Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.03.26.

The heat of the city concrete

Versions: #1
Yo, listen carefully to what I say
because I rap in a concise way
straight from the town where 'Dinamo' won the crown.
It's another scorching summer here, did you ever take a walk there -around the wider center of the city, the ghetto resemblance isn't pretty. And then hopped to the 'hood for a coffee,
passed the suburbs on the way where kids find small pleasures every day, to do petty thefts like they say jokes, knock a cherry tree, or newsagent for smokes.
Or raid an ice cream chest to cool down it tastes the best.
They're kids so they don't worry about exploring,
adrenaline is rising, the temperature is soaring,
the hero's heartbeat is loud - all the crews know it and they're proud.
Or the silence and crying blues in broad daylight as they cruise,
or under the covers of the night like nunchucks masters fight.
They are Zagreb nation a consequence of gentrification.
Summer is in the 'hood and for all lost boys I fear, vanished without a trace as once did my dear.
So the interest is low to step over this 'hood's door.
Some of us read the news under covers of shade in an empty lot,
just like last year when it was hot, I feel no one loves me but I don't care, if you want me to be there just call and say please - it's all I need to hear.
 
Raised on hot city concrete we found our crew
and watched authorities change but we found our way,
we saw ourselves rise up from the hole,
on hot city concrete that takes its toll.
 
Separate crap and the truth, who are the bums here?
It's the youth with no outlook drugged up they bit the hook.
Helpless, but it's the danger they display, they're hoodies in every way.
They'd turn their brother in without a weep because of the heat of the city concrete.
Answer me this then who are addicts and drunks when it's mobsters and gangsters in tow, that you call criminals yet their profiles are low.
We earn under the table, some less, some more I know, but when they cut your flow you reach the end of the row.
Many are dealing today but some are idiots it goes without say
they screw themselves, in the beginning, they had no style needed for winning.
Some work without any profit, they waste the product for pleasure,
losers get addicted to their leisure so screw them for good measure.
Kids want to be tycoons, girls want the riches, some with help of crime, some with pu**y like bit*hes. It tears my heart to see us living here without a face all good things are gone today like Atlantis when it vanished without a trace.
 
God, provide me some shade because this damn heat I can't evade, it's just me fighting the sun others fled the city for fun.
I'm standing before it upset all dripping in sweat,
is it because I'm being grilled or because I'm afraid of getting killed.
They want me to draw the first blood you see, to show who I am and that I hold the key.
That goes for it or anyone messing with me.
Again they do the money count to see what this guy is about,
so welcome to part two of the heat of the city concrete.
For all that rose from the gutter in the street, because in this sh*t they will not be beat, they just want to reserve the respect that they deserve. They know the hideout of every known face and others are hard to trace thanks to the Frankfurt connection brothers - a message for all the Croatian mothers. Lingo is something you didn't master so you got to your final resting ground faster, another splat of blood on the sidewalk fading in the sun for which there's no block. It just makes it feel like hell, spare a thought for the innocent that fell.
 
Raised on hot city concrete we found our crew
and watched authorities change but we found our way,
we saw ourselves rise up from the hole,
on hot city concrete that takes its toll.
 
If it's 35C (96F) outside, on the street it's double so you can't hide, heat is giving me the aches and my head shakes. Suckers got taken down when a new authority came to town, which put tycoons in jail first thing only to set up new ones under their wing. Mother told me back in the day to be good and kind in every way but by rapping this I attract attention like suckers are when heroin is mentioned. So take a look at my scared places, can you spot the bloody traces? The mob is all over this concrete - a man they could trample with their feet. For those who are with us don't be late, those who aren't you're a dead weight, it's the same with hoes bro, one can be a lady, until bit*h opens her mouth and shouts like crazy. Because it's a fine line between drinks and drugs, some are high rolling mugs the rest serve and clean their rugs. Many are high as a kite and because days are long they take a flight, stoned, and in a state of despair 'enough' is the word their ears don't hear. The situation is fu*ked up on this earth, some are being high since birth in the heat of the city concrete, 'green stimulation' helps in its defeat.
 
Aha, 
In the heat of the city concrete, a crew from every block or street, from their birth to their last heartbeat, in the heat of the city concrete...
From doing chalk art on the floor, and being mindful of what to say, to listening to Babylonian tales and girls that are easy lay.
At your parents or at a friend's place, we roll at our own pace, we're not going out in disgrace, in the heat of the city concrete...
Because we're rolling on the floor, in the heat of the city concrete, and sipping some more, in the heat of the city concrete.
In happiness and sadness, in the heat of the city concrete,  
for people from the 'hood, for everyone, it's understood...
Because we're rolling on the floor, in the heat of the city concrete, and sipping some more, in the heat of the city concrete.
In happiness and sadness, in the heat of the city concrete,  
for people from the 'hood, for everyone, it's understood...
Aha!
 
2018.10.08.

Heat of the city asphalt

I, listen carefully what I am talking
Because every time I rock concisely
Straight from the city where Dinamo is the holy name
One more summer from hell, have you ever walked
Outer center that looks like ghetto
And jump to neighborhood on coffee
Visit suburb, where to kids is the sweetest
To make little thefts, pick up cherries
Kiosk for cigarettes or Ledo chest
To sooth the heat, they are children, so they do not care
Adrenaline is rising like the temperature of air
Beat of the hearth of the hero, greet every team
Or silence or plaque plaque when they are circling during the daytime
Or under the security of darkness, like master of nunchakus
Zagreb’s fjaka as consequence of raids
Summer in neighborhood of all lost boys
Hope is disappearing without clue, like the dear
So there is no interests in crossing neighborhood’s boundaries
There are us who read newspapers in empire of shadow
I feel like no one loves me but I do not care
If you want my company call me and ask me
 
On incandescent concrete grown up, found the team
We watched various changes of authority, somehow managed
Found ourselves and got up from mud
On the heat of the city asphalt
 
Separate the shit from the truth, who are homeless?
Young without future, under the feet like cockroaches
Powerless, but dangerous because they come from the neighborhood
They would fuck up brother because of the heat of city asphalt
Answer me then, who are junkies and alcoholics
Mobsters and gangsters who You call criminals
We make money illegally, some less, some more
But when they catch you once, it is always the same story for you
Today a lot of them is smuggling, most of them is stupid
They fuck you up in the beginning because they did not have style
Some work for income, they spend products by themselves
Hooves got in argues, so who fucks them
Children want to be rich, girls rich
Some of them via crime, some of them via pussy
And my heart is breaking, we live without shame
Good things disappeared like Atlantida once upon time
 
God, give me shadow
Because devil’s temperature is not falling
I fight alone against sun
Because others ran away from city
Angry in front of him and I am all sweating
Is that because bitches
Or because I am afraid
I would like to get drunk with his blood
To show him why I exist
It is the same with him or any person
They count again what fuckboy is paying
Welcome to second part of the heat of the city asphalt!
For everyone who got up from mud
Because they do not suffer shit but because they want earned respect
Famous you know, and others they cannot catch
Frankfurt connection, brother, for all Croatians
You did not catch the talk, now you are on the lasting rest
Because one bloody spot on sidewalk
Which will fade in the Sun which brings unbearable heat
Innocent victims rest in peace!
 
On incandescent concrete grown up, found the team
We watched various changes of authority, somehow managed
Found ourselves and got up from mud
On the heat of the city asphalt
 
On incandescent concrete grown up, found the team
We watched various changes of authority, somehow managed
Found ourselves and got up from mud
On the heat of the city asphalt
 
If outside is 35, on asphalt is twice that
From the heat something hurts me because something bursted in my head
Hooves fell, new change of authority
Rich in prison, so the new can steal
Mom told me to be good and polite
With this I attract attention like hooves heroin
So look at my wounds, do you recognize blood?
Mob is eating this asphalt like worm is eating decedent
So who is with us, is junk
Who is not, it is to us
And bitch, brother, is lady, until the bitch does not start to bark
Because the line is thick between booze and weed
Some make big money, and others are servants
A lot roll up others because days are long
Stoned I do not know what would word stop mean
Situation is fucked, stoned since napkins
Heat of the city asphalt, green stimulation
 
On the heat of the city asphalt team from every neighborhood
Because from napkins till the grave
From scribbling on concrete and listening about etiquette
To quasi talk about Babylon and girls in Fuckport
With parents or friend, we rock with our sequence
In fight with bad mood
 
We roll the weed (on the heat of the city asphalt)
And drink the booze (on the heat of the city asphalt)
With luck and sadness (on the heat of the city asphalt)
For people from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
For everyone from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
 
We roll the weed (on the heat of the city asphalt)
And drink the booze (on the heat of the city asphalt)
With luck and sadness (on the heat of the city asphalt)
For people from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
For everyone from neighborhood (on the heat of the city asphalt)