A keresés eredménye oldal 7

Even The Rain

I briefly held her in my arms,
But I'll never know
Whether she felt this link like me.
She is so far from me
Like waves drifted by the sea,
A dream that never comes true to me.
 
[spoken:]
'Here you are, the two people
Who I love above all,
Oh, what a joyful day!
 
Yes, come on, the dance is not over yet!'
 
Even the rain remains silent tonight.
I saw the future, but I lost it straight away.
What I am craving will never come true,
And what I am lusting for is weighed down by guilt.
Even the rain remains silent from shame,
Because I betray my brother's love, too.
This burden I will carry for good,
I will love her without any hope, secretly for evermore.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Yesterday I Went To Doc

Yesterday I went to doc,
Said: 'I always want a cock.'
His prescription was cliche:
Copulate five times a day.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Greg Put His Hand In The River

Greg put his hand in the river,
Ending up without the arm,
Crocs in river Nile deliver
Their treats with deadly charm.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Doorbell's Ringing...

Doorbell's ringing: 'That's her Jack!'
From the deck in briefs I jump!
Then I wondered: who am I?
Since the wife for sure was mine!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

My Beloved One's Zoophilic

My beloved one's zoophilic,
Give me stallion! - she screams.
I will drink 'til life's idyllic,
She might like a pig, it seems.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Once My Sweetheart Told Me

Once my sweetheart told me: 'Dear,
Without love you won't have me.'
Then I smacked her in the ear,
She must know what's 'C'est la vie'!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Vodka's Quality Has Fallen

Vodka's quality has fallen,
Now it tastes like kerosene.
Where are you, our comrade Stalin,
The almighty Georgian king!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Johnny Came To Me For Fun

Johnny came to me for fun
Only for a minute,
Later he told everyone
That I'm whore in spirit!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Nina's Good From Head To Toe

Nina's good from head to toe,
She's got body and got soul.
One thing's wrong with her although,
She got married long ago!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Yes, I Was Yours In The Past

Yes, I was yours in the past,
Now my heart belongs to Bart.
His dick's like a pine tree mast
On the Shishkin's piece of art.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

We Have Questioned John McGwire

We have questioned John McGwire:
Why's your neck stuck in a wire?
But good Johnny's saying nothing,
Just his boots are swaying, scuffing.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Garden Blossoms Out With Cherry

Garden blossoms out with cherry,
Next to it bird cherry grows.
Why did I pick John to marry,
He is such a dolt up close!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Quitting Drinking

Quitting drinking is my drill -
Mornings're really stinking,
But will I retain the skill
Of creative thinking?
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Stale Booze Odor

My hon reeks with stale booze odor,
Burning like a serpent,
Smacks me in the face from shoulder -
That means I am welcomed.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Russian Steam Bath

My hon fired Russian bath,
Led me to its parlor,
Pushed me down on pine bench lath, [then]
Beat me hard and harder.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Our Polly Cries Out Loud

Our Polly cries out loud,
Polly's lost her honor. Shame!
Honor ain't a play ball out,
One can buy a ball again!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Bob Got Lazy In The Morning

Bob got lazy in the morning,
Time for combing couldn't spare.
Cow approached him with no warning,
With its tongue it brushed his hair!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I Won't Go To Sleep

I won't go to sleep (though wanna!), -
Let my bed keep tidy sheets.
I'll go out and try to follow
Whom my sweetheart's strolling with.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

My Soul's Hurting

My soul's hurting, it's no sham:
I'm a beauty - yes, I am.
But about my sexual favors
My man never gives a damn!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Drinking Palette

Drinking palette we've been offered
By the clever head next door:
In the evening drink one bottle,
In the morning add two more.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Mowing

I am mowing, sweetheart follows,
Wiggling mowed hay really well.
From long wait my wiggly wallows
Between legs and hurts like hell.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Still Waters

When a broad swam in still waters,
Catfish wallowed in her bottoms.
Now she can't forget the thrash
Of its gentle long mustache!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Good Morning, Columbus

Versions: #2
Good morning, Sir ('teacher'). I know that I'm late,
But I got stuck in a dream.
It happens, Sir, that dreams take me away.
Trying to teach me how.
I want to understand your dream geography.
Lend me your time, all of your time.
 
CHORUS:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
 
Good morning, Columbus. Are you here in my dream?
These are friends of mine:
Rebecca, Fredrika and that one is called Jim.
I dozed off, so we met.
 
CHORUS:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
 
Good morning, Sir, it's me again.
Stuck in the dream. Teach me to master your geography.
Dreaming. Lost
 
CHORUS*2:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
Still in a dream.
I'm taking a look around...
 

The Fiddler

People, help! The fiddler's1 drowning,
He can barely swim. Hold on!
I don't care about him drowning,
Pity that his fiddle's gone!
 

• 1. lit. - an accordion player

© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Don't You Gaze, My Dear Neighbor

Don't you gaze, my dear neighbor,
In my windows at night time!
Better do your wife a favor
And make love to her full-time!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

An ambulance with a siren

Versions: #2
An ambulance with a siren
Rushed through village, by the center.
This is the chairwoman of the
Village council choked by member1.
 

• 1. Here the game of the word “member” is used: the literal meaning is “a member of a party or council”, and the meaning in slang is 'a penis'

Евгений Виноградов

Forest Trip

Forest trip? Girls, don't you dare:
On the mountain waits the bear,
His brown coat's too tight to wear,
Fucking you's his goal, I swear!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I Was Lying With My Dude

I was lying with my dude
Absolutely in the nude,
'Cause to show my beauty off
I have taken panties off.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

In The Bathroom

I spent three hours in the bathroom,
My lad waited at the door.
When he saw my birthday costume,
He dropped dead on hallway floor.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Yet Again My Darling Denny

Yet again my darling Denny
Had to run away in haste.
Hubby didn't lose a penny:
Denny's left his briefs misplaced!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Oh, My Dear Girlfriend...

Oh, my dear girlfriend, let me
Tell you in strict secret:
I enjoyed a lot of candy,
But big dick's the best yet!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Yes, I Vowed...

Yes, I vowed and bet my knave tooth
That I've never been unfaithful.1
But five times since then it's been:
I had tooth implants put in!
 

• 1. to my boyfriend

© St.Sol @ LT: all rights reserved.