A keresés eredménye oldal 19

Half point!

I feel strange lately... Half point!
 
Since we met
I thought you were a hard opponent
It was dangerous to take you seriously
You were of the so called
'I don't discomfort the girlfriends'
When you get dangerous, your eyes have an air
 
You invite me to drink tea and I'm like 'No, see you later'
You invite me to a movie and I'm like 'No, see you later'
I make you pass through a 'see you later' for ten months like this time
 
Nevertheless, nevertheless
I'm worried about just ignoring him
Nevertheless, nevertheless
I regret. Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
 
You stole my heart. I'm on crisis. Oyoyo Half point!
 
Since it's the first time
I don't understand the means
My feelings of falling in love lack training
 
He seduces me saying 'Are you cold?' and I'm like 'No, see you later'
He seduces me saying 'Want company?' and I'm like 'No, see you later'
I keep stretching only refusing like this time
 
What should I do? What should I do?
I think of you twenty four hours the day
What should I do? What should I do?
I can't go back
That, that, that, that, that
 
May your love decide. Ororo Half point!
 
Slap! Slap! Slap! Slap! Slap!
 
May your love decide.
That's a half point!
That's a half point!
May your love decide.
Lalala Half point!
Jajaja Half point!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tender rain

In the gap of my heart, a tender rain falls
Washing my tired back softly
 
Fishes making groups
A bit happy
They runn to the railway station
 
Like this on an ordinary day
We two just met
The downpour washes everything away
Even if could end
 
I was looking with an unknown of yours
The city looming in the distance is a diamond
 
One by one they dissapear
In the silence of the night
I watch carefully hiding my sighs
 
If I say that is the destiny
Hold me and kidnap me
Don't turn your eyes from me
Because we just began
 
Like this on an ordinary day
We two just met
If you embrace me before the rain stops
I'll get stuck to you
 
Because we just began
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The evolution of the perfect girl

Innocence and love in excess is abnormal
Innocence and love in excess is abnormal
 
The evolution of the perfect girl
My true face is more liar
The evolution of the perfect girl
I guarantee that I'm picturesque
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 
Though I look polite
I fly wildly about love
A secret in your arms
Sorry if I compare you with someone
The evolution of the perfect girl
A quick change of the mechanism
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
 
Somehow, the flings
Would be attractive to you too
A long sleeved kimono of love is gallant
But I'm not going with a string
The evolution of the perfect girl
Is beautiful, is admirable, isn't it?
 
Probably I'll return someday
To the first man on a detour
The evolution of the perfect girl
Is an impulse a bit sudden for you
The evolution of the perfect girl
A quick change in the palpitation
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bright red girl

Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
 
I get you shocked taking off
My wet t-shirt showing my red bikini yeah yeah
You on a chair
You saw me with half opened eyes
 
Unless you catch me firmly
The beach wind will bring me a fling yeah yeah
That man on the surfboard
I wonder if he'll go with me by winking at him
 
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
It's the summer, I'm a bright red girl
My heart in love goes towards the south (South side)
Outright bright red girl
Outright bright red girl
If you embrace me
In a happy moment there will be steam
 
It we're together it's wonderful
We have the hot sun all over our bodies, sun sun
You're like the direct sunlight
Straightly I like you
 
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
Even my bikini string burns
Notice that my lips are the tropic (Hot side)
Outright bright red girl
Outright bright red girl
If you embrace me
Among sigh bubles there will be steam
 
It's the summer, I'm a bright red girl
My cute hips go towards the east (East side)
Outright bright red girl
Outright bright red girl
If you embrace me
In the excited temptation there will be steam
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Water rouge

In a dress crossing the city in my mirror
Our radiant love makes a diffuse reflection
When it's so, being honest
I want to slide down by the slope of dreams
True love tonight, two love too late
On a gondola of time
While we see the flowing scenery, I make circles with the finger in the water
 
Water rouge, strange image
Ah my heart is a fountain, love is a brook
Water rouge, as if it overflows
As if I flow, I want to live in the nature
Kiss me please, water rouge
 
Your eyes are transparent
The lies sunk in the bottom shine
But it's fine, because like pebbles
I throw my intelligence and my reason
True love tonight, too love too tight
Sailing like this
The blue of the moonlight got our chest wet
 
Water rouge, strange image
Ah Tears are beads, dreams are mirages
Water rouge, light and shadow
Ah are sinking and shaking
Water rouge, strange image
Ah my heart is a fountain, love is a brook
Water rouge, as if it overflows
As if I flow, I want to live in the nature
Kiss me please, water rouge
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Light Alchemy

We'd suppose to let ourselves 'guided' by them forces,
cause the're plenty
But the 'light is with no strenght, cause it comes from Ocult Forces
So we roam among darkness , lookin for the spark
But , the eyes of the soul remains imprisoned , Get the ideea!!
Cause the system is carnivorous, prepares to 'consume' ya
The regimee is vegan, must create subordinated peeps
And , the victims are in mood only for games, of jokes
Seems like they wish to 'party', It pains me for real !
The way they fight over sums , lettin demons in costumes
To 'guide them into ration towards geniune , to involve them
In sinful ways and other crazy habbitts
That rips peeps from small places and from souls, the piety.
They're told to meassure the light in watts
But everything that isn't divine light, is big trickery
It insuflates to you, the fear of the earthly things
Alike a snake that straps you
On the carotide , specially to suffocate ya
The present is inestimavle, ya Gracious one, only that the future
Showed up insesizable and inevitable
We all feel the change , but none sustain it
Cause the fear's even bigger than teh danger itself.
Once , you sheaded tears..
Pitty of your 'unstained cloath'
That now's alike colour of blood stained
With the pride that make also the angels to fall.
And holds up also the people , to arise themselves next to Father
 

詩踏み (Utafumi) [Poetry Trampling]

I am alone
A lonely death is all that’s left
I’m back stabbed easily
The view worth risking my life, is it now dwelling in the eyes?
 
The meaningless hesitation marks
And my soul that’s been empty for more than 10 years ha ha
 
Those scumbags talking bullshit
They’re like pet dogs, unable to break free from the chains
 
Fall
 
Almost like a complete stranger
I’m a monster with the same face
Loneliness was the only thing that was loved
We will not give up
From freedom with form suicide
 
The answer everyone believes may not necessarily be the correct one
 
The world of noise. What do you desire?
Just ask the future you came to realize
If I could love the bottom of my heart, it would then be somewhat comforting
We could’ve just smiled at each other without having to face this world
 
Come on
 
Those successful big shots
They’re always swarming around me
I don’t want to hear voices from anyone
 
I’ve had enough, should I try to find the purpose to live and carve THE FINAL on my arm?
Envy, love, freedom, they all turn into shit
 

Girls of charming tears

Girls of charming tears are sexy
Girls of tears are sexy
 
The pavement embracing the twilight, everybody looks in front
I slightly cried on your shoulder placing my forehead
Don't you feel lonely for the breakup?
There's a space for a 'Dummy, we can meet tomorrow'
 
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
My tears don't stop only because I see you
 
Girls of charming tears are sexy
Getting their eyebrows wet they're sexy
 
I'm uncertain but I don't hesitate a bit
I think it's natural to fall in love and embrace you
Because sometimes lovers bid farewell easily
Worries increase suddenly and I get anxious
 
Darling, darling, darling, my love
Moderatedly I love you
Darling, darling, darling, my love
Moderatedly I love you
A storm in my heart wraps my body
 
Girls of charming tears are sexy
The gestures of hanging a head are sexy
 
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
My tears don't stop only because I see you
 
Girls of charming tears are sexy
Girls of tears are sexy
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Wild pansy

If I reach out my hand, I hold carefully in my chest
That falling petal of a love wild pansy
I won't forget the things of that day
In my first kiss, I felt dizzy
And then I heard that whisper
'The memories of this flower are a secret of only us
If you reach this flower, come running immediately'
 
Though many days passed, I have no news of you
Cries longing for you, the love wild pansy
You forgot me
To who I tell about my innocent and unrequited love?
I believe in your promise
You said 'This flower blooms for you'
You said 'If you find this flower, remember me'
 
I won't forget the things of that day
In my first kiss, I felt dizzy
And then I heard that whisper
'The memories of this flower are a secret of only us
If you reach this flower, come running immediately'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Two in the middle of the snow

The cold wintry wind blows
Snatching the warmth of your body
The snow covers
Everything around in white
I understand your sympathy for me
Even if you can't put it in words
Softly with your fingers you fix my fallen hair
Closing my eyes, holding my breath
I want to freeze us two like this
I don't want to split, I don't want to split
One thing unites us
Being loved, being loved
I want to make you my special someone
 
The white breaths that float and dissapear
Warm my frozen palms
The birds make the branches covered in snow shake
Hold me giving me reins
You jumped over the small brook
A sweet and tender breath falls in my face
Joining our cold chests
I want to freeze us two like this
We want to forgive each other, we want to forgive each other
One thing unites us
Being loved, being loved
I want to make you my special someone
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

White smile

When the white season comes
I remember you who are far away
That day I remembered a little what I loved you
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a white image of the beach sand
On a record that loneliness turns
You float laughing with your sweet face
 
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a blue stripe seashell in my palm
On our fingers that made promises
I think of you who gave me love for the first time
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Palpitation

Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 
For the boys, it's something easy
For the girls, it's the most important
For the first time these feelings
Make me feel very embarrassed
All the adults experienced it
 
Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 
For the boys, it's something that happens often
But for the girls, it ends at the beginning
If my friends find out
About these things, I'd be embarrassed
All the adults experienced it
 
Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 
Even if this moment was a lie
I can't write it in my diary
All the adults experienced it
 
Care about it, care about it
What we two think is in one thing
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Alps girl

By a meadow of the morning mist
The wind blowing flutters my skirt's hem
It's wrong
If that man sees me I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If I look at the scattered clouds
The dry grass at my feet tickles my knees
It's wrong
If that man knows it I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If it's lunch time, a carriage comes
To talk with me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
It's wrong
If I can't meet him, I'll cry
I'm an alps girl in love
If it's twilight time, a carriage comes
To meet me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
Lalalala
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Stand up

Stand up, stand up, stand up and dance!
Show them your beauty. Come on, you, girl!
 
What is your mood today that you stood up for dance?
What is your mood today that you stood up for dance?
 
The crown of a head everyone you pamper.
The crown of a head everyone you pamper.
 
Come on, come on, come on! Beautiful! Moon! God bless you!
Show me your beauty. Come on, stand up!
 
Enough being crazy. God bless you!
Enough being crazy. God bless you!
 
All the beauty and sympathy of the Universe is in your hands.
All the beauty and sympathy of the Universe is in your hands.
 
Come on, come on, come on! Beautiful! Moon! God bless you!
Show me your beauty. Come on, you, girl!
 
Stand up, stand up, stand up and dance!
Show them your beauty. Come on, you, girl!
 

Bud

If I haven't met you that day
Probably I'd become an ordinary girl
I was making beans at my feet from city to city
Though I had nowhere to go, I was walking with tears
'A girl who shouldn't learn bad games'
People called me that and I cried
Now while I remember it, my chest hurts
And yet, I won't split from you
 
If I haven't met you that day
Probably I'd become an ordinary girl
The smell of white roses, the voice of the birds
Even without noticing them, I lived quietly
Someone stole my heart
I reveived the veredict of the gods
Now while I remember it, it scares me
And yet, I won't split from you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm just a girl

There's nothing I want
Just with having him
I'm just a girl
I just beg one thing
I want you to love me
I'll never cry
In front of his eyes
I'm just a girl
Promise me once
I want you to love me
 
Since I'm embarassed, lulu
To put it in words, lulu
Feel it in my tender heart
There's nothing I'm afraid of
While I'm by his side
I'm just a girl
With being tied together
I dream
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My boyfriend is lefthanded

Versions: #2
When he blows me a little kiss
When he calls me to ome here
He's always lefthanded
 
When he wipes my overflowing tears
When we connect our piny fingers tenderly
He's always lefthanded
 
I try to match you
But I'm righthanded and we pass each other
It's unkind
 
When he waves a hand bidding farewell
When he looks at his clock
My boyfriend is lefthanded
 
When he makes a prank on my back
When he drinks black coffee
He's always lefthanded
 
I try to imitate you
But I can't fix my righthandness
It's unkind
 
When he writes a short letter
When he calls someone on the phone
My boyfriend is lefthanded
My boyfriend is lefthanded
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Violet tears

Violets, violets
Like a blue lover
Kissing me, kissing me
I think they're newborn flowers
 
Since I was sad, I loved you
Since I was sad, I hated you
Since I was sad, I bid you farewell
And then a drop of violet tears
 
Violets, violets
What became pale in you and I
The heart, the heart
I think it's a bloomed flower
 
Since I was sad, I loved you
Since I was sad, I hated you
Since I was sad, I bid you farewell
And then a drop of violet tears
And then a drop of violet tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

When The Seagulls Cry

The wind becomes a storm 
The waves grow enraged 
The roaring sea calls to the witch who has lived a thousand years
 
How I have longed for this day! 
How I have dreaded this day! 
Who will celebrate destiny?
 
Oh, Witch! Oh, Witch! 
What will you disclose to me?
 
As the moon crosses the night sky, the waves grow tall 
The cries of the seagulls beckon the clouds of uncertainty
 
The Golden Curse and the words left behind 
And the secret smile all become smeared with crimson
 
What are you seeking with closed eyes? 
Though one may try to gather up the shattered fragments 
They shall spill from the hands that touch them and never reach you 
Without love, you cannot see the decorated truth and lies
 
Beatrice! Cruel Witch! 
Of beauty without equal 
Beatrice! Oh! Of capricious sweetness 
Never can I free myself from your spell 
If this suffering must go on, at least have pity on me for a moment
 
The dancing butterflies' wings flutter back and forth between reality and dreams 
The unceasing sound of the raindrops hides both truth and lies
 
The beginning banquet and the chosen lamb 
And the entangled hatred fill the glass
 
What are you searching for this imprisoned world? 
Though one may wish for the miracle of forgiveness 
Their voice shall be carried off by the wind and never reach you 
Without love, the recurring loneliness shall never disappear
 
Joy and sorrow break and retreat like waves 
And flow towards the sea in the dark dead of night 
Tears and scars all blur together 
And you, the liar, fall into the darkness
 
The sound of the waves, the voice of the sea like a song 
Listening to it seems to purify me of the crime committed 
The sound of the waves gently cradles me 
It sends me to tranquil sleep and I dream happy dreams
 
What are you seeking with closed eyes? 
Though one may try to gather up the shattered fragments 
They shall spill from the hands that touch them and never reach you 
Without love, you cannot see the decorated truth and lies
 
What are you seeking with closed eyes? 
Though one may try to gather up the shattered fragments 
They shall spill from the hands that touch them 
and never reach you 
Without love, you cannot see 
the decorated truth and lies
 
Without love, you cannot see the truth
 

Unrequited Love

I beg of you, reflect me in your eyes, so I will not drown in sorrow
 
Your eyes are gazing to a faraway fading place
Ringing the bell inside my painful heart
 
My sigh escapes from my mouth, and I can’t smile well
 
As if I am a prisoner of yours, as if I am rejected by you
I’ll keep the cries of cowardice in my heart, no matter if you answer me, forever
 
I beg of you, call my name, so that I shall not drown in sorrow
 
No matter how mistaken I am, if I am right somewhere
Everyone still wants to search for a gentle way to escape from grief
 
I want to know everything about you, your strength and your weakness
 
My fingers may touch you, but my feelings cannot reach you
I am scared of the broken tomorrow, but even if my heart hurts I still will never give up
 
I thought that all my hopes and wishes would come true
And now I will put an end to those selfish moments
 
My loneliness has stretched so far that I am now seeing it in my future
But I will still head and walk toward the faint light
 
My fingers may touch you, but my feelings cannot reach you
I tremble in fear thinking of losing you, but I still will never give up, ever
 

What’s Your Number? [Chinese Ver.]

Oh yeah
What's your number
Come on
Let me tell you
 
Wearing a handsome tie
dressed in a black suit
a light that shines throughout the night
 
Suddenly my heart beats faster
staring blankly in the mirror
how I wish to see you again
One more time
 
Oh I want you to think that I'm suavest man you've ever seen(Feel love)
today (tonight)
it seems like I can see through your thoughts easily (Feel love)
today (tonight)
 
The reliance I want to give you is not easily replaceable
I'm still waiting bashfully
waiting for you to agree to be my only girl
(Tell me)
 
Girl, What’s your number?
I can't recall when these all started
I can only watch you from afar
Girl, What’s your number?
Tonight, this party
became our love's theme
Come on baby, Move your body
Come on baby, You’re my lady
do you know?
Girl, What’s your number?
I’ve fallen for you since a long time ago
in a romantic night like this
let's start having some chemistry
Give it to me!
 
Like a fool I think of you
your cute eyes when you smile
you look mesmerizing
 
I stand on the sidelines trying to be calm
but I really hope to catch your attention
I never get so anxious about such things
every night
 
Oh I want you to think that I'm suavest man you've ever seen(Feel love)
today (tonight)
sometimes it feels I'm trying to win your heart quite childishly (Feel love)
today (tonight)
 
The expressions I anticipate you to have,the rate of your heartbeat
and even your breath makes me so curious
tonight I want to get closer to you
tell me
 
Girl, What’s your number?
I can't recall when these all started
I can only watch you from afar
Girl, What’s your number?
Tonight, this party
became our love's theme
Come on baby, Move your body
Come on baby, You’re my lady
do you know?
Girl, What’s your number?
I’ve fallen for you since a long time ago
in a romantic night like this
let's start having some chemistry
Give it to me!
 
Hey Pretty Lady
(Hey Pretty Lady)
Driving Me I Crazy
(You Driving Me I Crazy Now)
Hey Pretty Lady
(Come On Dance Everybody)
Driving Me I Crazy
 
The reliance I want to give you is not easily replaceable
I'm still waiting bashfully
waiting for you to agree to be my only girl
 
Girl, What’s your number?
Girl, What’s your number?
I can't recall when these all started
I can only watch you from afar
Girl, What’s your number?
Tonight, this party
became our love's theme
Come on baby, Move your body
Come on baby, You’re my lady
do you know?
Girl, What’s your number?
I’ve fallen for you since a long time ago
in a romantic night like this
let's start having some chemistry
Give it to me!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Empty Room

Only some warmth was left behind
from the gentleness I held onto back then
what are you thinking right now
or are you also crying like me?
 
Not sure how much time has passed since then
but I only blame myself for still being unable to let go
it's been so many nights and days
and I'm still here waiting like I did before
 
Yet our embrace is missing
from the street corner we used to walk together
can you feel it too?
 
I smiled slightly
at the memory of you beaming at me
an end I couldn't finish drawing
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
I've changed to your favorite coaster
and stopped repeating your messages
waiting to sever all our ties
and pretend I'm not losing sleep over you
 
Yet the scent of street corner
we used to walk together seems so unfamiliar
can you feel it too?
 
The heartbeat that raced for you
is interfered by so many memories now
turning into an end I couldn't finish drawing
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
The hand I held back in those years
does it still leave a fondness in your heart?
I let go but my tears still flow
 
Standing in a lonely room
my memories stopping all of time
how can I not yearn?
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
In an empty room like this
I'm still waiting for you to appear
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Rewind

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
 
My clock is always stopped so
I’m wandering in the maze of time
Yesterday seems like tomorrow and after the dawn comes
night – I go back in time and the night comes to an end
Reality is too painful so I rewind my memories
 
In the slightly dizzy memories
(Going backwards) Past the four seasons
I will find the pieces
that will connect us
I won’t lose a single piece
 
Now stop and rewind, stop at summer
The season when you and I were happy, my heart trembles
Stop and play it, I’ll turn your heart back oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
 
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
 
I see you turning away then
I follow you and hold onto you
But you fling off my hand and keep going your way
No matter how much I call out to you, you don’t listen
Leaving me in the cold air
 
This can’t happen, in the lost memories
(Turn back time even more) I’ll find that moment
I will find the pieces
that separated us
So goodbye won’t ever come again
 
Now stop and rewind, stop at winter
The season when you and I were so warm,
my heart trembles, oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
 
In the many variations of time
I’m holding your heart (one, two)
in my hand as I fall asleep
 
My time keeps ticking backwards
Bewitched by the traces you left behind in a corner
of my heart – It keeps taking me into the memories
You used to only smile but you changed
I can’t erase those good times
Slowly, it suffocates me
If time is a video, I want to press the rewind button
Draw back the curtains of painful goodbye
 
Now stop and rewind, stop at the goodbye
If I squeeze the fragments of the memories,
even if my heart gets scarred
Stop and play it, I’ll turn back your heart, oh girl
Your pieces stir up my entire heart
Give me back my love, it’s time to rewind
 
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Monologue(censored)

Why does it gets farther away from me, as I talk about myself?
■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■
'He was an ordinary, diligent kid.' ■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■　■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　The night when I, 15 years old, was puzzled.
 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ My pain is born from your disappointment
This is a story of fiction. Any similarity to actual persons, organizations,
or events is ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
The sound of cicada, enjoying the evening cool, love fortune ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
an applicant who want to ■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ My pain is born from your disappointment
This is a story of fiction. Any similarity to actual persons, organizations,
or events is ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■　Television, radio and internet　■■■■■■■■■
■■■■■■　■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　
joy, sorrow, anger and hate　■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
Deprived words　■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 
■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■
 

Snow made an angel to the doorway

A girl saw from a bridge how black
The water was down there somewhere
Her mother asked 'Why is she writing poems?
The child must be out of her mind'
 
The girl cried for a moment and looked behind her
The sigh of the city rang wildly
Who could feel this as their own country
The water was as dark as the times
 
And the water was black
Mother walked in all blacks
And even the priest got coffee to drink
And father was drunk, how else?
Someone brought flowers to the doorway
 
Others go to the moon and others to Sweden
Others just have a smaller paycheck
Dad left to Sweden five years ago
Mom was unhappy even then
 
I put a piece of cartboard to the window
So even some place could be warm
In the radio they sang 'Thank the Lord!'
Sunday mom passed away
 
And dad went to Sweden, mom to heaven
And the priest got coffee again
And my brother was drunk, I think I saw him cry
Snow made an angel to the doorway
 
And dad went to Sweden, mom to heaven
And the priest got coffee again
And my brother was drunk, I think I saw him cry
Snow made an angel to the doorway
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Sincerely yours

Choo choo. Love train
Choo choo. Stops on every station
Going to your distant heart
I write on the window paper
I write with the sunlight pen
Softly I want to write
 
Since the day we met for the first time
Over my chest fell
The remainders of an unrequited love
I miss you
Only you
 
Sincerely yours (Sincerely yours)
Truly to you
'I love you'
I wanted to write (In my heart)
Sincerely yours (Sincerely yours)
Truly to you
Sighing
I rode that train
Sincerely yours. Sincerely yours.
'Sincerely yours' is my last 'I love you'
 
Tedium. All the people
Tedium. Become adults
Because we look for the next line
 
If I grow lonely, losing my eyes
I begin today's date
Showing my ticket
I love you
Only you
 
Leads me to you (Leads me to you)
Leads me from here (Always)
I won't forget
Those feelings (In my heart)
Leads me to you (Leads me to you)
Leads me from here (Someday)
Because the memories rail
Stretches out
Leads me. Leads me
'Leads me' is halfway an 'I love you'
 
Sincerely yours (Sincerely yours)
Goodbye and be well. (But)
I clean in my cheek
A rainbow of tears
Sincerely yours (Sincerely yours)
Goodbye and be well. (That's why)
Make me write please
A 'Thank you everybody'
Sincerely yours. Sincerely yours.
'Sincerely yours' is my last 'I love you'
Sincerely yours. Sincerely yours.
'Sincerely yours' is my last 'I love you'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The couple that everybody talk about

On a long corridor,
When I cross him, my heart stops
Like if I went to sleep, hanging my head
I saw his figure from behind parting softly
'Hiss passtimes are bad'
My friends around say
But that's not a reason that love
Has an answer always
 
Love me. We're the couple
Hold me. That everybody talk about
'Boys are bad friends'
They stuck that label on me
Love me. We're the couple
Hold me. That everybody talk about
In the world, I wanna be
The only one who loves him
We're the couple (We're the couple)
That everybody talk about (That everybody talk about)
 
At the schoolyard in the evening
He held a lost puppy with love
Nobody realizes
I can't fool myself
But that way of life
Is showing something
 
Love me. We're the couple
Hold me. That everybody talk about
'This guy doesn't suit you'
'He's dishonest' they said to me
Love me. We're the couple
Hold me. That everybody talk about
In some way I become stubborn
I want to love that guy
We're the couple (We're the couple)
That everybody talk about (That everybody talk about)
 
Love me. We're the couple
Hold me. That everybody talk about
'Boys are bad friends'
They stuck that label on me
Love me. We're the couple
Hold me. That everybody talk about
In the world, I wanna be
The only one who loves him
We're the couple (We're the couple)
That everybody talk about (That everybody talk about)
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

It'll Pass

[DAFINA:]
You got me going, got me going...
Oh it's noticed, everyone's watching,
I'm a rider and you know it,
You know it
 
A-ay, come on, come on it'll pass,
Time buries everything,
A-ay, come on, come on it'll pass,
Come on, come on it'll pass...
 
It's not your fault that everyone knows me,
When they see me they come and talk to me
It's getting in your way now,
What happened?
 
A-yaya (ya), there's no one like us,
There's no one like us 2x
 
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come turn around, turn around,
turn around
 
You got me going, got me going...
Oh it's noticed, everyone's watching,
I'm a rider and you know it,
You know it
 
A-ay, come on, come on it'll pass,
Time buries everything,
A-ay, come on, come on it'll pass,
Come on, come on it'll pass...
 
[LUMI B:]
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya you're choking me
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya, you're choking me
 
You've touched my wires
When you said you're staying with others
You came like summer
And now the door is closed
They call me Pablo,
Babe, babe, babe, don't be spoiled (na, na, na)
Oh nano, nano
I was first don't forget me
I hear your voice calling me
I've deleted your number and only your memories stay with me
Where you are now I don't know
You and I broke up, everyone felt it
I leave, I leave, I leave yo
Immediately she walked away and didn't wait for me yo
Phone busy, busy she didn't call me again
Eeny meeny miny mo...
 
[DAFINA:]
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come turn around, turn around,
turn around
 
You got me going, got me going...
Oh it's noticed, everyone's watching,
I'm a rider and you know it,
You know it
 
A-ay, come on, come on it'll pass,
Time buries everything,
A-ay, come on, come on it'll pass,
Come on, come on it'll pass...
 
[LUMI B:]
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya you're choking me
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya, you're choking me
 
[DAFINA:]
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya you're choking me
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya, you're choking me
 
Everyone, everyone knows me
 

Candy

I ain't got an excuse for everything
But I'm not the type who fusses over appearance either
But there's something I want...
A time almost like a dream
That's what I sent for, you & me, our order
Therefore, I entrust you with my body
 
I don't want a liar who's like an a tempting mirage
There's only one truth
But as I see you shaking in front of me
I'm no so sure what I believe
 
No, no I'm not easy
No, no I'm not easy
What's wrong with you?
 
No, no I'm not about money
No, no I'm not about money
I'm not like those cheap women
 
I ain't got an excuse for everything
But I'm not the type who fusses over appearance either
But there's something I want...
A time almost like a dream
That's what I sent for, you & me, our order
Therefore, I entrust you with my body
 
La La La La La (Stand up!) Spit it out
Open Pandora's box overflowing with Love
La La La (Stand up!) This is happiness
Your mascara runs when you're wet undercover
 
I'll be the way I want it to be
So if you understand
Come closer to my body
Slow start from the bottom baby, work your way up
 
No, no I'm not easy
No, no I'm not easy
But my heart says it wants you
 
No, no I'm not about money
No, no I'm not about money
It's the way of my heart, Oh Say my name
 
I ain't got an excuse for everything
As the warmth of your hand fades
I desire for your heart
A time almost like a dream
That's what I sent for, you & me, our order
Therefore, I entrust you with my body
 
Ye un, this be a dance of passion
Eden is in the depths of the heart, Panorama's box turns 360 degrees
Eat everyting, cuz below your eyes
Is a skyscraper, snatch & run, its my microphone day
Hey Hoox if you ain't ain't there (there)
Dandiki dandiki dikidan dan
Erotics pass the S curve, hold me in your arms and go
Up & Down,Up & Down
 
I ain't got an excuse for everything
But I'm not the type who fusses over appearance either
But there's something I want...
A time almost like a dream
That's what I sent for, you & me, our order
Therefore, I entrust you with my body
 
I ain't got an excuse for everything
The warmth of your hand
Yo My flow echoes through your ear
Hardoore-Dandy un of the evening night
A time almost like a dream
That's what I sent for, you & me
Yo sexy-queen & Mr.Blistah
On & on & on & on
 
One two, gold, silver, treasure
It's all empty on the inside
Hold up! Your thickheaded thoughts
Are an eternal maze, a puzzle (hoo)
Come on let's start the Party
We don't need any words do we? Candy
Oh the truth is here
Gushing from this fountain in the night
 

Cute Fani

Pigeon that you are flying,
you're going in the direction of your nest!
Let me accompany you
until you to stay with me?
 
In!
 
For Alberto the peasant to stamp his feet now!
 
It's over!
 

Golden Sneers ~Lovely Banquet~

Welcome to this night party of madness
Let's start the game of the great occasions
 
I won't bore you
Come on, move the pawns
I will crush your childish ideas
 
The seven deadly sins have been washed away
The ninth night has finished without incoveniences
The thirteen victims have been sacrificed in the just ritual
 
I will give you rose coloured wine
I will love you to the bone
 
Kiss my feet, kiss them
Come on prostrate yourself before me
I will cook you very well
With the spice of despair
 
Your laments are like a sweet orchestral melody
How beautiful your screams are!
I become inebriated just hearing them
 
The wing is broken,
the eagle has fallen from the sky
It's feathers are scattered throughout the seas and mountains
 
Ahahahahahahahahahahaha!
 
Let my poor soul rest in peace!
Let my poor soul rest in peace!
 

Itsumi

In the empty house
on paper walls
I see our story unfold.
The words we exchanged,
the words we forgot,
they still echo in my memory.1
 
The flower path
near Wataine
led to the fountain
where we loved each other
and you engraved
our names for eternity.
 
Remember, Itsumi,
the name of the fountain,
Itsumi,
where you told me you loved me.
You wrote down
our names for thousands of years.
 
Remember, Itsumi,
the name of the fountain,
Itsumi,
come back with my sorrow.
You walked away
but I remain the same.
 
Snow comes
and falls quietly,
but my heart
is filled with gloom.
My lost love
walks away in the streets
and tonight I am alone.
~ ~
Remember, Itsumi,
the name of the fountain,
Itsumi,
where you told me you loved me.
You wrote down
our names for thousands of years.
 
Remember, Itsumi,
the name of the fountain,
Itsumi,
come back with my sorrow.
You walked away,
I shall never forget!
 

• 1. 'they still talk to my memory'