A keresés eredménye oldal 24

Higurashi (Cicada)

The season that burns life is short
Let alone the beautiful time of a woman
In the yearning for someone on a summer sunset
I'm like a higurashi who sings yearning
 
If I could talk about love with words
If I could write love in a letter
Ah dear
Would you shed tears if I die?
Would you hold my cold body close?
 
Even if I love you this way
I can't cross the obstacles of destiny
Singing and valuing the end of the summer
I'm like a higurashi who squeezes love
 
If I could search for the dreams with you
If I could draw the dreams in my heart
Ah dear
Is staring an impossible love?
Is forgetting a true love?
 
If I could talk about love with words
If I could write love in a letter
Ah dear
Would you shed tears if I die?
Would you hold my cold body close?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Come back

Come back,
and tell me what you always do
That you love me, but you cannot have me.
I have done the impossible to become strong
and even if it's the same path just,
come back...
I just want you to try,
don’t tell me you need luck now,
You really need to remember
that the things that are taken care of are not to be thrown away suddenly?
 
If it never hurts you, it will not make you happy.
It hurts more to have you than to let you go,
I prefer a “sorry” instead of not feeling,
Staying doesn't always compensate running away.
I'm not expecting anything, even less from myself
They told me to go for everything, and I went for you.
Until what point do you learn, and till what moment
We waste time just for us to last?
 
They say that the good things take time and I’ve been waiting for so long,
that good things don’t want to come.
They say that there are the right words,
Just like there are people that without knowing it are like that
We call everyone for advice until I realized
that even who loves you, can lie to you,
Because everyone advises you to enough to
Be what they want you to be, except “Happy”!
 
Come back,
and tell me what you always do
That you love me, but you cannot have me.
I have done the impossible to become strong
and even if it's the same path just,
come back...
I just want you to try,
don’t tell me you need luck now,
You really need to remember
that the things that are taken care of are not to be thrown away suddenly?
 
You thrown the memory of me to the past
I miss you because no one is like you
When I was supposed to get away from you
It's when I felt more in love
Because to forget about you
I never learned
 
If you were mine
And I was yours
Why, Why are you walking away?
Why the ego?
I don't know
I doubt that time will be able to erase this time
The feeling of what might have (been) but was not
 
Now I am aware that there are paths that end in others,
And there’s people that end in others just because.
I now realized that there are problems that I solve in so many people.
But I’ve never solved them in me.
It’s beautiful to see that everything is going well,
But not even seeing it well is the way to see you,
The world has to many broken people,
and really it needs strong people, who know how to unite,
Come back,
and tell me what you always do
That you love me, but you cannot have me.
I have done the impossible to become strong
and even if it's the same path just,
come back...
I just want you to try,
don’t tell me you need luck now,
You really need to remember
that the things that are taken care of are not to be thrown away suddenly?
 

Telepathy

Tip 1:
1. You do not have to say anything anymore
I understand you without any words
You do not have to shout and I will hear it anyway
Telepathically, it will silence silence
 
Yes yes, it's magic that I'm still reading your thoughts
Yes yes, I know your good and bad moods
I know, I know what you'll do tomorrow, what do you think?
I know, I am drawing your thoughts even in your dreams
 
Chorus:
Telepathic love is you and me
Telepathic love is us
 
Night, and you're thawing about me again
Night, you're bantering yourself, but
I know what you'll do tomorrow, what do you think?
I know, I am drawing your thoughts even in your dreams
 
Tip 2:
It's telepathy, see, I hear all your words
It's probably telepathy, that's what it's called
It's two emotions, two looks, yes
I read in your dreams ...
 
Chorus:
Telepathic love is you and me
Telepathic love is us
 
You do not have to write, I know all your words
You do not have to call, nothing new for this conversation
I know what you will say, what you think and what you will do
It's probably telepathy, that's what it's called!
 
It's telepathy, see, I hear all your words
It's probably telepathy, that's what it's called
It's two emotions, two looks, yes
I read in your dreams ...
 
Chorus:
Telepathic love is you and me
Telepathic love is my x2
 
Te Tele Tele Tele telepathic love
So much much meant so much to me
These Tele Tele Tele phone is silent today
Te Tele Tele Tele Telepathic flirt!
 
Telepathic love is you and me
Telepathic love is us
 

Hungarian Chant

Like a whileback, on the borders of Transilvania
the aroused last bison.
That's how you stand my people, so dreaded, so alone,
The wild of your sorrow's trembling lap.
 
And I, ike your blood's pulsating song,
How it rest's on your feverish lip.
I'm the song, which cries into the night
and sings your faith's mourn like this:
 
In the everything let there be so much painful cries
as much as many hungarian clot will be taken away from here.
Even if i have to dig with my ten nails,
i'll dig up the dead from the ground.
 
Let them stare into the sky, around the borders,
their prohibitory arms infinite line.
And in the sky, let there stand with flaming letters
a burning, dedicated, grim word: Never.
 
Lord, I'll let you know, i don't want to live
Only on hungarian land, and only hungarian.
If sin, that i can't change my soul,
It is better, if my wings fall into dust.
 
But i leave this soul here forever,
and it's going to squawk in the snowy Carphats.
And i'll cry into every ancient clot,
Go away thiefs, this is my home.
 
And i'll be shame and i'll be ignomy,
and i'll burn on every forehead.
And like hiding mourn my pretty home
i'll cry back from the Lord.
 
And i'll blow my trombone of my faith,
Every bier will be Cradle.
From the Snowy Carphats until the Crystal Blue Adriatic Sea
There will be one country here, only one, and hungarian.
 
Botesz

Turn into pieces

Versions: #2
I forgot my name , the way , the keys
Tonight my love , who's gonna leave, who's gonna come back?
 
What dark moon , what thirst , what fire?
What madness , what cloudiness is leading you tonight ?
 
Close your eyes , close them and dance for me
turn into pieces , give me the night
open your arms , get up and dance for me
up to the stars , give me the night
 
Someone is waiting for you , somewhere outside far away
but how can the night come out in this wilderness
 
Words are over now, money is over
but give (that) flame and I'll light up a fire
 
Close your eyes , close them and dance for me
turn into pieces , give me the night
open your arms , get up and dance for me
up to the stars , give me the night
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

For you

Clouds that used to be pink
They look broken today
Will be lost, they will be lost
Every sunrise of a child
That doesn't know his destiny
Will be lost, it will be lost
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Trees' leaves springing
And others that are almost dead
Will be lost, they will be lost
Even the mutter of the wind
Has already become violent
Will be lost, it will be lost
 
Nature, inspiration
Of each one, of you and I
Cries almost heartbroken
Come, let's give her hope
To give us a better place
To live happy
 
There is always a rose in a poem
There is always a moon in every song
I couldn't be any other way
We are all part of something so perfect
So perfect
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
The universe is for you
The universe is for you
 
There is always a rose in a poem
There is always a moon in every song
I couldn't be any other way
We are all part of something so perfect
So perfect
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this
Help me, make me smile, give me your hand
Don't let birds be without flight
Don't let rivers be without a song of love
 
Hey, the universe is for you
Don't punish us like this...
 

The Faithful Hussar

There was once a faithful hussar,
Who loved his girl all the year,
A whole year and so much more,
His love does not end anymore
 
A whole year and so much more,
His love does not end anymore
 
And when they brought him the news
That his sweetheart was dying
So he left all of his belongings
And rushed to his sweetheart,
 
So he left all of his belongings
And rushed to his sweetheart
 
Oh please mother bring a light
My sweetheart is dying - I cannot see
What a truly faithful hussar
That loves his girl the whole year (through)
 
What a truly faithful hussar
That loves his girl the whole year (through)
 
There was once a faithful hussar,
Who loved his girl all the year,
A whole year and so much more,
His love does not end anymore
 
A whole year and so much more,
His love does not end anymore
 
And when they brought him the news
That his sweetheart was dying
So he left all of his belongings
And rushed to his sweetheart,
 
So he left all of his belongings
And rushed to his sweetheart,
 

Angel wink

If I kept my promise
I'll make your dream come true
I'll put wings on you so you can fly
To the land of spring
 
Like musical notes passing
I became a lost child in his heart
Help me angel
If I bite the apple
Will he become such painful feeling?
 
I love you
I love you
However I get angry
I don't know
I don't know
Why you play indifferent?
 
Angel, wink
Be brave
Try to smile
Because that's my promise with you
 
Don't laugh, the reason of my white dress
I want to tell it only to you
It's a secret, angel
The wings you gave me
Take me to the origin of love
 
I love you
I love you
My lips are shy
I don't know
I don't know
Why tears don't stop?
 
Angel, wink
I can see
The smiles shake behind the tears
So much beauty
 
An important promise
Dry my tears
Try to smile
Because that's your promise with me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

They didn't tell you wrong

I'm going to answer all your questions right now
in order to make you clear about what happened
The night you left me, things happened
The same things your friend already has told you
And you know what?
 
They didn't tell you wrong, I will not neglect
Yes, we kiss, we give ourselves
But till there, not more
There was a few kisses, two or three caresses
I won the wish that was mine*
There was flirting, and what did I do?
 
They didn't tell you wrong, yes, I was with someone else
What hurts you if it was not in your year?
What do you have to say?
Yes, it wasn't a lot of them, it was one
If I was drunk, it was your fault
And at the end of accounts, one is like none
 
And one is not any, my queen
Christian Nodal
 
They didn't tell you wrong, I will not neglect
Yes, we kiss, we give ourselves
But till there, not more
There was a few kisses, two or three caresses
I won the wish that was mine*
There was flirting, and what did I do?
 
They didn't tell you wrong, yes, I was with someone else
What hurts you if it was not in your year?
What do you have to say?
Yes, it wasn't a lot of them, it was one
If I was drunk, it was your fault
And at the end of accounts, one is like none
 

Point of rescue

Light burns before me
Above the land in silence I wade through darkness
Along the path a lantern shines
 
A thousand miles in my feet
But one goal in my head
To thaw your heart
Until it is close to me
Something that you can't explain
Something that I want to have forever
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
So purposefully try to walk upside down
The world has gone mad and I along with it
Even a big car is missing a wheel1
So high I stick to it
 
Well, from those falling stars
I build a couple of bridges and roads
Together we will stop time
You will find what you're looking for
You already know in essence
That it's just you and me
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 
Before I find the thread again
Before I find the thread again
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
 

• 1. 'má o kolečko míň' = 'has a screw loose'

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Monologue

Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah
 
No talking, no
No gazes, no
Not a single thing
Common or
Private
Is left anymore
 
Since I'm not mute
And he's not blind either
But I fall to sleep faster
Than bullets from a lever1 (Bang bang bang bang)
So enormous
And dead serious
Is this distance between us
 
When I try to talk to you
You evade and avoid
This must not happen to us
We were surely able to quarrel properly
Settle with time and care
But quite quiet is our home
So here would be this monologue of mine again
 
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Blah, blah, blah, blah)
Do you hear anything?
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Blah, blah, blah, blah)
Heyyyy
 
Blah, blah, rapid fire, blah, blah
Every day you have the same fucking jokes
I can't even remember how things were for us before this
This whole deal is completely rotten
 
Yes I want you, I'm burning with desire
But I fall to sleep faster
Than bullets from a lever1 (Bang bang bang bang)
Yeah yeah yeah, but this problem of ours
Is that you can't shut up for even a second
 
When I try to talk to you
You evade and avoid
This must not happen to us
We were surely able to quarrel properly
Settle with time and care
But quite quiet is our home
So here would be this monologue of mine again
 
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Blah, blah, blah, blah)
Do you hear anything?
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Bla...)
Heyyyy
 
Is anybody there?
Do you hear anything?
Is anybody there?
 
We were surely able to quarrel properly
Settle with time and care
But quite quiet is our home
So here would be this monologue of mine again
 
Blah, blah, blah, blah
Hello?
Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah
Heyyyy
Bla...
 

• This sentence doesn't seem to make any sense to me. The translation may be off.

Kiss of heaven

Kiss in blue heaven, far away
Kiss in blue heaven, take me
Darling
 
Launching a wave of beads to the sky
I made signs on purpouse pretenging that I couldn't swim
Though I expected to tease you a little
By being embraced by you, I feel overwhelmed
 
Kiss in blue heaven, on a sailing ship
Kiss in blue heaven, ride on
Darling
 
Tell me, where are we?
Am I alive?
It's an island of green palms
That seems to touch heaven
 
Because I want to make you say 'I love you'
Stare at my eyes motionless
On the other side of this tempting pose
There's a little bit bad girl seducing you
 
Kiss in blue heaven, far away
Kiss in blue heaven, take me
Darling
 
Tell me, where are we?
Is this the bottom of the sea?
The tropical flowers invite us
It's an island just for two
 
Kiss in blue heaven, far away
Kiss in blue heaven, take me
Darling
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Persecuted

I don't trust those
Who sleep on their backs
Who keep their eyes open
When they kiss
 
You smile by yourself quite often these days
Is there something I should know more about?
 
Work has started to
Accrue to you again
Because you're coming home
Before seven more seldom
 
Half an hour in the shower
What is taking you so long
Is there something I should know more about?
 
I count from one to ten
Even if I count till thousand
I become persecuted
Knives in a row
In upper and lower back
I become persecuted
 
There has been a lot of everything
That I haven't talked about
And might not talk about
So many have gotten mad before
 
I have been the wrong way round in the wrong laps
There is so much you should know more about
 
I count from one to ten
Even if I count till thousand
I become persecuted
Knives in a row
In upper and lower back
I become persecuted
 
Persecution when we're at home
Every time when we're out
It's always with me
As long as you're in charge
 
Persecution when we're at home
Every time when we're out
I become persecuted
 
Is there something I should know more about?
More about
 
I count from one to ten
Even if I count till thousand
I become persecuted
Knives in a row
In upper and lower back
I become persecuted
 
Persecution when we're at home
Every time when we're out
It's always with me
As long as you're in charge
 
Persecution when we're at home
Every time when we're out
I become persecuted
 

Can I really leave like this?

Now separation statistics
Grow and strenghten
We'll end up there
Like many others
What about those gifts?
How will we divide them?
Do I call the guests
Come and get yours back
Come and take me away from here
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Now you don't have to
Watch after me anymore
Glad we didn't have the time
To get kids
I tried for years
To turn into someoen else
Sorry I couldn't
Love you after all
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Can I really leave like this, like this?
Can I really leave like this, like this?
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 

Again

It's come to this once again
Here we've been
Here we've been a million times
Here we've been
 
Maybe everything's going to turn out better
If we try once more
Again
 
It's come to this once again
Here we've been
Here we've been a million times
Here we've been
 
Maybe everything's going to turn out better
If we try once more
Again
 
Maybe everything's going to turn out better
If we try once more
Maybe we'll learn this time
Again
 
Again
 

Holdfény

Hogy ha néha hazugnak tűnök neked, nem tudod
Hogy van egy őszinte világ mi sosem hazudik
 
Amikor egy holdfény
Az ég és a csillagok közt észrevesz engem
És egy fuvallat
Elveszejti az idő sietségét
 
Amikor egy holdfény
A kétség és a hazugság minden árnyát eltörli
A legszabadabb és legigazabb, Én őszintén repülök hozzád
 
Tévedsz ha azt hiszed hogy nem hiszek benned
Néha normális, hogy nem látod hogy hiszek benned.
 
De van egy holdfény
Amely őrülten vár minden estét mert
Egy olyan szerelemnek emelt templomba visz vissza
Ami csak neked van.
 
Amikor egy holdfény
Tud hozzátenni a gondolathoz a legnagyobb szárnyakhoz amik vannak
A legszabadabb és legigazabb, Én őszintén repülök hozzád
 
Csak egy holdfény is elég
Hogy tenger legyen egy jazz zenéből
És egyedül maradjak otthon ami kint van
De mindig nekem és neked.
 
Amikor egy holdfény
Rögtönöz mindig egy teljesen más jelet nekünk
Hogy estéről estére a mi dalunk legyen
Hogy estéről estére a mi dalunk legyen
 

In front of (the) people

Versions: #4
The street floods with people
They know nothing about us.
You wait for me at the station
Perhaps the clock will forgive me
I run the rest of the way
You're beautiful as always
In those high-heels of yours
 
You say: 'Tonight we shall walk, hand in hand
In front of (all) the people
Don't mind the stares
For we are together.
They know nothing, they don't belong in this story
That's told to but a few.'
 
The streets fill up with noises
Someone yells after us
You're the stronger (one) of us
When I'm with you, I'm not afraid of the darkness of the city
We come to a group of people
You hold me tighter
and my fear disappears.
 
For this night we shall walk hand in hand,
in front of (the) people
Don't care about the looks they give us
For we are together
They know nothing, they don't belong in this story
That's told to but a few.
 

Equal to heaven

( Destroy your mount Hua-Guo
Oh, you don’t give up.
They said it was a destiny)
 
Sun and moon are recurring
Who's commanded Qi-Tian
To let go of gratitude and grudges?
Love and hate strung together
Couldn't escape from the fingertips
 
Under the vast sky may I ask: What are life, death, or karma?
Wherefore was I born?
Why have you brought me forth yet will not answer my doubts?
You said: 'Become a Buddha at this instant'
If I became a Buddha would there be no devils in this world?
Who can tell me?
Look, the sandstorm blocked the Sun and enveloped the world in dust
Above Heaven's Palace
The moon was no different than that above Mount Hua-Guo
I won my first battle with glory and fame, yet you tried to catch me with inescapable nets
 
You won without honor, I couldn't dodge hidden arrows
 
So many daybreaks had slipped away unnoticed
The ending and truth remained elusive
as I trod forward
Fragrance of peach blossoms persisted in my dreams
Yet it couldn't resist your trickery
The truth of black and white is waiting for the daybreak
Can it directly write down your natural talent (of trickery)?
Daggers and blades out of sheath
Dragons and phoenixes collapsed as kylins fell
Flight of jade steps shattered at the swing of my golden cudgel (Qi-Tian's weapon)
 
There was no chance for regret. Over thousand years and in this Universe, all that have left is my golden cudgel
Why had my victories ended in loneliness
Whose name was whispered by wind in my dreams
I said 'Excuse me' but there's no way I'd admit defeat
Treading across the Southern Heaven, I swore upon mountains and rivers
Till the end of the world
Who was young and wild
Who can give me a belief
Spring had not ended, the moon was shining
I wanted to be there
 
Unfortunately the wind blew early, I missed my chance
The dawn was breaking
The constricting headhand had not been forged
I could still smile
 
Love, hate, worries and fear fogged my eyes
Thunders of thousands of soldiers shook the world
But they still could not confine me
Millions of heavenly warriors advanced and spread
Don't even think about my surrender
You cannot decide the victor of this battle
The Heaven's palace was turned upside down with one swing of my cudgel
To hell with fate I choose my own destiny
I want these mountains to move away from my inroads
I want these waters to part to make my returning path
I want heaven and earth to yield to me
The world shattered at the tip of my cudgel
You picked up a flower with a smile, the sky was filled with dusk clouds
I've cried, laughed, loved, hated, obsessed and went mad
What has left that I could not let go of?
I want these absurd rules to end in as a farce
 
One day, under Heaven and Earth the stone heart (of Qi-Tian) was caught in a paradox
The so called Nothingness IS the exile at the portal to where we came from
Tide rises and falls
It occurred that 'Nothingness' is the so called 'The Great Sage of Heaven's Equal'
 
(I have been here
I fought
I don't care about the ending.
I am Great Sage Equal to Heaven
Sun Wukong) *
 

For the world's eyes

For the world's eyes,
a stranger, oh my light,
you are getting married to on Sunday
He is my superior
And the world's opinion
sends you at church on Sunday.
 
But when you hurt and cry one day,
even though I would never,never want that
On the world's hand you should put the ring
For you to share the pain.
 
For the world's eyes
You are dressing in white , oh my light
This dark Sunday
And I feel devastated that the world's opinion
Leads you at church on Sunday
 
But when you hurt...
 
For the world's eyes
How can you get married?
Oh my light !
 

Oxygen, care and empathy

Doctor, I'm sorry that I'm approaching you like this but my boyfriend suddenly couldn't
Find any warmth from himself, his heart is cold, love doesn't revive him now
If there's a medicine, tell me, do what you have to, my love
Catched a cold, what am I gonna do now
 
Oxygen, care and empathy
My boy doesn't share his love for me and I can't make him understand
Now give him oxygen, care and empathy
When the heart is broken from the tracks towards the soul
Someone, help me, let's cure this coma
 
Doctor, take the evil from him already, a new heart could work maybe
What disease is this, when I can't see from the eyes, can love just leave us like this
If there's hope, take him to ICU, I'm hopeless, I have to know what's wrong
I catched the cold, what am I gonna do now
 
Oxygen, care and empathy
My boy doesn't share his love for me and I can't make him understand
Now give him oxygen, care and empathy
When the heart is broken from the tracks towards the soul
Someone, help me, let's cure this coma (Help, help!)
Oxygen, care and empathy
My boy doesn't share his love for me and I can't make him understand
Now give him oxygen, care and empathy
When the heart is broken from the tracks towards the soul
Someone, help me, let's cure this coma (What am I gonna do now? Help!)
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Don't Investigate

For reasons not relating to you
again it just happened to occur,
that many got laid off
and disgraced and shamed.
And neither of course is anyone responsible for that,
'send our regards home, thanks for these past years'
we were told, when beautiful memories
could be swept down the drain.
 
Don't investigate,
don't bother talking shit!
Shut your mouths
and search inside yourselves
Don't investigate,
don't bother talking shit!
Look into my eyes
maybe you can even manage that.
 
How about you talked straight,
making an exception, for once
it's tiresome to try to guess
what might hide underneath the mask.
In this game the most vile thing is
not knowing, from which direction
you get punched in the face
someone else makes a mistake,
in the mirror you see Mr. Perfect.
 
Don't investigate,
don't bother talking shit!
Shut your mouths
and search inside yourselves
Don't investigate,
don't bother talking shit!
Look into my eyes,
maybe you can even manage that
 

Tiago

From when we were kids
My friend we rowed
But as long as we are men
These rows I wanna tide
If tears come to you
So come give it to me
The Gypsies, the gypsies
This is for what we were made
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the worst
 
Whoever makes fun of you
Makes fun of me too.
In 20 years you will see
We will be laughing.
If it goes into a fight
We will play four hands
The Gypsies, the gypsies, God give us fists
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the worst
 
My friend my friend my friend, Tiago
My friend my friend my friend, Tiago
My friend my friend my friend, Tiago
Tiago
 
The girlfriend who leaves
But is not coming back
It's time to see each other, yes
To talk about you
If your heart is out of order
Bring it in time
The Gypsies, the gypsies
We are good handymen
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, Tiago
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the wrost
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
 
NV

Blissful childhood

Blissful childhood
of Disibod, the chosen one,
a childhood so inspired by God
that later your holiest deeds,
among the miracles of God,
were as if you were exuding
the softest scent
of balm.
 

Your eyes say to me (show me) different things

You have been a mystery to me
and I have lost my mind because of you my love,
and i cannot understand you
hou have been torturing me for a long time.
 
Your eyes tell me (show me) different things
from your heart.
Your caresses tell me different things
from your kisses.
 
You are playing with me all time (you are making fun of me)
and thats why you always win and you never fail.
You look at me strange
and you do not know what you want.
 
Your eyes tell me (show me) different things
from your heart.
Your caresses tell me (show me) different things
from your kisses.
 
You are playing theater with me
I have never seen such a comedy
I do not know what I must say to you
but I love you anyway
 
Your eyes tell me (show me) different things
from your heart.
Your caresses tell me different things
from your kisses.
 

Beauty and the Beast

Look, there is a beast who will soon fall asleep
Every time that you, beautiful as you are, smile at it
A small change, one would say little
Fear and friendship, the beast with the beauty
This is life
It's always the same
Always strange and new
Always as before
Always more certain than the sunrise
That melody, another harmony
True magic will totally change all that you know
Like the sun that rises above
It will take you away with song
Beyond lifetimes
Happiness
 

Beauty and the Beast - Eternal Story

Eternal story
How very true it is
Two strange hearts
That secret gestures
Suddenly put together
 
A very little change
Small differences
Both are afraid
And they are not prepared
Beauty and the Beast
 
Ever the same
Ever strangeness
Ever as before
Ever more certain
Than the sunrise
 
Eternal story
Like harmony
Bitter and sweet
To see changes
To learn the wrongs
 
The dreamers are preparing themselves
To begin
Once upon a time for us there were
In eternal stories
Beauty and the Beast
 
Once upon a time for us there were
In eternal stories
Beauty and the Beast
 

Time and Time Again

I know that I can't see her
Everything seems to be normal
All by the book and everything in its place
But if I see her again
You won't hear any complaints from me
The only words I'll have use for will be 'yes' and 'whenever you want'
 
Her kisses are my cruel vice
And though I don't know where I'm going
She knows well in what direction I'm headed
I know that I can't see her
And she knows that as well
And she confirms it when she shows up again
 
It's just that she derails my thoughts
She moves like the wind
She slips through my bed
And leaves me in the morning
She plays with every feeling
And calculates her every move
And when I regain control over myself
It's already morning and she's leaving me
 
Her kisses are my cruel vice
And though I don't know where I'm going
She knows well in what direction I'm headed
I know that I can't see her
And she knows that as well
And she confirms it when she shows up again
 
It's just that she derails my thoughts
She moves like the wind
She slips through my bed
And leaves me in the morning
She plays with every feeling
And calculates her every move
And when I regain control over myself
It's already morning and she's leaving me
 
She leaves and reality hits me
She leaves and I promise to at least try
She leaves and it hits me harder each time
It's already morning and I'm watching again
How she walks away each time
It's already morning and she's leaving me
 
It's just that she derails my thoughts
She moves like the wind
She slips through my bed
And leaves me in the morning
She plays with every feeling
And calculates her every move
And when I regain control over myself
It's already morning and she's leaving me
 
Time and time again
She slips through my bed
And leaves me in the morning
 
Time and time again
And when I regain control over myself
It's already morning and she's leaving me
When I regain control over myself
It's already morning and she's leaving me (She slips through my bed)
And leaves me in the morning
 
Time and time again
And when I regain control over myself
It's already morning and she's leaving me
 

Beauty and the Beast

Very old tale
You wouldn't believe it
Into their diversity
They managed to find
A complicity
 
It changes slowly
It looks the same, but
You can already discover/verify
Something that
They can't deny anymore
 
The fear runs away
It (the fear) leaves them both
Just as sure as
The Sun is there to warm up us
 
Very old tale
You must never forget it (the tale)
It (the tale) wants to teach you
That you don't have to persist
That you can be wrong
 
Like the bud which hides the flower
The same the heart does
Which (the heart) can hide the beauty
 
Before judging
Try to think about them
They are Beauty and the Beast
 

Crying inside

What can I do
So that you know that I still love you
What can I do so that you know that I’ve never
Forgotten you
If I can’t love you anymore
If I can’t kiss you anymore
If I know that even your beautiful eyes
Lovelessly and coldly come to me
You must know that I’ll never love again
Like I love you
You must know that the end of our love
Is the end of a golden dream
What can I do, my dear
There’s no solution, I can’t find it
All that’s left for me is the consolation of crying inside
What can I do
So that you know that I still love you
What can I do so that you know that I’ve never
Forgotten you
If I can’t love you anymore
If I can’t kiss you anymore
If I know that even your beautiful eyes
Lovelessly and coldly come to me
You must know that I’ll never love again
Like I love you
You must know that the end of our love
Is the end of a golden dream
What can I do, my dear
There’s no solution, I can’t find it
All that’s left for me is the consolation of crying inside
 

We're gonna light up a fire

-That's it! We're gonna burn down the house!
-Yeah, haha, burn down the house.. Huh?
-Oh poor me!
-Hohoho
 
We're gonna light up a fire, guys we are going to burn
the ugly beast, bring garbage and branches
 
Oh my God
 
We're gonna light up a fire, we're gonna light up a fire
 
No, no, no the house little birdhouse too!
 
Oh, we're gonna roast for good, nose and fingers
come on Rabbit help me here, don't stay still, work!
 
-Oh shoot! Oh my God!
-A match?
-Match?
-Thanks
 
There's only one solution, we're gonna light up a fire!
-We're gonna light up a fire
 
No,no,no my little house and furniture!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Cupid

One has very little time to love
The first time one loves is impossible to forget
Loneliness is filled with the memory of you
I don't feel you, I don't feel you
It's difficult to breathe
because there's pain in the back of my chest
It's impossible to forget the great love between you and me
 
And there's nothing left of the love that I gave you that day
You're not here and I don't feel you
This is a loneliness that's taking over me more and more
I don't know how to live if I don't have you
How am I to accept
that I can't be happy
the darkness of my silence
loneliness
 
Cupid doesn't have arrows for me
It takes so much to get up and to not want to think about you
I'm breaking the monotony of living
and your name pursues me till the last corner
and when I'm in another's arms, I think about you
It's impossible to forget the great love between you and me
 

Love Is Sweet

The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
Whatever you want, I know it all
Love should be a relaxing feeling
Seeing those expensive cars, you are not envious
Too much applause is vain, you understand too
 
I don’t know how to weave a beautiful dream
But I will make you feel my love
The sincerity I have for you, it’s real
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever