A keresés eredménye oldal 15

Jerusalem of gold

Like the mountain air
and clear like wine,
and the smell of pine
that comes like the wind at dawn.
 
Like a bell-like voice
and when the stone and tree sleep
it is then that it too dreams,
my city Jerusalem.
 
[Refrain]
Jerusalem, Jerusalem,
you're made of bronze, gold and light
you are the city of my King,
the Lord, Jesus [x2]
 
How did the cisterns dry out?
and the market is empty,
no one visits the Temple Mount
in the Old City.
 
And in the caves that are on the rocks
the winds come to cry,
no one comes down from Jericho
where Jesus entered.
 
[Refrain]
 
When I come to sing to you
and to crown you with glory,
I am the youngest of the youngest
of your children, Jerusalem.
 
Your name burns on my lips
like a kiss of love,
I will never forget
Jerusalem of Gold.
 
[Refrain]
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Tiszta szerelem

Én tiszta szerelmemet
Ezer lavina temette be
Boldogságom veszett oda
Azt keresem rendületlenül.
E városból elfutok
Hogy ne bámulhasson
Hogy ne készíthessen képet
A szívem állapotáról.
Ami most lassan és biztosan táncol
Az emlékek homokja között
Most bár itt van megcsúfolva és fáradtan
Az emlékek és illúziók közt
Ami valaha tiszta szerelem volt
 
Ez az éjszaka a mienk
Rohanj sebesen angyalom
Mintha ez lenne az utolsó amiért élni érdemes
És ha az a szerelem lenne
Bánj vele úgy mint egy titokkal
Mint a legértékesebb ajándékkal amit valaha kaptál
Ami elmeséli miért érdemes élni
Miért meghalni
Nem bírom a hazugokat és az árulókat
Ilyenkor odébb állok
És te, mi az amiért élsz? És miért halnál meg?
Még ha az lenne az utolsó szavad
Mondd ki, és talán egy nap visszatérek
 
Én tiszta szerelmem
Az álmaimban neveltelek fel
A szívemre tetováltalak
Bíztam benned még a hibáidban is
A szerelmemet csakis rád hagyom
Elveszett lovag
És útra kelek, elmegyek messze
Innen, még ha hatalmas is
A fájdalom ami eláraszt.
De nem félek a veszteségektől
A lelkemet átadtam neked, egyedül neked és maradjon a tied.
 
Ez az éjszaka a mienk
Rohanj sebesen angyalom
Mintha ez lenne az utolsó amiért
élni érdemes
És ha az a szerelem lenne
Bánj vele úgy mint egy titokkal
Mint a legértékesebb ajándékkal
Úgy mint én és te
 
Én tiszta szerelmem
Akiért majd meg is halok talán
De egy teljes élet nevében
Amit egy álom mentén éltem le
A zenéért, az emberekért akik begyógyították a sebeimet
Azokért az emberekért és azért a zenéért,
Akik megmutatták a jövőt, ez egyszerűen
tiszta szerelem
 

Cyanide and Honey

Tonight the moon is full
And the bottle's empty
You and I drank up all the wine
Living it up divinely
 
I like seeing you the mirror
When I can even caress your reflection
Leave the window open
When morning comes I'll head out
 
I like playing
With fire in the rain
When your body is quiet
And yet somehow moves me
Sometimes, to see
We need more darkness
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
When he gets back from his trip
You'll erase my messages
But not my caresses
Nor the kisses I brought you
You'll also have to wet
The things I set aflame in you
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 

We Fight Together

Versions: #2
Before the sun rises let's head out
To greet our unseen tomorrows
We have no regrets in our resolve
(Oh I know what I’m supposed to do)
 
No matter what kind of trials lie ahead,
Nothing can stop my beating heart
There is only one place to go
(Fly to the light)
 
Bonds forged through battle
I won’t let anyone get hurt
When I open my clenched fist,
I will find power there
 
So let’s start
The new world is calling
See now look
No matter how many seas separate us
I’m always standing by you
Don’t be afraid to advance
Don’t forget
We fight together
 
Birds taking flight on the wind
Passed through the rainbow towards the future where
A flower called hope blooms
(The flowers will never die)
 
You tucked away a desire reaching out for that place
Inside your heart
Isn't it getting a little tight in there?
(Fly to the light)
 
What can you defend lying to yourself?
There's no shame falling down on your knees
Just always stand back up
So we can see each other again
 
So let’s start
The new world is calling
See now look
No matter how many seas separate us
I’m always standing by you
Don’t be afraid to advance
Don’t forget
We fight together
 
I’ve never spoiled the memory
Of the vast infinite sky
that I looked up to that day
 
We’ve come a long way
Each with our own pledge in our heart
There is no doubt
There are things we must carry with us
 
The sun will rise
And shine equally on even our sorrows
 
I believe in it
The future that will become one piece someday,
Let’s go find it together
You’re irreplaceable
Don’t forget
We fight together
 
Life goes on... (x6)
Don't forget
We fight together
 

with you i fly

with you i (am made) to fly,with you i become weight and send
with you day has sweetness and you give it taste like syrup
fireflies and the light with sun in the mountains 100 hearts in the place/right now i can give you
 
With harships i waited for the girl
close to you without tasting you
youre like a sweet
its hard for me to stay away from you x2
 
with you i (am made) to fly,with you i become weight and send
with you day has sweetness and you give it taste like syrup
fireflies and the light with sun in the mountains 100 hearts in the place/right now i can give you x2
 
Some verses to create i put the words (in an order ) for you
i am not cheap because youre my heart even when im asleep x2
 
with you i (am made) to fly,with you i become weight and send
with you day has sweetness and you give it taste like syrup
fireflies and the light with sun in the mountains 100 hearts in the place/right now i can give you x4
 

Future Me

Future me
Read this letter I wrote
I know it's just ink and paper
But I only want the best for you
 
Dear future me,
I'm not anymore but you're here
Make the future the present,
Go straight on how long you have
 
And now, take note:
 
It's not late, don't doubt,
Don't delay, don't complicate,
Let it be what it is to be
Do only what you want
Don't give up without commitment
Don't wait for someone who doesn't want you
Be a man without forgetting the kid
And above all,
Take care of the future
Of my future me!
 
Sorry to be so insensitive and frontal
Future me, be different from this current banal one
 
Give the jump, hearts to the top!
 
It's not late, don't doubt,
Don't delay, don't complicate,
Let it be what it is to be
Do only what you want
 
Forget the details, the shortcuts,
The excuses
Concerned with those who cannot and will never want to understand
Don't give up without commitment
Don't wait for someone who doesn't want you
Be a man without forgetting the kid
And above all,
Take care of the future
Of my future me!
 
Give the jump, hearts to the top!
 
It's not late
Don't doubt
Don't delay
Don't complicate
It's not late
Don't doubt
And live in peace
Don't complicate
It's not late
Don't doubt
And live in peace
Don't complicate
 
Future, my darling,
Why don't you come to stay?
The past has already been
And the present did nothing.
Future, my darling,
Why don't you come to stay?
The past has already been
And the present did nothing.
 
Future, my darling,
Why don't you come to stay?
The past has already been
And the present did nothing.
Future, my darling,
Why don't you come to stay?
The past has already been
And the present did nothing.
 
And above all,
Take care of the future
Of my future me!
 
Future me (x3)
 

Want Me, Want Me

Want me, want me, my shirt buttons
Are popping off, you're in such a hurry
Wait a minute, just a sec
Calm down, let me show you
We're fumbling around like virgins
But don't forget the Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
You uncontrollably want me , baby
 
Oh boy you are so hot
I haven't felt like this in ages
We keep doing it again and again, but
Ah hey gimme one mo' stroke ah ah
 
Ah ah I can do you
Yeah yeah you can do me
 
Anything you want me to go
I can do you I can do you
Every nook and cranny, from back
To front, everywhere and down there
Baby let me taste it taste it
A conversation without words
Up and down, in and out
Bounce with me like this
 
Want me, want me, my shirt buttons
Are popping off, you're in such a hurry
Wait a minute, just a sec
Calm down, let me show you
We're fumbling around like virgins
But don't forget the Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
You uncontrollably want me , baby
 
Oh boy, you're going a little too fast
Why don't we try and go nice and slow
1, 2, 3, 4, take a breath look at my eyes
'Til I'm used to the penetration Slow down
Ooo～～～♪
 
Every nook and cranny, from back
To front, everywhere and down there
Baby let me taste it taste it
Until I'm climaxing
 
Want me, want me, my shirt buttons
Are popping off, you're in such a hurry
Wait a minute, just a sec
Calm down, let me show you
We're fumbling around like virgins
But don't forget the Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
You uncontrollably want me , baby
 
Ha ha ha ha touch it touch it touch it × 4
No body can do you do you like me
No body can do me do me like you
Ha ha ha ha touch it touch it touch it × 2
 

Blue moon filled

In cold nights, the blue moon illuminates this scar
The sky becomes clouded whenever I make a wish
 
Even if my tears are shed
in exchange of a lie,
repeating the excuses,
I'm living in the darkness
 
The future that lies at the end of this sadness
just dyes in blue
this frightened heart
In this beautiful world that was smeared with lies
I reached out
for the radiance growing hazy and looked up at the moon
 
Within the painted lies, lies asleep a faint song
The distorted thoughts oozes out
 
Reality was exchanged
by the enchanting illusions
The mistakes pile up
sinking me deep
 
This pain entangles me with a chain
that won't cease this ache
It'll bind me forever
What I want to protect is this ephemeral warmth
I stop to embrace
the silence that was broken
 
As the moon waxes
my fleeting words are swallowed up again
before I express them
 
The future that lies at the end of this sadness
just dyes in blue
this frightened heart
In this beautiful world that was smeared with lies
I reached out
for the radiance growing hazy and looked up at the moon
 

In the silence of the shining sky

Whenever cold tears overflow
And when that moment will come,
You'd probably be searching for that light.
And already broke darkness.
 
That scarlet voice singing
Dyes this chest with its color
As if yearning to hear
That pure melody.
 
In the silence of the shining sky
My garden grows.
Someday you will reach
The other side of the sea/shore.
 
The moon guarding the night
Keeps humming a lullaby
Until the children's eyes will stop crying
And they'll drown in their dreams.
 
Goodbye...
For I will never see you again.
This pain throbbing in my chest
Caused by the brutal yet tender night.
 
In the silence of the shining sky
Your home of return stays
Where the moons falls in the dark
A narrow road will guide you.
 
back to the start
 

European Women

We feel like breaking free
When there's no more sun inside our house
In the mood of flying away
A couple of hours on a plane to change everything
Amsterdam, Copenhagen or Capri
It's great to commit a thousand follies
 
We are European women
And we find the things we love here
From London to Paris
Even if the music is broadcast
Live from Radio LA
 
European woman, and for us, when we're in love
It's the French kind of love, sort of liberated
The old continent, we like it
With USA music in the background
 
We all have in our hearts
A song that tells about the Indian Summer
Colourful posters
Of African sunsets
 
We prefer the Italian smile
England, Boy George and Lady Di
 
We are European women
And we find the things we love here
From London to Paris
Even if the music is broadcast
Live from Radio LA
 
European woman, and for us, when we're in love
It's the French kind of love, sort of liberated
The old continent, we like it
With USA music in the background
Hey...
 
We are European women
And we find the things we love here
From London to Paris
The weather is nice in California
But Saint Tropez is also good
 
European women
 

Gold

Vittar!
Urias!
Yas! Rrro!
 

Mother

Mother, mother
If I look at the sky, I find there
That on the rainy days you were an umbrella
'You too someday for the world
Be an umbrella' you taught me
Your truth
I won't forget
 
Mother, mother
If I look at the flowers, I find there
That the flower's life is short
'But the pureness of the flower's heart
lives intensely' you taught me
Your truth
I won't forget
 
Mother, mother
If I look at the mountains, I find there
That on the rainy days you gave me warmth
'You too someday for the world
Lit love' you taught me
Your truth
I won't forget
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Végtelen Európa

Végtelen Európa
Időtlen élet
Határtalan Európa
Parkok, szállodák és paloták
Mérhetetlen Európa
Sétaterek és sugárutak
Végeláthatatlan Európa
Valós élet képeslapokon
Korlátlan Európa
Elegancia és dekadencia
Mértéktelen Európa
 

My secret love

The power of Cat Noir, Cat Noir's Cataclysm
It is a force that has no equal
A clue has to be, this wrapping paper
I used the same one for Adrien's
 
Adrien disappears and Cat Noir appears
To protect him is hard to bear
But the explanation, my speculation
It is that a villain is going after Adrien
 
I will give him protection, without qualms or fear
He is my secret love
I will save you, my power I'll use
You are my secret love
 
Even if you're confused, I'll be with you.
You are my secret love
You can't imagine, no, what's in my heart
You are my secret love
 

The Dawn of April

All the valleys are illuminated by the dawn
And in every slope a bird is replying
To another with modulated notes
 
And in the dew, teardrops seem
To have fallen from the sky
Just to move the hard-hearted people
Who in vain contemplate any beauty
 
The last stars are vanishing
In the firmament as the sun
Is going to appear over the creeks
 
The bright water uses to whisper
And the most gentle breezes
Make the fresh leafy branches float
 
And in the dew, teardrops seem
To have fallen from the sky
Just to move the hard-hearted people
Who in vain contemplate any beauty
 
The last stars are vanishing
In the firmament as the sun
Is going to appear over the creeks
 
The bright water uses to whisper
And the most gentle breezes
Make the fresh branches float…
 

In The Dark

Full moon turns into waning moon
The sweat has dried up
Your smell doesn't come out of my skin
The kiss has evaporated
 
Your marks in me are gone
And I don't want it like this
I just want all of you
 
In the clear and in the dark
We just fit together in the dark
I see you in the dark
 
Give me back the tightness of the embrace
That set me free
You give it back to me and I fit
Into your tone
 
I want to live in that endless time
I just want it like this
I just want all of you
 
In the clear and in the dark
We just fit together in the dark
I see you in the dark
 
Everyday I am transported
To my messy bed
That deconfigured me
And then fixed me
 
In the clear and in the dark
We just fit together in the dark
I see you in the dark
 
I see you in the dark
 

The door is love

I've had doors closed in my face all my life
And then suddenly you appear
I'm looking for the place where the world stops
Is it the effect of this party or is it the fondue?
 
But it's you
But it's you who stop the world
Who stop the world, I've never felt something like this
This is greater
 
The door is love
The door is love
The door is love, it's you, it's you, it's you
The door is love
 
It's very weird... What?
We like the same... sandwiches
I've never met someone like me
Fingers crossed, again
 
The synchronized minds
Can only be explained by
You and I, we are only one
 
Say goodbye
Say goodbye to your sad past
We won't feel this pain anymore
 
The door is love
The door is love
Life has splendour, it's you, it's you, it's you, it's you
The door is love
 

Marvellous city

Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Cradle of the Samba and of beautiful songs
That live in the soul of the people
You are the altar of our hearts
Which sing joyfully
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Garden blooming with love and longing
Country that seduces everyone
God shall cover you with bliss
Nest of dream and light
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 

May god help with his mercy

I don't know if you can hear me
I don't know if you're there.
My prayer is so humble
How can I speak to you?
But you've got a human face
of blood, crying and light.
If I am only a gypsy
More outcast you were.
 
May god help with his mercy
the outcasts in their loneliness
All my people in whom will they trust?
God help us
or nobody will
 
(I ask for faith, I ask for power)
(I ask for glory, fame and knowledge)
(I ask for love, and for health)
(I ask for god only to bless me)
 
I ask for nothing, only to go on
But there are those who can't just live
Give my people your blessing
Keep those children in your heart
Also my people are children of God
 

Promise The Star

How long has it been walking around?
Spending every day being frightened?
Misunderstandings and selfish acts are like the swing of a sword.
We’ve been torn apart.
 
It’s the continuous dream that I kept seeing.
That’s right.
I’ll rub salt into the wound.
 
So I waited and waited.
Stood up and waited for the future.
“I’ll live forever”
Is what I felt like.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
Suddenly, we met by chance.
We were a miracle.
 
How much of what I’m saying do you understand?
Don’t you think every time,
“Paint that sky.”
 
Promise the star
 
How long has it been standing around?
Spending every day being frightened.
Puzzling memories that left and came back.
We’ll surpass them.
 
It’s the continuous dream that I kept seeing.
That’s right.
I’ll light up the days that shine red.
 
More of my unchanging thoughts.
I wish I could show.
But only this much.
I have thought about.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
There are no such things as solid promises.
 
Only God knows the results/
Don’t you think everytime,
“Paint that sky.”
 
(Woo oh oh ooooooh)
(Wo oh oh oh oh ooooooh)
 
Suddenly, I realised that you’re right by my side.
Until we fulfil our greatest vow.
 
So I waited and waited.
Stood up and waited for the future.
“I’ll live forever”
Is what I felt like.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
Suddenly we met by chance.
We were a miracle.
 
How much of what I’m saying do you understand?
Don’t you think everytime,
“Close your eyes.”
 
Don’t you think everytime,
“Paint that sky.”
 
Promise the star.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

Suroor

Shaama ho gayian udeek teri karde
Hun aaja ni na jeyonde asi marde (x4)
 
Jadon da tere naina vich takkeyan
Ikk noor jeha ae (x2)
 
Peeti vi nahin, peeti vi nahin
Haaye, peeti vi nahin
Pher vi ik suroor jeha ae
 
Jadon da tere naina vich takkeyan
Ikk noor jeha ae (x2)
 
Peeti vi nahi, peeti vi nahi
Haaye, peeti vi nahi
Fer vi ik suroor jeha ae
 
Shaama ho gayian udeek teri karde
Hun aaja ni na jeyonde asi
 

Inside The Body Of An Orrery City Clock

Statue of the Reaper, its head spinning
A bell rings, as if to expand the subject
The rooster crows, the window opens
The Twelve Apostles are just like puppets
Continuing a grand procession without blinking
 
Ancient orrery (celestial clock)
Automatic
My twelve constellations
Zodiac
My
Zodiac
 
From ancient times in my body
A hundred towers rise up
Internal scenery, ideal city
Church in a graveyard, a monastery
 
The Earth's eye, an example of movement
An intellectual statue, a constellation of effort
An incomplete embryo, the secret of death
A theater, a hospital, a museum
 
Man-made flesh, Grotta labyrinth, a grand history of illusory architecture
Man-made clock, countless balances, spinning round, an individual time
 
From the ancient city to me
Ending that day, one day's clock
Daytime is the sun, night is the moon
One day's natural clock
 
BOON BOON KINKONKAN
BOON BOON KINKONKAN
 
The mystery of the internal city and clock
Geometric law, a construct of ticking clocks
Unchanging eternity
Modern perpetuity
Universal truth
Lack of variety
Infinite variety
 
I become a human city
I become a divided clock
 
City, clock, discovery
City, clock, understanding
City, clock
 
'Annihilation!'
 

Tomorrow We'll Have...

Tomorrow we'll have
Gardens to gather the bouquets of our dreams
Tomorrow we'll have
A morning to smile at the rising sun
Tomorrow we can
Prepare in silence, in the same house
The cradle of luck that we'll have tomorrow
 
You complain about living in a lightless box
You have no Sundays, and I have no roof
When I leave my lightless suburb in the morning
You return to your home in another neighborhood
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
You tell me that time distances us every day
You tell me that tomorrow is a long way away
We never live in the castles in Spain
But my dear, is it necessary to refuse to build them?
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
That we'll have tomorrow
That we'll have tomorrow
 

It's bad, but never mind

It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
I like the life fate chose for me
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me
 
There's a rule in nature (a rule in nature)
That nobody ignores
It's called 'the law of the jungle' (yes, it's the law of the jungle)
And here's how it works
The animals that win are merciless
They scratch and take revenge as well
And the animals that lose, yes, the animals that lose
Only eat the leftovers
As a punishment (they eat, eat, eat, eat, eat)
And I say:
 
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
I like the life fate chose for me
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me
 
There's a rule in business (a rule in business)
That everybody recognizes
Which states that those who've got money (those who've got money)
Makes the world turn as they please
 
So I enlarge my company
I enlarge my factory as well
And then I enlarge my sign (larger, larger, larger, larger, larger)
So mind your own business, will you?
And I will mind
Mine, mine, mine, mine, mine
Here I go wild
And I tell you
 
You can complain
I will never, ever, ever say stop
Stop!
I'm well aware, it's bad, I don't know what has come over me
 
It's bad, but never mind
But it's good for our economy
It's bad, but never mind
Look how nice I am
It's bad, but never mind
Part of the profits goes to the homeless
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me, yeah, right
 
Custumers buy, satisfied
Money pours down in streams, that's crazy
And salesmen lie all the time
And lawyers are happy
If some trees die, it's not troublesome
And it's so gratifying
Is it bad?
It's bad, I'm well aware, but never mind
 

The Witch of the Black Windstorm

When a chest of a foolish human shatters,
The pain will radially spread into the darkness.
When dawn fades, it escorts
To its way to the forgotten region.
 
That'll be unforgivable
 
Everyday my shameful eyes that looked down
To this conurbation from a high cliff
Bridged by the crypt that strikes
When I tossed it into the sea
 
If you get reborned
On this world
Let's meet once again
 
The sun's warm sunlight will no longer be able to reach
The dark sea floor
A small light at the altar
Fell down and collapsed on the coral carpet
 
The name that revived to the present age
Is the witch of the black windstorm
While I was reincarnated for revenge,
A foolish human tossed me away into the sea
 
It can't be forgiven
 
I will send down the snow with a lament
And become the Black Beast.
I tore the clouds with a elegant claw
To destroy hated mankind
 
I don't know why,
But when did you got
Blazed from this chest?
 
Let's freeze everything, including my fleeting feelings
With a sorrowful blizzard
If my ephemeral love perishes by the world,
Then human beings shall be momentary subjugated
 

Future

I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
 
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
 
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
and before, you said
future is today.
 
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
 
Slowly going ahead,
I'm not yet tired,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
 
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
and before, you said
future is today.
 
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
 
Just learning.

the cry of the kangaroo

We have often sung
the cry of all animals
The sheep which noise's baa
The rooster which noise's cock-a-doodle-do
But there's a animal
Thant we can't talk
Cause althrough it's was unnatural
Nobody know the noise it make
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 
As soon as the zoo awake
we hear the roar
of lions, jackals and hyenas
which make their toilet in singing
There is only the kangaroo under its shower
which wash itself whithout saying a word
No sound get off its mouth
Altrhough it gesticulates as Harpo
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 
Some explorers in craziness
Ready to risk their skins
Going for the deep Australia
To recording this marsupial
They installed in savannah
some high-tech mikes
But taking it for bananas
kangaroo ate them all
 
All the scientists of earth
felt themselves discouraged
By this immense mystery
When the solution was found
It's a pickpocket by chance
who found what was wrong
If kangaroo isn't garrulous
It's because it has its tongue in his pocket
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 

Just Know

You were always here with him, or more correctly, beside him
He thought you were only his, he would argue with himself
If it's right to let you go without a fight
 
He would always tell of dreams that he dreamt at night
How every morning he would wake up with the same feelings
Understand that, he's trying to move on just like you.
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 
He always tells to his friends, saying
That he got over you long ago, but he's lying again
Don't be angry with him 'cause between us, he tries really hard
 
To be a better friend, to learn to love again,
Even if it's not up close, even if it's just writing it down on paper
All of his emotions, he gets all confused
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 
And your eyes had always made him fall,
But now he stands and says it all
He's sorry and explains that it wasn't easy for him
 
But that same promise she heard the other day
That he would be next to her through light and dark
With all the pain and difficulties, he's still there with her
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 

In the Fury of Your Rightful Ire

In the fury of your righteous ire
You manifest your divine power.
When you can punish my faults
The crime itself bears your clemency.
 

Kontraszthatás

Versions: #2
Minden nappal egyre jobban érzem
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz vagyok)
Még ha a nap felkel, akkor is minden szürke marad bennem
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz vagyok)
 
Elég a tekintet, hogy a hazugság kedvességnek tűnjön
Mert a gyengéd szememben csak sötétség van
Olyan, mintha egy varázslat ez így nem maradhat
(Milyen rossz , milyen rossz , milyen rossz ,)
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz)
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz)
 
Már nincs többé kontraszthatás
Csak a sötétség
(Milyen rossz, milyen rossz , milyen rossz, milyen rossz vagyok)
 
Mi a baj abban, hogy rossz vagyok, amikor a világ is rossz
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz vagyok)
 
Elég a tekintet, hogy a hazugság kedvességnek tűnjön
Mert a gyengéd szememben csak sötétség van
Olyan, mintha egy varázslat ez így nem maradhat
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz)
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz , milyen rossz )
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
 
Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz
Hey!
 
Elég a tekintet, hogy a hazugság kedvességnek tűnjön
Mert a gyengéd szememben csak sötétség van
Olyan, mintha egy varázslat ez így nem maradhat
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz )
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz )
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz , milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz )
 

Longing (Eurovision Version)

A long wait, sweet and thrilling
Steps knocking like a heart in this evening
I follow her (heart)beat
Two hands that are reachi
This longing that burns you does not know distance or borders
 
The moon magically devours the gazes
It brings me your vision
 
A wet tear illuminates this night
Tonight echo through the speechless soul
May the pain stop just for one moment
 
This wet tear one day will dry
From the warm kisses that I dream of
In that moment the pain will stop
 
I want to quieten this night, laying in my bed
Where the divine dreams heal every wound
Seeing her portrait
Moments pass, seconds are unforgiving
Hours pass but they cannot stop the feeling, no
 
The moon magically devours the gazes
Our eyes meet again even though it's fantasy
I will give you my life
 
A wet tear illuminates this night
Tonight echo through the speechless soul
May the pain stop just for one moment
 
This wet tear one day will dry
From the warm kisses that I dream of
In that moment the pain will stop
 
Translated by dudiloni

FUNKY FLUSHIN'

Call somebody and come to hear it
Let's spend the night starting from now
The loneliness doesn't go away when I'm having tea alone in my room
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
 
Oh...
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night
Once you hear it you'll forget your loneliness
 
Call somebody and come to hear it
Let's spend the night starting from now
I feel passionate feelings overflowing from my heart
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
 
Oh...
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night
Once you hear it you'll be captivated, you gonna love it
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
Oh...
 
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night!・・・
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫