A keresés eredménye

Airport Lady

As you pass in front of me, your chestnut color hair sways
On a wing heading off south
Only the fluttering of my heart is impatient
That flirty smile would seduce anybody
I want to see you when you've dropped everything
 
You're just like air, Airport lady
Weaving through the bright clouds, expect to deliver my heart
You're just like air, Airport lady
Searching for an idle summer, beyond your eyes
 
Within the terminal adorned with twilight
Where are you scurrying off to?
Just for now, take off the watch
Will you smile on someone's behalf?
 
Straining for time engulfed in affection
There are times anybody would drop their guard
 
You're just like air, Airport lady
The wing sweeping you away, left fading off into the sky
You're just like air, Airport lady
Right now, I want that smile all to myself!
 
That flirty smile would seduce anybody
I want to see you when you've dropped everything
 
You're just like air, Airport lady
Weaving through the bright clouds, expect to deliver my heart
You're just like air, Airport lady
Searching for an idle summer, beyond your eyes
 
You're just like air, Airport lady
The wing sweeping you away, left fading off into the sky
You're just like air, Airport lady
Right now, I want that smile all to myself!
 

I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME

I just realized in the phone call of this morning
That although you were laughing
You don't seem to hold a real feeling
Feelings can't be erased so quickly
 
For example, since we are together today
It's ok to tell you
That I just wanted to see you as usual
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You're so kind to me, goodbye
 
As usual, I want to see you off
I wish that your car and this road
And if is possible that traffic light too
Stay as they are and don't turn blue
 
Therefore, maybe because
I can't go along with you now
Surely I'll end up living a lonely life from now on
 
Oh I can't ever change your love for me
As she waves, her hand is disappearing along with the car
Oh You can't ever love me once again
Be careful and hope for the best
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You were so kind to me, goodbye
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoyed this work, please consider supporting me by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

ANKLET

ANKLET! Surely tonight at least
BABY ANKLET! You're different from usual
 
Crossing your legs
As long as you hold a cigarette
Somewhat uneasy
Thinking now it seems a fickle encounter
With an unintentional bitter smile
Your heart is
Quite like this town
Changing by itself little by little I love you･･･
 
LET'S DANCE Although I don't seem to care
BABY LET'S DANCE
Moderately even if you're in an uneven temper
 
Forget everything
I just wanted to dance
I called you
Because it's something important to me
Don't try to force a smile
I'm certain that you're
It's just that
However, tonight is being more wonderful than usual
 
LET'S DANCE
Let's dance and shine
BABY LET'S DANCE
Just two of us until dawn
 
ANKLET! Surely tonight at least
BABY ANKLET! You're different from usual
 
LET'S DANCE
BABY LET'S DANCE
ANKLET!
 
You're free to reprint my translations, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。

After 5 Crash

Sucked into a valley of buildings and disappearing
This town without words is cold
After the twilight paint the Window in red
Waves of time will come near, soon, the city will change
After 5 Crash!
Come on dance Dancing Girls
After 5 Crash!
Up to the late-night with you
 
At that time the hand of the clock points to 5°
The city bursts into a seven colors sparkle
Immediately everyone gets drunk by serenity
Being hidden in the darkness, noise goes until dawn
After 5 Crash!
Come on dance Lonely Guys
After 5 Crash!
Up to the late-night with you
 
Even if you change the lipstick color
You surely will be alone
Your heels were left aside as well
Where are you going!?
 
I'll look for my forgotten love
Take me back again to that city in those days
 
After 5 Crash・・・
 
You're free to reprint my translations, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。

Do You Wanna Dance

Being released by the twilight
Night waves conceal even the hearts
On the street there's a light vortex with an overflowing crowd
You mutter in the empty
The city was lovely at that time,right?
It was always flourishing
I kept truly dancing Friday Night
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
 
Meeting in the usual place
City lights decorate us as well
The walking people's face is so kind
I was without doubt
Dancing tired, under the moon
As long as I was recovering from an intoxicating kiss
The night is almost over
It was dazzling,right? Sun Rise
 
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
 
Now I already forgot that damn Step too
Time to go back for those days
The stopped time
With a couple running through the city has disappeared
If I could dance again in that night, with you
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
 
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance
Yes, I Wanna Dance　Do You Wanna Dance