Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 16

Találatok száma: 1871

2023.01.02.

Szeretek és utálok

Miért ráztad át az agyam
Ma nem, de holnap igen
A lábaid előtt heverhetett volna az arany
S élhettünk volna tökéletes harmóniában mindig
Miért hallgatsz a barátnőidre
Ők rettenetesen irigykednek rád
Ez csak a kettőnkre tartozott
De mostmár nem fontos
 
Padlógáz, repülök
Elborul az agyam
Szeretek és utálok
Az autóban egy szomorú dal szól
Szakadozik
Miért nem becsültél meg korábban
Hát lásd, mi lesz ezentúl:
Nem fogok többet törődni veled
Azt kaptad, amit akartál
Azt kaptad, amit akartál
 
Eljön majd a nap, amikor megérted
Hogy milyen hiábavaló a büszkeséged
De nem fordíthatod vissza az időt
Már túl késő lesz
S ez a fájdalom nem fog elmúlni a lelkünkből
Ezzel mindkettőnknek együtt kell élnie
De a szívemben számodra már nincs többé hely
 
Padlógáz, repülök
Elborul az agyam
Szeretek és utálok
Az autóban egy szomorú dal szól
Szakadozik
Miért nem becsültél meg korábban
Hát lásd, mi lesz ezentúl:
Nem fogok többet törődni veled
Azt kaptad, amit akartál
Azt kaptad, amit akartál
 
Padlógáz, repülök
Elborul az agyam
Szeretek és utálok
Az autóban egy szomorú dal szól
Szakadozik
Miért nem becsültél meg korábban
És íme, mi lesz ezentúl:
Nem fogok többet törődni veled
Azt kaptad, amit akartál
 
2022.12.26.

Muki bár

Click to see the original lyrics (Danish)
Mindenkinek vannak olyan érzései, amelyeket nehéz szavakba önteni
Kiöntöm a szívem a bordélyban
Mindenkihez beszélek
Mindenkihez, akik próbálnak normálisak lenni,
Vajon mi vagy a gatyáitok nem passzoltak?
Mindazok, akik hazudnak,
Ugyanazok, akik az igazságról beszélek
 
De senki sem ért a csajokhoz úgy, mint én
Esküszöm mindenre, amim van
A csajokhoz úgy, mint én, ja
Nem csinálhatod azt, amit akarsz,
Könyörgöm
 
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Az asztalokat törlöm és közben rád gondolok, ja (rád, ja)
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Tudod, hol találsz meg újra (újra)
 
Mindenkinek van egy főnöke, akit seggbe akar rúgni,
Magamba beszélek, miközben mindenkihez szólok,
Mindenkinek van egy szünnapja,
De néhány embernek az egész élete szünnap,
Csütörtök óta bulizom,
Bulizom mindenkivel,
Mindenkivel, akinek van egy vagy másfél grammja,
Mindenkivel, akinek van,
És akik hamarosan eszméletüket vesztik
 
De senki sem ért a csajokhoz úgy, mint én
Esküszöm mindenre, amim van
A csajokhoz úgy, mint én, ja
Nem csinálhatod azt, amit akarsz,
Könyörgöm
 
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Az asztalokat törlöm és közben rád gondolok, ja (rád, ja)
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Tudod, hol találsz meg újra (újra)
 
Mindenki mond olyat,
Amit szerintük nem is szabadott volna kimondani,
De mindenki
Látja, hogy a hazugságok nem választanak szét minket
 
Mindenkinek vannak néha olyan dolgai,
Amiket szimplán hanyagolniuk kellene,
Szimplán hanyagolniuk kellene,
Megvágják saját magukat
 
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Az asztalokat törlöm és közben rád gondolok, ja (rád, ja)
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Tudod, hol találsz meg újra (újra)
 
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Az asztalokat törlöm és közben rád gondolok, ja (rád, ja)
Részmunkaidőzöm a Muki bárban,
Tudod, hol találsz meg újra (újra)
 
Hej apuci,
Problémáim vannak,
Tudom, hogy ez nem a te hibád,
Ilyen az élet, és hiányzol,
Mintha a méreg bennem élne tovább,
Szívesen újracsinálnám ugyanazt,
Ami téged is tönkretett
 
2022.12.21.

Kakukk

Az emberek megvesznek majd a kakukkos óráimért
Gyenge elmék az óra szerelmesei
Csak a refrén egy változata, mintha cukorka lenne az agynak
A sarokig felsorakoznak majd
 
Fürge kis ujjak jóvoltából
Van egyfajta népies, antik házi érzete
De a kisgyerekek rabszolgasorba állításának igen nagy előnye
Az, hogy nem kell nekik sokat fizetned
 
'Micsoda cifra óra', mondják majd
Bármilyen árat mondok, megfizetik
Szívük vágya dallamával
Ez egy Flouglemire
 
'Milyen csodálatos dal', kiáltják majd
Ha túl közel állsz, meghalsz
Egy tiszta és kedves melódia
Háromszor annyit is megfizetnek!
 
Exportáljuk őket Angliába, Franciaországba és Kínába
Imádják majd Spanyolország északi kikötőiben
Minden nemzet, imádat, igazi világuralom
Szerencsevonatra szállunk
 
Reggelente felmossuk a pénzt
Délutánonként a javainkban hempergünk
Esténként a legjobb fogásokat és borokat fogyasztjuk
És ezüstkanállal esszük majd
 
'Micsoda cifra kanál', mondják majd
('Elvehetem a kabátját?') Csak tessék
('Ő egy kakukkosóra beszállító, a Mr. Flouglemire')
 
És sajnáljuk, de nincs utánvét
De teljes garanciát ajánlunk
Csakhogy a garancia már le is járt
Bedőltél Flouglemire-nak (Ha!)
 
'Micsoda díszes óra', kiáltják majd
'Milyen szép kis zene jön belőle'
Utolér majd engem az igazság
Most vissza a munkába ezekkel az árvákkal!