Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 35

2020.12.07.

A Wreath of Flowers

I have received your letter
That I have thought for a long time
Indeed I felt very despicable
Surely you would reject me
 
Wishing you all the best in your life with your new love
I've given up my fate, as it would end like this
Receive this wreath of flowers as a sign of my love
A pure love only for you, my love
 
You don't have to worry about me
Suppose it was cloudy, a long time ago
Indeed, I should never have loved you
Now that it's endlessly tormenting me
 
Wishing you all the best in your life with your new love
I've given up my fate, as it would end like this
Receive this wreath of flowers as a sign of my love
A pure love only for you, my love
 
2020.12.06.

Breaking silence

It has been a while since I've been silent.
I hid the thoughts.
The light in me has faded
2020.12.02.

Treasure

When I sing with pure tones
That is the sound of heart conveying art
When I talk with my entire soul
That is the treasure hidden deep inside
 
In a song filled with emotions
What said there is coming from the soul
But I don't understand
My body is concealed
Although still quiet, a thousand eras come and go
But that's it, my art will stay steadfast
 
When I sing with pure tones
That is the sound of heart conveying art
When I talk with my entire soul
That is the treasure hidden deep inside
 
In song filled with emotions
What said there is coming from the soul
But I don't understand
My body is concealed
 
Although still quiet, a thousand eras come and go
But that's it, my art will stay steadfast
But that's it, my art will stay steadfast
 
2020.11.28.

Mira

Your face... Mira
Oh your gaze... Mira
Dress up for sure, like the Goddess of Nirvana
Oh my.... Mira
 
Your face... Mira
Oh your gaze... Mira
Dress up for sure, like the Goddess of Nirvana
Oh my.... Mira
 
I can't help but look at it.
Even if life continues to drift
Even though the rainstorm hit the rubble, you're by my side.
Oh it doesn't feel so - aaa.. Mira
 
Smile... Mira
Oh how so... Mira ya ya
The desert is singing, the flowers is dancing
Oh my...
Mira
 
I'm singing for you love
Simple yet rinse
May my offerings be accepted.
How happy is my heart
 
Mira, You're solace,
Mira's smile, Mira's happy,
Mira's coming, the storm's stopped. (Oh Mira... Mira)
Mira, You're solace, (yauw)
Mira's smile, Mira's happy, (o-o o-o Mira)
Mira's coming, the storm's stopped. (uuuuuuu Yeah)
 
Oh my.... Mira... Oh my.... Mira... Oh my.... Mira...
Oh my.... Mira... Oh my.... Mira... Oh my.... Mira...
 
2020.11.23.

You bring me back

You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
I will break all the lanterns and
To make the light go away
I will invite you for a dance
Of midnight shades
And I’m dancing with you
And I’m kissing you
And there are only two of us
You and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
Time turning back clock hands
And the guilty switchman wasn’t guilty at the end
And the crooked track knocks on the sleepers
And there are only two of us, you and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 
2020.10.31.

A Broken Heart

I'm looking for a quiet road
To get away from you
I've promised in my heart
That I won't see you any longer
 
In the midst of it, the fog bathes the morning dew
The cold makes my heart freeze
 
You've made a wound in my heart
It is you who made all those false promises
You have been so dear to me
You turned my love into hatred
 
In the midst of it, the fog bathes the morning dew
The cold makes my heart freeze
You've made a wound in my heart
It is you who made all those false promises
You have been so dear to me
You turned my love into hatred
 
2020.10.12.

Gothic

I woke up - and it's dark
And the silence makes your ears ring
The suit has surely been
Made just recently
Not a wedding, not a buffet -
And why is it so dark?
I can hear voices
But they're so far away:
 
'Dun-dun-dun,
He's a good man
Dun-dun-dun,
He was a good man'
 
And I don't wanna be late
For the party either
I put my hand against the door,
Pushed it but it didn't open
I hear voices
Quieter and quieter
And I'm having more and more fun,
I'll sing along:
 
'Dun-dun-dun,
He's a good man
Dun-dun-dun,
He was a good man
 
Dun-dun-dun,
I'm a good man
Dun-dun-dun,
I'm a good man'
 
2020.10.12.

Gothic

I woke up - and it's dark
And the silence makes your ears ring
The suit has surely been
Made just recently
Not a wedding, not a buffet -
And why is it so dark?
I can hear voices
But they're so far away:
 
'Dun-dun-dun,
He's a good man
Dun-dun-dun,
He was a good man'
 
And I don't wanna be late
For the party either
I put my hand against the door,
Pushed it but it didn't open
I hear voices
Quieter and quieter
And I'm having more and more fun,
I'll sing along:
 
'Dun-dun-dun,
He's a good man
Dun-dun-dun,
He was a good man
 
Dun-dun-dun,
I'm a good man
Dun-dun-dun,
I'm a good man'
 
2020.10.03.

About yesterday

I'll be alright
With a Benz under the rain
Dancing tango with you
In memory of Brando
With a Benz under the rain, thirty seconds to Marseaux
Beaten up star
Rosa's daughter
 
You're bleeding, and what's left
Everyone we love has left, has left
You're not sleeping beauty
Wake up to see how this ends up, how this ends up
 
About yesterday,
We will not live many nights like that
Wipe the tears from your eyes
My love don't cry
I'll never leave your side for a hundred lives, if you want me
 
Don't think I'm fine
I'm just trying it alright
I'm trying not to make anyone catch something
I'm trying most times
Not to go back
I'm trying to stay away
Not to ruin your night
About yesterday I understand
We will only meet up whenever you want us to
To get away from the dull moments
That your relationship is offering you
To feel free again
To keep away your obsession
About yesterday
Tell me again you're not the one to blame
We are living in a mystery between secret meet ups and meaningless run aways
Come and fill me up with guilt, ah
 
About yesterday,
We will not live many nights like that
Wipe the tears from your eyes
My love don't cry
I'll never leave your side for a hundred lives, if you want me
 
I told my friends about you and they advised me
Watch not to get hurt because we know you
You always face dead ends
And we are searching for permanent ways to revive you
I told my mother about you and she said
That you don't deserve me because you always put me through pain
Because you don't know what you want
And that you play me the way you want to
Because you take me wherever you want
When you tell me you love me
I told a piece of paper about you
And it read my pain on each letter
But it never gave me an answer
So I ended up doing the same thing I always do
I told my piano about you
And I told it less things than
I had to because it understood me and played itself a perfect melody
That started from sol to end up in mi
 
Don't worry not even death can tear us apart
I have you everywhere inside me
I am all I have lived
With you
 
About yesterday
We will not live many nights like that
Wipe the tears from your eyes
My love don't cry
I'll never leave your side for a hundred lives if you want me
 
2020.09.07.

My Composition

I have written this song
For I shall dedicate this to you
Although nothing is as beautiful
As the lyrics of the song I've composed
 
But I must remind you
Will you promise me
My only one wish
You must never forget this
 
For whatever has happened
Always hold on to your heart
Do not be tempted
By anyone's sweet, yet poisonous lips
 
A year since we've parted
Yet it feels like eight years
Oh, the girl I adore
My love is only meant for you
 
Oh, the girl I adore
My love is only meant for you
 
For whatever has happened
Always hold on to your heart
Do not be tempted
By anyone's sweet, yet poisonous lips
 
A year has passed
Yet it feels like eight years
Oh, the girl I adore
My love is only meant for you
 
Oh, the girl I adore
My love is only meant for you
 
2020.08.12.

The main thing is the romance

Versions: #1
Already in my youth
when i met a pretty girl
I approached
I scouted
I asked
I begged
Already in my youth -
She already then told me no!
 
The years passed
And i changed the tactics
I approached
I scouted
I asked
I begged
The years passed
But they still told me no!
 
The day is long
But for me it's short
From the hitting on women, i am not done yet
I am alone
I don't care
It's quite nice for me
To try once more
and...
 
I am all grown up
And already know the technique
I approached
I scouted
I asked
I begged
I have no problems
They always tell me no!
 
The woman is not important
The main thing is the romance
Approach and...
Scout and...
Ask and...
Beg and...
But as always -
I am yet to hear - come
 
The day is long
But for me it's short
Of broken heart -
I am not done yet.
It's pretty nice to be alone
like one - that depression is a holiday to him
That depression is a holiday to him
 
The day is long
But for me it's short
From the hitting on women, i am not done yet
I am alone, I don't care
It's quite nice for me
To try once more
 
Already in my youth...
 
2019.01.27.

I've learned vagrantly

You can't be hurt anymore
Let me go, enough
You did so much for me, enough
My heart isn't worth it
It know to come back
I don't wanna push you in the fire
 
I've learned vagrantly to spend my nights
To be a punk and spread my love
To false love that drop blood, the end
 
You can't be hurt anymore
Let me go, enough
And throw away the regrets from my heart
What soul will I give (when I die)
If I charge my mistakes
I've burned your dreams in fire
 
I've learned vagrantly to spend my nights
To be a punk and spread my love
To false love that drop blood, the end
 
2019.01.10.

Depressed

She lives in the center and eccentrically
For work she's a student
That falls under VAT
Addicted to cosmetics
At Hondos drugs are distributed
She shops at Zara and is an activist
She hoards cats and dogs
And only eats organic food
Instead of change, she gives kisses
With her body that looks like a drawing
 
Depressed by nature
Depressed by nature
Depressed by nature
Depressed
 
She lives in the center that's why she knows a lot
Be careful, you might see her in your dream and like it
She'll like it then
But don't do her wrong
She'll cut you in half with two eyes like swords
She sleeps late at night and doesn't wake up in a good mood
Unless you do her with the shutters still closed
She talks and changes the dictionaries
She only eats magazines
She looks up high and sees rats with wings
While dead flowers fall and invisible violins play
 
Depressed by nature
Depressed by nature
Depressed by nature
Depressed by nature
 
She lives with precaution in a country of old people
And she doesn't even want to have kids
She radiates something provocatively
In a frequency I can't hear
 
Depressed by nature
By nature
By nature
By nature...
 
I don't want
I don't want to sleep
I don't want to close my eyes and sleep
 
2018.09.12.

Chair Romance

Chair* is often a boring place,
but when you pass across it
the sun starts shining and, like falling out of a dream,
the hansome guys from Chair get awake.
 
A short skirt and everyone open wide their eyes
and I am not at all better than them.
So small and sweet as a bajadera**
everyone would eat you with delight.
 
Come this night to have a romance,
I want your lips to become my habit.
Melt me as a candle,
you and me - it would be such a good luck
if you come to have a romance.
 
People tell stories that you are in the Company
only of tycoons and directors.
Your eyes overstrain my heart,
I sweat as if I were in the spotlights.
As i see, waiting will not bring me an advance,
I will have to do a hard work on my own.
I have to be a hero, to come to you and
to propose you a marvellous plan.
 
Come this night to have a romance,
I want your lips to become my habit.
Melt me as a candle,
you and me - it would be such a good luck
if you come to have a romance.
 
Stuck as a gun, with sophisticated tactics
I went out to find you.
And I saw someone giving you a hug
and I lost hope when I heard what he is whispering to you.
 
Come this night to have a romance,
I want your lips to become my habit.
Melt me as a candle,
you and me - it would be such a good luck
if you come to have a romance.
 
2018.08.03.

Gothic

From all newspapers It became known
What's in the basement of your house
Is walking someone exactly like you
 
All machines are working in the hall
Posters of Virgin Mary
Are looking down, casting a shadow.
 
That's right, don't open to no one.
Stay and live as you do. Drink your tea.
Drink and you will not know who you were.
Drink and you will not know who you were.
Friends, what are your like?
Gothic is closer! Gothic Dark!
Easier, quieter, and you fell asleep.
Easier, quieter ...
 
Who will be your procurator?
Who will make you awake?
People are screaming: eat! sleep! Stop! go!
 
Only the old curved trees
Were able to do everything like it should be.
Who were asking them?
Bed! Table! Knife! To theirs back!
 
That's right, don't open to no one.
Stay and live as you do. Drink your tea.
Drink and you will not know who you were.
Drink and you will not know who you were.
Friends, what are your like?
Gothic is closer! Gothic Dark!
Easier, quieter, and you fell asleep.
Easier, quieter ...
 
2018.07.17.

Math

And I don't need math
To figure out what your tactic is
You're from a bad place
And that's problematic
A girl from the ghetto doesn't care about that
The romantics
 
But she's there, she's there
When there's trouble, she's there
When I wait for her, ready to go
She says she's there, she's there
But she's there, she's there
When there's trouble, she's there
When I wait for her, ready to go
She says she's there, she's there
 
Oh, they say we're delinquents, yeah
Oh, they say we're delinquents, yeah
 
I like everything about you
And I know you're the one
We'd talk for the whole night
And I don't look at the time
I like everything about you
'Cause you always keep the guard up
'Cause everything's so right with you
While the whole city looks for us
 
And I don't need math
To figure out what your tactic is
You're from a bad place
And that's problematic
A girl from the ghetto doesn't care about that
The romantics
 
But she's there, she's there
When there's trouble, she's there
When I wait for her, ready to go
She says she's there, she's there
But she's there, she's there
When there's trouble, she's there
When I wait for her, ready to go
She says she's there, she's there
 
Oh, they say we're delinquents, yeah
Oh, they say we're delinquents, yea
 
I like everything about you
And I know you're the one
We'd talk for the whole night
And I don't look at the time
I like everything about you
'Cause you always keep the guard up
'Cause everything's so right with you
While the whole city looks for us
 
And I don't need math
To figure out what your tactic is
You're from a bad place
And that's problematic
A girl from the ghetto doesn't care about that
The romantics
 
But she's there, she's there
When there's trouble, she's there
When I wait for her, ready to go
She says she's there, she's there
But she's there, she's there
When there's trouble, she's there
When I wait for her, ready to go
She says she's there, she's there
 
Oh, they say we're delinquents, yeah
Oh, they say we're delinquents, yea
 
2018.07.01.

I fell in love with you

Versions: #5
  --- 1 ---
We happened to meet
At one crossroad of life
But the quick love fell
Now we donțt want nothing more to say.
 
In the night, my heart blame me
When the hearts get broken in three
Wounds how to cure them
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still pay
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single night.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
  --- 2 ---
It's empty in the eyes you looked at me yesterday
Even the nights are full of heavy clouds
Trains of life may have delays
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still at a cost
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single addition.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
   --- R2 ---
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
2018.06.02.

All The Secrets

I close my eyes and breathe
Like a little kid I want to be here again
To guide my soul
Into the museum of my dreams to enter
For my teacher to yell at me
To have big dreams
To not be afraid to apologise
To smoke in secret during recess
To rock the attendance
To remember how I got here
 
And if my nights are dark
Brighter ones will come
Don't be afraid
My love, don't cry
Inside the heart
All the secrets are hidden
Let's go to sleep, my love
It's late
 
To go out on Saturdays
With the gang to hang out, to laugh
To play football on Sundays
In playgrounds
Seesaw and hide and seek
To believe in you again
To find the strength to go up
The uphill I chose to live
To get up again as I fall
To migrate to foreign places
To remember what it's like to smile
 
And if my nights are dark
Brighter ones will come
Don't be afraid
My love, don't cry