
The audience applauded.
Alex Estragón made his appearence and saluted the audience
with a graceful bow.
Then he sat at the piano and began
with the 2nd prelude of Bach's Well-Tempered Clavier.
It was the first piece appearing in the leaflet
but the spectators haven't gathered
at the hall by the repertoire but for
the hight hierarchy of the player
and his international prestige.
While he was playing, it started to seem for Estragón
that there was some kind of murmur among the audience,
and didn't understand what was going on.
He imagined that maybe they sold
more tickets than what the hall capacity allowed
because he thought he heard protests.
He also thought that maybe the air conditioning was broken
and that the disturbance was for that.
He tried to focus in the music and not pay attention.
But when he began with Chopin's Heroic Polonaise,
which had more silences between some chords,
he could hear clearly that a spectator
was shouting form the stalls: 'Hey. My niece plays that.'
The pianist ignored the comment and continued,
but an old woman said: 'Yeah. My granddaughter too.
At first I didn't recognized it, but she plays this piece.'
'And how does she plays it?' Asked the one in the next seat.
'Way better than this man.' she said.
'She plays it more paused, calmer.'
'Yeah, this man is histeric' said many.
'Besides anybody can play this' said another.
'Yeah. I have the CD' said a guy.
'If I knew he would play this, I wouldn't come.
I'd stay quiet at home,
listening the CD and watching TV.'
Estragón, nervous and embarrassed, went out of scene
and asked his manager what the fuck was going on.
'Well Alex' answered the saddened manager.
'You're gonna have to change the rubric.
People don't want covers.'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

italian girl

brah
discounted nation, the offert splits
because here there are more lidl* than leader
silvio** come back in wi-fi version
you can't forget your first amnesia
 
popular people this year will go to Mykonos
to be hippie while smoking origan
maybe it's the happiness that played before
for this red eyes there isn't an antihistamine
and then Donald Trump trains whit Risiko!
if he isn't at the pentagon, he is at the polygon
and you're feeling afraid at least
like when Fausto Brizzi*** ask for your curriculum
keep the flag high
the italian athlets are retreating in Formentera
no, a women is a true bad luck
but it's another story
 
italian girl
the summer you're searching for isn't far
you know, people fall in love for nothing
if you come from the sea we are waiting for you
with water to the throat
we'll tell you an italian story
you'll see that works will stay away from you
and even if it rains, the music will play
 
we've lost but i believed in it
like at the world' games and at the eletions
costume fitting for losing weight
here, we only eat illusions
and boom
 
we'll wait kim jong un rocket
keeping informed by fake news
beach dances keeping fit doing tv series marathons
italian style
cooking books and the tangas, a culinary culture
triangle and bermudas are the new republic
we'll shave for the pubic opinion
we'll touch the sky and tag the bottom
looking bad like in the passport photos
we're more out of the world than out of europe
and if you're pretty, you have a discount
 
talian girl
the summer you're searching for isn't far
you know, people fall in love for nothing
if you come from the sea we are waiting for you
with water to the throat
we'll tell you an italian story
italian girl
you'll see that works will stay away from you
and even if it rains, the music will play
 
it's all a round of crossings
hear the voices
that mixes with the wind
like out of time
everything has changed but some things rest the same
so, make it easy
and tell me a new story
and even if it rains, the music will play
and even if it rains, the music will play
 
talian girl
the summer you're searching for isn't far
you know, people fall in love for nothing
if you come from the sea we are waiting for you
with water to the throat
we'll tell you an italian
story
 

Reflection

Thoughts like a network tangled
Again, a few of them will cool the blood
I open my eyes and take a breath, I will tell you about me
Looking calmly, cast out fear
Catch words, find the smallest gesture
In you I hide and fall as never before
 
Whose voice is that? In the reflection of who?
Again, he can see every step
He has my face, though it's not me
On the right side, left edge
Whose voice is that? In the reflection of who?
Again, he can see every step
He has my face, though it's not me
 
Let's change for one day
Under the glass, I want to hide
Feeling nothing and watching quietly, impartially
Slowly, sleep sneaks
The day falls into the night, I'm drowning in her
One more flash any moment, we will both disappear here
 
Whose voice is that? In the reflection of who?
Again, he can see every step
He has my face, though it's not me
On the right side, left edge
Whose voice is that? In the reflection of who?
Again, he can see every step
He has my face, though it's not me
 
I open my eyes and ...
I open my eyes and ...
I'm opening about--
 
Whose voice is that? In the reflection of who?
Again, he can see every step
He has my face, though it's not me
On the right side, left edge
Whose voice is that? In the reflection of who?
Again, he can see every step
He has my face, though it's not me
 

Longing for Italy

I long for Italy,
for that lovely land,
where trees with yellow lemons
grow upon the seashore,
where nightingales warble
in the tranquil valley,
and the red, red seashells
glow upon the sand.
 
I yearn for Italy,
where the palm trees,
fragrant and tall,
stand with their green foliage,
where the lad plays the lute
close to his sweetheart's window,
when the twilight hour arrives
with its multitude of little stars.
 
I dream about Italy
when nightfall comes to our shed,
where there is an intricate scent
of spices among boxes and plummets.
In my dreams I see
the silvery channels
with thousands of gondolas
upon the clear river.
 
I fancy that I see,
in the soft moonshine,
how I scull the gondola
on the clean, transparent wave,
and in the stern,
illuminated by the stars' lustre,
sits a slender Italian girl
with a light and soft voice.
 
She sings about Italy,
that lovely land,
where trees with yellow lemons
grow upon the seashore,
where nightingales warble
in the dark and quit valley,
when the sun is setting
behind Vesuvius.
 

Draw a circle, it's the earth (Spain)

Hey, hey, Ita-chan, do you want churros?
 
Hey, hey, mama, hey, hey, mama,
 
I can't forget the taste
 
Of the paella[1] I ate before~!
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
I'm Spain
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Talking about circles, tomato
 
I'm Spain
 
Ay! A fabulous world
 
That can be seen with a paintbrush
 
The Kingdom of Passion!
 
Spain
 
'Cured jamón serrano[2] is the best ham in the world!'
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
I'm Spain
 
Draw a circle, there's Earth
 
Step back, there's Earth
 
Lie on your back, there's Earth
 
I'm Spain
 
Ay! With one boil
 
A recipe that will make you cry with joy
 
('Into the horno[3] for the final touch!')
 
The comida[4] is a full course
 
Eat as you want!
 
Hey, hey, Romano, you can't do that!
 
Really, Ita-chan, what do you think of the bolero?[5]
 
Look, look, France, the vino[6] is good
 
Yes, yes, Germany, sonrisa[7] ('Smile!')
 
Hey, hey, camarero,[8] fill up the child's plate
 
Hey, hey, mama, hey, hey, mama
 
I can't forget the taste
 
Of the paella I ate before~
 
Olives, tomatoes and also...
 
'The giant Sun at dusk are treasures!'
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
I'm Spain
 
Ay! A fabulous world
 
That can be seen with a paintbrush
 
Watching fútbol[9] at cena[10] time
 
It's so entertaining!
 
Ay! Throughout the world,
 
There sleeps a recipe of joy
 
Vino in one hand and flamenco
 
Are the best!
 

Flag-waving Parade (Spain)

In my right hand there's amor! 
In my left hand there´s a carnation!
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Towards the enchanting world, Bienvenida! 
Take your hands, spin, and that's the Earth.
Without forgetting a siesta, I'm in top form.
 
Roja and amarillo makes the Rojigualda 
Let's all give our thanks for the Sun.
Hetalia!
 
'In Spain, there are many crops other than tomatoes you know.'
'But after all...I think that tomatoes are the best!'
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Sound your instruments, it's time to march!
If everyone at 'one-two' makes the ensemble,
The one and only song will be complete.
 
With the flamenco guitar, it's me, Spain!
 
'Romano!
Look carefully how cool your Boss is!'
 
The city of art, Barcelona
Madrid is full of vivacity
Andalucía with its blue sky and white towns, its olives are the best in the world!
 
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene, It's one for all...
La pasión no se detiene, ...and all for one!
La pasión no se detiene, The loud cheers keep growing passionate!
La pasión no se detiene
 
'Do it even if you don't think you can....
And even if you're alone, get up again...
Because that's what true love is.'
 
Today I parade again between lots of harvest,
The melody is universal, from all the world!
The 5 continents and the 7 seas,
At this energetic ritmo, they traverse each other grandly!
 
Tomorrow will continue Fiesta de San Fermín
'It's a party where men put their passion into play!'
 
Roja and amarillo from the Rojigualda.
I'll keep smiling tomorrow too,
Hetalia!
 
'If you're ever felling down, call me!'
'I'll use my special charm on you!'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo....'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo...'
 

I'm dying of love

You left without saying goodbye
despite my wishes
Behind you without emotion and
quietly
the door closed.
You did not want to search
for answers
You were afraid of questions
And somewhere far away from home
you're now without me.
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That you came, and that again
you are beside me
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
I found a simple answer
amongst your letters
Even rows of cold
lines and boring words
You write, that you've grown tired of living
confined and you want to
be set free
But how could I have known that
my love was what caged you in.
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
If only it were a dream,
the fact that you left yesterday...
Tomorrow I will wake up from it and
you will be there )*
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 

Manuela

(Manuela)(Manuela)
(Manuela)(Manuela)
 
Whenever at night I want love,
there's only one woman I can
think of: Manuela
 
Yours is a world where
innocence never entered, Manuela.
 
You never say anything,
hate the wind and the sun
That is how Manuela is.
 
Eyes big like the sea,
To take or to leave:
this is her, Manuela.
(Manuela)
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
perhaps only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Such is my adventure:
A game from the beginning,
now it's her turn, Manuela.
 
I only live, only think,
only know I exist
because I have her, Manuela.
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
She is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 

Talisman

I don't know where to start from
if the man I though loving
is somewhere else
he has despised me
I don't know which way to go
how I can get him
I'm disorientated
the way he has given me
is wrong
 
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
 
I offer to you my love, all of my warmth
I invite you to a place where nobody ever
can find us
I don't want to forget you, I shouldn't doubt
I cannot change you
I want to teach you, enjoy you
 
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
 
I find myself in a place
where everything is dark
beyond the bottom there is a flash of light
It begins to glow, it's a talisman
but I can´t reach it
I need it's luck, I can´t wake up
not knowing what is love
 

Day and Night

Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
 
King king, my Lord,
King king my God,
He saves and is a protector
Shield of Israel
 
He holds in His hand,
Because we are His people
He gives us life,
We sing
 
King king, my Lord,
King king my God,
He saves and is a protector
Shield of Israel
 
He holds in His hand,
Because we are His people
He gives us life,
We sing
 
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
 
Our Emperor, our Emperor and God,
Our Emperor, our Emperor - God of Gods
He, Savior, He is my shield,
Shield that keeps Israel
 

Florence, Italy

Versions: #2
In any case
The guide books are cumbersome
The novels, too long
I'm running away
I won't follow the directions
Of the tour
The light dances
On the divine proportions
Of an Apollo
I go fast
Run through the middle of the ruins
I have vertigo
 
Every time I turn a corner, I'm blown away
I took the night train, I haven’t slept much
The senses on alert
My senses are waking up
Are accelerating and amplifying
The people I cross
Always elegant
I know that when I talk I have a slight accent
The cypress and clay
The fragile grace
Of the white marble veins
 
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Then suddenly it sweeps over me
Florence, Italy
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Don’t help me if I pass out
Florence, Italy
Comfort
Lemon sorbet in hand
Refreshing
 
The treasures
Hidden deep within the gardens*
Require time
Under the nearby shadow
Of a palazzo I shelter myself
My ice cream melts quickly
The splendor
Is demanding and sometimes
It’s exhausting
 
Every time I turn a corner, I'm blown away
I took the night train, I haven’t slept much
The senses on alert
My senses are waking up
Are accelerating and amplifying
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Then suddenly it sweeps over me
Florence, Italy
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Don’t help me if I pass out
Florence, Italy
 

The Passion Does Not Stop

Hello, Passion doesn't stop
Bullfights, Flamenco, Spanish League. It's delicious, so delicious, Sangría, Churros! Paella
 
Sagrada Familia is still under construction
 
Hey, Romano
'Ah, You're sleeping again'
'I can't eat anymore, bastard'
 
Let's Go, Spain.
Let's Go, Spain.
I carry the Rojigualda1 in my arms
 
'Ah! I'm scared, bastard! Let me go! Spain, come to help me, damnit...'
 
Olé, Olé! I'm the Boss after all
I'll protect everything I care, no matter what
Do you allow me to cheer you up? Do you?
Fusososososo, fusosososososo, fusososososo
Well, I did it!
 
'U-uh? I'm in Heaven?
Ah, if Spain's here, then it's Hell...'
'Ah... You could be a little bit more kind.
And start cleaning.'
'I don't know how to do it.'
'You could learn Spanish.'
'The language at your house is difficult, I can't remember it'
'I must conform with it...'
 
Hang on, hang on, hang on, hang on Boss
Hang on, hang on
 
I'll show you a fabulous place!
 
Fiesta! The wonderful traditions,2
 
la Tomatina, and the Running of the Bulls
 
The long long pilgrimage way3
The heart emerges and reveals
 
The important habit of taking a siesta
Because of that, allow it to continue
And you'll wake me up, Romano
 
Gyaaaaaaaaaaaa!
'Oh, are you awake? I want food!'
 
If the superior gets angry
He won't leave me to be carefree
For the precious possessions and silver that won't return
 
Let's Go, Spain
Let's Go, Spain
I raise the Rojigualda
 
'Uwaaaa Spain!
A cute girl ignored me completely, idiot!
Dammit, why?!'
 
Olé~(x8)
Come on, there will be next times
Men can't give up!
 
(Why? Why?!
Dammit, dammit, bastard!
I only asked for a kiss...
Dammit, dammit!
It's all your fault, idiot!)
 
'Uh... okay, I get it, bastard. Hm!'
If you act like me, you'll be cool always!
 
'Buono tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato'
 
'Hey! Wait...! Romano?!
Where are you going?!
I didn't... finish talking!'
 
'Red at the top, green at the top,
toma-toma-tomato!
Buono tomato, buono tomato...'
 

• 1. The spanish flag
• 2. refers to la Fiesta de Los Patios, a festivity in Cordoba
• 3. It's refering to 'El camino de Santiago'

Anger

What's wrong
When you look straight and you do not speak to me
And if you want, we're here
Waiting for yet another time passes
 
Everything lands under imperceptible strokes
And your thoughts are now irremovable
What's wrong
When the eyes get so thin
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
What's up, you'll see it
When silence disarms you
My faults are also debatable
And he filled them with poison to hide you
What's there you'll see
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
 
And if you want to stay here
Waiting to come back the desire to start over
And you know it will come back the moment you regret it
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
And smile about you
 

Lilies Blossomed

Lilies blossomed
Friends started singing
Hey youth, tell me where are you going to
So I could find you and never get old
 
Tamburas started playing
Girls started singing
hey love, you who binds two hearts together
Come, tell me where I lost you
 
All the girls and youngmen
Started singing to life
Hey, what do I need youth and beauty x2
There's no life for me without love x2
 

My honey

You're very beautiful, you're very sweet, you're like I desire in my heart
How very nice and cheery you're dressed
Let me lift this body up in your honor
You don't need no wine, you're already colored from love
My sweet honey, how cheerful you are, your mood is flying
I'm astonished by your beauty, let me drown watch and drown
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
You're very beautiful, you're very sweet, you're like I desire in my heart
How very nice and cheery you're dressed
Let me lift this body up in your honor
You don't need no wine, you're already colored from love
My sweet honey, how cheerful you are, your mood is flying
I'm astonished by your beauty, let me drown watch and drown
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Beautiful night together with your candle I have been intoxicated
But trust me it is not something that I have drank, it is your love that made me drunk
 
(uninterpretable rap)
 
'Deli ceyran meni eledin aslan' (you crazy deer, you made me a lion)
'O baxishlarin terrorizmadir' (the way you look at me terrorizes me)
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 

Summertime Beauty

It's just a goodbye,
believe me, I never think about it.
I see that you've cried
you've known about it, but, since when?
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
 
Enchanted night,
it's nice to see the lights down there.
I'm tired,
I don't want to talk, you speak!
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
Perhaps because
I thought you to be happy like this,
exactly like this, in my arms.
Perhaps because
it was enough for us to get here
like waves at night on the beach.
 
Oh la la la la.
Oh la la la la
 
Little fires,
we are suburban gypsies.
Ours, are games
that don't last long
and the night takes them away.
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
Perhaps because
I thought you to be happy like this,
exactly like this, in my arms.
Perhaps because
it was enough for us to get here
like waves at night on the beach.
 
Oh la la la la.
Oh la la la la.
 
Close your eyes and you forever feel like this,
still here, in my arms.
For both of us it would be enough to come back here,
like waves at night on the beach.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.