A keresés eredménye oldal 16

Let us unite, let us become brothers

Oh sacred land of our ancestors,
The light which lights the way of our lives,
You invite them to pass on to us
Their dreams, their hopes, their desires.
In the shelter of the columnar pines,
In the shade of the flame trees,
In the valleys of your rivers,
Their heart is always there.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 
Land of speech and sharing,
You offer to a stranger,
In the tribe or in the village,
A place to rest.
You want to house tolerance,
Equity and respect,
Enfold them with your giant arms,
Oh Land of freedom.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 
Oh land of multiple faces,
North, South, Loyalty Islands,
Your three provinces are the image
Of your great diversity
We, your children, resemble you
Tempering our memory.
With a single voice, let us sing together:
Land, you are our future.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 

Song dedicated to Ignacy Mościcki, President of the Republic of Poland

Not in purple nor gold
But in a grey, modest coat
You are equal to our famous,
Medieval kings, in majesty
 
By our will, you rule over us
So we solemnly swear to you
Faithful service to our Fatherland
Dear Mr President [x2]
 
May Poland grow under your authority
In great glory
May you be strengthened by the love of the people
Of whole Republic of Poland
 
And for all your efforts
On quiet days, or in a storm
May God reward you with graces
Dear Mr President [x2]
 

Sun is in and sun is out

Sun is in and sun is out,
— sun, come in!
A rooster has crowed already,
— sun, come in!
Day will brake, if it wants to,
— sun, come in!
The sun lay down and bore the moon,
— sun, come in!
Unto us a boy is born,
— sun, come in!
The foe took him for a girl,
— sun, come in!
Sun is in and sun is out,
— sun, come in!
 

10th Year March

Versions: #1
We got out of, with a clear conscience, every battle within ten years,
We created fifteen million younker within ten years, from all ages
At the outset the world-renowned c-in-c1,
We knitted the mother country with iron nets, from all quarters
 
We're Turkish

Salvation March

Versions: #1
Our blood has spilled as waters for salvation
For you, homeland, may our lives be sacrificed
By spilling blood and dying, we liberated you
We had a doubtless faith in our hearts
 
We always devoted our hard work to you
Our ancestry, by devoting, ruled the world
Homeland, we cleansed you with our blood
You won't be soiled anymore as Turk is our name
 
Attila, Genghis and Tamerlane once trembled the world
We sacrifice lives to gain glory, we are their sons
Lives sacrificed, blood spilled, enemy begged for mercy
Long live and never die, shine may our future
 

Gurian potpourri

1. Sit down by my side, dear Almaskhan! - III voice: Rimt'iri, ramt'iri, rimt'iri raninao da!
Let’s remember our old times! - I voice: Vai, vaida!
How great
||: we were doing then? :||
 
2. We’re three Gurian brothers! - III voice: Rimt'iri, ramt'iri, rimt'iri rarirao da!
We’ve nightingales in our throats! - I voice: Vai, vaida!
Let’s rejoice a bit,
||: let’s sing K'rimanch'uli1! :|| - I voice: Vai, vaida!
 
~*~
 
Ovodela delivo, delivo delo da,
raninao, dela delia, da!
 
Do you remember, darling, how we
Loved each other in the front garden?
Delo ranina o, dela delia da!
I voice: Rimt'iri, rimt'iri, rimt'iri, rimt'iri,
rimt'iri, aba delo in the front garden?
Delo ranina o, dela delia da!
 
O, dilavo dela, delivo, delivo delo da,
raninao, dela delia, da!
 
~*~
 
You whine, whine, whine! Why do you whine?
You cry, cry, cry! Why do you cry?
Look what a wonderful weather! Today is Sunday and what’s got into you?
Drop it, sonny, you are entrusted to us, o!
 
~*~
 
Oi sa - riva vorirao da!
hou, hou, rira orirai da!
 
I have no money in pocket! - I voice: Aia, aia, aiai nana!
And my years ran away somewhere! - I voice: Vai, vaida!
They run and I’m running after them
||: But they don’t hear me! No, they don’t! :|| - I voice: Vai, vaida!
 
~*~
 
You whine, whine, whine! Why do you whine?
You cry, cry, cry! Why do you cry?
Look what a wonderful weather! Today is Sunday and what’s got into you?
Drop it, sonny, you are entrusted to us, o!
 
~*~
 
The whistle of nightingale, the tenderness of rose - Raninao da, he!
I stole them and offered them to you! - Raninao da, he!
The whistle of nightingale, the tenderness of rose,
I sto… stole them and offered them to you!
||: Delivo, delivo dela, raninao da, he! :||
 

• 1. A kind of yodel-like singing, very typical in Guria.

Love song

1. Oh, if I could turn into a snowflake
and come to you with a breeze!
||: Let it not harm
neither you nor me! :||
 
Ai, ai, dari dari,
ai, ai dari da!
||: Ai, ai, dari adai dari, adai dari,
neither you nor me! :||
 
2. Let the wind blow,
be it high or low!
||: Perhaps our fate
brings us together! :||
 
Ai, ai, dari dari,
ai, ai dari da!
||: Ai, ai, dari adai dari, adai dari,
brings us together! :||
 
3. Oh, if we could
cross this mountains!
||: If we could
get over this blessed ridges! :||
 
Ai, ai, dari dari,
ai, ai dari da!
||: Ai, ai, dari adai dari, adai dari,
get over this blessed ridges! :||
 

National Anthem of Crimean People's Republic (1917~1918) - Ant etkenmen

I pledge to heal my nation's wound
How could these brethren of mine suffer?
If I don't grive, worry for them and not care,
May the warm blood in my heart dry up and flow not!
 
I pledge to bring light to this dark country
How could not two brothers help each other?
If I don't sorrow and mourn by seeing all this,
May the tears in my eyes turn into handfuls of blood!
 
I pledge, give my word to die for the nation
To know, see and wipe the tears of my nation
Even if I live without seeing it and be a mighty khan,
Still, gravediggers will come to bury me one day
 

The Trophy

The trophy,1the trophy
who will kiss my lips?
who will bring me an apple?
who will play with my braided hair
tell me, the trophy
who will bring - and when?
 
The trophy, your lips will not depart from mine
until you will say to me, the trophy, who will bring and when?
 
From the path on a summer day
came an old sailor and sang
his bottle empty of wine
he offered it as a gift to me
his bottle empty of wine
it is still there thrown in the valley...
 
The trophy, your lips...
 
From foreign lands of Arabs
came a knight on a white horse
i ran down to the path
with garden flowers in my hand
he took a flower from the bouquet
and he gave me a coin
 
The trophy, your lips...
 
My windows is opened by the wind
and an infant laughed at me
in his hand he held an apple
and called me to the valley
with hands he raised me
he kissed my lips....
 
The trophy, your lips...
 

• 1. alternatively: the goblet of magical love

The age of first love

Like a green fruit ripening
My girl's heart becomes red
Inside my chest on school uniform
I'm aching for falling in love with you
Giving a step to adulthood
I'm swaying in the age of first love
 
They say that everyone will have
The age for falling in love
I'm running barefoot chasing you
My heart is yours
Giving a step to adulthood
I'm swaying in the age of first love
 
Like a dangerous tight rope walker
I stand tiptoes and kiss you
Tears fall down my cheeks
And I embrace a small secret
Giving a step to adulthood
I'm swaying in the age of first love
 

Who asks you, woman

Ra ra ra, ri ra, ri ra ro,
ra ra ra, ri ra, ri ra ro.
||: Ra ra ra, ri ra, ri ra ro,
ra ra ra, ri ra, ri ra ro.1 :||
 
1. Who asks you, woman,
about rifle and sword?
||: You must sit by a cradle
or knit socks! :||
 
2. The woman who hates a guest
be left on Kachu mountain2,
||: with a stick in her hand and a cradle on her back,
let nobody help her! :||
 
3. A brave fellow is wearied
and bent by sorrow.
'Hey, dear, you’re not alone –
the sorrow furrowed a rock as well,
covered it with wrinkles
and suppressed the flowers!
 
4. Hey, old shepherd,
your heart is still singing!
||: Hey, old shepherd,
your heart is still singing! :||
 
5. Should I believe that
you keep alive your childhood?
||: Should I believe that
you keep alive your childhood?' :||
 
Ra ra ra, ri ra, ri ra ro,
ra ra ra, ri ra, ri ra ro.
||: Ra ra ra, ri ra, ri ra ro,
Ra ra ra, ri ra, ri ra ro :||
 

• 1. glossolalies, imitation of Garmoni.
• 2. Kachu is a high mountain in Causasus ridge.

Samoan National Anthem - The Banner of Freedom

Samoa, arise and rise your flag, your crown
 
Samoa, arise and rise your flag, your crown
 
Look at those stars that are waving on it
This is the symbol of Jesus dying for Samoa Oh
Samoa, hold fast your power forever
 
Don't be afraid, God is our foundation
Lots of freedom
 
Samoa, arise, wave your flag, your crown.
 

Learn from Lei Feng's good example

Learn from Lei Feng's good example
Loyal to the revolution, loyal to the Party!
Be clear about what to love and what to hate
Do not forget your origin, stand firm with strong spirit!
Do not forget your origin, stand firm with strong spirit!
 
Learn from Lei Feng's good example
Never forget hard work and simple life
Be willing to make a revolution
The collectivist ideology shines
The collectivist ideology shines
 
Learn from Lei Feng's good example
Remember Chairman Mao's guidance in your heart
Wholeheartedly for the people
Communism's character is noble!
Communism's character is noble!
 
Learn from Lei Feng's good example
Maoists march to the military
Defend the ancestral land, hold the gun tight
The revolution will last forever!
The revolution will last forever!
 

The rain isn't in vain

It rained, but the rain passed
We fell into puddles.
The sun, a mighty wanderer,
Passed through the rain without realizing.
 
A child at play left
He stopped, scared of the rain.
The flowers, more tender, smile
After rain, they rise up and grow.
 
Chorus:
The rain isn't in vain
The rain isn't in vain
The rain isn't, isn't, isn't in vain
 
The rain isn't in vain
The rain isn't in vain
The rain isn't, isn't, isn't in vain
 
The rain isn't in vain
The rain isn't in vain
The rain isn't, isn't, isn't in vain
 
The rain isn't in vain
The rain isn't in vain
The rain isn't, isn't, isn't in vain
 
Verse 2
 
It rained, but the rain passed
We fell into puddles.
The sun, a mighty wanderer,
Passed through the rain without realizing.
 
A child at play left
He stopped, scared of the rain.
The flowers, more tender, smile
After rain, they rise up and grow.
 
Chorus
 

A Toast

Versions: #1
Long live all the nations
That yearn to await the day
When wherever the sun walks
The fight will be driven away from the world
When every compatriot
Will be free
Not a devil, only a neighbour will be at the border!
 

Early morning

Early, dear, the sun has risen.
Even earlier, dear, the dew has fallen.
It has fallen, dear, from lasses' flower.
From lasses', dear, and from brides' (flower).
 
Lasses' flower is picked by the shepherds.
 
Lasses' flower is picked by the shepherds.
The shepherds pick it and make wreaths out of it.
They make wreaths out of it and wear them on their heads.
When they wear them on their heads the forest smells like flower.
 
The brides' flower is picked by plowmen.
 
The brides' flower is picked by plowmen.
The plowmen pick it and make wreaths out of it.
They make wreaths out of it and wear them on their ploughs.
When they wear them on their ploughs the field smells like flower.
 
The field smells like a dewed basil.
 

Gold - Red - Blue

Golden days in summer
Golden as an autumn field
And golden as the hair of my Anemaleen
Full of gold and happiness in our world
 
Red as the sun, which laughs so beautifully
Red is the blooming clover
And red as the cheeks of my little bride
That is for work, for love, and thinking
 
Blue as the water as far as we can see
Blue as the sky over us
So blue, like the eyes of my little girl
And true as our love to our homeland
 
You, do you see, high in the wind
Just above my Anamaleen
So I wish you much faith, like a thought
I see the flag in gold, red, and blue
 

You Old, You Free

Versions: #1
You old, You free, You mountainous north
You silent, You joyful beauty!
I greet You, loveliest land upon earth,
/: Your sun, Your sky, Your lengths green.:/
 
You sit on memories from ancient days,
when your honored name flew across the earth.
I know that You are and You remain what You were.
/:Yes, I want to live, I want to die in the North.:/
 
I want to serve You, my dear country,
I want to pledge allegiance to death for You.
Your court I will defend with mind and with hand,
/:Your banner, carry it high with feat.:/
 
With God I will fight, for home and for hearth,
for Sweden, the dear native soil.
I will not exchange You for everything in a world
/: No, I want to live, I want to die in the North!.:/
 

جنودك حاضرين - Your Soldiers Are Present

Your Soldiers Are Present!
Saraya Brigades to your command are ready!
Proceed with our precious souls, my turn!
And the right of the Prophet is not betrayed!
Nor is our weapon thrown away!
It doesn't matter what happens, We'll not be consumed by hawks : Abu Minyar, we'll die with you!
It doesn't matter what happens, We'll not be captured : Men of Abu Minyar, you'll die with him!
It doesn't matter what happens, We'll not be captured : Potectors of Abu Minyar, you'll die with him!
Yes, Our Sir!
 
Be afraid of the flames of the fire, not of death.
Youngs and adults were called in for sacrifice!
We are not afraid of the invading armies, If your fate is in our hands!
Maximum for armies that redeem you!
Yes, Our Sir!
 
Your officers are ready to die and our head are ready!
How can we not see you? With our chests on feet, we don't sell, don't betray you, nor have mercy on those who are hostile!
We men are proud of uorselves and let's not forget the beauty things when we have it in front of us!
We sacrifice ourselves for the salvation of religion!
This is what we need, Sir!
This is our return, Sir, we walked on our past!
We fight, fight, fight, we die and we reborn.
And when we're victorious we give praise our hands, and the victory is subject to humility, and pride!
God is my master and the right of the Prophet is my master as well!
Be support and assistance for goodness of God!
Be the pillar / center of the house He built!
Let them come (enemy) and numbers your Army Ready!
Yes, Our Sir!!!
 

National Anthem Of The Sublime State Of Persia

My Eternal Called Homeland!
Hope Shine Again Homeland!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Oh Homeland My Life,
My Passion And Mu Joy!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Your Companion Singing!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Nightgale Of This Garden!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All Cheerful, Happy And Singing!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
 
....................................................
 
My Eternal Called Homeland!
Hope Shine Again Homeland!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Oh Homeland My Life,
My Passion And Mu Joy!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Your Companion Singing!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Nightgale Of This Garden!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All Cheerful, Happy And Singing!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Nightgale Of This Garden!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
 

Black Sea Was Flutter

Black Sea was flutter.
When looking the flag of Turk.
Oh,I wish I had a chance to see it before I die.
I wish to be a martyr for the land.
I wish I could show my love to it.
I wish I could align pearls for it.
Let stop the storms
Let open the roads/ways for the Turk's flag.
The wind comes from Turkestan
Now sending loves/sending regards to you
The loyal Turks came again.
Greetings/Best regards to Turk's flag.
We will pass by Caucasus
We will ennoble the Turkishness
We'll hang up Turk's glorious/bright flag to Turan(*)
Turk to her Turk brother/cognate
Can Turk take her Turk brother's own life
Let the world give sacrifice to Turk's leader Türkeş(**)
 

Where all the roads have ended

Where all the roads have ended
The path we walk does not
The land that we defended
Has all begun to rot
Our hearts have burned
So pained and spurned
That's how we're all forsaken now in the gray no-man's-land
Perhaps we will never return to our dearest homeland
 
My Father, Mother, Sister
my purpose and my pain
The orchestra of canons
holds nothing left to gain
The Captain cries
Bring their demise
Our blood is given in devotion to the emperor
Within the bloody thunderstorm of the condemned French horde
 
The fieldpost is lost now
the mud is ankle deep
Some roots that smell like corpses
are all we have to eat
We've gone astray
So cold we stay
Our dearest ones we've been without for an entire year
But now we must protect the East from the crazed Russians here.
 
The clouds are moving east now,
the towns are burning down
The youthful men are dying
for death is all around
They burned the land
In hand, just sand
The eyes that dare look on the land are met with ghastly war
Like them, will I soon lie in a cold grave forevermore?
 
I walk the line of corpses,
for here so many lie.
Just yesterday they guessed not
that this would be goodbye
Who knows? Not us.
Our grand purpose.
Who knows how long the sun will shine before I will be free.
I'll only know that I'm deceased when Mother cries for me.
 

Check it out

Marcella was about 18 years old and she was also blond
She didn't look surprised when I found her very attractive
I asked her if I could stop by her mom and dad's.
She shrugged her shoulders and didn't say no and didn't say yes
 
Check it out, check it out
Just see what you do, see what you do
Check it out, check it out
I'm fine with everything
 
I rang at the front door and her mother was coming up
She was very friendly, I was glad I'd gone
She served a cup of coffee and I got a biscuit with it
I asked her for Marcella's hand and here's what she said.
 
Check it out, check it out
Just see what you do, see what you do
Check it out, check it out
I'm fine with everything
 
It turned out to be a family trait, but you get used to it.
But at the civil servant's office a little later, Marcella spontaneously said
 
Check it out, check it out
Just see what you do, see what you do
Check it out, check it out
I'm fine with everything
 
Check it out, check it out
Just see what you do, see what you do
Check it out, check it out
I'm fine with everything
 
Check it out, check it out...
 

I Am A Soldier

I am a soldier,
I come from ordinary people,
I crushed the aggressors from Japan,
And exterminated the army of bandit Tchang Kai Chek.
 
I am a soldier,
I love the homeland and the people,
I endured the revolutionary war,
And I came out more solid.
 
Hey! Hey! Hey!
We hold our rifles with rigor,
Our eyes clearly see what's going on,
If the enemy were to attack,
We would give him a merciless fight!
 

Ah, Beauty Beauty

Ah, beauty, beauty.
Really don't feel crazy, I am wandering around.
They give me no peace, no mercy.
They are destructive, your eyes, your eyes
They give me no peace, no mercy.
They are destructive, your eyes, your eyes
 
It may be, Beauty, that you have a heart of stone
Why do you torment me, you do not regret?
Me too, oh fire covers me too
Your eyes are to blame, your eyes.
They give me no peace, no mercy.
They are destructive, your eyes, your eyes
 
My thoughts do not reach you
My voice hasn't reached you, so far
I am not leaving the world like that
So you don't know how I loved you
How, how I loved you
 
Ah, beauty, beauty.
Really don't feel crazy, I am wandering around.
They give me no peace, no mercy.
They are destructive, your eyes, your eyes
They give me no peace, no mercy.
They are destructive, your eyes, your eyes
 

Three colours

Three colours I know in the world,
Reminders of a brave people –
Which is brave, with old renown
Victorious in battle.
 
For long ages
Our heroic forefathers fought
To live as masters of this land,
Builders of the new world.
 
Red, yellow, and blue
Is our tricolour
The glory of my people
Rises like a star.
 
We are a people in the world
Close-knit and industrious,
Free, with a new renown
and an audacious aim.
 
Today the Party unites us
And on Romanian land
Socialism is being built,
Through the workers' spirit.
 
For the honor of our country,
We crush enemies in battle.
With other nations under the sun,
We live, trustworthy, in peace.
 
And you, splendid Romania,
Shall stand for ever and ever,
And in the Communist era
Shall shine as a star.
 

Patriot Anthem

We are here gathered to show loyalty to the flag
Armed with physical hooks and holding hands
Pouring our lives into a deceased's pond
Weighing more than thousands of coasts
 
We are here gathered to pray to the immortal fighting spirit
With the euphoria of making ashes to the dictator
As comrades we don't fear death
We praise the ashes of propaganda
 
Let's gather ourselves for the cause of the battle ruin's
Let's execute them by death and turn them into ashes
Those who have been left behind will be lead to mercy
And they will confront the purgatory
 
An anthem offered together, dedicated to this indomitable strife
 
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
'We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy'
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
'We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy'
 
You of the military division, my dear sinful man,
With your hands, strike them
You'll be chosen and honored
Take the sword and bind yourself to it tight
 
Seven wise men's gathered with us
Commanding isn't as easy as you believe
When the unabashed ambassador calls
The farewell will be prepared in advance
 
The hymn prayer will have a pact when the spirits rest at last
 
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
'We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy'
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
'We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy'
 
Solemnly purifying those who have fallen
With the hammer of justice
Risk yourself at the sound of a thunderous roar
In the dust, we will put a deceitful person
 
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
'We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy'
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
'We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy'
 
You of the military division, my dear sinful man,
With your hands, strike them
You'll be chosen and honored
Take the sword and bind yourself to it tight
 
A comrade that not trembles in fear,
A thought diffused that continues to speak
 
Gather around me, brother and sisters
To show our ideal about what happened
 

Elegia

The son drank for another month
And at the beautiful dawn
He convulsed, crying
Now the liquor would win
 
Then mother entered the room
Hearing the lamentation
Quietly she looked at the drunk
Pale as death
 
She closed the curtains
Sat on a chair
As her son coughed
Blood on the floor
 
There was nothing to say
A hand was not reaching for the other
Mothers look went out
To the morning sun
 
So passed an hour, and another
And the sons bed went quiet
So mother got dressed
And pulled boots on
 
Crossed the field
To the neighbours house
Carefully stepped in
To the faint light
 
She was not in a hurry
There was only one concern
'Please call the church
my son just died'
 

Good day

Today is a good day
Day of realization
Today is a good day
To finish the job
 
Today I hate myself
I understand what I am
I know where I came from
And where I'm going
 
Today everything glimmers
In bright lights
Today is a good day
To see through the smiles
 
Today the lovely sun
Burns the liars
Today is a good day
The final day
 

Europe (Kosovo National Anthem)

O beloved motherland, land of bravery
Nest of love
On you eagles fly and stars shine
Land of our ancestors
 
Be thou blessed for life and years
O our mother
We will protect you
 
O beloved motherland, land of bravery
Nest of love
 

The call of South Africa

From the blue of our heaven
From the depths of our sea,
Over our eternal mountain ranges
Where the cliffs give answer
Through our far-deserted plains
With the groan of ox-wagon
Rises the voice of our beloved,
Of our country South Africa
We will answer to your calling,
We will offer what you ask
We will live, we will die
We for Thee, South Africa
 
In the marrow of our bones
In our heart and soul and spirit
In the glory of our past
In our hope of what will be
In our will and work and wander,
From our crib to our grave
Share no other land our love,
No other loyalty can sway us.
Fatherland! We will bear the nobility
Of your name with honour:
Dedicated and true as Afrikaners,
Children of South Africa
 
In the sunglow of our summer,
In our winter night's cold
In the spring of our love,
In the autumn of our sorrow
At the sound of wedding bells,
At the stonefall on the coffin.
Soothes your voice us never in vain,
You know where your children are.
At your call we never say no,
We always, always say yes:
To live, to die –
Yes, we come South Africa
 
On your almight steadfast entrusted
Had our fathers built:
Give to us also the strength, o Lord!
To sustain and to preserve. 
That the heritage of our fathers
For our children heritage remain
Servants of the almighty,
Against the whole world free.
As our fathers trusted,
Teach us also to trust, o Lord:
With our land and with our nation
It will be well, God reigns.
 

Advance Australia Fair [Dharawal verse]

We Australian mob are going to have a good dance
We good young fellows
Good earth and speared a lot of wallabies
A lot of water associated with this earth
Earth having a lot of animals and waratahs
Go along the path Australians
Australian mob go together
We say and sing out
Australian mob go together