A keresés eredménye oldal 16

The door is love

I've had doors closed in my face all my life
And then suddenly you appear
I'm looking for the place where the world stops
Is it the effect of this party or is it the fondue?
 
But it's you
But it's you who stop the world
Who stop the world, I've never felt something like this
This is greater
 
The door is love
The door is love
The door is love, it's you, it's you, it's you
The door is love
 
It's very weird... What?
We like the same... sandwiches
I've never met someone like me
Fingers crossed, again
 
The synchronized minds
Can only be explained by
You and I, we are only one
 
Say goodbye
Say goodbye to your sad past
We won't feel this pain anymore
 
The door is love
The door is love
Life has splendour, it's you, it's you, it's you, it's you
The door is love
 

Marvellous city

Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Cradle of the Samba and of beautiful songs
That live in the soul of the people
You are the altar of our hearts
Which sing joyfully
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Garden blooming with love and longing
Country that seduces everyone
God shall cover you with bliss
Nest of dream and light
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 

May god help with his mercy

I don't know if you can hear me
I don't know if you're there.
My prayer is so humble
How can I speak to you?
But you've got a human face
of blood, crying and light.
If I am only a gypsy
More outcast you were.
 
May god help with his mercy
the outcasts in their loneliness
All my people in whom will they trust?
God help us
or nobody will
 
(I ask for faith, I ask for power)
(I ask for glory, fame and knowledge)
(I ask for love, and for health)
(I ask for god only to bless me)
 
I ask for nothing, only to go on
But there are those who can't just live
Give my people your blessing
Keep those children in your heart
Also my people are children of God
 

Promise The Star

How long has it been walking around?
Spending every day being frightened?
Misunderstandings and selfish acts are like the swing of a sword.
We’ve been torn apart.
 
It’s the continuous dream that I kept seeing.
That’s right.
I’ll rub salt into the wound.
 
So I waited and waited.
Stood up and waited for the future.
“I’ll live forever”
Is what I felt like.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
Suddenly, we met by chance.
We were a miracle.
 
How much of what I’m saying do you understand?
Don’t you think every time,
“Paint that sky.”
 
Promise the star
 
How long has it been standing around?
Spending every day being frightened.
Puzzling memories that left and came back.
We’ll surpass them.
 
It’s the continuous dream that I kept seeing.
That’s right.
I’ll light up the days that shine red.
 
More of my unchanging thoughts.
I wish I could show.
But only this much.
I have thought about.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
There are no such things as solid promises.
 
Only God knows the results/
Don’t you think everytime,
“Paint that sky.”
 
(Woo oh oh ooooooh)
(Wo oh oh oh oh ooooooh)
 
Suddenly, I realised that you’re right by my side.
Until we fulfil our greatest vow.
 
So I waited and waited.
Stood up and waited for the future.
“I’ll live forever”
Is what I felt like.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
Suddenly we met by chance.
We were a miracle.
 
How much of what I’m saying do you understand?
Don’t you think everytime,
“Close your eyes.”
 
Don’t you think everytime,
“Paint that sky.”
 
Promise the star.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

Suroor

Shaama ho gayian udeek teri karde
Hun aaja ni na jeyonde asi marde (x4)
 
Jadon da tere naina vich takkeyan
Ikk noor jeha ae (x2)
 
Peeti vi nahin, peeti vi nahin
Haaye, peeti vi nahin
Pher vi ik suroor jeha ae
 
Jadon da tere naina vich takkeyan
Ikk noor jeha ae (x2)
 
Peeti vi nahi, peeti vi nahi
Haaye, peeti vi nahi
Fer vi ik suroor jeha ae
 
Shaama ho gayian udeek teri karde
Hun aaja ni na jeyonde asi
 

Inside The Body Of An Orrery City Clock

Statue of the Reaper, its head spinning
A bell rings, as if to expand the subject
The rooster crows, the window opens
The Twelve Apostles are just like puppets
Continuing a grand procession without blinking
 
Ancient orrery (celestial clock)
Automatic
My twelve constellations
Zodiac
My
Zodiac
 
From ancient times in my body
A hundred towers rise up
Internal scenery, ideal city
Church in a graveyard, a monastery
 
The Earth's eye, an example of movement
An intellectual statue, a constellation of effort
An incomplete embryo, the secret of death
A theater, a hospital, a museum
 
Man-made flesh, Grotta labyrinth, a grand history of illusory architecture
Man-made clock, countless balances, spinning round, an individual time
 
From the ancient city to me
Ending that day, one day's clock
Daytime is the sun, night is the moon
One day's natural clock
 
BOON BOON KINKONKAN
BOON BOON KINKONKAN
 
The mystery of the internal city and clock
Geometric law, a construct of ticking clocks
Unchanging eternity
Modern perpetuity
Universal truth
Lack of variety
Infinite variety
 
I become a human city
I become a divided clock
 
City, clock, discovery
City, clock, understanding
City, clock
 
'Annihilation!'
 

Tomorrow We'll Have...

Tomorrow we'll have
Gardens to gather the bouquets of our dreams
Tomorrow we'll have
A morning to smile at the rising sun
Tomorrow we can
Prepare in silence, in the same house
The cradle of luck that we'll have tomorrow
 
You complain about living in a lightless box
You have no Sundays, and I have no roof
When I leave my lightless suburb in the morning
You return to your home in another neighborhood
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
You tell me that time distances us every day
You tell me that tomorrow is a long way away
We never live in the castles in Spain
But my dear, is it necessary to refuse to build them?
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
That we'll have tomorrow
That we'll have tomorrow
 

It's bad, but never mind

It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
I like the life fate chose for me
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me
 
There's a rule in nature (a rule in nature)
That nobody ignores
It's called 'the law of the jungle' (yes, it's the law of the jungle)
And here's how it works
The animals that win are merciless
They scratch and take revenge as well
And the animals that lose, yes, the animals that lose
Only eat the leftovers
As a punishment (they eat, eat, eat, eat, eat)
And I say:
 
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
I like the life fate chose for me
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me
 
There's a rule in business (a rule in business)
That everybody recognizes
Which states that those who've got money (those who've got money)
Makes the world turn as they please
 
So I enlarge my company
I enlarge my factory as well
And then I enlarge my sign (larger, larger, larger, larger, larger)
So mind your own business, will you?
And I will mind
Mine, mine, mine, mine, mine
Here I go wild
And I tell you
 
You can complain
I will never, ever, ever say stop
Stop!
I'm well aware, it's bad, I don't know what has come over me
 
It's bad, but never mind
But it's good for our economy
It's bad, but never mind
Look how nice I am
It's bad, but never mind
Part of the profits goes to the homeless
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me, yeah, right
 
Custumers buy, satisfied
Money pours down in streams, that's crazy
And salesmen lie all the time
And lawyers are happy
If some trees die, it's not troublesome
And it's so gratifying
Is it bad?
It's bad, I'm well aware, but never mind
 

The Witch of the Black Windstorm

When a chest of a foolish human shatters,
The pain will radially spread into the darkness.
When dawn fades, it escorts
To its way to the forgotten region.
 
That'll be unforgivable
 
Everyday my shameful eyes that looked down
To this conurbation from a high cliff
Bridged by the crypt that strikes
When I tossed it into the sea
 
If you get reborned
On this world
Let's meet once again
 
The sun's warm sunlight will no longer be able to reach
The dark sea floor
A small light at the altar
Fell down and collapsed on the coral carpet
 
The name that revived to the present age
Is the witch of the black windstorm
While I was reincarnated for revenge,
A foolish human tossed me away into the sea
 
It can't be forgiven
 
I will send down the snow with a lament
And become the Black Beast.
I tore the clouds with a elegant claw
To destroy hated mankind
 
I don't know why,
But when did you got
Blazed from this chest?
 
Let's freeze everything, including my fleeting feelings
With a sorrowful blizzard
If my ephemeral love perishes by the world,
Then human beings shall be momentary subjugated
 

Future

I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
 
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
 
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
and before, you said
future is today.
 
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
 
Slowly going ahead,
I'm not yet tired,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
 
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
and before, you said
future is today.
 
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
 
Just learning.

the cry of the kangaroo

We have often sung
the cry of all animals
The sheep which noise's baa
The rooster which noise's cock-a-doodle-do
But there's a animal
Thant we can't talk
Cause althrough it's was unnatural
Nobody know the noise it make
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 
As soon as the zoo awake
we hear the roar
of lions, jackals and hyenas
which make their toilet in singing
There is only the kangaroo under its shower
which wash itself whithout saying a word
No sound get off its mouth
Altrhough it gesticulates as Harpo
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 
Some explorers in craziness
Ready to risk their skins
Going for the deep Australia
To recording this marsupial
They installed in savannah
some high-tech mikes
But taking it for bananas
kangaroo ate them all
 
All the scientists of earth
felt themselves discouraged
By this immense mystery
When the solution was found
It's a pickpocket by chance
who found what was wrong
If kangaroo isn't garrulous
It's because it has its tongue in his pocket
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 

Just Know

You were always here with him, or more correctly, beside him
He thought you were only his, he would argue with himself
If it's right to let you go without a fight
 
He would always tell of dreams that he dreamt at night
How every morning he would wake up with the same feelings
Understand that, he's trying to move on just like you.
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 
He always tells to his friends, saying
That he got over you long ago, but he's lying again
Don't be angry with him 'cause between us, he tries really hard
 
To be a better friend, to learn to love again,
Even if it's not up close, even if it's just writing it down on paper
All of his emotions, he gets all confused
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 
And your eyes had always made him fall,
But now he stands and says it all
He's sorry and explains that it wasn't easy for him
 
But that same promise she heard the other day
That he would be next to her through light and dark
With all the pain and difficulties, he's still there with her
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 

In the Fury of Your Rightful Ire

In the fury of your righteous ire
You manifest your divine power.
When you can punish my faults
The crime itself bears your clemency.
 

Kontraszthatás

Versions: #2
Minden nappal egyre jobban érzem
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz vagyok)
Még ha a nap felkel, akkor is minden szürke marad bennem
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz vagyok)
 
Elég a tekintet, hogy a hazugság kedvességnek tűnjön
Mert a gyengéd szememben csak sötétség van
Olyan, mintha egy varázslat ez így nem maradhat
(Milyen rossz , milyen rossz , milyen rossz ,)
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz)
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz)
 
Már nincs többé kontraszthatás
Csak a sötétség
(Milyen rossz, milyen rossz , milyen rossz, milyen rossz vagyok)
 
Mi a baj abban, hogy rossz vagyok, amikor a világ is rossz
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz vagyok)
 
Elég a tekintet, hogy a hazugság kedvességnek tűnjön
Mert a gyengéd szememben csak sötétség van
Olyan, mintha egy varázslat ez így nem maradhat
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz)
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz , milyen rossz )
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
 
Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz
Hey!
 
Elég a tekintet, hogy a hazugság kedvességnek tűnjön
Mert a gyengéd szememben csak sötétség van
Olyan, mintha egy varázslat ez így nem maradhat
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz )
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz )
 
Soha nem hagytam abba a méreg adást
És nincsenek határaim csak az ég
Természetfölötti vagyok, földi vagyok, de akárhogy is a végén mindig én nevetek
(Milyen rossz, milyen rossz , milyen rossz, milyen rossz, milyen rossz )
 

Longing (Eurovision Version)

A long wait, sweet and thrilling
Steps knocking like a heart in this evening
I follow her (heart)beat
Two hands that are reachi
This longing that burns you does not know distance or borders
 
The moon magically devours the gazes
It brings me your vision
 
A wet tear illuminates this night
Tonight echo through the speechless soul
May the pain stop just for one moment
 
This wet tear one day will dry
From the warm kisses that I dream of
In that moment the pain will stop
 
I want to quieten this night, laying in my bed
Where the divine dreams heal every wound
Seeing her portrait
Moments pass, seconds are unforgiving
Hours pass but they cannot stop the feeling, no
 
The moon magically devours the gazes
Our eyes meet again even though it's fantasy
I will give you my life
 
A wet tear illuminates this night
Tonight echo through the speechless soul
May the pain stop just for one moment
 
This wet tear one day will dry
From the warm kisses that I dream of
In that moment the pain will stop
 
Translated by dudiloni

FUNKY FLUSHIN'

Call somebody and come to hear it
Let's spend the night starting from now
The loneliness doesn't go away when I'm having tea alone in my room
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
 
Oh...
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night
Once you hear it you'll forget your loneliness
 
Call somebody and come to hear it
Let's spend the night starting from now
I feel passionate feelings overflowing from my heart
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
 
Oh...
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night
Once you hear it you'll be captivated, you gonna love it
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
Oh...
 
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night!・・・
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Just for tonight

The round ice melted and became shapeless
While I hold a glass of whiskey at 3 A.M
Although it's a strange request, can you listen to me?
I spent the entire night blaming myself
 
When I look behind, I can't go back anymore
Her voice is still in my head
Are you ready? Not yet
Are you ready? Not yet
 
It's just tonight, just for tonight
Can I take shelter in your bed?
My painful memories are coming after me again tonight
 
Your smile seems to have become nebulous
While holding a glass of whiskey at 3 A.M
I rotated the ice twice with my fingers
Is your answer a 'Yes'?
 
When I look behind, I can't go back anymore
I can see she smiling behind her eyelids
Are you ready? Not yet
Are you ready? Not yet
 
I just need it tonight, just tonight is enough
Can I take shelter in your bed?
My distant days of happiness are coming after me again tonight
 
I just need it tonight, just tonight is enough
Can I take shelter in your bed?
My painful memories are coming after me again tonight
 
I just need it tonight, just tonight is enough
Can I take shelter in your bed?
My distant days of happiness are coming after me again tonight
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Chiaroscuro

Every day that passes, I can feel
(That bad, that bad, that bad, that bad I am)
That although the sun rises, in me everything is grey
(That bad, that bad, that bad, that bad I am)
 
Enough with the gazes that lie about goodness
Because there's only darkness in my tender eyes
It's like a spell that cannot break
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad)
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad)
 
There's no chiaroscuro
Just darkness
(That bad, that bad, that bad,
that bad I am)
 
What's wrong with being bad when the world is bad
(That bad, that bad, that bad,
that bad I am)
 
Enough with the gazes that lie about goodness
Because there's only darkness in my tender eyes
It's like a spell that cannot break
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
 
(That bad, that bad, that bad)
Hey!
 
Enough with the gazes that lie about goodness
Because there's only darkness in my tender eyes
It's like a spell that cannot break
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad, that bad)
 
I never stopped giving all of my poison
And I don't have limits, just the sky
I'm supernatural, earthly, but I laugh at the end
(That bad, that bad, that bad)
That bad, that bad
 

While it Lasted

I tried to make things matter
I overcame many problems
I found that I was sufficient
But I wasn't for you
 
I tried to be the perfect guy
I did things your way
I wanted to be more important
But I wasn't for you
 
While it lasted
Tell me why
You lost so much time here
I do you a favor
It's best I disappear
 
Was [just] another in your hands
I don't know if for lack or need of option[s]
I only know that I felt love
What a pity only I felt love
 
What will do I with my plans
of the next years
I promise I don't now
I only know that I felt love
What a pity only I felt love
 
I only know that I felt love
 

Ojamajo Doremi Opening 4 (European Portuguese)

Doremi!
 
We'll sing all together
Bampara, bampara, bampara, bampara
To cheer you up
Nothing will go back to normal
Mumuru, mumuru, mumuru, mumuru
It's very original
 
Let's meet people
And learn many new things
Just a sprinkling
A lot of laugh
And move your body
 
Witches with magic
Are the coolest ones that you'll find around here
Witches and happiness
It's so easy to say 'pirica pirilala'
 
Just give me one chance, chance, chance, chance
Just one more chance, chance, chance, chance
 
Witches with magic
Are the coolest ones that you'll find around here
Witches with happiness
It's easier if you ask me to dance
So let's dance, dance, dance, dance
Just one more dance, dance, dance, dance
Witches and Doremi
 
Let's go!
 

To Pure Pain

Excuse me, if I'm calling you at this time
But I needed to listen you again
Even be an instant your breathing
 
Excuse me, because I'm violating our oath
I know you're with someone that is not the time
But there is something urgent to tell you today
 
I'm dying, dying for see you
Agonizing, very slow and very strong
 
My Life, give me back my fantasies
My desire of live life
Give me back the air
 
Honey mine, without you I feel empty
Afternoons are a labyrinth
And the nights taste me
To pure pain
 
I would like to tell you that today I'm great
That I was not affected by your departure
But with one only finger does not cover the sun
 
And I'm dying, dying for see you
Agonizing, very slow and very strong
 
My Life, give me back my fantasies
My desire to live life
Give me back the air
 
Honey mine, without you I feel empty
Afternoons are a labyrinth
And the nights taste me
To pure pain
 
I'm dying, agonizing to pure pain
To pure pain
Agonizing, I do not have you by my side
 
I'm dying, agonizing to pure pain
To pure pain
To pure pain
Come back please
 

I'll make men of you !

Let's begin the manoeuvres
For defeating the Huns
Should have gave me their sons ?
I don't see even one
You're more fragile than little girls
But till the end, and bit by bit
I'd know how making real men of you !
 
As the arrow which vibrates
and hit in bulleye
In finding the balance
you'll be winners
You're just a brunch of sissies
But against all odds
I'd know how making real men of you !
 
I'd start a diet
Say goodbye to my friends for me
I'd have not skip the sport class !
This guy scare us !
But if he see the girl in me
I sweat but I can't swimm !
 
Like a man
Be more violent than the stream of the torrent
Be a man
Be more powerfull than the hurricanes
Be a man
Be morte ardent than the fire of volcanos
Secret as the mooning nights of the East
 
Days are passing and Huns are not far away
Following well my way
You'll survive tomorrow
You'll never be valient and strog
As men, go back to home
I couldn't make real mens of you.
 

Corrupted world

I had a dream that I was a snoop
I had chutzpah more
Than enough and about this nightmare
For you some verses
I was looking after the corrupted world and
To prevent others from breathing
That was the point - honors
Was granted for me abundantly
I dreamed that I was who betrayed you
And that the slipknot was waiting for you
They waited until you became adult
And then the party was finished you
The power granted me blood-money
With both hands
In order to keep everything as it is
And prevent any change
 
The corrupted world
Was taken care of
By evil mercenaries and medals of honor
Was granted only for those
Who was a snoop, who was an informer
Who was a snoop, a cover agent
 
My Id is
3/3
My cover-name is rat
I was sitting in velvet chairs too
There was a government
Who didn't refuse me
But on me they told a parole
I dreamed that I was a mole
And I skinned you
 
I dreamed that I was who betrayed you
And that the slipknot was waiting for you
They waited until you became adult
And then the party was finished you
I had a dream that I was a snoop
I had chutzpah more
Than enough and about this nightmare
For you some verses
 

No Christmas

the product is a waste
regardless the agitation of
the star with the mouth covered with saliva
I don't need from him any
Chinese condom
silk veil from Moscow
I'm not a gay
better keep in mind
that you knock on the wrong door
for me it's too high
even the discount price
feel free to shove off
 
I don't need from him
any perfume
no matter how he's preaching
to kill a man
I have no mood
the pig slaughter is canceled
I reject the agent
I close the door
He receive no candies from me
There's no Christmas
 
No, No Christmas
I close the door
 
the man is nuts
the perfume on the fire
I don't know why he pours
my hands are clean
I have no mood
to punch him in the face
no matter how he grunts
it's hard to laugh
on the dirty stories
with toy-boys
I make no business
that's not for me
 

Along the Murom Tract Road

Along the Murom tract road three pine trees stood chagrined,
My darling bid his farewell to me until next spring.
 
He crossed his heart and swore that just me alone he'd love,
That he would not forget me in faraway wild lands.
 
He mounted his horse and [then] he hurried to depart,
Just sadness and despair he left in my sick heart.
 
On one occasion I saw a terrible night dream,
My darling married someone, he broke his pledge to me.
 
I laughed at this bizarre dream, I told my girlfriends that
It really can't be true that he could forget me, brat!
 
But soon my dream has come true, and in the early spring
My darling has returned with beauty wife and ring.
 
I stood at city gates when he passed across the town,
His glance found me in crowds of people all around.
 
He saw my bitter tears and lowered eyes in shame,
The love rat realized that my life went up in flames.
 
Along the Murom tract road three pine trees stood chagrined,
My darling bid his farewell to me until next spring.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Carrie

Amikor kialszanak a fények
Nem látom okát,
annak, hogy sírsz
Átmentünk ezen már ezelőtt
 
Mindig
Minden szezonban
Isten tudja, hányszor próbáltam
hát kérlek, nem kérd tőlem többet
 
Nem látod a szememben
hogy ez lehet a mi utolsó búcsúnk?
 
Carrie, Carrie,
A dolgok megváltoznak, barátom
Carrie, Carrie,
talán találkozunk még
Valahol újra
 
Olvasok a gondolatodban
nem barátságtalan szándékkal
Bárcsak elmagyarázhatnám
Ez mind időbe telik, egész sok türelemmel
Ha ez bűn,
miért nem érzek fájdalmat?
 
Nem látod a szememben
hogy ez lehet a mi utolsó búcsúnk?
 
Carrie, Carrie,
A dolgok megváltoznak, barátom
Carrie, Carrie,
talán találkozunk még
Valahol újra
 
Nem látod a szememben
hogy ez lehet a mi utolsó búcsúnk?
 
Carrie, Carrie,
A dolgok megváltoznak... Carrie... Carrie... Carrie
Carrie, Carrie
 
talán találkozunk még
Valahol újra
 
Amikor kialszanak a fények...
 

Cherokee

Békében éltek, nem régóta
Egy hatalmas indián törzs
De a változás szele
Rádöbbentette őket, hogy az ígéretek hazugságok voltak
 
A fehér ember mohósága, az arany keresésben
Nemzetek vérét okozta
Elveszítették hitüket
És most meg kell tanulniuk
Hogy nincsen hely a visszatérésre
Sehová nem fordulhatnak
 
Cherokee - menetelés a könnyek nyomán
 
Keményen áthajtottak, keresztül a síkságon
Sok holdon át sétáltak
Mert a változások szele
Rádöbbentette őket, hogy az ígéretek hazugságok voltak
 
Túl sokat elviselni, mindazokat a fájdalmakat
Kétségek között hagyva
Elvesztették hitüket
És most meg kell tanulniuk
Hogy nincsen hely a visszatérésre
Sehová nem fordulhatnak
 

Ringasd az éjszakát

Változásokon mentem keresztül
Fájdalmakon estem át
De ez nem volt elég ok arra, hogy megőrüljek
Ismerem az érzést, amikor növekszik
Dühös vagyok tetőtől talpig
 
Tudom, ez nem könnyű
Kiábrándultság
Tudom, ez nem könnyű
Amikor nem tudod, mit akarsz
 
Ringasd most, ringasd az éjszakát
A korai reggeli fényig
Ringasd most, ringasd az éjszakát
A legjobb, ha elhiszed, hogy ez rendben van
 
Ismerem a határaimat
Csak ami kell
Amikor a dolgok nem elég jók
Csak behúzom a féket
Néha ez könnyű
Néha olyan nehéz
De egy dolog tiszta
Semmi sem elég
 

Tárd ki a szíved

Örömmel töltött napok és szomorú napok
Csak azt nem tudom, hogy én mit tegyek
Ma boldog vagyok, holnap magányos
Minden lehetőség csak tetőled függ
 
Vártam, hogy angyalok kopogtassanak az ajtómon
Azt hittem, hogy minden olyan lehet, mint azelőtt
 
Tárd ki szíved, és mondd el, mi a baj
Miért nem beszélhetsz úgy, mint korábban
Nem tudom, gyenge vagyok-e, vagy erős
Hé lány, nem bírom már tovább
 
Már eleget vártam...
 
Tárd ki a szíved, hadd halljalak
Döntsd el, szeretnélek hallani hogy hívsz
Nyisd ki a szíved, ha közeledni akarsz
Hozz döntést, ó lány, mielőtt elesnék
 
Talán a nap továbbra is ragyogni fog
Talán az eső továbbra is esni fog
Talán el akarsz hagyni engem
Lehet, hogy meg akarsz változni, és felhívsz
 

The bells of Notre Dame (reprise)

When the bells ring, the bells question
In the sky of Notre-Dame
Is the man a monster or the monster a man?
And the bells ring, ring, ring, ring…
 
Heaven sounds the alarm, hell spits flames
When the bells bewitch our souls
They chime in Notre-Dame
 

Red moon

I wander absentmindedly, feeling abandoned...
My eyes, hidden under the hat,
My hands inside my pockets and the collar liften...
 
I wander whistling to the stars on the sky...
 
And the red moon tells me about you,
I ask her if you are waiting for me,
And so she answers: 'if you really want to know,
There is no one here...'
 
And I call your name, just to see you,
But, everyone talking about you
Responds: 'it's late already! What do you want to know?!
There is no one here!...'
 
Red moon,
Who will be sincere?
Red moon,
She left the other night,
Without saying goodbye... 1
 
And I still saying she is waiting for me,
Tonight at three, under the balcony,
And she prays to saints, hoping to see me...
But there is no one here...
 
A thousand and more dates I've had...
So many cigarettes I've smoked...
Many cups of coffee I've drunk...
So many lovable mouths I've kissed...
And the red moon tells me about you.
 

• 1. lit. transl: without seeing me.

Black drops

Flower which blooms
In this fleeting, heartless and ruthless world
As if not knowing sorrow
Blooming only for happiness
 
Escaping into
A perfect and unparalleled world
Without any impurities
It’s about time to quit doing that
 
A single drop of falling black
Towards a pure white heart
Won’t stain it, just deepen it
 
So come
Erasing evil leaves no judgement
Subliming karma, emotions, and all
Don’t reminisce only on the beautiful
Encompass sour, sweet and all
 
Despite grudges and hard feelings
Why do flowers still bloom in the wasted plain?
Feel love, even for sorrow
Be beautiful
Be beautiful
 
A heart full of sensibilities
Is still precious
Humans are like pendulums
That detonate when swung too hard
 
A single drop of falling sin
Towards a pure heart
Will turn into painful love
 
What a nuisance
Erasing darkness leaves no light
Deteriorating manic, Low, and all
Pulling out of sadness
From the maze of love and justice
 
Despite grudges and hard feelings
Why do flowers still bloom in the wasted plain?
For an instant, for someone
Become beautiful
 
Aah, what a nuisance
Erasing evil leaves no judgement
Subliming karma, emotions, and all
Don’t reminisce only on the beautiful
Encompass sour, sweet and all
 
Despite grudges and hard feelings
Why do flowers still bloom in the wasted plain?
Feel love, even for sorrow
Be beautiful
Be beautiful