Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.04.27.

Mentőöv

Hasíts belém, akár a szavak, amiket hozzám vágsz
Vigasztalj, amikor irányítani akarsz
Tekerj bele a hazugságaid hálójába
De én nem játszom tovább ezeket a játékokat
 
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel és harcolj)
Úgy érzem, lassan feladom
(Okkal és halállal rázza meg az elméd)
Mindent bele kell adnom, amit tudok
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel az elmédben)
A kerekek csikorognak
Készen állok a robbanásra
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
Integess, ha szerinted jól áll neked
Mosolyogj, amikor csak kedved támad
Nehéz nem úgy bánni vele, ahogyan tudnék
Istenem, segíts, ez elsöprő
 
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel és harcolj)
Úgy érzem, lassan feladom
(Okkal és halállal rázza meg az elméd)
Mindent bele kell adnom, amit tudok
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel az elmédben)
A kerekek csikorognak
Készen állok a robbanásra
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
2019.02.27.

Légy a falon

Előző éjjel volt egy álmom
Egy királyokkal és királynőkkel teli világról
De hűvös volt
És sötét mint az éj
Mi voltunk a tűz annak holdfényes egén
 
Nem választottak külön bennünket
Egyek voltunk
És szabadok
Mégis láncokat viseltünk
Bár nem vettük észre
De létrehoztunk egy helyet
A valódi és a vágyott világ között
 
Ha láthattam volna ezt az egészet
Csak úgy mint egy légy a falon
Elfogadtam volna azt ami felett nincs uralmam?
S, megakartam volna osztani amit látok?
Vagy kényelmesen hátradölve
Úgy tetettem volna
Mintha semmi különös nem történt volna
És téged sem láttalak volna soha?
 
Egy olyan tolvaj elől menekülök akit én engettem az elmémbe Tudom, nálam a kulcs, szóval ne ijedj meg
Mikor hátrafordulok és azt kiáltom:
 
Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád
Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már el!
Nem gondolom, hogy valaha is szükségem volna rád
Vidd a sebeket és a fájdalmat, nekem nem kellenek!
 
Élni akarok, és változást hozni
Mind lehetünk királyok és királynők
Amennyiben megtanulunk hinni
Amennyiben megtanulunk hinni
 
Volt egy tervünk, hogy éptünk egy falat
Egy válaszfalat ami sosem dől majd le,
Hogy az távol tart majd minket minden fájdalomtól és elzárja tőlünk félelmeinket
 
És téglánként építettük oly hatalmasra, hogy eltakarta az égboltot és kizárt minden napfényt
És egyenként dermedtünk le mindahányan
Mert önmagunkat ejtettük foglyul
 
Ha láthattam volna ezt az egészet
Csak úgy mint egy légy a falon
Elfogadtam volna azt ami felett nincs uralmam?
S, megakartam volna osztani amit látok?
Vagy kényelmesen hátradölve
Úgy tetettem volna
Mintha semmi különös nem történt volna,
És téged sem láttalak volna soha?
 
Egy olyan tolvaj elől menekülök akit én engettem az elmémbe Tudom, nálam van a kulcs, szóval ne ijedj meg
Mikor hátrafordulok és azt kiáltom:
 
Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád
Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már végre el!
Nem gondolom, hogy valaha is kellenél nekem
Vidd a sebeket és a fájdalmat, nem tartok igényt rájuk!
 
Élni akarok, és változást hozni
Mind lehetünk királyok és királynők
Amennyiben megtanulunk hinni
Amennyiben megtanulunk hinni
 
Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád
Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már végre el!
Nem gondolom, hogy valaha is kellenél nekem
Vidd a sebeket és a fájdalmat, nem tartok igényt rájuk!
 
Élni akarok, és változást hozni
Mind lehetünk királyok és királynők
Amennyiben megtanulunk hinni
Amennyiben megtanulunk hinni
 
2018.04.02.

Lenni valaki

Csak egy fiú vagyok egy férfiben
Nem pontosan az, akinek te hiszel
Megpróbáltam nyomon követni a lépéseimet idáig
Olyan sokszor
Csak egy folt vagyok a fejedben
Te jöttél és azzá tettél, aki vagyok
Emlékszem, hol kezdődött az egész
Olyan tisztán...
 
Millió mérföldre érzem
Még mindig hozzám kapcsolódtál az utadon
És kihoztál belőlem
Valamit, amit addig még soha sem láttam azelőtt
Amikor csak a padlót láttam
Az ablakomat ajtóvá alakítottad
Szóval amikor azt mondják, nem hiszik
Remélem látnak téged bennem
 
Mindezek után kialudtak a fények
Csak egy szó voltam, te meg a hang
Egy furcsa fajtája a kémiának
Ahogyan egy részemmé lettél
És amikor egyedül ülök este
A tudatod átlángol, mint a tűz
Te vagy az egyetlen, aki tudja
Hogy ki vagyok én valójában
 
Mind szeretnénk valakik lenni
Csak meg kell ízlelnünk, hogy kik is vagyunk valójában
Mind szeretnénk valakik lenni
El fogunk menni, de nem ilyen messzire
 
Átnézünk rajta
Mint az üvegen
És ugyan olyan gyorsan össze tudjuk törni
Az a fény kiégett egy ideig
Még mindig látom, ha elhaladok mellette
Elveszett az elmém hidegében
A miértek okainak dobozai mögött
Sosem kételkedtem abban, hogy itt van
Csak egy kis időbe tellett megtalálni
És még akkor is...
 
Millió mérföldre érzem
Még mindig hozzám kapcsolódtál az utadon
És kihoztál belőlem
Valamit, amit addig még soha sem láttam azelőtt
Amikor csak a padlót láttam
Az ablakomat ajtóvá alakítottad
Szóval amikor azt mondják, nem hiszik
Remélem látnak téged bennem
 
Mindezek után kialudtak a fények
Csak egy szó voltam, te meg a hang
Egy furcsa fajtája a kémiának
Ahogyan egy részemmé lettél
És amikor egyedül ülök este
A tudatod átlángol, mint a tűz
Te vagy az egyetlen, aki tudja
Hogy ki vagyok én valójában
 
Mind szeretnénk valakik lenni
Csak meg kell ízlelnünk, hogy kik is vagyunk valójában
Mind szeretnénk valakik lenni
El fogunk menni, de nem ilyen messzire 2x
 
Csak egy fiú vagyok egy férfiben
Nem pontosan az, akinek te hiszel
Megpróbáltam nyomon követni a lépéseimet idáig
Olyan sokszor
Amikor csak a padlót láttam
Az ablakomat ajtóvá alakítottad
Szóval amikor azt mondják, nem hiszik
Remélem látnak téged bennem
 
2017.07.27.

Udvarias felhívás

Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Nem félek a vihartól ami felém jön
Mikor elér a magjába ránt
És erősebbé tesz mint voltam
Ez nem bizalom kérdése
De velünk tartasz?
Érzed? Váltsd valóra!
 
Azt hiszem elmoshatja ma este
Az ébredés ebből a soha véget nem érő harcból
Több kell mint egymás szemébe nézni
Ez a háború amit vívunk csak nem áll le
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Morajlás a lábunk alatt
Szóval készülj háborúra
Mikor lecsap a földre lök
Mikor mindent felforgat körülötted
De muszáj túlélni
Szóval velünk tartasz?
Érzed? Váltsd valóra!
Had érezzem!
 
Azt hiszem elmoshatja ma este
Az ébredés ebből a soha véget nem érő harcból
Több kell mint egymás szemébe nézni
Ez a háború amit vívunk csak nem áll le
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás