A keresés eredménye oldal 18

Olyan helyen vagyok,hogy...

Olyan helyen vagyok hogy: Innen se elmenni, se maradni nem lehet. Hát ilyen helyen vagyok én..... Az elvesztés előestéjén, Egy új élet küszöbén vagyok.....
Ha maradnék a lelkem fájna nagyon, ha mennék az életem.... Hz. Mevlana.
 

A szerelem fájdalma

Az a szív, amely nem képes a fájdalmat cipelni az, vagy egy bolond szíve vagy már egy halott emberé...
 

Gyorsan valld meg bűnödet

Ha csináltál valami rosszat, gyorsan valld meg bűnödet.
Az ember attól, hogy vízbe esett még nem fullad meg, csak akkor, ha nem tud kijönni onnan.
 

Vannak érzések

Vannak olyan érzések melyeket nem lehet elmondani, olyan szeretet mely nem férne el a szívben, barátságok melyek soha semmilyen formában sem szűnik meg, és néhány olyan ember akiket, soha nem lehet elfelejteni. A valódi barátság, mely olyan, mint az egészség, értékét csak akkor értik meg, mikor már nincs.
 

Az ami egy emberen szép

Az ami egy emberen szép és jó az az arca.
Az arcon ami szép az a szem.
De, ami az embert emberré teszi az: az amit mond...
 

Hé barátom!

Hé barátom! Legyen bármilyen problémád, Allah legyen mindig a reményed.
 

Buta

Egy buta ember mellett, annyira légy csendben mintha egy könyv lennél.
 

Love words

You unlocked the whole passion inside me
and taught me how to love …
but you lost the key to my heart
and my love disappeared in your lies
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 
You are better than me in lying
But in love –I am the better one
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 

In the flame of war

The wild beast has felt the smell of blood
He goes and carries the death of love
There's no time for confessions
The streets tell the truth
 
[Chorus]
Don't sleep, don't sleep, we're in the flame of war
Don't sleep, don't sleep, or tomorrow won't come
 
I embossed the symbol of the sun on my hands
Separating one brother from another
Didn't notice, I missed that shot
Don't cry for me, my Karna
 
[Chorus]
 
Mirror reflections look distorted in the flame of war
We're knee-deep in blood, wake up, we're new ones
We're beaten, but alive, alive yet
 
[Chorus]
 

Seaweed

I'll cut this seaweed just fine and loosely
Not sure you like it, but it’ll be juicy
You never will tell if you show up for evening
You’ll find address, but there is nothing to greet with
 
And I’m ready to entertain you with singing
Though in other places it is always more pleasing
They're watching new movies and are kissing goofy
And I’m cutting, cutting, cutting seaweed fine and loosely
 
© Uncommon
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).

Cat on Cat

Cat on cat, that was below belt
Want some vodka? it’s tough as you could get
Like a what1 - the love and skirmish
Nope to prayers, but sleep through
You may steer, if in queue
Jump is not a flight in blue
 
One had thrown the dice at stranger
Someone joked out of anger
Well, so much for passion
Well, so much for passion
 
Who and when, who can guess for now and then
Inside fist what is to be concealed
Birds have not yet pecked there all through
But the maiden will kiss you
Tiny ring is one to lose
Jump is not a flight in blue
 
Someone thrown the dice at stranger
Someone joked out of anger
Well, so much for passion
Well, so much for passion
 
Lighting bulb, and a necklace [of] naked buttocks
For passion…
You could sing the song with no pausing
Pausing but no repetition
Just to start the song anew
And to jump to fly in blue
 
Someone thrown the dice at stranger
Someone joked out of anger
Well, so much for passion
So…
 

• 1. There original lyrics doesn't carry much sense or grammar. This song is like a impressionist painting - you're pleased with result but not 100% sure what is drawn on the canvas. I also do not recall a song of this band, where leader would not change a natural stress at least once in the performance

© Uncommon
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).

It illuminates me today

Today it's real, today I don't want to know anything
Today it does not matter, today I don't plan to find out
if they like me, if they betray me
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
I don't want to see if they forget or name me
Today more than yesterday I can go out of the shadow
I go there, I carry marks on my chest
It has to be already, because of my want to be able to
stop looking at the ceiling
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
 

Five minutes to the sea

Five minutes to the sea let's walk
I came hearing the tides sound
Don't separate of my hand
The blue dazzling sky feels good
 
It's been a long time, that's why I walk
Lately you've been too busy
 
I'm tired of waiting in vain
Because I don't know to leave you alone
 
Five minutes to the sea, the smell of the tides
Gulls dance in the high sky
Grasp my hand strongly
Don't hesitate and take me to the sea
 
Let's stay until the twilight because I want to see it
Forget your job for today
 
In this moment you can only think of me
 
Five minutes to the sea let's walk
Bathe in the sunlight until you burn
Don't separate of my hand
This way the summer can continue
 
Five minutes to the sea is soon
Take off your shoes and stay barefoot
Grasp my hand strongly
Don't hesitate and take me anywhere
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The light or rage

I found that wonderful
When you surrounded me with clouds
Feet on the earth
But the heart running along
I found that wonderful
When you surrounded me with courage
Leaving behind
How many fires on the shore
Of wisdom or anger
Which will find me first
I hide and then I hope
Sometimes I feel so afraid to be trapped
By our burning loves
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
When we open up to ourselves even to on the contrary
How many pages will I write before a spark
Comes to undo everything
Completely destroy what we could do
 
Let me be a child
Loved in the belly of the wind
I will love to relive this moment
 
I found that wonderful
When we were still young
My father and my mother
For one and only flash*
I found that wonderful
As you prevented me from shipwrecking
 
Taken headwinds
All our hells aboard
Of wisdom or anger
Which will find me first
I hide and then I hope
Sometimes I feel so afraid to be trapped
By our burning loves
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
When we open up to ourselves even to on the contrary
How many pages will I write before a spark
Comes to undo everything
Completely destroy what we could do
 
Let me be a child
Loved in the belly of the wind
I will love to relive this moment
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
 
How many mirages
Did my eyes believe to have seen so clearly
For it’s by closing our cages again
That we free ourselves
That we open up to ourselves on the contrary
Which from rage or the light
Enlightens me again, taken hostage
Between the light and rage
 
Let me be a child
Loved in the belly of the wind
I will love to relive this moment
 
LoupSolo

Mummy

(Mummy) I am afraid!
(Mummy) I am scared!
 
First and second programme
In the first page
On Radio programme
Everywhere
Eyes
You!
 
(Mummy) I am afraid!
(Mummy) I am scared!
 

Don't Be Mad

Don't be mad
Just wait, don't jump to conclusions
And before you leave
Blame me
 
Don't be mad
I beg to differ with you
At least
Ask me and leave
 
I swear to our nights
I have always kept our promises
She said hello, I said hello
She was just passing by
 
Just another passing woman smiling
Is enough for you my sweetheart
To make you so jealous?
Don't be mad
 

Your Eyes

Versions: #2
Your eyes are summer nights
Visions, pink poems
And fleeting love letters
From forgotten books
 
Who are you? the wild flowers
Are blooming as you walk
Like light, like perfume
Like a melody
 
You became like a ship that carries me
Like a poem for the sea sun
For promises that are mad up
In a eastern girl dreams
 
Who are you? the magic in your eyes
Is taking me to my wishes
As if you were a mooner
Or from a golden star
 
From a land where the sun of love
Dances withe the freedom
And I am travelling through life
Only have your eyes and a song
 

Hope Thief

I won't be fooled so easily again
I won't put myself into the fire once more
I left him once and for all
I have become wiser by suffering from him
 
It's always the same chaos in heart, the same pain
Finally I erased that scapegrace from my mind
It's always tears and sorrow
He is a thief that steals hopes and dreams
 
No no no, I don't want it, no, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
No no no no no, mama, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
 
He always used to throw me into wild flames
I was burnt, I still carry that pain inside me
I will never look at his face again
I closed that book despite my fate
 
It's always the same chaos in heart, the same pain
Finally I erased that scapegrace from my mind
It's always tears and sorrow
He is a thief that steals hopes and dreams
 
No no no, I don't want it, no, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
No no no no no, mama, never again
I have suffered too much, love shall keep away from me
 

Good Night

[00:20.77] in a dream
[00:24.43] fluffy cloud
[00:26.80] step aside
[00: 29.89] small rainbow
[00: 32.04] birds that pass through
[00: 35.04] good night world
[00: 38.69]]
[00: 42.16] in the boat
[00: 45.38] swaying wind
[00:48.89] I got it.
[00:51.04] small island
[00:52.79] alone
[00: 55.85] good night world
[00:59.86]]
[01:18.31] tree leak date is
[01: 21.77] for closed eyes
[01:24.45] kiss gently
[01:28.07] coming soon
[01: 29.59] I can meet him.
[01:35.79] Good Morning.
[Chorus:] [01: 38.89]]
[01: 39.49] in the chest
[01: 42.34] kirarahana
[01:45.16] paved
[01:48.05] little voice
[01:50.42] empty to disappear
[01: 53.53] good night, world
[01:57.12]
[02:21.03] the sun is shining through the trees
[02:24.33] for closed eyes
[02:26.72] kiss gently
[02:30.48] you'll see soon
[02:32.22] I'll meet that man.
[02:37.80] Good Morning.
[02:40.91]
[02:42.40] in a dream
[02:45.62] fluffy clouds
[02:47.66] step aside
[02:50.37] small rainbow
[02:53.10] birds passing through
[02:56.00] good night world
 

Dear Lamb

My mistake will be
that I promise you happiness
Until the last piece of myself
I won't give up
 
Because they don't see my eyes
not even fa metre away from you
I'll get over everything with my heart
Except you
 
I don't love you my treasure,
because you're God's gift to me
But because you are my
dear lamb
 
I'll survive if I ever
end up with nothing
Wealth is the fact that I love you
from here to the sky
 
Everything else is not important
Let the world collapse
I'll win everything with my heart
Except you
 
I'll understand if you want to
go away from me
I'll save some tears if
the time for that comes
 
But for now every second
I'll gift to you
My heart will get over everything
Except you
 

Beach Et Cetera

Let's go by car
In a caramel mood
In dynamic rhythm
The radio station we're interested in is BBC
 
Along the coast
At Magellan Festival
In tune with energetic music
Flying around gulls are BOAC
 
At the American wharf
Getting nervous for some reason
Full speed in swimsuits
At Matsubara, we drink liqueur in no time
 
Let's go to eat crabs
Let's go bashfully
Way too picturesque, attractive, long and happy beach
 
Let's go to the beach
Let's venture into there
Popping rhythm makes us get in the mood to fall in love
 
Day and night
I want you to come closer to me
Cell phones, mine and my boyfriend's are ringing
RING RING RING
 
That pelican looks sad
Bobbing on the waves
Everyone is lonely
So we apply that perfume even to fish
 
Let's go to eat crabs
Let's sacrifice personal feelings
The person on a perch is Harrison Ford
We are super lucky girls
 
Let's go in high spirits
Let's go energetically
Let's run about in tune with rhythm
 
Let's go to eat crabs
Let's go bashfully
Way too picturesque, attractive, white and happy beach
 
Let's go to the beach
Let's venture into there
In tune with rhythm, we're falling into temptation
Popping rhythm makes us get in the mood to fall in love
 

Illumination

I'm sure the suit color for you
Is not red, blue or yellow
Even the burning flame
There is the only one color will left
 
To be happy is
Have to pay something
I see the sky that seems to be crying
I know your strength
 
Like the color that seems dirty
You are sulking like that
without being seen by other people
you wipe your tears on your sleeves
 
I'll take you to the city that cover in pure white
The beautiful green and red light
Until the sleeve arm being warms
The footprints of the two peoples
which coloured snowy road
 
If goodness has color
It is not red, blue or yellow
Mix them all together
and only one color is formed
 
It's gray, right
Don't wrinkle your face
Without knowing by other people
you spend the night without sleep
 
Let's go to our home
On the way back it looks like a silhouette
The Footprints face each other and hold hands
to the people who smell of dinner
 
It seems to be strong and weak
But, gray is the color that is given to you
which looks weak and strong
 
This year, winter feels warm
I’ve told you earlier
In a such moment, the world
become pure white like this
 
I'll take you to the city that cover in pure white
The beautiful green and red light
Until the sleeve arm being warms
The footprints of the two peoples
which coloured snowy road
and the footprint continues
 

Cruel Heart

Tell me, what is your heart made of?
Maybe it is chilli sauce maker grinding stone,
the more I love you,
the more you still persist in denying me your affection.
 
Oh, my little sweetheart*
oh, my little lovely sweetheart,
when I ask you a favour
please, never ever dare to give me a pinch!
 
It is impossible to forget you, oh my sweetheart!
I love you more and more with each passing day!
 
Dear sweetheart,
starry-eyed little lovely girl,
from now on, I will make you forget
your erstwhile lover (boyfriend)!
 

All the time

All the time I aim high
With the fear of falling
All the time I want to just be satisfied
And to eat already
All the time the desire to help
The fear harm
All the time the desire to free
The fear and to slide
All the time the desire to touch
The fear and to invade
All the time the desire to put borders
The fear to abandon
All the time between what if
And what really is
All the time to let myself say everything
And to regret
 
Enough, because it's too much for me
To catch everything so strong and to fall from my feet
Enough, too much for me
These aren't tears, something just got in my eyes
 
All the time the desire to deepen
The fear to drown
The desire to listen to everything
And not to hear everything
To let myself be angry
Without breaking the dishes
All the time I love me
If I don't go out of the lines
All the time to turn me off
So as not to turn on
All the time to start to go mad
And to stop
All the time to remember how to stand on my own
All the time to work on myself
And on myself
 
Enough, because it's too much for me
To catch everything so strong and to fall from my feet
Enough, too much for me
These aren't tears, something just got in my eyes
 
Between me and the caution there's a genuine bond
I want to be okay and also to be me
I don't know how it's possible to be so careful
To live is really a dirty and complicated business
So it's done
I learned it's impossible
From all this this-or-that, nothing is left of me
I'll give myself mountains to conquer, won't eat my heart or head
The head I'll eat too
 

Spanyol Bőrcsizma

Ó, elhajózok egyetlen, igaz szerelmem
Elhajózok reggel
Van valamit, amit küldhetek neked a tenger túloldaláról
A helyről, ahol partra szállok majd?
 
Nem, nincs semmit, amit küldeni tudsz, egyetlen, igaz szerelmem
Nincs semmi, amit birtokolni kívánok
Csak hozd vissza magad sértetlenül
Annak a magányos óceán túloldaláról
 
Ó, de azt gondoltam, talán akarsz valami szépet
Ezüstből vagy aranyból
Akár Madrid hegységeiből
Vagy Barcelona partjairól
 
Ó, ha nálam lennének a csillagok a legsötétebb éjszakából
És a gyémántok a legmélyebb óceánból
Lemondanék mindegyikről az édes csókodért
Mert ez minden, amit birtokolni kívánok
 
De talán sokáig oda leszek
És csakis ezért kérdezem
Van valami, amit küldhetek, hogy emlékezz rám
Hogy könnyebben teljen az időd
 
Ó, hogyan, hogyan kérdezhetsz megint?
Csak bánatot hoz rám
Az, amit ma akarnék
Ugyanazt akarnám holnap is
 
Ó, kaptam egy levelet egy magányos napon
Az ő vitorlásáról volt
Azt írta, nem tudom, mikor fogok visszajönni
Attól függ, hogyan érzem magam
 
Ha te, szerelmem, így gondolod
Biztos vagyok benne, hogy a gondolataid örvénylenek
Biztos vagyok benne, hogy nem rám gondolsz
Hanem az országra, ahová mész
 
Szóval vigyázz, vigyázz a nyugati széllel
Vigyázz a viharos időjárással
És igen, volna valami, amit küldhetnél nekem
Spanyol bőrcsizmákat
 

Senki Sem Tudja

Senki sem tudja, hogyan intsen búcsút
Olyan egyszerűnek tűnik, míg meg nem próbálod
Aztán a pillanat elmúlik
Senki sem tudja, hogyan intsen búcsút
 
Senki sem tudja, hogyan juthatunk haza
Olyan régen kihajóztunk már
Hogy felkutassuk a Mennyeket és alatta a földet
Senki sem tudja, hogyan juthatunk haza
 
A sötétségen keresztül a hajnalig
Mikor visszanéztem te már eltűntél
Hallottam, ahogy a hangod vezet
A sötétségen keresztül a hajnalig
 
A szerelem olyan mély, mint amilyen hosszú ez az út
Megmozgatja a lábamat, hogy tovább vigyen
Megdobogtatja a szívem, mikor eltűnsz
A szerelem olyan mély, mint amilyen hosszú ez az út
 
Senki sem tudja, hogyan végződik a történet
Éld a napokat úgy, ahogy tudod
Ez csak a kezdet
Senki sem tudja, hogyan végződik a történet
 
Senki sem tudja, hogyan végződik a történet
 

Spring arrival

I walk with you by the spring shore
While we leave footprints in the sand
For the first time we will go to my house
'If you're able to go home someday
bring your boyfriend' said my father
I dreamed with the day where I walked
By this road with my lover
 
I carried tea outside the door
Your voice laughing with my father
I've been hearing very cheerful
I'm happy and yet, why am I moved to tears?
The smile of my mother pierces my chest
The road where I see you off to your home
Is the evening of spring on a hazy night
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The bride of Seto

The sun sets in Seto, small tides form
The bride goes to your island
Everybody are worried saying 'you're young'
But as there is love, I'm fine
I say goodbye to the terraced farms
My young brother cried saying 'don't go'
If I were a man, I wouldn't cry
Dad, mom, take care
 
A small boat goes round the cape
The island where I was born becomes distant
Ont he other side of the bay, the people who see me off
When I told them I'd part, I cried
I'm crossing from island to island
After this, I'll live with you
The sun sets in Seto, tomorrow will be sunny
We'll celebrate our new life
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My castle town

Crossing the lattice door
Looking at the evening sky
Who sings a lullaby?
My castle town
 
Without saying 'I like you'
I walk by the riverside
While for some reason
I avoid the look of the people coming and going
My heart burns
 
When there's a pause of the row of houses
The temple bell is heard
The seasonal flowers bloom in profusion
My castle town
 
Like torches illuminating
the vicinity of the bridge
Flickering sways
The impatience of the first love
Who parted embarrassingly
 
Like torches illuminating
the vicinity of the bridge
Flickering sways
The impatience of the first love
Who parted embarrassingly
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

It's been so long

It's been so long since I met you
I wonder how many years passed since then
I probably became a bit adult
You probably could be a better man
Waiting for the moment to have a tea
Made me forget
The farewell was hard, it scared me somehow
 
'In this case, goodbye, good luck'
Though I turned my back coldly
'I still like you really'
I try to murmur you
Once again, once again, if I'm born again
Once again, once again, I want to meet you
 
It's been so long, in this midnight
I received a call from you
With a serious and a bit funny voice
Since you called me, I woke from the sleep
If you're still lonely
Falling in love like in the movies
I ll show you smiling how I try to bring love
 
'In this case, goodbye, it's over'
Though I hanged up coldly
Tears overflow without knowing
What should I do?
Once again, once again, if I'm born again
Once again, once again, I want to meet you
Once again, once again, if I'm born again
Once again, once again, I want to meet you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Luminous (letter to my son)

The road will be grand,
Luminous, and fantastic
Every second, everything begins
Always at birth, one exists
There will be long walls
Which stand out along your way
With walls and faults*
One does not make houses
 
There will be elegance
With which you will love
Stormily without moderation
Because tomorrow will not wait
For you I only want the sublime
Funambulistic beauty
For you I only hope for the summit
And the wings for aspiring
 
And well, whoever dares
He will never live slowly
And fear is ankylosis
The void is so wonderful
 

My heart is dying for her

For a long time, there is nothing left on this path
And it's time that I wake up from sleep
Although I know that I will love for all times
Forgotten touch of her lips
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 
Like a dream she remains even when she leaves
The only one who knows my secret
Now without her all steps lead me to the empty
And the heart is just a sound in the chest
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever