A keresés eredménye oldal 46

Neputa is turning back

An axe smashes the head and discharge your eyeball
An arrowhead hollows out and crushes your eyeball
A crow that pokes and rolls your eyeball
What are spilt into the soil are your eyeballs
 
*1
Ah, The thundering sky
The boiling road
The dancing fire
Let me get excited
Neputa's turning back
Yahlayarla-Yarlayah
Neputa's turning back
Yahlayarla-Yarlayah
 
Swing of sword that chops off your head
Shot of spear that decapitates your head
Panting on a princess' palm is your head
A dog will mourn while holding your head
 
(*1 repeat)
 
Neputa's coming
Fluttery
Neputa's coming
Gradually
The thundering sky
The boiling road
The dancing fire
Let me get excited
 
Skull that's moss-covered among the centipede
Skull that fills the valley and invites you
Skull that's whispering under the moonlight
Skull that's pleased with the sprincled blood
 
(*1 repeat)
 

Fly From My Heart

Now after you smashed my heart
and i removed your pictures as well as your 'follow'
from my point of view you are now free to go out with other girls
 
You gave me a feeling of security
at Fox1I found out everything on the phone
when i was asleep at night
You would correspond with her via messages
 
You clear your throat and after a week request forgiveness
you don't want to grow up, always telling lies, let me go
you deceive me, understand that this is a problematic relationship
I because of you in another second will flip out
 
They said that yesterday you cried
and you are sorry about all the false steps
you destroyed for me the reputation that you built
i no longer forgive betrayals
 
Fly away from my head
fly away from my heart
i removed your pictures as well as your 'follow'
 
Don't be confused i am not this much of a fool
and if this is the situation it is already preferable to be separated
I am no longer the same innocent that you met a few years ago
my intuition does not lie
they saw you in a club with someone else
i promise you that in the end you will fall
and will fall flat on your face2
 
They said that yesterday you cried
and you are sorry about all the false steps
you destroyed for me the reputation that you built
i no longer forgive betrayals
 
Fly away from my head
fly away from my heart
i removed your pictures as well as your 'follow'
 

• 1. chain of stores
• 2. lit: total destruction

Don't get lost out there

Look at the way you come
Look carefully
Look at the way you come
You go, you go, you come
Look carefully
The way you go, the way you come
The way you go
Look carefully
Pay attention to how you come
How you go and how you come if she's going too
Beware my friend
Don't choke yourself
You better not bite more
Than you can chew
Do not delude yourself with a kiss
A line or a gaze
Don't get lost out there...
 
Look at the way you come
Look carefully
Look at the way you come
You go, you go, you come
Look carefully
The way you go, the way you come
The way you go
Look carefully
Pay attention to how you come
How you go and how you come if she's going too
You're a big boy
You already can look after yourself and
Follow your path
Still making a mistake until someday you get it right
But take your time
Slowly make your moves
Just don't get lost out there...
 

That I won't allow

Versions: #1
Bud, you are as delicate as a flower
A tiny seedling beneath the mud
When you go completely wasted
But here is safety of dear mother
 
I guessed that this day would come
Day when you look pleading
You won't go out now
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother gives advice
The world is a menace
 
That I won't allow
Mother carries you
To the forest you could disappear
 
Bogey's will eat
Poisoned plant will prick
Small girls plague will take, so!
 
Bugs, disgusting!
Fangs of men
Stop already, I can't cope no more
 
I assure it
Mother shields you
Just listen judiciously
 
The same order Mama gives
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother's on poor little one
You are so amusing
 
Ugly, afraid, clumsy and silly
As well as foolhardy
Very helpless to this world of yours
For my girl sense, hmm...No!
 
Weight has grown a bit
You are so dear to me
Mother understands, mother wants to help
That is why I ask, with a sigh
 
Rapunzel
Yes?
Don't ask for permission to leave anymore. Ever
No, mother
You are very dear to me
You are dearer
But you my dearest
 
Always remember, to your heart weigh
That I won't allow
 

My Life Will Begin

At seven o'clock, there's the beginning of a new day,
So much work and the floor has to shine,
I'm going to wash it with wax and happiness,
And I'll be sweeping at quarter past seven.
 
And then I'll get a book to read, or even two or three.
I'll paint a picture, joining what you already see.
And I'll play the guitar, I'll cook and wait
Because my life's beginning.
 
After lunch there are puzzles and sweets
Papier-mache, ballet and also chess
I'll do pottery, candles and with expertise
I'll train, draw or climb with eagerness
 
I'll reread the books if I have time
I'll paint once more and everything will fit
I'll comb, comb, comb myself
Always stuck here in this place
 
Always thinking, thinking, thinking
Because my life's beginning
 
And tomorrow the sky will shine
Because on my birthday, there are lanterns in the air
How will it be? Where will they go?
Will you let mom see them in this occasion?
 

That I won't allow (reprise)

Gothel:
That is why I warned you
Because he, that emotional troll
Is at last has you in his snare
 
Why would a thief take a liking to you?
Listen now, he just feigning!
A traitor's words Mama knows, that...
 
Rapunzel:
No!
 
Gothel:
No? Ouch, so it is like that
 
So the young lady says 'no'
And she is so clever, a knowing adult
So the young lady says 'no'
I will show you soon you thief's treasure
 
Just for this your thief now lingers
Give him the crown
He disappears, he mocks your stupidity
On the beach you can wail
 
Little lady says 'no'
Well, if you don't believe me, try and you will see
That man will deceive, immediately leave
That I won't allow!
 

When everything darkens

Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I stay up and think what distresses my mind...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I go to a sweet dream and then fear gets to reign...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night something I wait for a long time even though I can't understand it at all...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I almost would let danger seduce me and my mind whirl...
 
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I hear a voice calling in the night...
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I feel passion searching...
 
Count von Krolock:
In the night you need wings
I will show you like a mirror
You will get everything you've dreamt
I will fulfil our world
Fall with me into the shadows
Go on the edge of the cliff
When danger changes to suspicion and time disappears!
When you I pull to the shadows and carry with the night!
 
Only your kind miracle can compensate the deed!
Sarah: My heart is about to be set aflame!
 
Sarah and Count von Krolock:
The universe has opened!
When night becomes eternity!
When night becomes...eternity...
 
Sarah:
Too long have I wished that I would fall in love
Night dims the mind
When everything darkens
Like this I stay in the wave of feelings!
Love breaks the spell just of my dreams
Now it breaks everything
When everything darkens
Away I go to the shadows of the night!
 
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I want to run from you while I still can...
Chorus: Just beware...
Sarah: From there you come, I go blindly with you, sharing with me the flames of Hell...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I live of life just a moment, then you alone can possess me...
Chorus: Just beware...
Sarah: Sometimes on a winter night I want like you wish, even though it breaks me...
 
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I hear a voice calling in the night...
Chorus: Just beware innocent...
Sarah: I feel passion searching...
 
Sarah and Count von Krolock:
In the night you need wings / In the night I need wings
You will show me like a mirror / I will show you like a mirror
I will get everything I've dreamt / You will get everything you've dreamt
I will fulfil our world / You will fulfil our world
Fall with you into the shadows / Fall with me into the shadows
I go on the edge of the cliff / Go on the edge of the cliff
When danger changes to suspicion and time disappears! / When danger changes to suspicion and time disappears!
When you I pull to the shadows and carry with the night! / When you I pull to the shadows and carry with the night!
 
Only your kind miracle can compensate the deed!
Sarah: My heart is about to be set aflame!
 
Sarah and Cont von Krolock:
The universe has opened!
When night becomes eternity!
When night becomes...eternity...
 
Sarah:
Too long have I wished that I would fall in love
Night dims the mind
Sarah and Count von Krolock:
When everything darkens
Like this I stay in the wave of feelings!
 
Love breaks the spell only in dreams
 
Sarah and Count von Krolock:
Now it all splinters
When everything darkens
Away I fall into the shadows of the night!
 
When everything darkens
Away I fall into the shadows of the night!
When everything darkens
Away I fall into the shadows of the night!
 
Count von Krolock:
No! We cannot yet fall
A small moments pleasure can wait
That with the new night grows, that's why I don't hurry
Shadow of the moon on the ground, I will show you the path
When the next I night I will bring you to dance
 

How to Protect You, Who Won't Cry

You stopped crying in front of me.
Is everything alright now? I wondered.
 
Living this way is terribly painful, isn’t it?
Even when you slip up, you never show weakness in front of people.
 
Nothing is alright.
Not at all, with no exception.
I failed to notice that
not once did you place the blame on me.
 
You stopped crying in front of me.
Since when has this been the case? I pondered.
 
Despite the fact that I can’t afford it,
I guess I’m good at caring for others.
Just lending an ear, never teaching myself anything.
 
How to protect you, who won't cry,
is something I search for wholeheartedly.
You laid down your might,
waiting for me to make a move.
 
You stopped crying in front of me.
You lost the ability to do so.
 
How to protect you, who wants to cry -
in order to find it, I draw closer.
If only very slightly,
you remember how to shed tears.
 
Let me protect you, who won't cry.
 

Invitation to the Midnight Ball

Goodnight, don't be alarmed!
Yearning for the Angel of the Night brings to you!
Now time is of the nightly ball, you will get the invitation from me
With you I dance until the break of dawn
In the time of the full moon, I will make you a woman!
 
Surely you don't want life to continue like that?
Or can you settle for it?
I don't believe you would settle for it
 
Do you pray, until you get only a bitter mind?
Or can you settle for it?
It is a lie that you would settle for it!
 
When you learn sins take (you) to Hell
You still always foresaw:
It was the only way to get you into chains
Many trusted lies ja brought gifts
Betrayal only brought pain and created revolt
 
All that you want you will have!
I will take you on a journey on the wings of the night!
To a new truthful word
In the heart of the night so intoxicating
 
Believe in the dream when you get the invitation to the midnight ball!
 
All that you want you will have!
I will take you on a journey on the wings of the night!
Everyday fades with its troubles
Your dreams I will make real
 
Believe in the dream when you get the invitation to the midnight ball!
 
Then you get!
 

More Than I Bet

(Sometimes we are, sometimes not
A day is hate, other is love)
A part of me doesn't want to leave you
But the other is not convinced
Because with you I find myself just in the middle
Between a summer and all of a life
 
You go away from me changing the signals
Ruin my plans and like that it doesn't worth
I was waiting for something different
Will my instinct be the one that failed me?
 
Sometimes we are, sometimes not
A day is hate, other is love
And the reason, I don't know the reason
But with you I always fall again
Between a 'I love you' and a 'never more) (oh oh never more)
Between the sword and the wall when you're not here
And the reason, I don't know the reason
But with you I always lose again
More than I bet
 
oh oh oh
But with you I always lose again
More than I bet
Oh oh oh
More than I bet
 
I don't want to confront myself with loving you like that
Between your arms and your 'no' in mine
In the middle of a 'I love you' and 'I forget you'
Tell me what do I gain with loving you like that
 
You promised me the moon and of many stars, none of them
You gifted me, you only left me a thousand doubts
And more than twenty nights in the dark
That you didn't come
You promised me the moon and of many stars, none of them
You gifted me, you only left me a thousand doubts
And more than twenty nights in the dark
That you didn't come
No
 
Sometimes we are, sometimes not
A day is hate, other is love
And the reason, I don't know the reason
But with you I always fall again
Between a 'I love you' and a 'never more'
Between the sword and the wall when you're not here (you're not here)
And the reason, I don't know the reason
But with you I always lose again
More than I bet
 
oh oh oh
But with you I always lose again
More than I bet
Oh oh oh
More than I bet
 
You go away from me changing the signals
Ruin my plans and like that it doesn't worth
I was waiting for something different
Will my instinct be the one that failed me?
 
Sometimes we are, sometimes not
A day is hate, other is love
And the reason, I don't know the reason
But with you I always fall again
Between a 'I love you' and a 'never more'
Between the sword and the wall when you're not here (you're not here)
And the reason, I don't know the reason
But with you I always lose again
More than I bet
 
oh oh oh
But with you I always lose again
More than I bet
Oh oh oh
More than I bet
 

I will walk different paths

I would often dream that there is such a land
Where my brothers will meet and hug me
Where that land belongs to me and I belong there
And I will hear the words, 'My dear son, you are at home!'
 
I will find that land, I will walk different paths
Even if that road is difficult
And I will find out where my family is
I will even walk halfway across the world
To find that place where I belong
 
I am walking to that land. I will walk different paths
No matter how far
And I will find out where my family is
I will even walk halfway across the world
To find that place where I belong
 

Instant

At this instant, one cannot imagine my grief
 
At this instant, one cannot think of the stifling sob inside me
 
At this instant, my voice is alone, wandering and my shadow strays
 
I Can’t evoke pain
 
Pain is felt and what’s troubling me is beyond the domain of sensations
 
At this instant, I lost whom I loved and forgot everything I Knew
 
How to explain what’s crushed inside me and that I don’t understand
 
I stand silent for singing deserted me
 
I look haggard at what’s surrounding me
 
I wish to not move or open my door
 
This is my state, At this instant
 

Passionately

I would die for these eyes
I see you again, I feel
I died for this eyes
I got crazy when I saw them
I won't make it any longer being away from you
I'm talking real
Tell where you are and I'll run to you
To take a breath again
 
I hurt passionately
I die passionately
I dream of you again passionately
I don't have any more strength
My voice is looking for you
I hurt passionately
I'm saying it out loud
Feel me passionately for once
Loneliness is killing me
My heart is a mess
I'm saying it out loud
 
At night I picture you
When I see you I get taken aback
What if I could touch you again
(What if) everything could change so simply
I won't make it any longer being away from you
I'm talking real
Tell where you are and I'll run to you
To take a breath again
 
I hurt passionately
I die passionately
I dream of you again passionately
I don't have any more strength
My voice is looking for you
I hurt passionately
I'm saying it out loud
Feel me passionately for once
Loneliness is killing me
My heart is a mess
I'm saying it out loud
 

Looking for answers

In the classroom, lit by the evening glow
Our voice, choked in tears, laughs
 
That stretched out hand, without touching anyone
Seeks help and roams about
 
The words I used to protect you on that day
Even if they were not a lie
Unchanging, stuck in my powerlessness
I just watch the hours go by one by one
 
This voice, high in the faraway edges of the sky,
Even if it does not reach you
It will continue to shout no matter what, 'I'm sorry!'
In that time where I felt it was hard
To recognize justness as just
 
It can change with a little bit of courage
 
Humans probably make mistakes because of their erroneous, strong ideals
Even though alone, they couldn't even protect themselves
 
This voice, high in the faraway edges of the sky,
Even if it does not reach you
It will continue to shout no matter what, 'I'm sorry!'
 
I'll hug her, and hold her shivering hand
The person that wonders around in the darkness
Then I'm sure that someone will...
Eternally, it continues in the faraway edges of the sky
I wonder what you're doing right now
 
Leaving behind even my sadness,
Ill find the shining light
 

But you live in the wings

Life is like theatre
Protagonists and the rest are just a stage
Just a dream
I wish I had the first role, but..
I'm still waiting
 
When you've got passion and determination
You're waiting for your moment on stage
To show you talent
And amaze everyone but..
You live in the wings
 
It's to time to come out
But I'm still waiting
It's to time to come out to the light
But I'm still waiting
Someone else is going to get up on stage
The curtain is closed for me
 
And I'm still waiting here
Chances will get lost in a moment
Someone else is singing
I pretend I don't care, but
It hurts , yeah it hurts and
 
Without any cries
I'll just keep on waiting
Even if you don't hear me
I'll keep on waiting
And until I come out for you to see me
You'll find me in the wings
 

I’m burning my bridge

Rapunzel: Stop it now
Whatever you’re struggling with
We’re going to fix it, you’ll see
Just like always before
 
Cassandra: No! You got to stop it
You think like usual that you’re my friend
While talking to me like some sovereign
Just like always before
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I am
Rapunzel: It can’t be real
Cassandra: You sure?
Rapunzel: Look at me in the eye
Cassandra: Well?
Rapunzel: You feel the same
Cassandra: It feels familiar
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I am
Rapunzel: Don’t let this be our case
Cassandra: Don’t pass the line in the sand
And please, stand up and remember your calling
Cassandra: My calling? I can hear my calling
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: I can see the line between the king and the soldier
I can see the line between the chosen and the outcast
And despite everything I’ve been bearing and suffering
We’re still just the way we were born
I’m always empty-handed, you a lass of luck
 
That line between lady-in-waiting and comrade
Was a line you kept changing to your heart content
The way to get to stand by your side was steep
But the choices you had, I never did
How ashamed I’ve been, my life’s felt so awkward
Now, it’s time for me to let it go
 
I’m burning my bridge
No, I won’t be falling back anymore
Pave the way, watch out, I can see hope
Now I’ve got my creed
With a burning glow
I can change myself relentlessly
Because I’m burning my bridge
 
A farewell, I can bid it with ease
Rapunzel: Cassandra, no!
Cassandra: I’m burning our bridge
 

Stand UP!

In dry weathers I can feel the wind
I’ll wipe my lipstick off and look at the mirror
I’ll bend my hair and tie it up tight
I’m Ready to Go with the signal of the headwind
 
I’ll stop laughing at the correct things
I don’t want my life to be swept away anymore
Keep on trying
It’s new style
 
In a world stained by shadows, I’ll run through the deep forest
 
Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
To reach what I desire
 
Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
Cold nights will be over
 
Feeling the sound of my heartbeat through my shirt
I’ve just taken the first steps of my life
Keep on trying
It’s new style
 
The world’s reflection in the water, seeing the future, I can take them back
 
Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
To reach what I desire
 
Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
Cold nights will be over
 
I’ll put an end to my heart that’s shaking and is about to sink
With my small and strong clenched hands
I have an unforgettable feeling
 
Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
To reach what I desire
 
Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
Cold nights will be over
 

A Small Country with a Moustache

A small country with a moustache
Half a pin on the map of the world
An actor bangs on a table
Soon we'll feel it here
 
A small country with a robe
We're the cork at the bottle's opening
You need to swallow exactly one spoonful
Before the elections and between a hiccup and a yawn
 
All the places are holy
The chances of succeeding are slim
Even the days are hard
Getting harder each day
 
A small country with some spice
And most of its people are spies
Everything's ready for sale
Everything is visible through the keyhole
 
A small country with a clock
Moving at a snail's pace
The arms dealer builds himself a palace
This country is a 'he' in first person
 
All the places are holy
The chances of succeeding are slim
Even the days are hard
Getting harder each day
 
A small country with a moustache
Half a pin between Saudi Arabia and the sea
A banana peel on the map of the world
 
All the players are foreigners
Judges whipping out a red card
Even the days themselves say
That it gets harder every day
 
A small country with a moustache
Half a pin on the map of the world
An actor bangs on a table
Soon we'll feel it here
 
A small country with a robe
We're the cork at the bottle's opening
You need to swallow exactly one spoonful
Before the elections and between a hiccup and a yawn
 
All the places are holy
The chances of succeeding are slim
Even the days are hard
Getting harder each day
 
All the places are holy
The chances of finding a spot are slim
Even the days are hard
Getting harder each day
 
A banana peel on the map of the world
 
All the places are holy
The chances of succeeding are slim
Even the days are hard
Getting harder each day
 
All the places are holy
The chances of finding a spot are slim
Even the days are hard
Getting harder each day, day, day...
 

in this world

I am left all alone in this world
I've become like a plant in a desert
like Majnoon who was running away from people
I am running in Leila's heart
 
how pointless I laugh
how fruitless I cry
why have I become notorious as unsuccessful?
why did I fall in love?
 
I know that old-familiar person
I know that cute-in-acts person
the love between us, was God's grace
that's how I came to know about God
 
happy the day on which this world ends
and the day of resurrection and judgment comes
I will hold on to God's Justice
and ask: when will this lover's wish come true?
 
how pointless I laugh
how fruitless I cry
why have I become notorious as unsuccessful?
why did I fall in love?
 
why have I become notorious as unsuccessful?
 

The Sultan (King) of the Hearts

A part of my heart tells me to go, to go,
The other part of my heart tells me not to go, not to go,
My heart is not patient, not patient,
What should I do without you,
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,
I won't leave you alone,
You're the sultan (king) of my heart, my heart,
You broke through my heart's gates,
You gave a love promise to my heart,
You joined me,
A part of my heart tells me to, go, to go,
The other part of my heart tells me not to go, not to go,
My heart is not patient, not patient,
What should I do without you,
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,
I won't leave you alone,
You're the sultan (king) of my heart, my heart,
You broke through my heart's gates,
You gave a love promise to my heart,
You joined me,
Now if I'm anywhere but far from you,
I won't give my heart to anyone as a beloved but you,
I'm filled with wishing and demand,O my beautiful beloved.
 

Love Like A Fight

Night just fell
In my room I behold myself
My body is tanned all over
Icy skin, you know, it makes me shudder.
I have so many1 cherished the dream of moving him
I would like so much to meet again his departing love
 
Life and war are far away.
Love like a fight, why?
Speaking from the heart sometimes
Love like a fight, why?
 
Love like a fight
Love like a fight
 
All alone I let myself go
into the sweet delirium of the city
My head rings
in this chaos that passes by
Like a lost child
he pounces on me
his eyes are all wet2
in the closing day.
 
Life and war are far away.
Love like a fight, why?
Speaking from the heart
Love like a fight, why?
 
Love like a fight
Love like a fight
 
mm mm
mm mm
mm
Love going away
 
Life and war are far away.
Love like a fight, why?
Speaking from the heart sometimes
Love like a fight, why?
 
Love like a fight
Love like a fight
 

• 1. 'si tant' is grossly ungrammatical and unidiomatic
• 2. this sounds gross

So many dances

[Marta Soto:]
Your eyes waiting in double file
The desire to cross me on your avenue
How silly that coincidence laugh
 
[Blas Cantó:]
I don't know if it was reality from your hand
Or Seville so pretty reflected in you
Reflected in you
 
[Marta Soto y Blas Cantó:]
That you unintentionally undressed
My most primary instincts
I have so many lives to still steal from your lips
We missed so much night, so early dawned
That I still have so many dances
For you to learn me, for you to leave
 
Be,be,be
 
[Blas Cantó:]
The night lights casting a shadow
Your shadow being light in that square
How stupid the first kiss we gave
 
[Marta Soto y Blas Cantó:]
I don't know if it was life that lives in your eyes
Or your eyes that looked
And gave life to me, to me
 
That you unintentionally undressed
My most primary instincts
 
I have so many lives to still steal from your lips
We missed so much night, so early dawned
That I still have so many dances
For you to learn me, for you to leave
 
Be,be,be
 
For you, for you to let yourself be
That you unintentionally undressed
My most primary instincts
 
I have so many lives to still steal from your lips
We missed so much night, so early dawned
That I still have so many dances
For you to learn me, for you to leave
 
Be,be,be
 

No Need A Bullet

If you ever want to end my life,
no need for a dagger, you have your eyes instead.
If you ever want to shoot me right in my heart,
no need for a bullet, you have your words instead.
 
If I was a rock, I would melt in your palms.
If I was a mountain, I would kneel down with your glances.
My love, if I'm a culprit in this path of love,
no need for a dungeon, since there is a thing called 'longing for you' instead.
 
I got it, there is no way out for me to forget you,
since everywhere is full of your memories and traces of you.
For me to sleep happy at least for once,
no need for pillows, since I have your lap.
 
If I was a rock, I would melt in your palms.
If I was a mountain, I would kneel down with your glances.
My love, if I'm a culprit in this path of love,
no need for a dungeon, since there is a thing called 'longing for you' instead.
 

Henna

My heart has decided to be by your side
From now on I have no relatives other than you
They say a bachelor is a king, oh give me a break
Every stone on my crown is eight carats (as a bride)
 
They say a bachelor is a king, oh give me a break
Every stone on my crown is eight carats
 
I feel a bit sad oh my friends
I’m going to leave you all
When you go about through the lands
Look for me at my new home
 
They put the henna on the bride
She’s ready to go to her home
She has the red veil on her head
Don’t stare at her face when she cries
 
They put the henna on the bride
She’s ready to go to her home
She has the red veil on her head
Don’t stare at her face when she cries
 
I feel a bit sad oh my friends
I’m going to leave you all
When you go about through the lands
Look for me at my new home
 
They put the henna on the bride
She’s ready to go to her home
She has the red veil on her head
Don’t stare at her face when she cries
 
They put the henna on the bride
She’s ready to go to her home
She has the red veil on her head
Don’t stare at her face when she cries
 

So far away

I’m so far away from you
and despite the enormous distance
I feel you close to me,
sweetheart, sweetheart, soul with soul.
And I feel your kisses on my being...
Why are you so far away from me?
 
I’m thinking about your love
and like crazy I talk to you,
I tell you about my pain.
And even if you make me happy
I don’t tell you.
I feel your kisses on my being...
It doesn’t matter that you’re so far away.
 
I’m thinking about your love
and like crazy I talk to you,
I tell you about my pain.
And even if you make me happy
I don’t tell you.
And again I feel your kisses...
Why are you so far away from me?
 
I’m thinking about your love...
 

Bekhayali song english translation

I think about you even when I am not thinking (about you),
I think about - Why we need to get separate?
I was extremely happy when we were close,
But my fate given me unprecedented distance from you.
 
Now am far away from you.
Why I am supposed to stay away from you?
I am your pride,
Come and end this distance between us.
You met me like my dream come true.
Now, why should I break this dream?
 
I think about you even when I am not thinking (about you),
I think about- Why you left me?
I got little angry/upset with myself,
also am in deep regret from loosing you.
 
I am in pain and complexity,
How to live without you?
Now, I have clashes with everyone,
Why they want to become my god?
 
Theses peoples who are acting like Lion,
are the Fire of Jungle.
Why should I burn in fire?
In this failed Love,
They are happy in loss,
Why should I become like them?
 
This night can tell you,
In dreams I think about you.
How can I forget you?
You are with me in my thoughts.
 
I think about you even when I am not thinking (about you),
I think about - Why we need to get separate?
 
In front of my eyes, all my thought
are scattering like sand.
I am feeling your pain in my body,
mixing in my blood like poison.
 
In front of my eyes, all my thought
are scattering like sand.
I am feeling your pain in my body,
mixing in my blood like poison.
 
Come you peoples, check me. I never got upset.
By distances my confidence never breaks
Neither she nor me is unfaithful,
Like my habits her thoughts never left me.
 

Compatriot

my heart is upset oh compatriot
I don't feel like staying
there is sorrow in my heart
I don't have a voice to sing
the youth time is gone
kindness has travelled
I am a prisoner of sorrows
you know what I'm saying
I am sick and tired of loneliness
you know my pain
 
you are my co-singer and my life
you are familiar with sorrow
the country is my blood and my pride
separation is like death to me
oh my poor heart
the talisman of my problem
if my country didn't exist
where would be my water and mod then? (my home)
out of this spring which is filled by flowers
autumn is all I've got
 
if one day sorrow leaves
laughter comes and misery leaves
this heart will fly again
will start living again
if my body becomes free
if the closed doors are opened
this heart will fly again
will start living again
 

Crossing the Line (Norwegian)

Rapunzel: You have to stop now
Whatever the matter with you
We’ll fix it together, you and I
Like we’ve always done
 
Cassandra: No! It’s you who has to stop
Stop believing that you’ve been my friend
While making me feel small over and over again
Like you’ve always done
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I’m listening
Rapunzel: I know you’re good
Cassandra: Am I?
Rapunzel: So, come back here with me
Cassandra: Then what?
Rapunzel: It’s always been the two of us
Cassandra: I know that
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I’m listening
Rapunzel: It’s not too late
So, before new walls are raised
And everything we’ve had is lost, just wait
Cassandra: Wait? No, no more
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: Why is there always someone taking the top?
What about all those who haven’t got any chance?
I wanted to be nice and good, but I’ve always known where I stood
I go with the lost, you with those blessed by luck
All I ever wanted was just to be part of the troops
But this, you’ve never let me change
 
I’ve been seeking, and found something right
I’ve never had the same chances you had
All those years spent unseen
Now, I don’t want to wait anymore, so now
 
I’ll take a new path
After everything that’s happened
It’s enough, just you wait, it’s my turn
Now I’m fed up
I’ll take what’s mine
Though the verdict is delivered, see it reverted
So, I’ll take a new path
 
And if the line is crossed, that’s fine
Rapunzel: Cassandra! Wait!
Cassandra: I’m taking a new path
 

Ménilmontant

Ménilmontant, that's right madam,
That's where I left my heart,
That's where I come to rediscover my soul,
All my passion,
All my happiness.
 
When I see again my small church
Where the weddings went merrily
I see again my old gray house
Where even the breeze
Speaks of times gone by.
They tell me
As in the past
Lovely stories
Sunny days spent, I see you again,
A meeting place,
Music.
Dreamy eyes, an entire novel
An entire novel of poetic and poignant love
Ménilmontant!
 
instr...
 
Ménilmontant, that's right madam,
That's where I left my heart,
That's where I come to rediscover my soul,
All my passion,
All my happiness.
 
When I see again my little railway station
Where the trains used to happily call
I hear still in the hullabaloo
Strange words
Words of farewell.
I am not a poet
But I get emotional
And in my head
There are memories never lost
One winter's evening
Music
Dreamy eyes, yours Mother,
An entire novel of poetic and poignant love.
 
Ménilmontant!
An entire novel of poetic and poignant love
Ménilmontant!
 

Only the young ones

Upon the hills the sun just went down,
Children already weave the dream.
We too are older since yesterday,
We dream of peace as well.
 
The wind went to sleep in the shutters
Awaiting for the first star.
We want to rest as well,
We want to sleep a bit too.
 
[Chorus]
And only the young ones
Think that the night is a plenty of angels,
Think that the night, night...
 
Upon the hills the moon is raising
The children have already finished another day.
The time is running for us as well
And closes the mouth upon the dream.
 
Upon the pillow a tear is falling,
Like a dew in the flowers’ cups.
The earth is holding its breath,
The loves have fallen asleep on the roads.
[Chorus]
 

Another Face

Just sitting, touching and lost in thought
the song that you hear reminds you that is OK to cry
you did not want to know what he is saying to others
and when he is here, you are relaxed, you are not good at fighting wars
 
Wearing another face, there is noting to do with you1, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you meanwhile
 
And for years it is like this, the relief that alcohol provides
and taking one more pill, that sucks all out from inside you
the ruby color of your lips, already smeared all over
maybe i will come to you and will hug you instead
 
Wearing another face, there is noting to do with you, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you
 
Surely in the end he does not give you anything that you really need
and since you have been with him everything is the same, you sit and cry
Surely in the end he does not give you anything that you really need
and since you have been with him everything is the same, you sit and cry
 
Wearing another face, there is noting to do with you, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you
 
Wearing another face
conquering thousands of lands, there i will live with you, meanwhile...
 

• 1. It is a lost cause

Distance

Versions: #1
Distance
Is not
The one between stars
The one between clouds
Or the one between floors
To climb up
To climb up
Distance
Is not
That of long trips
On sailing ships
On big oceans and seas
That look like mirages
So big they look and seem.
Where do seagulls all go
After their passing slow ?
This distance
That stretches
That stretches
That lengthens
That lengthens
That pulls me
That pulls me
This distance isn't far
And it is touchable
This distance is just there
Amongst the rooves and streets
That look impossible
To walk through
To walk through
This distance
That gives me so much pain
Every day
Is the way towards you
Is all the way to you
O my Love.